El nuevo año 1996 comienza con un "Feliz Año Nuevo". Hielo resbaladizo en las carreteras, con los tradicionales bailes de Nochevieja en el centro comunitario de Dudenhofen - orfeón masculino - en el TGS de Jügesheim y una fiesta de rock "Go 96" en el centro comunitario de Nieder-Roden.
30 corredores habían dejado atrás el año viejo la víspera en la 18ª carrera de Nochevieja organizada por TG-Nieder Roden.
El 2 de enero, Maria Waldinger de Jügesheim, la ciudadana más anciana de Rodgau, celebró su 101 cumpleaños.
Ladrones a principios de año: robo en la guardería Turmstraße de Nieder-Roden.
La lluvia helada causa problemas el 3 de enero y lleva al astillero municipal y a su servicio de arenado a su primera gran tarea.
Otra fiesta forestal invernal organizada por los viejos futbolistas del club deportivo de Weiskirchen en medio de un frío glacial.
Accidentes en carreteras heladas en el primer fin de semana del Año Nuevo.
Hielo y frío también en la reunión de vino caliente de la Asociación para la Conservación de la Naturaleza de Dudenhofen en el Gänsbrüh.
El ucraniano Sergej Chaveko, de 21 años, estudiante invitado de corta duración en la Claus-von-Stauffenberg-Schule de Dudenhofen, no tiene ningún problema con el frío.
El Centro de Educación de Adultos de Rodgau presenta su nuevo programa: Más de 160 cursos en el primer semestre de 1996 (entre ellos 58 cursos de idiomas, 53 de aficiones y 40 de salud).
El mercado laboral sigue tenso: Casi 2000 parados en Rodgau y Rödermark. Tasa de desempleo en Rodgau del 6,2% (por ejemplo, en Offenbach del 8,7%).
Balance anual de 1995 del Vereinigte Volksbank: El año posterior a la fusión supuso un plus del 5,3%. (Rodgau/Rödermark/Babenhausen) con unos activos totales de 1.650 millones de marcos. Nuevo pastor protestante en Jügesheim: Andreas Goetze (31 años), sucesor del antiguo pastor Gerhard Roth, que se jubiló.
Otra gran multitud en la subasta de madera histórica en Dudenhofen en el Gänsbrüh con una exposición de tractores de época (MGV Germania).
La serie de actos carnavalescos en todos los barrios de la ciudad comienza a mediados de enero con la primera sesión externa organizada por TGS Jügesheim.
El ministro del Interior de Hesse, Gerhard Bökel, asistió como invitado a la recepción de Año Nuevo del SPD de Rodgau en el centro comunitario de Weiskirchen.
La primera noticia triste del nuevo año: la Asociación Protectora de Animales de Rodgau se disuelve. Tras la marcha del Sr. y la Sra. Beyer, no se ha encontrado sucesor para dirigir la junta directiva. La asociación protectora de animales de Seligenstadt asume también la responsabilidad de Rodgau. La Asociación Protectora de Animales de Rodgau, que existía desde 1987 con Gert Beyer al frente, había tomado el relevo de una organización protectora de animales anterior ya disuelta.
La autora israelita Lea Fleischmann en el diálogo judeo-cristiano de la comunidad protestante de Nieder-Roden. Lee de su nuevo libro "Shabat" y, para su sorpresa, se encuentra esa noche con tres antiguas alumnas, entre ellas la educadora Christine Raab de Nieder-Roden.
Se introduce una nueva regulación de las tasas de aguas residuales de la ciudad de Rodgau con el envío de unos 10.000 avisos y cartas explicativas (por primera vez también se tiene en cuenta el agua de lluvia que escurre de las propiedades al alcantarillado). Este cambio se había explicado en reuniones públicas el año anterior.
Se anuncia el número de habitantes a finales de 1995: 43.475, lo que supone un aumento de 629 respecto a 1994.
El jardín de infancia católico de Weiskirchen, en la calle Werrastraße, celebra su 35 aniversario.
Emil Kratz, anciano de la comunidad de Dudenhofen, celebra su 75 cumpleaños.
Trágico accidente mortal en el aparcamiento subterráneo de un nuevo edificio comercial en Jügesheim: una niña de tres años es aplastada por los barrotes de la puerta de entrada.
Éxito del equipo de Rodgau en el rally de coches clásicos "Histo Monte": 3er puesto para el Dr. Jürgen Moog, Stephan Ganss/Reinhard Rebel, Werner Junghans/Franz Müller, Peter Godehardt, Alfred Böhm (MB 219, MB 220s y Jaguar MK VIII)
Por último, un lugar de honor en el museo de historia local de Jügesheim, la antigua campana local, regalada al director del museo Günter Zierz por el ex alcalde Wilhelm Albert.
A finales de mes, la CDU celebró su tradicional recepción de Año Nuevo en el centro comunitario de Dudenhofen, con el ministro de la Cancillería Friedrich Bohl como invitado de honor y unos 1.000 visitantes.
El nuevo centro de carga postal del polígono industrial de Nieder-Roden ha superado la prueba. Da trabajo a 570 personas y puede procesar hasta 300.000 paquetes al día (200 camiones diarios).
Un plan toma forma: el "Centro Multisocial" para jóvenes y mayores en la Frankfurter Straße de Nieder-Roden. El proyecto (centro de día, centro social, guardería y fisioterapia) se presenta al público por primera vez en el comité juvenil y social. (4.000 metros cuadrados de superficie edificable, costes de construcción de 25 millones de marcos). Aún no se ha encontrado un inversor.
Como siempre, bienvenidos a Rodgau: miembros del club de natación de Nieuwpoort, ciudad hermanada con Dudenhofen, cuyos hijos quieren pasar por quinta vez sus vacaciones de Semana Santa en Dudenhofen (Wanderheim Edelweiß). El alcalde Scherer ofrece una recepción a los invitados en el ayuntamiento.
El miércoles 7 de febrero está "libre de hielo" en el lago de baño Nieder-Roden. Con 15 centímetros, el hielo ha alcanzado el espesor necesario para permitir el acceso.
Aprobación del presupuesto de 1996 en la asamblea del consejo municipal con los votos de la CDU y el SPD en contra del Bündnis 90/Die Grünen, un presupuesto equilibrado. (107 millones de marcos en el presupuesto administrativo y 30 millones de marcos en el presupuesto de capital) sin endeudamiento y sin subir los impuestos ni las tasas.
El veterano parlamentario Hans Seum (CDU) recibe el Certificado de Honor del Estado, entregado por el administrador del distrito Josef Lach.
Balance anual de la oficina de orden público en 1995: 6.300 infractores de tráfico pagaron 150.000 marcos en multas, la mayoría por exceso de velocidad.
Homenaje del padre Engel a miembros activos de la parroquia católica desde hace mucho tiempo: Edith Sahm, Rupert Paul.
Momento culminante del carnaval con el asalto al ayuntamiento por parte de la TGS y el príncipe y la princesa y un desfile de carnaval con unos 50 números por Jügesheim. El lema en 1996: "Aunque la marca ya no sea tan floja, la Giesemer Fastnacht nos arrasará".
Malas noticias desde Dudenhofen: la empresa de construcciones metálicas Versbach tiene problemas financieros. Unos 250 empleados esperan sus salarios. El alcalde Scherer participa en las negociaciones de reorganización en Wiesbaden debido a la garantía estatal. Presentación de una resolución para preservar los puestos de trabajo en Versbach a la ministra de Asuntos Sociales de Hesse, Barbara Stolterfoth, invitada a la tradicional cena del arenque tras el martes de Carnaval del SPD Rodgau en la sala TGM de Jügesheim.
