2004 Enero Debido al frío invierno, se esparcen 30 toneladas de sal prehumedecida por el patio de obras. Deutsche Bahn AG quiere vender las estaciones de ferrocarril de Rodgau. Se inaugura el nuevo edificio con auditorio de la Escuela Georg Büchner. El salón de actos también está a disposición de los clubes. La tradicional subasta de madera vuelve a atraer a miles de personas al Gänsbrüh de Dudenhofen. febrero El refugio de mujeres es financieramente seguro. El distrito de Offenbach organiza otras ayudas. El traslado del Rodau a su antiguo cauce pretende crear nuevos hábitats para plantas y animales y evitar inundaciones. Se está debatiendo el cierre del centro juvenil de Dudenhofen. Se está organizando una petición para garantizar su conservación. Marzo El equipo de Rodgau acaba de perder una apuesta de hockey sobre hielo con los Leones. La ciudad de Rodgau y Johanniter crean el centro social de Rodgau. Después de 13 años, Toni Sauer deja la presidencia de TGS Jügesheim. Su sucesor es el profesor Dr. Jürgen Follmann. En la gala del club, la campeona mundial de Hap-Ki-Do, Jutta Berger, es galardonada como Deportista del Año 2003. Abril Comienza la construcción de la rotonda de la Rodgau-Ringstraße. Se inaugura el campo de fútbol de Dudenhofen. El Premio Cultural de la Ciudad de Rodgau se concede a Angela y Jürgen K. Groh y Tanja Garlt. Más de 200 escolares participan en el Día de la Niña. Mayo La exposición en el museo de historia local de Weiskirch da vida a 10 años de historia local entre 1966 y 1976, incluyendo fotografías de la fiesta del pueblo "Aktion Sorgenkind" en 1973. En muy poco tiempo se recogen pantalones, jerseys y ropa interior para una Aldea Infantil SOS en Kenia/Nairobi. Y Nieder-Roden celebra 30 años de hermanamiento de ciudades con Puiseaux en Francia y Hainburg en Austria. Junio Toma de posesión del recién elegido alcalde Alois Schwab y despedida de su predecesor Thomas Przibilla. La brigada juvenil de bomberos de Dudenhöfer gana el concurso del distrito. Récord en el lago de baño: 14.000 bañistas en un solo día. Stefanie Jäger, de Jügesheim, recibe una beca para pasar un año en Estados Unidos. El FDP presenta a su candidato Michael Schüßler para las elecciones municipales. El jardín de infancia Dudenhöfer "Eulennest" y Evangelische Frauenhilfe celebran 100 años de existencia. Julio El HR Inline Tour comienza con 650 patinadores en el centro comunitario de Nieder-Roden. El nuevo depósito de mantenimiento de autopistas de Rodgau está ocupado. La cabaña del festival forestal de Hainhausen queda destruida por el fuego. La agricultora local Beate Mahr recibe un premio de honor. El TSV Dudenhofen y la ciudad de Rodgau inauguran el nuevo edificio del recinto deportivo. El alcalde Alois Schwab inaugura los juegos de vacaciones. Agosto Los primeros auxiliares de policía voluntarios de Rodgau entran en funciones. La oficina forestal de Rodgau está cerrada. Los nadadores 100.000 y 200.000 son recibidos en el lago de baño de Nieder-Roden. Los nuevos autobuses midi inician su recorrido en Rodgau. El presupuesto de la ciudad de Rodgau es aprobado por la autoridad de control municipal. La parroquia protestante de Hainhausen-Weiskirchen-Rembrücken da la bienvenida a su nuevo párroco Gabriele Mielke. Septiembre La ciudad llora la pérdida de su alcalde Edmund Brehm. En el "Weichsee", el alcalde Schwab hace sonar el silbato para el primer partido en el nuevo campo. La polilla procesionaria provoca el cierre de un aparcamiento en la B-45. La carrera de 24 horas se celebra por 23ª vez. Ahora, el registro civil de Rodgau también celebra matrimonios los sábados. La ciudad de Rodgau celebra 25 años de derechos de ciudad en el Hogar Don Bosco con un festival sonoro. La temporada de baño ha terminado. Se amplía la pista de pruebas de Opel en Dudenhofen. Entra en funcionamiento el sistema telefónico de alerta temprana "Ringmaster". El alcalde Alois Schwab repasa sus 100 días en el cargo. octubre Petición ciudadana contra la elección de un segundo concejal inadmisible. Michael Schüßler (FDP) es elegido segundo concejal a tiempo completo. La Escuela Libre de Música celebra su 20 cumpleaños. Se abren al tráfico los aparcamientos Park and Ride de las estaciones de S-Bahn de Hainhausen, Jügesheim (este) y Nieder-Roden (sureste). La sucursal de correos de Rollwald cierra sus puertas. El jefe de la oficina de orden público, Hans-Peter Hasenstab, es elegido alcalde de Hilchenbach. Un conductor es sorprendido con una tasa de alcoholemia de 4,36 por mil. La empresa Reiber patrocina el diseño y el mantenimiento de la rotonda de Nieder-Roden. En la recepción ciudadana anual, 120 cumpleañeros son invitados en el ayuntamiento. Noviembre El Prof. Dr. Kurt Offenloch (FDP) sustituye al recién elegido concejal en el parlamento de la ciudad. Se produce la primera salchicha de carnaval Giesemer "Guggi Knagger". Anja II y Nobi I gobiernan ahora la 5ª temporada. Se revaloriza la historia de Rodgau: La Dra. Heidi Fogel presenta su libro "Das Lager Rollwald - Strafvollzug und Zwangsarbeit 1938 bis 1945". El ciudadano honorario Paul Scherer recibe un homenaje por sus 40 años de actividad política local en el consejo del distrito. La zona comercial del centro de Jügesheim se convierte en la primera "Milla del Arte de Rodgau". La carnicería Göbel de Jügesheim celebra su centenario. Ceremonia de remate tras la segunda fase de construcción de la Escuela Georg Büchner. Diciembre Un hombre resulta herido grave en el incendio de un salón en Dudenhofen. Wolfgang Kern recibe la condecoración estatal por sus más de 40 años de compromiso con el servicio y la protección contra incendios. El Parlamento municipal aprueba el presupuesto para 2005. El autobús urbano y el ferrocarril de cercanías celebran su primer cumpleaños. Delegación de bienestar social en el distrito de Offenbach. Florian Adams se convierte en el nuevo Guggi.
