Elecciones municipales y foráneas 2026

Elecciones municipales 2026 en Hesse

Información en un lenguaje sencillo

Las elecciones locales se celebran cada 5 años.
Local significa:
para una ciudad, municipio o distrito.

En las elecciones locales se elige a personas para:

• el Ayuntamiento
• la representación municipal
• el consejo de distrito.

El pueblo elegido decide:

• ¿Qué es importante para la ciudad, el municipio o el distrito?
• Compruébelo usted: ¿Qué es importante? ¿Qué es lo correcto?
• Cómo puede realizarse el trabajo.

Las próximas elecciones municipales son el 15 de marzo de 2026

¿Quién puede votar?

Puede votar:

• Si tiene 18 años o más.
• Si tiene un documento de identidad alemán.
  O si es ciudadano de la UE.
  Esto significa que tiene un documento de identidad de otro país de Europa.
  El país está en la Unión Europea.
• Si ha vivido en el municipio o distrito durante 6 semanas y está empadronado.
• Si vive permanentemente en el municipio o distrito.
  Esto significa:
  • si no tiene hogar
  • o vivir en alojamientos de emergencia o instalaciones similares.
• Si está inscrito en el censo electoral.

A continuación, recibirá una notificación electoral por correo.

La notificación electoral dice:

• Su nombre y dirección.
• Cuando sean las elecciones.
• Dónde está la elección.
• Cuánto tiempo está abierta la sala de votación.
• La sala de votación también se denomina colegio electoral.

IMPORTANTE

También puede votar si tiene un cuidador para
todos los asuntos.

¿Cómo vota?

Puede votar en el colegio electoral.
O puede votar por correo.

Votar en el colegio electoral:

Usted acude al colegio electoral el día de las elecciones.
La tarjeta electoral le indicará dónde se encuentra.
Importante: Lleve consigo su documento de identidad y
su tarjeta electoral.
En el colegio electoral hay asistentes electorales.
El asistente electoral le entregará unas papeletas.
En las papeletas figuran todos los partidos y personas
a los que puede votar.

Luego vaya a la cabina de votación.

La elección es secreta: nadie debe ver a quién vota usted.
No tiene que decirle a nadie a quién vota.
Usted hace sus cruces en las papeletas.
Sólo puede hacer un número determinado de cruces.
Esto está escrito en las papeletas.

A continuación, doble las papeletas por la mitad.
Sólo entonces saldrá de la cabina electoral.
Muestre a los asistentes electorales su documento de identidad
y su notificación electoral.
A continuación, introduzca las papeletas en la urna.
Con esto concluyen las elecciones.

Si necesita ayuda, ¡pídasela a los ayudantes electorales!
Los ayudantes electorales pueden ayudarle.

También puede traer a un amigo o a otra persona
para que le apoye.
Lo importante es: ¡ usted decide a quién quiere votar!
¡Y su voto es secreto!
Nadie puede revelar a quién vota.

Voto por correo:

También puede participar en las elecciones por correo.
Esto se denomina voto por correo.
Entonces envía las papeletas de voto por correo.

Necesitará sus documentos de voto para el voto por correo.
Para obtener los documentos de voto,
debe rellenar un formulario.
El formulario se incluye con la notificación de las elecciones.
Puede utilizarlo para recoger los documentos de voto.

O puede devolver el formulario.
A continuación recibirá los documentos electorales por correo.
Los documentos electorales contienen:

• el permiso de voto,
• las papeletas electorales
• y varios sobres.

También puede solicitar los documentos electorales en línea.

Firme la papeleta.
Ponga su cruz en las papeletas.
Introduzca las papeletas en los sobres y envíe
los sobres por correo.

Importante: Siga las instrucciones de los documentos electorales.

Le indica exactamente cómo hacerlo.
¿Lo tiene todo preparado?
Entonces lleve los documentos de votación a la oficina de correos.
¡La carta no debe llegar demasiado tarde!
De lo contrario, su voto será nulo.