El "fin" para una serie de badenes en las carreteras de Rodgau tras un nuevo decreto del Ministerio de Transportes: el alcalde Scherer ve confirmadas sus reservas sobre este tipo de pacificación del tráfico, que viene expresando desde hace años. Sólo se siguen tolerando las aceras con rampas "suaves", que se dejarán en Rodgau.
Cena de arenques de la CDU en el abarrotado centro comunitario de Dudenhofen para dar el pistoletazo de salida a la campaña electoral local - se plantean demandas para que continúe la circunvalación de Rodgau - con el secretario general de la CSU, el Dr. Bernd Protzner, como orador invitado: setecientos quintales de arenques para los invitados.
Tras un invierno muy frío, a finales de febrero se descubrieron las primeras campanillas de invierno y flores de Pascua, por ejemplo en el jardín de Kirstin Reichenbach en Nieder-Roden.
El museo de historia local de Jügesheim cuenta con dos atracciones más: una jarra de arcilla y una bola de piedra de ayuno de finales de la Edad Media -encontradas en Alter Weg- han llegado al museo de historia local tras un desvío. Son los artefactos más antiguos encontrados hasta la fecha (siglos XIV-XV).
Ernst Höhnlein, en cuya casa paterna en Alter Weg 7 se desenterraron los dos artefactos hace más de 30 años y que ahora vive en Leverkusen, los presentó al museo.
Rolf Leinhos se convierte en el nuevo presidente del DLRG Rodgau. Su predecesor en el cargo, Artur Altenau, se convierte en miembro honorario.
Oportunidad para la empresa Versbach de Dudenhofen: la promesa estatal de una garantía significa que la empresa de construcción metálica y unos 250 puestos de trabajo (200 en la planta principal de Dudenhofen y 50 en la sucursal de Turingia) están asegurados por el momento.
Ceremonia de inauguración del nuevo jardín de infancia de Binger Weg en Dudenhofen (el coste de la construcción ronda los 3 millones de marcos).
Pequeño aniversario (un año) del nuevo centro de carga postal de Nieder-Roden: 180 personas de Rodgau ya trabajan allí.
Dieter Löbcke falleció a los 58 años a causa de los efectos tardíos de un accidente de tráfico. A mediados de la década de 1970, fundó la primera iniciativa ciudadana en Rodgau, que consiguió que se construyera la barrera acústica en el Spessartring de Dudenhofen a expensas del gobierno federal.
Atraco en la sucursal del Vereinigte Volksbank de Weiskirchen con 15.000 marcos como botín por dos hombres enmascarados que huyeron a pie.
Una vez más, la ciudad rinde homenaje a sus deportistas, criadores y personalidades culturales de éxito. Criador del año 1995: Günther Dries, de la Asociación de Cría Avícola de Nieder-Roden. Willibald Sahm, Werner Witschel, Walter Müller, Herbert Legel y Dieter Schüler reciben cartas de honor por servicios especiales prestados al club.
La 10ª Exposición de Pascua del Centro de Educación de Adultos de Rodgau se celebró una vez más en la Escuela Georg Büchner con un gran número de visitantes y la participación de la Reina de las Flores del Viejo País del Bajo Elba.
Campaña especial de la iglesia protestante de Rodgau "Arte e Iglesia" con series de exposiciones, teatro y conciertos en Dudenhofen y Jügesheim.
Un ciudadano muy leído, Anton Kohler, lega a la ciudad unos 400 libros, que se clasifican en la sala del ayuntamiento y se distribuyen desde allí a las bibliotecas municipales y comunitarias.
Alumnos franceses de Meaux visitan la Escuela Claus-von-Stauffenberg y son recibidos por el alcalde Paul Scherer en el ayuntamiento.
En lugar de recibir regalos, la Asociación para la Conservación de la Naturaleza de Dudenhofen vuelve a regalar árboles frutales en su décimo aniversario, incluyendo el árbol frutal número 2.500 desde la introducción de esta campaña.
El concierto especial de principios de primavera, el concierto infantil de la Escuela Libre de Música de Rodgau con 80 intérpretes en el centro comunitario de Dudenhofen.
Insólito: Las competiciones de Hesse en New Dance y Team Aerobics en el pabellón de deportes de Hainhausen con la participación de grupos de Rodgau, de los cuales la asociación deportiva de Weiskirchen obtuvo el primer puesto en su grupo de competición y el TGS Jügesheim obtuvo el primer, tercer, cuarto y quinto puesto.
Los atletas y patrocinadores de "Unlimited" donan material deportivo para los patios de recreo de las escuelas de Rodgau.
Asamblea general anual de los bomberos de Rodgau en el centro comunitario de Weiskirchen con unos 200 miembros activos. En 1995 se prestaron 5100 horas de servicio.
La Cruz Roja de Dudenhofen rinde homenaje a más de 90 donantes de sangre en su tradicional baile de primavera, entre ellos Reinhold Mai, Hans-Joachim Wilhelm y Otto Zilch por 75 donaciones de sangre (insignia de oro con corona dorada).
El club de gimnasia de Weiskirchen celebra su 110 aniversario con una fiesta académica en la sala del club - Jahnhalle - y al mismo tiempo 30 años de amistad con Donja Stubica y 25 años de la sección de tiro "Auerhahn".
El estreno de la obra "Hannes es el mejor" del teatro aficionado de Nieder-Roden en el centro comunitario fue recibido con grandes aplausos.
La Asociación para el Bienestar de los Trabajadores de Nieder-Roden/Dudenhofen ha tenido una buena respuesta a su bazar de Pascua en la iglesia de San Matías de Nieder-Roden, que celebra su aniversario. Por primera vez en 50 años, tiene previsto poner en escena la obra histórica "El gran teatro del mundo".
Tres residentes de Rodgau - Manfred Resch, Werner Stolzenburg y Udo Krieger - publicarán este año un libro sobre los 100 años de historia del ferrocarril de Rodgau.
El colofón festivo a los actos de marzo es la celebración académica del 120 aniversario del orfeón "Sonntagverein" de Nieder-Roden.
A la cabeza de los homenajeados: Josef Wade, el cantante de más edad del coro con 81 años, y Michael Wade, el miembro de más edad con 89 años.
La residencia y residencia de ancianos que se está construyendo actualmente en Dudenhofen - y cuya inauguración está prevista para el otoño - lleva el nombre de "Gretel-Egner-Haus" en memoria de la diaconisa del Elisabethenstift Darmstadt, que prestó cuidados de enfermería a domicilio en Dudenhofen de 1945 a 1969.
La 19ª Carrera de Pascua del club de gimnasia de Jügesheim con más de 850 participantes en 25 y 10 kilómetros El Offenbach-Post recuerda en un amplio reportaje el mes de abril de hace 50 años, cuando los ayuntamientos de los distritos actuales reanudaron su trabajo, ahora elegidos democráticamente. El principal problema entonces era el alojamiento de casi 4.000 refugiados, como señala la Crónica de Rodgau de Richard Wimmer.
Alumnos de la localidad francesa de Mauze visitan la Geschwister-Scholl-Schule de Hainhausen. El colegio René Caillie está hermanado desde hace tres años con la escuela integral de Hainhausen.
El fresco comienzo de la primavera provoca un retraso en el inicio de la temporada de cosecha del espárrago en Rodgau.
