Ahora empieza de verdad: la introducción del euro a principios de año provocó colas, sobre todo en las gasolineras, en los últimos días del año viejo. Todo el mundo quería deshacerse de sus últimos marcos.
Alois Schwab ha tomado posesión como concejal a tiempo completo en el ayuntamiento. Ahora es responsable de la ingeniería civil, la oficina de orden público y los servicios públicos municipales.
El invierno tiene a Rodgau firmemente agarrada, sobre todo con mucho hielo. A principios de enero ya se habían colocado en las carreteras unas 75 toneladas de material de gravilla. ¡Los suministros se están agotando poco a poco en los municipios vecinos!
El Premio de Cultura 2001 se concede a "En Haufe Leut" - no en el ayuntamiento, como corresponde a este grupo, sino en el TGS-Narrhalla. El pastor protestante Markus Nett deja su parroquia de Dudenhofen después de diez años.
50 grupos de toda Rodgau se presentan ante los tontos espectadores en el tradicional desfile de carnaval de Giesem. Incluso las obras de construcción de la línea de S-Bahn se detienen para esta colorida procesión.
Como primer subterráneo de la nueva línea S-Bahn, Dellweg ha sido terminado y está causando revuelo de inmediato. Como ruta provisional de desvío de la Mainzer Straße cerrada, está causando revuelo.
La feria de formación de la Escuela Heinrich Böll ofrece a cientos de alumnos y a sus padres una visión del mundo laboral. 44 expositores ofrecen asesoramiento e información sobre una amplia gama de profesiones.
El distrito de Offenbach y la ciudad de Rodgau han dado luz verde a la ampliación de las guarderías de la Freiherr-vom-Stein-Schule y la Gartenstadtschule. Está previsto que las obras necesarias en ambas escuelas comiencen durante las vacaciones de verano.
22 equipos compiten entre sí en el 7º Torneo de Streetball del Centro Juvenil de Dudenhofen en la escuela Claus-vom-Stauffenberg. Es la primera vez que el torneo ha sido organizado en gran parte por un grupo de jóvenes.
La opinión unánime tras la competición: los chicos y chicas del centro juvenil hicieron un trabajo realmente bueno y fue un evento genial.
El Parlamento decide por unanimidad crear una comisión de inspección de expedientes. Se encargará de examinar el trabajo de la administración en el S-Bahn.
En la ceremonia de colocación de la primera piedra de las obras de remodelación y construcción parcial de la escuela Georg Büchner, numerosas personas elogian el singular proyecto conjunto del distrito y la ciudad. Los planes de construir un salón de actos en la escuela son especialmente bien acogidos.
En Nieder-Roden, un gran incendio saca de su sueño a muchos residentes de la "Muralla China". Se declara un incendio en un balcón del décimo piso. Siete personas resultan heridas.
La campaña "Ayuda a Petra" convoca a innumerables habitantes de Rodgau en Nieder-Roden. Casi 800 personas se inscriben con una muestra de sangre en el Centro Alemán de Donantes de Médula Ósea.
Winfried "Django" Mann, por su parte, pierde su batalla contra el cáncer de sangre. Muere a la edad de 53 años. El primer "Día de las chicas" en Hesse también es un éxito total en Rodgau. Alrededor de 200 colegialas de Rodgau se acercan a profesiones que no son necesariamente "típicas de mujeres".
Las cosas se calientan en la panadería de Dudenhofen: los primeros panes frescos salen del horno y aún están calientes en el mostrador.
El agua del lago de baño está menos caliente en la apertura de la temporada de este año: 13 grados - pero un nadador muy valiente se atreve a darse un chapuzón.
El aumento previsto de las tasas de guardería y del impuesto sobre bienes inmuebles B y la congelación presupuestaria impuesta a la administración en marzo muestran claramente la situación financiera de Rodgau. Se acabaron los buenos tiempos.
Un hombre de 78 años muere en el incendio de una casa en Dudenhofen. Otros cinco residentes sufren heridas por humo.
Una antigua tradición revive en Weiskirchen. August Breuning enciende una pila de carbón para la fiesta de la asociación de canto, que atrae a numerosos visitantes e interesados.