También puede pedir ayuda con el voto por correo.
¡Lo importante es que usted decida a quién quiere votar!
¡Y su voto sigue siendo secreto!
Nadie puede revelar a quién vota.

Fuente/editor del texto en lenguaje claro:
Representante del Gobierno del Estado de Hesse
para personas con discapacidades

Elecciones al consejo consultivo de extranjeros 2026 en Rodgau

Información en un lenguaje sencillo

Las elecciones al Consejo Consultivo de Extranjeros se celebran cada 5 años.
¿Qué hacen los elegidos?
Defienden a las personas de origen inmigrante en Rodgau.
Asesoran al consejo municipal.

Las próximas elecciones al Consejo Consultivo de Extranjeros son el 15 de marzo de 2026

¿Quién puede votar?

Puede votar:

• Si tiene más de 18 años.
• Si lleva viviendo en Rodgau al menos 6 semanas.
• Si está inscrito en el censo electoral.

A continuación, recibirá una notificación electoral por correo.

La notificación electoral dice:

• Su nombre y dirección.
• Cuando sean las elecciones.
• Dónde está la elección.
• Cuánto tiempo está abierta la sala de votación.
• La sala de votación también se denomina colegio electoral.

IMPORTANTE

También puede votar si tiene un cuidador para
todos los asuntos.

¿Cómo vota?

Puede votar en el colegio electoral.
O puede votar por correo.

Votar en el colegio electoral:

Usted acude al colegio electoral el día de las elecciones.
La tarjeta electoral le indicará dónde se encuentra.
Importante: Lleve consigo su pasaporte y
su tarjeta electoral.
En el colegio electoral hay asistentes electorales.
El asistente electoral le dará unas papeletas.
En las papeletas figuran todos los partidos y personas a los que puede votar.

Luego vaya a la cabina de votación.

La elección es secreta: nadie debe ver a quién vota usted.
No tiene que decirle a nadie a quién vota.
Usted hace sus cruces en las papeletas.
Sólo puede hacer un número determinado de cruces.
Esto está escrito en las papeletas.

A continuación, doble la papeleta por la mitad.
Sólo entonces saldrá de la cabina electoral.
Muestre a los asistentes electorales su pasaporte
y su tarjeta electoral.
A continuación, introduzca la papeleta en la urna.
Con esto concluyen las elecciones.

Si necesita ayuda, ¡pídasela a los ayudantes electorales!
Los ayudantes electorales pueden ayudarle.

También puede traer a un amigo o a otra persona
para que le apoye.
Lo importante es: ¡ usted decide a quién quiere votar!
¡Y su voto es secreto!
Nadie puede revelar a quién vota.

Voto por correo:

También puede participar en las elecciones por correo.
Esto se denomina voto por correo.
Entonces envía las papeletas de voto por correo.

Necesitará sus documentos de voto para votar por correo.
Para recibir sus documentos de voto,
debe rellenar un formulario.
El formulario se incluye con la notificación de las elecciones.
Puede utilizarlo para recoger sus documentos de voto.

O puede devolver el formulario.
A continuación recibirá los documentos electorales por correo.
Los documentos electorales contienen:

• el permiso de voto,
• las papeletas electorales
• y varios sobres.

También puede solicitar los documentos electorales en línea.

Firme la papeleta.
Ponga su cruz en las papeletas.
Introduzca las papeletas en los sobres y envíe
los sobres por correo.

Importante: Siga las instrucciones de los documentos electorales.

Le indica exactamente cómo hacerlo.
¿Lo tiene todo preparado?
Entonces lleve los documentos de votación a la oficina de correos.
¡La carta no debe llegar demasiado tarde!
De lo contrario, su voto será nulo.

También puede pedir ayuda con el voto por correo.
¡Lo importante es que usted decida a quién quiere votar!
¡Y su voto sigue siendo secreto!
Nadie puede revelar a quién vota.

Fuente: Adaptación del texto "Elecciones locales en lenguaje sencillo", publicado por:
Representante del Gobierno del Estado de Hesse para las personas con discapacidad