En su 70 cumpleaños, Karoline Riedmayer recibe de manos de Karl Erb, jefe del ayuntamiento de Rodgau, la medalla ciudadana de la ciudad hermanada de Hainburg por sus servicios a la asociación y al entendimiento internacional en general.
Dudenhofen está "a la cabeza" en cuanto a compromiso político: la asociación local de la CDU se ha colocado a la cabeza de Alemania con 300 miembros. El presidente de la asociación local, Hans-Jürgen Lange, da la bienvenida a Nicole Reining como miembro número 300. La organización local celebra este año su 25 aniversario.
Pero el SPD de Dudenhofen también es noticia: Celebra su centenario con una fiesta académica el 20 de abril.
La concejala Edeltraud Zintel, primero por los Verdes en el consejo municipal, luego independiente, es aceptada por el grupo parlamentario de la CDU.
La asamblea general de TGS Jügesheim otorga a la junta directiva el contrato de planificación de un nuevo pabellón para el club (pabellón polivalente) que sustituirá al antiguo pabellón en el terreno de Ostring. Para financiarlo, una parte del terreno deportivo se venderá como solar para la construcción de viviendas.
Encabezan la lista de miembros veteranos del SPD de Dudenhofen que serán homenajeados Emil Kratz, con 50 años de afiliación, y Adam Gotta (83), con 65 años, así como Günter Hindel (último alcalde de Dudenhofen) y Willi Walter, que también recibieron la carta de honor del SPD.
Helmut Simon escribió la crónica con motivo del doble aniversario de la parroquia de San Matías de Nieder-Roden (100 años de la iglesia parroquial de San Matías y 650 años de la parroquia).
El grupo de canto "Rodgau Tramps" del orfeón Eintracht Hainhausen celebra su 30 aniversario con una colorida velada en el centro comunitario de Weiskirchen.
La CDU de Jügesheim celebra su 50 cumpleaños en la Haus der Begegnung. TGS Jügesheim da la bienvenida a su socio número 1.500, Christian Friedrich, de siete años.
50 jóvenes de Francia - escuela asociada de Rodez - visitan la Escuela Heinrich Böll de Nieder-Roden.
Con motivo de su 25 aniversario, la Escuela Georg Büchner de Jügesheim -la mayor escuela de Rodgau, con 1.300 alumnos- publica un amplio libro conmemorativo.
A finales de abril se produce un grave accidente en una obra en Hintergasse, en Jügesheim: una persona de 72 años cae al foso de excavación y resulta gravemente herida. Siendo uno de los albañiles, se había resbalado de la escalera en la fosa de construcción asegurada.
Se inaugura el nuevo centro parroquial de Nieder-Roden, que ofrece 1.200 metros cuadrados de espacio para una vida parroquial activa. Se construyó en la Schulstraße, en el emplazamiento de la antigua casa de las hermanas. Las referencias arquitectónicas al pasado son sorprendentes. La antigua casa de las hermanas data de 1898 y la antigua fachada fue fielmente reconstruida e integrada armoniosamente en el nuevo edificio.
La Asociación de Bienestar de los Trabajadores de Nieder-Roden/Dudenhofen celebra su 50 aniversario en el centro comunitario de Nieder-Roden. La organización de bienestar de los trabajadores, que cuenta con 168 miembros, se fusionó con la asociación de Dudenhofen en 1984.
Los aniversarios también tuvieron lugar a finales de mes en Weiskirchen, donde la asociación musical celebra su 75 aniversario. Albert Busch, miembro de la asociación desde hace 70 años, así como Willi Klohocker y Alfred Sahm desde hace 50, encabezan la lista de homenajeados.
Nombrados miembros honorarios: Wilhelm König, Franz Ricker, el antiguo sacerdote local Albert Rißberger y Johann Rohfuß.
En la asamblea general anual del SPD de Rodgau, la presidenta Rosemarie Wendel es confirmada en su cargo.
El coro femenino "Sängerkranz Polyhymnia" gana el premio de primera clase y el premio del director en la copa de canto de Mainaschaff.
La autora judía Niza Ganor lee de su libro "¿Quién eres, Anuschka?", la historia de la supervivencia de una niña judía en un campo de concentración, en la Geschwister-Scholl-Schule de Hainhausen.
Los esposos Albert y Annemarie Wagenblast celebran sus bodas de diamante en Dudenhofen.
Por primera vez, el cartel local de la DGB en Rodgau celebró el Primero de Mayo en el concurrido SKV-Halle de Hainhausen.
Los bailarines de la plaza de Rodgau celebran la Noche de Walpurgis con 300 participantes en el centro comunitario de Nieder-Roden al son de la música occidental.
El grupo de teatro de la Kolpingfamilie Jügesheim celebra un exitoso estreno con la obra "Descalzos por el parque" en la Haus der Begegnung. La "Interessengemeinschaft Puiseauxplatz" organiza otra concurrida exposición de automóviles titulada "Auto 1996".
Un pequeño pero -para los jóvenes- importante aniversario también en Puiseauxplatz: el centro juvenil "Café Calvins" celebra su quinto aniversario.
El consejo municipal aplaza la decisión de principio sobre la conversión del centro social municipal en sociedad anónima, ya que aún quedan demasiadas preguntas sin respuesta.
Éxito para los trampolinistas de la Asociación Deportiva de Weiskirchen: Christian Massoth (13) se proclama campeón de Hesse en la categoría escolar.
Tres fundadores, Heinrich Böres, Heinz Werner y Josef Bihn, son también homenajeados en la celebración del 50 aniversario de la asociación local de la CDU en Hainhausen.
El todavía joven club para la diversión y los deportes de moda "Unlimited Rodgau Sports" experimentó una respuesta inusualmente grande en el pabellón deportivo de Hainhausen durante el fin de semana del 11/12 de mayo: alrededor de 2.000 visitantes y participantes activos.
Los jugadores de bolos deportivos del RKC - Rodgauer Kegel-Club - y del SKV Hainhausen, que han estado jugando juntos durante cinco años, se fusionan bajo el SKV Hainhausen tras la disolución del RKC.
Los planes para construir un polideportivo de Jügesheim en el Westgemarkung -en la prolongación del Alter Weg- se debaten con los representantes de los clubes de Jügesheim SV, TGS y TGM en la comisión de instalaciones deportivas del ayuntamiento.
Una antigua ciudadana judía, Gertrud Schuster, de soltera Wachenheim, visita de nuevo su lugar de nacimiento como invitada de la asociación de historia local de Weiskirchen tras emigrar a Argentina con su familia en 1937, que vivía entonces en la Falltorstraße.
El coro eclesiástico católico "Cäcilia" de Nieder-Roden celebra su 125 aniversario con un gran concierto en la iglesia parroquial "San Matías".
El Premio de Cultura de la ciudad de Rodgau, concedido de nuevo durante la semana de la cultura en la ceremonia celebrada en el ayuntamiento, recae a partes iguales en el pianista y fundador de las veladas de música de cámara Ton-Art Klemens Althapp de Weiskirchen, y en el joven coro de la AGV Jügesheim llamado "Mixed Voices".
Dos gimnastas del TGN de Nieder-Roden, Jessica Stapp y Eleonora Krist, se convierten en campeonas de Hesse (octatlón olímpico y pentatlón de estilo libre respectivamente).
20 jóvenes polacos se alojan por primera vez en Rodgau en el marco del programa de intercambio estudiantil de la Escuela Georg Büchner de Jügesheim, iniciado en 1995, y viven un programa de diez días con excursiones y participación en clases.
