Tesoros históricos para los archivos municipales: Las sociedades locales de historia y patrimonio de Jügesheim, Dudenhofen, Nieder-Roden y Weiskirchen entregan unas 400 postales antiguas. Éstas fueron coleccionadas por Albert Walter, de Dudenhofen, fallecido en otoño. Los motivos favoritos son vistas del pueblo, iglesias y posadas. Algunos festivales también están representados en las tarjetas coleccionadas. La colección se utilizará para la investigación de la historia local y, en el futuro, para exposiciones en el archivo municipal.
"Tilly" recoge donativos El equipo de limpiadoras de la ciudad de Rodgau organiza una campaña en favor de una buena causa. La caja de donativos bautizada con el bonito nombre de "Tilly", que recorre cada día los distintos edificios de la administración municipal, ha recogido la orgullosa suma de 1.000 euros. El dinero se donará al hospicio infantil y juvenil Malteser del distrito de Offenbach.
Pasarse a las energías renovables: SKG Rodgau da ejemplo y prescinde de los combustibles fósiles. Los focos y la iluminación del edificio funcional y sus alrededores funcionarán en el futuro con tecnología LED. La inversión cuenta con subvenciones de la ciudad de Rodgau, el distrito de Offenbach, el estado de Hesse y el gobierno federal. La instalación de un sistema fotovoltaico en el tejado del edificio funcional es el siguiente paso.
Los cantantes de villancicos de Rodgau salen a la calle con su tradicional canto de villancicos de Epifanía bajo el lema "Juntos por nuestro planeta - en la Amazonia y en todo el mundo". 36 niños con 15 cantantes de villancicos visitan unos 500 hogares. Además de la tradición, también hay innovaciones: A partir de este año, las donaciones pueden hacerse sin dinero en efectivo, además del método tradicional de recogida de latas.
La Tannenfest se celebra en Rollwald por sexta vez. La reunión organizada por la asociación de apoyo a Villa Kunterbunt atrae una vez más a numerosos vecinos de la localidad. Se sirve vino, vino caliente de manzana asada y todo tipo de bollería para el bienestar físico de los presentes. También se recogen uno o dos donativos para futuros proyectos en la guardería.
Todo es nuevo en Puiseauxplatz: la popular plaza de Nieder-Roden va a ser rediseñada con el apoyo del programa de financiación federal "Centros y ciudades interiores sostenibles" por un importe de un millón de euros. Los residentes expresaron sus deseos e intereses durante un programa de participación pública el año pasado. Éstos se incorporarán al concepto de diseño. Pronto habrá un concurso de planificación para el futuro del centro social, que decidirá cómo se puede utilizar y diseñar el edificio en el futuro.
Nueva asociación en Rodgau: Se funda la red social Kapas ("cooperativa de asistencia ambulatoria, médica y social") para que las personas necesitadas de ayuda puedan vivir de forma independiente en sus propias cuatro paredes. El proyecto pretende colmar la falta de servicios de asesoramiento y la sobrecarga de atención médica. La red está estrechamente vinculada al foro sanitario de la ciudad de Rodgau. La iniciativa fue lanzada por el matrimonio formado por Diana y el Dr. Sittler, del centro de asistencia médica (MVZ). Nueva escalera giratoria para el cuerpo de bomberos: Después de que el modelo anterior (construido en 1996) llevara 28 años en funcionamiento, hubo que hacer un cambio. Los costes ascendieron a más de 900.000 euros.
El salón parroquial ahorra energía: La iluminación de la parroquia de San Matías, en la Schulstrasse de Nieder-Roden, se está reconvirtiendo a la tecnología LED. Las antiguas fuentes de luz ya no podían sustituirse y los costes de electricidad eran cada vez más elevados. El uso de las nuevas luces debería reducir las emisiones de CO2 en unas cuatro toneladas al año. Stadtwerke Rodgau Energie GmbH (SWR.E) está llevando a cabo el pedido. Del total de los costes de inversión, 35.000 euros, 10.000 han sido subvencionados por la iniciativa nacional de protección del clima del Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima.