Dudenhofen está firmemente en manos de los dragones en el segundo mercado medieval de "Outland".
La Gassenfest de Jügesheim atrae a numerosos visitantes al centro de la ciudad.
Un motivo de celebración también en Nieder-Roden: se inaugura oficialmente la "Casa de la Música".
En la Gartenstadtschule de Nieder-Roden y en la Freiherr-vom-Stein-Schule de Dudenhofen, tanto los alumnos como los "funcionarios" utilizan un equipo poco habitual. En la ceremonia de colocación de la primera piedra de los nuevos edificios y las transformaciones necesarias para las escuelas abiertas todo el día, los futuros usuarios casi cavan ellos mismos la fosa de excavación.
El segundo presupuesto suplementario se aprueba en el parlamento de Rodgau sin el SPD. Sale antes de la cámara del consejo.
El lido de Nieder-Roden figura este año en la lista de edificios especialmente dignos de ver en el "Día de la Arquitectura"
En la primera ronda de los juegos de vacaciones participan 220 niños con los elementos. Otros 250 niños de toda Rodgau les seguirán en la segunda ronda.
El antiguo alcalde del municipio de Dudenhofen, Ludwig Kratz, fallece a la edad de 81 años.
En Nieder-Roden, los viejos tiempos reviven en la 2ª noche de cine organizada por Rudi Keller.
Se establece un nuevo récord diario para el año en curso en el lago de baño con 10.000 visitantes.
La fiscalía también confisca expedientes en el ayuntamiento de Rodgau por sospecha de fijación de precios y aprovechamiento en relación con una empresa constructora.
El parque natural y lúdico abre sus puertas en Weiskirchen.
520 niños inician en las escuelas primarias de Rodgau los apasionantes años de una carrera escolar que esperamos exitosa.
Los bomberos de Rodgau también se desplazan al este de Alemania para ayudar en la catástrofe de las inundaciones.
Las instalaciones sanitarias para discapacitados, incluido un cambiador para bebés, se completan en el lago de baño Nieder-Roden.
En Dudenhofen, los jóvenes celebran la apertura del nuevo café juvenil "InScene 63110" en el centro juvenil.
Jóvenes de la Escuela Georg Büchner ayudan en las labores de limpieza tras la inundación del siglo en Sajonia-Anhalt.
En el centro comunitario de Weiskirchen, los ciudadanos debaten en público con el alcalde y los expertos sobre el proyectado centro logístico de Weiskirchen-Ost.
Los participantes en la carrera de 24 horas de Dudenhofen recaudan más de 100.000 euros.
Debido a las condiciones meteorológicas, la colocación de la primera piedra de la Escuela Georg Büchner tiene lugar i
En la escuela Claus-von-Stauffenberg, entre otras, también se está llevando a cabo una importante campaña de recaudación de fondos para las víctimas de las inundaciones.
Las celebraciones del 25 cumpleaños de Rodgau superaron todas las expectativas e hicieron olvidar rápidamente a todos los implicados las muchas horas de trabajo, organización y pérdida de tiempo libre.
La alegre celebración se ve ensombrecida por un grave accidente de coche el domingo por la mañana. Cinco jóvenes mueren en la B45. inicio de la página
El primer mercado de San Martín se celebra en Dudenhofen con una gran participación de la población local.
Alumnos de la Escuela Heirich-Böll presentan sus inventos a un público internacional en la Feria de Inventores de Núremberg.
La exposición municipal de arte tiene un nuevo aspecto. Este año no habrá ningún tipo de artesanía prenavideña.
El ayuntamiento impone una congelación del gasto para lograr ahorros en el presupuesto municipal.
Ya se han anunciado el príncipe y la princesa de la actual campaña: el príncipe Marcel I y la princesa Dana I (Rupp) .
El trazado sur en Hainhausen es el primer subterráneo que se termina y se abre al tráfico. Al mismo tiempo, se cierra el paso a nivel de la Offenbacher Landstraße.
La ceremonia de remate se celebra en el complejo residencial "Haus Emmanuel", en el centro de Jügesheim. inicio de la página