El SPD recibe un agradecimiento desde Bielorrusia del grupo folclórico "Radunita" por la donación de 1.000 marcos recaudada para la atención médica de los niños de Chernóbil en el "Baile hacia Mayo".
Turngemeinde Nieder-Roden celebra su 90 aniversario con un gran fin de semana de festejos.
Otra inauguración a finales de mes: se abre oficialmente la plaza rediseñada de la escuela Bodelschwingh de Weiskirchen, que costó 190.000 marcos.
Un "mes de aniversarios", como indica el calendario cultural de la ciudad para junio, porque a las celebraciones académicas - ya mencionadas - seguirán este mes los grandes fines de semana festivos para conmemorar los aniversarios de los "100 años del SPD de Dudenhofen", los 110 años de la comunidad de gimnasia de Weiskirchen", los 25 años del jardín de infancia protestante de Birkenhain Nieder-Roden y los 90 años de TG Nieder-Roden. Uno de los momentos culminantes de las celebraciones del aniversario del SPD en Dudenhofen fue la exposición sobre la historia del SPD en el vestíbulo del centro comunitario. El invitado anunciado, el líder parlamentario del partido Rudolf Scharping, que quería venir a la pinta del domingo por la mañana, tuvo que cancelarla debido a un accidente de bicicleta. En su lugar acudió Franz Müntefering, líder del gobierno federal. Al final de la celebración del 110 aniversario, el TG Weiskirchen rinde homenaje a sus jubilados, con un homenaje especial al socio honorario Adam Josef Göbel (91), fiel al club desde hace 75 años.
Ceremonia de inauguración del jardín de infancia católico de Jügesheim, construido en el emplazamiento del antiguo edificio construido y demolido en 1961. Cuesta alrededor de 3,2 millones de marcos.
Alexander Berker celebra su primera misa en Nieder-Roden. Es la cuarta vez en diez años que un joven de este barrio es ordenado sacerdote.
El cuerpo de bomberos voluntarios de Dudenhofen recibe un nuevo camión de bomberos, que es entregado ceremoniosamente por el alcalde Paul Scherer para conmemorar el 20 aniversario del cuerpo de bomberos juveniles. La compra costó 370.000 marcos.
En la celebración de su 110 aniversario, el club de gimnasia de Hainhausen rinde homenaje a los jubilados más meritorios, encabezados por Johann Manus, 70 años en el club, Walter Bremke, Martin Ott, Alfred Kleinhenz y Rudolf Girz por 50 años, y Hans Löw por 60 años, así como a los miembros honorarios Heinrich Böres y Josef Bihn.
El alcalde Paul Scherer anuncia que no se presentará a la reelección, sino que se retirará por razones de edad al término de su tercer mandato, a mediados de 1998. Hans-Jürgen Lange y Thomas Przibilla ya han sido designados candidatos por la CDU y el SPD, respectivamente. Las elecciones directas - por primera vez en Rodgau - tendrán lugar a principios de 1998.
Motivo de celebración en el TSV Dudenhofen, ya que el primer equipo de fútbol se proclama campeón de la Kreisliga A Offenbach-Ost y asciende a la Bezirksliga Offenbach.
El Verano Cultural de 1996, la semana cultural de casi dos semanas de la ciudad, ofrece un variado programa con más de 50 actos.
Los casi 500 trabajadores del Ayuntamiento de Rodgau y de Stadtwerke Rodgau eligen de nuevo un consejo de personal conjunto, que vuelve a estar presidido por el portavoz de prensa de la ciudad, Klaus Kölpin.
El Vereinigte Volksbank presenta su exitoso informe anual de 1995, que es aprobado por los 419 representantes presentes en la asamblea de delegados - este año en la sala Urberach - (para 25.000 miembros) y adoptado con un dividendo del 7,04%.
Roman Horch, concejal y consejero municipal desde hace muchos años, así como presidente del SPD de Hainhausen, recibe la Cruz Federal al Mérito, que le entrega el alcalde Paul Scherer en una ceremonia en el SKV-Heim.
La pequeña iglesia de la Santa Cruz del barrio de Rollwald cumple 25 años, un acontecimiento que la comunidad y la población local celebran con una "Fiesta de Rollwald".
25 años de la Escuela Wilhelm Busch, una escuela primaria de Jügesheim, otro aniversario que se celebra con una fiesta escolar.
El Club IBM de Nieder-Roden, una comunidad de ocio del centro de distribución de IBM en este distrito con 350 miembros, también celebra su 25 aniversario.
En Rodgau, recibió el premio de cultura por su crónica en Nieder-Roden, donde vive y también trabajó como periodista para las noticias locales durante muchos años, y como jefa de la oficina de relaciones públicas de la ciudad vecina de Dietzenbach, se jubila tras diez años de servicio: Gisela Rathert.
Una visita insólita a Rodgau: un grupo de jóvenes japoneses visitó TGS Jügesheim en el marco del programa de intercambio simultáneo germano-japonés organizado por la Juventud Deportiva Alemana.
El SKV Hainhausen está encantado de que tanto el equipo masculino como el femenino celebren el campeonato y el ascenso a la categoría superior de jugadores de bolos deportivos.
El nuevo paso elevado de la Daimler Straße en Weiskirchen sobre la autopista A3 -proyecto que forma parte de la ampliación del nudo de autopistas Rodgau/Hanau- se abre al tráfico y permite de nuevo conectar directamente el polígono industrial de Weiskirchen con la red viaria supralocal. El parlamento municipal desarrolla la iniciativa de que la zona del nudo que se está ampliando se denomine "Rodgau", ya que se encuentra en territorio de Rodgau, y no "Hanau".
El párroco Nikolay Kopf sucede a la pareja de párrocos Kautzmann-Paulmann como uno de los dos párrocos de la parroquia protestante de Nieder-Roden.
El colorido programa de la Semana Cultural de Rodgau - "Verano Cultural 1996" - alcanza uno de sus puntos culminantes con la entrega ceremonial del Premio de Cultura 1995 en el ayuntamiento al pianista e iniciador de la serie "Ton-Art", Klemens Althapp, y al joven coro "Mixed Voices" de la AGV Jügesheim bajo la dirección de Roman Zöller.
El club ciclista "Germania" de Jügesheim celebra su 85 aniversario con una semana de promoción deportiva en el centro ciclista.
En la Claus-von-Stauffenberg-Schule de Dudenhofen se entregan 133 certificados de fin de estudios al finalizar el curso escolar.
El coro masculino de la Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden celebra dos victorias en el concurso obligatorio de canciones folclóricas de Bad Camberg con el director Gottfried Kärner y el 1er premio maestro.
Antes del comienzo de las vacaciones de verano, la Escuela Georg Büchner de Jügesheim, la mayor escuela de Rodgau, celebra un doble aniversario: 25 años de existencia y 20 años de la Escuela Integral Cooperativa de Jügesheim, que estuvo bajo la dirección de Günter Zierz hasta 1992.
23 atletas discapacitados de la Asociación Deportiva de Weiskirchen también participaron en el Hessentag de 1996 en Gelnhausen.
Seis meses después de su fundación, la nueva asociación para el entendimiento multinacional de Rodgau, "munaVeRo", que cuenta con miembros de 11 naciones, ha sido reconocida como asociación registrada.
Las jugadoras de balonmano del SG Nieder-Roden han logrado su objetivo: el joven equipo ha ganado el campeonato de la liga de distrito.