La popular "Subasta de maderas históricas" organizada por Gesangverein Germania 1895 e.V. Dudenhofen se celebra por 29ª vez en el Gänsbrüh de Dudenhöfer Wald. Además de un amplio programa de apoyo y delicias culinarias, los numerosos visitantes podrán ver y maravillarse una vez más con todo tipo de cosas relacionadas con la madera. La asociación dona los beneficios de los eventos a proyectos sociales de Rodgau.
Más espacio para cuidados y administración: la asociación "Gemeinsam mit Behinderten" adquiere el inmueble situado en la esquina de las calles Weiskircher Straße y Hochstädter Straße. La mudanza aumentará el espacio de oficinas de 60 a 120 metros cuadrados y las instalaciones asistenciales de 60 a 250 metros cuadrados. La ubicación resultaba especialmente atractiva por su proximidad a la residencia para discapacitados Haus Emmanuel, a la que se puede ir andando. El traslado está previsto para el primer semestre de 2025.
"Tienda museo" es el título de la exposición del artista afincado en Rodgau Klaus Böhmer. A este artista de 69 años le gusta utilizar materiales encontrados y crea algo nuevo, a veces curioso y a menudo humorístico, a partir de ellos en su estudio de Rodgau añadiendo u omitiendo cosas. Diferentes ámbitos y temas se realizan de forma divertida y lúdica y se reúnen en una exposición.
La quinta temporada ya está aquí: el ajetreo carnavalesco tiene lugar en numerosos eventos de club por toda Rodgau. En la sesión pirata organizada por Sportfreunde Rodgau con su impresionante y elaborado telón de fondo, inspiradores bailes espectáculo en la sesión de disfraces SKG, en el Kreppelkaffee, que se sumerge en la jungla, o en muchos otros eventos.
Recepción de Año Nuevo de los clubes de Hainhausen: Con temperaturas gélidas pero con una cálida hoguera, el grupo de interés de las asociaciones locales (Igemo) Hainhausen le invita a la tradicional reunión en el centro recreativo del bosque. En su discurso, el presidente Ralf Kunert echa la vista atrás a un año positivo con muchos grandes festivales y agradece a los clubes su apoyo.
Los alumnos de la Escuela Heinrich Böll están comprometidos con un mundo respetuoso con el clima. En el proyecto "Wir-tun-was", los alumnos de octavo curso organizan diversas actividades para un futuro sostenible por iniciativa propia y sin ninguna presión para rendir. Entre otras cosas, empaquetan paquetes de desayuno para los sin techo y hornean galletas para donarlas a una buena causa. El dinero y las donaciones en especie se destinan a Welthungerhilfe y a un hogar para niños.
Operación de rescate en una granja: el ternero "Barry" sobrevive a una situación peligrosa en Jügesheim. El animal, de tan sólo dos meses, se escapó y cayó al foso de purines. Como el depósito sólo llega a la altura de las rodillas, los bomberos y los granjeros unen sus fuerzas para rescatar al ternero y devolverlo a la vaca madre.
Avances en las grandes obras de la Schillerstraße: La renovación de la Schillerstraße de Weiskirchen lleva ya casi seis meses en marcha. Las nuevas tuberías de alcantarillado ya están colocadas. El siguiente tramo es el comprendido entre las calles Hauptstraße y Kolpingstraße. En total se renovarán 2300m2 de calzada, 1200m2 de aceras, 700m de bordillos, 280m de tuberías de alcantarillado y 300m de tuberías de agua. Se espera que las obras duren hasta finales de año y costarán alrededor de 1,5 millones de euros.