Los días 12 y 14 de julio se celebrarán en Rodgau dos grandes fines de semana festivos para conmemorar el 75 aniversario de la Sociedad Musical de Weiskirchen y el 120 aniversario del orfeón "Sonntagverein" de Nieder-Roden, con un programa de carpas y desfiles el domingo.
El sol brilla, incluso en la fiesta de los museos con una exposición de cerámica organizada por la asociación de historia local de Jügesheim.
Se avecina otro retraso en el proyecto del S-Bahn en Rodgau: no se espera que el acuerdo de financiación complementaria para la ampliación de la línea de S-Bahn con doble vía se firme en verano, como se anunció en un principio, sino en diciembre.
Un atleta de Dudenhofen, Harald Schäfer, representa a Alemania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 como jefe de la delegación olímpica alemana de voley playa.
Tras 35 años de docencia, la Escuela Georg Büchner se despide del director de la rama de secundaria, Karl Hegner, que se jubila. Como caricaturista con la columna "Kallche und Willy" una vez a la semana en el Offenbach-Post, Karl Hegner está y sigue estando vinculado a la vida pública.
La asamblea de delegados de la CDU de Rodgau designa como candidato a la alcaldía a Hans-Jürgen Lange, líder del grupo parlamentario en el ayuntamiento desde hace muchos años y presidente de la CDU en Dudenhofen desde hace 25 años.
Franz Schmitz, de Hainhausen, presidente desde hace muchos años del orfeón "Eintracht", recibe una carta de honor del estado de Hesse, al igual que su compañero de club y miembro del SKV Hainhausen y líder del grupo coral "Rodgau Tramps", Wilhelm Ott.
Stephanie Binder, una estudiante de 18 años de Hainhausen, recibe un premio del jurado federal del 43º concurso europeo por su análisis de la cobertura televisiva alemana y francesa de la visita presidencial estadounidense, presentado por la presidenta del Bundestag, Rita Süßmuth, en Bonn.
Inicio de los juegos festivos de Rodgau con 290 niños. Con "Rock am Wald", los "Perros del Infierno" celebran su décimo cumpleaños como iniciadores de eventos de rock en el recinto "Outland" de Dudenhofen.
El equipo femenino - senior masculino - del TC Rodgau - Dudenhofen se proclama campeón de tenis del distrito.
Despedida al párroco Albert Rißberger, fallecido a los 75 años, que será enterrado en el cementerio de Weiskirchen el 30 de julio con una gran afluencia de la población local. Albert Rißberger, originario de Hirschhorn am Neckar, trabajó como párroco en Weiskirchen de 1975 a 1990 y era muy popular entre la población local. Durante su mandato, se renovaron el interior y el exterior de la iglesia parroquial y se construyó la iglesia ST. Peter.
Sportvereinigung Weiskirchen celebra el 90 aniversario de su equipo de fútbol de una forma muy deportiva. Entre los momentos más destacados del desarrollo del club se encuentran el campeonato de 1986 en la liga de distrito y el ascenso a la liga nacional, que el club pudo mantener hasta 1990. En 1994, el primer equipo volvió a ganar el campeonato de distrito y ascendió a la liga nacional.
Un triste colofón a un agitado mes de julio: un caballo es torturado hasta la muerte en un prado de Jügesheim. Anteriormente se habían torturado y matado caballos de forma igualmente cruel en la región y en todo Hesse.
Y el 31 de julio ha llegado "por fin" el momento: la ciudad de Rodgau también está representada en "Internet" con información sobre su estructura económica, en todo el mundo en http://www.region-frankfurt.de.
El equipo juvenil de bomberos de Nieder-Roden no tiene suerte. Sólo les faltan tres milímetros para proclamarse campeones de Alemania en la competición nacional. Así que terminan como subcampeones.
El Centro de Educación de Adultos de Rodgau presenta en el ayuntamiento su programa para el segundo semestre de 1996: 183 cursos a partir del 9 de septiembre.
Buenas noticias para los jóvenes que buscan un puesto de aprendizaje: Según la Oficina de Trabajo de Jügesheim, todavía hay muchas plazas de aprendizaje abiertas. Por otro lado, a finales de junio se comunicaron a la oficina de trabajo 312 plazas de formación en Rodgau/Rödermark, frente a 421 solicitantes hasta la fecha.
El fin del intento de la ciudad de Rodgau de utilizar un vehículo eléctrico en el servicio de mensajería y transporte de la ciudad significa que el ayuntamiento ha anunciado que venderá su "Solarmobil" al mejor postor. Las reparaciones y los costes, especialmente para la sustitución periódica de las costosas baterías, habían sido demasiado elevados, sobre todo porque era casi imposible conseguir piezas de recambio debido a la quiebra del fabricante.
La carrera urbana organizada por el SV Jügesheim para celebrar el 80 cumpleaños del club atrajo a casi 100 participantes en una distancia de 10 kilómetros. Rodgau-Lauftreff (18 participantes) y Turngemeinde Jügesheim (15 participantes) recibieron el premio adicional por el número de participantes.
La iniciativa cultural "Maximal" de Jügesheim presenta un programa cultural ampliado para el segundo semestre de 1996.
Preocupación en la empresa Seufert-Verpackungen de Hainhausen. La antigua empresa insignia de Rodgau, con casi 100 empleados, atraviesa dificultades financieras. Hace sólo 10 años, la moderna empresa -especializada en envases de plástico- se trasladó a un nuevo edificio de fábrica y administración en la Hans-Sachs-Straße de Hainhausen. Las antiguas instalaciones de la empresa en Alfred-Delp-Straße han sido demolidas desde entonces.
15 jóvenes pasan dos semanas de vacaciones en Nieder-Roden invitados por el grupo de hermanamiento Puiseaux. Se alojan tradicionalmente en familias locales.
Debate sobre el "Centro de Generación" previsto en Nieder-Roden, en la Frankfurter Straße, después de que el consejo municipal rechazara un plan inicial.
140 visitantes de Dudenhofen se preparan para las celebraciones de la reunificación en Nieuwpoort. Allí se selló la alianza hace 20 años.
Los primeros ancianos se trasladan a la nueva residencia de ancianos y jubilados de Dudenhofen.
La pareja de diamantes del mes: Else y Adolf Werner, casados desde hace 60 años, ambos asociados a TGS Jügesheim desde hace muchos años.
Ralph Möbius, de nombre artístico Rio Reiser, conocida estrella del pop que vivió en Dudenhofen en los años sesenta, fallece con sólo 46 años.
Rodgau le dio el impulso artístico para escribir la primera ópera de la historia del rock.
Después de los campeonatos alemanes, dos medallas de plata en los Campeonatos del Mundo de Monociclismo en Inglaterra: Anke y Meike Schwardtmann y Thorsten Klein de la sección de monociclismo "Smiling Faces" del TSV Dudenhofen.
Con motivo del centenario de la iglesia parroquial de San Matthäus en Nieder-Roden tras su nueva construcción, la parroquia cumple la promesa hecha hace 50 años de volver a representar el "Gran Teatro del Mundo" de Calderón tras su gran éxito en 1946, utilizando los manuscritos originales que Hannelore Weise, que estuvo allí hace 50 años como apuntadora, ha conservado hasta ahora. Las cinco representaciones, de unas dos horas y 40 minutos de duración cada una, en el escenario al aire libre junto a la iglesia son un gran éxito de público. Más de 4.000 visitantes aplauden a rabiar.
En la celebración del 20º aniversario del hermanamiento entre las ciudades de Rodgau /Dudenhofen y Nieuwpoort en Bélgica, no sólo se reafirma el esfuerzo por el entendimiento internacional, sino que también se rinde homenaje a personalidades especialmente meritorias, entre ellas el longevo concejal de Nieuwpoort, Willy Vermote, como uno de los hombres "desde el principio", el entonces alcalde de Dudenhofen Günther Hindel y su predecesor Ludwig Kratz IX (20 años alcalde de Dudenhofen) y Horst Günther, uno de los iniciadores de la asociación, así como Ursula Klein, Phillip Heckwolf, Willy Walter, Heinz Koop, Karlheinz Berndt y los actuales alcaldes Roland Crabbe (Nieuwpoort) y Paul Scherer (Rodgau) y el primer concejal Thomas Przibilla como partidarios desde hace mucho tiempo a nivel de la asociación y del ayuntamiento.La "Fuente de la Juventud", una escultura de bronce del artista de Düsseldorf Hermann König, se inaugura ceremoniosamente el último fin de semana de agosto como parte de la nueva fuente local de la Puiseauxplatz. Más de 100.000 marcos de los costes totales de unos 250.000 marcos se recaudaron mediante donaciones del público y de empresas.
Thomas Glab y Theodort Wilhelm, miembros del club desde hace 70 años, fueron homenajeados en las celebraciones del aniversario de la TGM de Jügesheim en el baile del bordillo de Jügesheim.
Un total de unos 2100 habitantes de Rodgau en edad de jubilación participan en las 5 excursiones para mayores organizadas por la ciudad de Rodgau en el "Frankonia" por el Meno en dirección a Volkach.
Los aproximadamente 120 empleados de Seufert Verpackungen, que ha atravesado dificultades financieras, pueden respirar aliviados temporalmente, ya que el secuestre podrá pagar sus salarios de julio y agosto a principios de septiembre.
Tras un año de funcionamiento, el nuevo gran centro de carga postal de Nieder-Roden abre sus puertas al público en una "jornada de puertas abiertas". Más de 2000 personas de Rodgau ya trabajan allí. A principios de septiembre se inaugura la residencia y residencia de ancianos Gretel-Egner-Haus en Dudenhofen, construida de forma privada pero en terrenos municipales. Ofrecerá espacio y cuidados a más de 120 ancianos residentes.
La 15ª carrera de 24 horas organizada por la asociación "Gemeinsam mit Behinderten e.V." en el polideportivo de Dudenhofen recauda unos 200.000 marcos en donativos. En la carrera participan 44 equipos, entre ellos una vez más usuarios de sillas de ruedas. Gana el equipo de TGS Jügesheim.
Con la guardería "Binger Weg", en la zona de desarrollo occidental de Dudenhofen (antigua Kögelgelände), la ciudad de Rodgau inaugura su undécima escuela infantil. Incluyendo las siete guarderías confesionales, que también cuentan con el apoyo financiero de la ciudad, ya son 18 las guarderías de Rodgau.
El Ministro Presidente de Hesse, Hans Eichel, también fue recibido en la inauguración.
La asociación Wasserturmfreunde Jügesheim celebra su 10º aniversario "al pie" de la torre de agua.
Décimo cumpleaños del Club de Leones de Rodgau/Rödermark, que durante este tiempo ha estado muy implicado en actividades sociales y humanitarias.
El famoso Circo Althoff hace una aparición como invitado en el recinto ferial de Nieder-Roden.
No hay agua desde hace dos días en la escuela del centro comunitario de Nieder-Roden porque una tubería de alcantarillado se conectó por error a la red de agua potable durante las obras.
Se pone en funcionamiento una planta combinada de calor y electricidad en la depuradora municipal de Weiskirchen, en la que la electricidad de funcionamiento para toda la planta se genera utilizando el gas de digestión producido durante el proceso de depuración. Cuesta alrededor de 1,7 millones de marcos alemanes. Esta planta marca la conclusión con éxito del proyecto de ampliación realizado en los años anteriores por un total de unos 20 millones de marcos.
El exitoso autor de libros juveniles Frederik Hetmann comienza a trabajar como escritor escolar en la Escuela Georg Büchner y ofrece una visión general de las actividades que ha planificado con la escuela y en cooperación con ella. El proyecto "Escritor escolar" está financiado por una fundación de Rodgau.
La Musikverein Weiskirchen inicia el programa de su 75 aniversario y del 20 cumpleaños de la "Rhein-Main-Bigband" con el cantautor Wolfgang Hering.
Hay problemas de moho en la todavía nueva escuela Wilhelm Busch de Jügesheim. La escuela tiene que permanecer cerrada unos días debido a las necesarias obras de renovación, sobre todo porque los padres han organizado un boicot de dos días.
El centenario del ferrocarril Rodgaubahn en Rodgau y más allá se celebra sin una "gran estación", homenajeada por el libro "Vom Bummelzug zur S-Bahn - 100 Jahre Rodgaubahn" de los historiadores y autores locales de Rodgau Manfred Resch, Werner Stolzenburg y Udo Krieger. Pero el 30 de septiembre, exactamente el mismo día, un tren de vapor circulará como tren especial en dirección a Breuberg y también por Rodgau.
La asociación de ayuda "Margarete-Bonifer-Stiftung" participa en el nuevo jardín de infancia de la ciudad, en Alter Weg, donando 50.000 marcos para permitir la instalación de un gran parque infantil en el patio de la guardería con atención extraescolar.
Decisión en la reunión del consejo municipal: una clara mayoría sigue estando a favor del "Centro de Generación" de Nieder-Roden, aunque modificado, "adelgazado", como dice la prensa, en comparación con el proyecto rechazado inicialmente por el consejo municipal en verano.
Por 33ª vez, la Asociación de Fruticultura y Horticultura de Hainhausen organiza su exposición única en Rodgau y más allá al final de la temporada de cosecha, esta vez en la muy concurrida sala SKV.
En el concurso de canciones folclóricas de Wixhausen, el coro masculino de Dudenhofen, con sus 70 cantantes, gana todos los primeros premios -tres trofeos- de su categoría bajo la acreditada dirección coral del director Winfried Siegler.
Con motivo del centenario del ferrocarril de Rodgau, Winfried Sahm, de Hainhausen, organiza un poético recorrido en bicicleta por la vía de Rodgau bajo el lema "Las rimas ruedan hacia Ober-Roden".
La asociación "Frauen helfen Frauen" de Rodgau está encantada de recibir un minibús como donación de Aktion Sorgenkind.
La parte trasera del centro juvenil de Dudenhofen, desde entonces un muro de hormigón sin adornos, ha sido diseñada de forma imaginativa y colorista por jóvenes grafiteros: "La monotonía ha desaparecido", se congratula también la prensa.
Tras 37 años de servicio como conserje, Helmut Schwab se despide de la Escuela Georg Büchner de Jügesheim y se jubila con estas palabras: "Yo me iré, la escuela seguirá existiendo".
Campeonatos municipales de atletismo: 49 títulos para la Asociación Deportiva de Weiskirchen.
Los vecinos de Flachsberg, en Dudenhofen, aquejados por el ruido de la cercana autopista B45, pueden respirar aliviados ya que, tras años de espera, han comenzado los trabajos preparatorios de la barrera acústica.
La pastora protestante Gudrun Olschewski deja la parroquia de Dudenhofen tras más de 3 años de servicio.
Una nueva tarea para Ralf Ackermann, inspector de bomberos del distrito y presidente de la Asociación de Bomberos del Estado de Hesse, residente en Jügesheim y activo en muchos ámbitos diferentes: la asamblea de la Asociación Alemana de Bomberos le elige como uno de los cinco vicepresidentes.
Los Auerhahnschützen de TG-Weiskirchen celebran su 25 aniversario. Albert Ricker es coronado rey de los tiradores en el año del aniversario.
En el pabellón deportivo de Dudenhofen, el orfeón "Männerchor" Dudenhofen presenta un magnífico concierto de opereta bajo la dirección general de Winfried Siegler, con la participación del coro femenino de Dudenhofen y solistas vocales internacionales
Con motivo del Día de Acción de Gracias, la asociación de historia local de Jügesheim organiza una exposición en su museo de la antigua casa de las enfermeras, que incluye una muestra de maquinaria agrícola antigua de la colección de Rudi Keller, de Nieder-Roden.
Las cifras de otoño de la oficina de empleo de Rodgau: 58 jóvenes y 600 solicitantes de empleo mayores entre los parados de Rodgau.
En la Schulstraße de Nieder-Roden comienzan las obras de reconstrucción de la calle como parte de la renovación del centro urbano en la zona de la iglesia y el centro parroquial.
Dudenhofen es un "centro de profesores" por un día con 400 profesores en la jornada de primaria de la Freiherr-vom-Stein-Schule del distrito de Offenbach.
Se inaugura un nuevo parque empresarial en el polígono industrial de Jügesheim, con el que la empresa Goldbeck-Bau ha trasladado su sucursal de Francfort de Dreieich a Rodgau: espacio para 4.000 metros cuadrados de oficinas y salas de exposición y 3.500 metros cuadrados de naves.
La rama de Rodgau de Johanniter-Unfall-Hilfe con su centro de salvamento y estación social en el nuevo edificio de Nieder-Roden celebra su 20 aniversario.
Durante los trabajos de excavación en el curso de la renovación de la iglesia, Jakob Beck y sus ayudantes descubren la losa de la tumba del centurión y cortesano Nikolaus Neel, fallecido en 1747, en la iglesia parroquial de San Nicolás de Jügesheim.
Expertos en planificación y políticos debaten sobre el desarrollo del distrito en el ayuntamiento de Jügesheim.
Por invitación del Sonntagverein, los cinco "coros Öfner" se reunirán y cantarán en Nieder-Roden los coros de la región, dirigidos por el director Erwin Öfner.
El SKV Hainhausen celebra su 50 aniversario y 85 años de fútbol, después de que el club fuera fundado en 1900 pero disuelto por los nazis en 1933 y no restablecido hasta 1946. Erwin Neuhäusel y Reinhold Stäbner son nombrados socios honorarios, y Roman Horch, socio desde hace 49 años, incluidos 25 años en la junta directiva y 10 como presidente, es nombrado presidente honorario.
Muere un gran aficionado al carnaval, Heinz Mark, durante mucho tiempo presidente del carnaval de TGS y miembro honorario de la asociación. Dirigió los actos carnavalescos durante más de un cuarto de siglo y apoyó numerosas iniciativas y clubes, como el de Amigos de la Torre del Agua, del que también llegó a ser miembro honorario.
Se funda e inicia una asociación germano-polaca con un programa de intercambio de estudiantes entre la Escuela Georg Büchner de Jügesheim y una escuela de gramática de Ilawa/Masuria.
En la gala del club TGS Jügesheim, a la cabeza de los jubilados: Josefine Braun y Eugen Ring, ambos socios del club desde hace 65 años.
Para celebrar su 110 aniversario, el coro de la iglesia católica "Cäcilia" de Weiskirchen organiza un sonoro concierto de Vivaldi y Mozart en la iglesia parroquial.
Las buenas noticias llegaron a finales de mes, cuando se presentó el proyecto de presupuesto para 1997: las tasas de basuras y alcantarillado podrían reducirse en un 10% y los gastos de personal pasarían de 33,7 a 33,6 millones de DM. Con un volumen total de 135 millones de DM, el presupuesto puede equilibrarse sin nuevos empréstitos y la deuda total puede reducirse de 50,5 a 48 millones de DM.
Las expectativas del público también se vieron superadas en la actuación invitada del coro masculino de la Universidad Técnica de Moscú por invitación del orfeón Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden en el centro comunitario.
La banda de Wiesbaden "The Heremit" gana el festival estatal de rock en el Bürgerhaus Dudenhofen junto con ocho bandas de Hesse y se clasifica para la final alemana. La banda local "Grand Dads Dad" no logró clasificarse entre los tres primeros.
Con dos carreras y un total de 500 participantes, la serie de carreras de invierno 96/97 de la TGM de Jügesheim comienza en el centro de ocio forestal de Jügesheim.
Gerd-Joachim Braun, político local de Weiskirchen desde hace muchos años, y su esposa Christa, se despiden de su jubilación en Rodgau con los mejores deseos del alcalde Paul Scherer y del concejal local Helmut Sattler.
Rodgau una vez en televisión, concretamente en la ZDF sobre el tema de los nuevos horarios de cierre de los comercios con grabaciones y entrevistas en el pasaje Rodgau de Jügesheim.
El centro juvenil de Dudenhofen presenta una colorida velada folclórica como ejemplos de la cultura turca, griega y bosnia.
En la iglesia parroquial de San Nicolás de Jügesheim, la Asociación de Cantantes de Jügesheim organiza un gran concierto bajo la dirección general de Matthias Herr con motivo de su 115 aniversario.
En el distrito de Rollwald, la ciudad completa allí la tercera fase de la renovación del alcantarillado y entrega para su uso la nueva gran estación de bombeo de aguas pluviales. Hasta ahora se ha invertido un total de unos 12 millones de marcos en el nuevo sistema de alcantarillado. La cuarta fase, que comenzará en la primavera de 1997, tiene un volumen de contratación de seis millones de marcos.
18 equipos del distrito participaron en el campeonato abierto de la ciudad de streetball, organizado una vez más por el centro juvenil de Dudenhofen en el pabellón de deportes. Las "White Magics" y las "Powergirls" locales lograron los primeros puestos, pero no pudieron poner en peligro la victoria de las "Stabu" de Dietzenbach.
Rodgau no es una isla en lo que respecta a la delincuencia juvenil, y no se trata de un problema exclusivo de este centro urbano: cinco jóvenes fueron detenidos tras un robo callejero en Weiskirchen. Se les acusa de numerosos delitos en Rodgau y sus alrededores.
El primer puente de carretera nuevo sobre la Rodgaubahn y la futura línea de S-Bahn de dos carriles en la prolongación de la Udenhoutstraße en Weiskirchen ya está terminado, pero no se abrirá al tráfico hasta que se cierre la rotonda de Weiskirchen como parte de las obras de reconversión del nudo de la autopista Rodgau/Hanau.
Esta ampliación de la carretera en el oeste de Weiskirchen con un paso elevado sobre el ferrocarril pretende ser una medida de sustitución de la conexión en rotonda con la Udenhoutstraße en el este, que se interrumpió en 1997.
Del 22 de noviembre al 1 de diciembre entrará en antena la primera emisora de radio de Rodgau, "Radio Oído", una iniciativa radiofónica de la juventud protestante del decanato de Rodgau. Emite desde el estudio del centro comunitario protestante de Jügesheim a través de la antena de Nieder-Roden Telekom en VHF 91,2 MHz. Aunque limitado en el tiempo: el primer programa de radio de eventos eclesiásticos en Hesse. Y otro hito en la era de los nuevos medios de comunicación en Rodgau: desde mediados de noviembre, Rodgau también está representada en todo el mundo en Internet con información sobre la ciudad, su cultura y su economía.
Las conjeturas han llegado a su fin: dos Dudenhöfers han sido elegidos por los carnavaleros de TGS Jügesheim como los nuevos príncipe y princesa de la campaña 96/97, se trata de Matthias I y Sabine II, conocidos como el Sr. y la Sra. Quell. Ambos adquirieron su primera experiencia carnavalesca en TSV Dudenhofen y en la antigua Weiberfastnacht antes de ser descubiertos por TGS.
El ministro federal Seehofer es el invitado estrella de la tradicional cena del cerdo de la CDU en el centro comunitario de Dudenhofen y ofrece "política sanitaria de postre", según el Offenbach Post.
El TGM de Jügesheim cumplirá con creces su papel de anfitrión de la Gymnaestrada de Rodgau de este año en el pabellón deportivo de Jügesheim. Será un gran espectáculo de todos los grupos de gimnasia de los clubes activos en Rodgau. La participante de mayor edad: Rose Wagner a los 76 años.
La exposición organizada por la asociación de historia local de Weiskirchen con fotos de los primeros años de la posguerra atrae a más de 500 visitantes. La ciudad de Rodgau también siente los efectos de la recesión económica general, ya que el presupuesto suplementario para 1996 tiene que compensar la pérdida millonaria de ingresos fiscales: 2,5 millones de marcos. El consejo municipal ya había impuesto una congelación presupuestaria de los gastos pendientes para 1996.
La escuela Gartenstadt, la escuela primaria del distrito, celebra 10 años de supervisión vespertina, iniciada por la asociación de apoyo escolar y que también cuenta con el apoyo de la ciudad de Rodgau.
El coro femenino de la AGV Volkschor Dudenhofen celebra su 50 aniversario en el centro comunitario con 14 coros invitados. Activas desde el principio - 50 años - y homenajeadas por ello: Gisela Walter, Erika Hitzel, Marie Kratz, Marianne Walter y Mariechen Giar.
87 artistas de Rodgau participan en la exposición anual de arte de la ciudad, que se celebra en el centro comunitario de Nieder-Roden desde 1976.
Se funda un grupo de apoyo en la Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule, una escuela para personas con formación práctica de Weiskirchen, que recibe una importante donación de 4.500 marcos de una empresa.
Otra pequeña joya en el centro de Nieder-Roden, la rediseñada Bahngässchen con una ampliación del pavimento sobre la Schulstraße con una conexión a la Turmstraße/Kirchenplatz es inaugurada y reconocida como un impulso para una mayor renovación urbana.
El mes de diciembre, con sus numerosos conciertos y fiestas navideñas, así como los mercadillos de Navidad organizados por las asociaciones comerciales locales, comienza con un paseo de Adviento muy concurrido en Jügesheim. Este mercado navideño se organiza por decimoquinta vez en torno al ayuntamiento y la iglesia.
En el 25º Bazar SOS a beneficio de Aldeas Infantiles SOS, la multitud también acudió al Bürgerhaus Nieder-Roden para rendir homenaje a la abnegada labor del Círculo de Ayudantes SOS en el umbral de su 30º aniversario.
La organización de ayuda a las mujeres protestantes de Dudenhofen recauda 8.200 marcos en su bazar anual de Adviento en el salón parroquial.
Una placa conmemorativa en el nuevo centro parroquial de Nieder-Roden recuerda la bendita labor y los logros de las Hermanas de la Divina Providencia en Nieder-Roden durante el período comprendido entre 1898 y 1983. La descubrió el Presidente de Kolping desde hace muchos años, Franz Reichenbach, como punto culminante de la ceremonia en presencia de las Hermanas del Marienhospital de Darmstadt.
Último informe de 1996 de la oficina de empleo de Jügesheim: 2.805 personas de Rodgau/Rödermark buscan trabajo. Esto significa que la tasa de desempleo ha subido del 6,8% en verano al 7,8% (año anterior 6,2%)Hans Gruber, conserje de la escuela Wilhelm Busch de Jügesheim desde 1971, se jubila.
Manfred Schubert (SPD) de Jügesheim ha sido honrado por sus muchos años de trabajo voluntario con el Certificado de Honor del Estado. El abogado, político local desde hace 24 años, recibió el honor de manos del administrador del distrito, Josef Lach.
El segundo fin de semana de Adviento, los mercados navideños de Nieder-Roden, en la Puiseauxplatz, y de Ludwig-Erhard-Platz, en Dudenhofen, vuelven a brillar con luz propia, por primera vez con un espectáculo de láser por la noche.
Tristeza en la Escuela Claus-von-Stauffenberg de Dudenhofen y más allá por la muerte de su veterano cuidador Norbert Eisner, que se jubiló en 1992.
El centro comunitario de Nieder-Roden vuelve a llenarse en el concierto benéfico anual de la familia Herdt a favor de la Fundación de Ayuda a la Infancia de Fráncfort, que recauda unos 15.000 marcos.
En su última reunión de 1996, el ayuntamiento aprueba el presupuesto de 1997 con un presupuesto total equilibrado de 134 millones de marcos con los votos de la CDU y el SPD. La CDU Rodgau lanza una petición ciudadana para la continuación de la Rodgau-Ring-Straße en el norte, después de que su solicitud en el pleno del ayuntamiento para elaborar el correspondiente plan de desarrollo fuera rechazada por 22:22 votos.
Los bronces de la torre abren el mercado navideño de Weiskirchen, organizado una vez más por la asociación de comerciantes de Weiskirchen/Hainhausen en la zona de la iglesia y el antiguo parque de bomberos.
Un hombre de Rodgau es elegido nuevo alcalde de la ciudad de Amoeneburg (distrito de Marburg-Biedenkopf), se trata de Oliver Haupt, funcionario del ayuntamiento de Rodgau, que tomará posesión de su cargo a mediados de 1997.
El consejo regional ha dado luz verde al proyecto de creación de un polideportivo en la zona de Jügesheim Oeste "Im Weichsee", con tres posibles campos.
La CDU de Dudenhofen celebra el 25 aniversario de su organización local, dirigida desde el principio por Hans-Jürgen Lange. La Asociación de Cantantes de Weiskirchen homenajea a sus jubilados en su fiesta de Navidad, entre ellos Erhard Brückner por 50 años de canto activo y Josef Sahm por 60 años de canto activo.
La Musikverein Nieder-Roden cierra tradicionalmente la serie de grandes conciertos de las orquestas y coros de Rodgau con su gran concierto del día de Navidad en el centro comunitario, con las entradas agotadas.
Con motivo del cambio de año, la prensa hace referencia a un acontecimiento histórico que tuvo lugar hace 20 años: La creación del entonces gran municipio y más tarde ciudad de Rodgau el 1 de enero de 1977 como resultado de la gran reforma territorial y administrativa de Hesse.
Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim, Dudenhofen y Nieder-Roden se convirtieron en Rodgau, que en aquel momento tenía una población conjunta de poco más de 30.000 habitantes. A pesar de las muchas reservas de entonces, el alcalde Paul Scherer reconoce que el resultado fue positivo y que "todos podemos estar un poco orgullosos del desarrollo de nuestra joven ciudad", que ahora cuenta con una población de unos 43.000 habitantes.