Despedida tras 48 años de servicio Tras décadas de servicio al cuerpo de bomberos de Rodgau, Gerhard Weitz, de 65 años, recibe una merecida despedida de sus colegas. De 1988 a 1994 y de 2003 a 2013, fue jefe adjunto de bomberos en Dudenhofen. En 1998, fue elegido subinspector de bomberos municipales del cuerpo de bomberos de Rodgau. Desde 2015, Weitz dirige la asociación de bomberos voluntarios de Dudenhofen y fue tesorero de la asociación de bomberos del distrito.
Un final feliz para la asociación Wildtierarche Rodgau y su presidenta Petra Kipper: tanto la asociación como Petra Kipper personalmente como responsable de la conservación de los animales y la naturaleza han obtenido una licencia permanente de la oficina veterinaria del distrito para mantener animales salvajes autóctonos y exóticos en una instalación similar a un santuario de animales. A esto le precedió una prohibición oficial de admisión de animales en el santuario de animales salvajes y exóticos de la asociación en Dudenhofen y décadas de disputas con la oficina veterinaria del distrito y la inspección de obras del distrito sobre la prórroga de las licencias de funcionamiento existentes.
Educación para todas las generaciones: Se va a convocar un concurso de oficinas de planificación para construir un nuevo edificio para el centro social existente en Nieder-Roden. Como centro educativo para la biblioteca municipal, el centro de educación de adultos y los clubes juveniles, el nuevo edificio deberá ofrecer aún más espacio y oportunidades para todas las generaciones. Además, las respectivas personas de contacto dispondrán de sus propios despachos para el contacto directo in situ.
Plagas en el bosque de Rodgau: el escarabajo esplendor del roble preocupa a la oficina forestal. En muchas comunidades del distrito de Offenbach, los árboles infestados tienen que ser talados y retirados antes de abril para reducir la carga de escarabajos. "En cuanto un árbol está infestado, está condenado a la muerte ", informa la oficina forestal de Langen. En Rodgau, una sección de bosque cerca de Rollwald, próxima a la frontera con Rödermark, está especialmente afectada.
Tormenta en el ayuntamiento de Jügesheim: Después de que los clubes de Rodgau dieran rienda suelta a sus bufones en los numerosos y fantásticos actos celebrados en la zona de la ciudad, ahora pasan a tomar el ayuntamiento. Tras un exuberante espectáculo dentro y fuera del escenario, el magistrado en torno al alcalde Max Breitenbach se doblega finalmente ante la superioridad de los clubes de Rodgau. Al final, el príncipe y la princesa lo celebran pacíficamente junto con el alcalde en la sala del magistrado.
Diversión en las calles en el desfile de carnaval: Más de 50 grupos diferentes crean un ambiente excelente en el tradicional desfile de carnaval de Jügesheim. Una mezcla de grupos musicales, clubes e iniciativas recorren las calles de Jügesheim y entretienen a miles de visitantes con un gran programa.
Una organización de conservación de la naturaleza salva a los anfibios de la muerte: Una población de 3.000 sapos comunes del norte de Weiskirchen se dirige a sus lugares de desove cuando está húmedo y ya no hace tanto frío. Como los animales migratorios se ven amenazados por el tráfico de coches cerca de la planta de tratamiento de aguas residuales, los ayudantes recogen a los anfibios en cubos cuando cae la noche. Esto garantiza una ruta segura hasta el agua. Para apoyar la campaña, la ciudad de Rodgau cierra las barreras de la carretera principal ampliada al atardecer y por la noche, impidiendo así que el tráfico circule hacia Obertshausen. Las señales de advertencia también indican la migración de los sapos.
Nueva restauración al aire libre en el lido: después de 40 años, un "See-Bistro" sustituirá al antiguo quiosco. Durante varias inspecciones, las autoridades han criticado el estado del quiosco y de la estructura del edificio. La autoridad sanitaria recomendó urgentemente su reconversión o la construcción de un nuevo edificio. La zona exterior se va a rediseñar y ampliar para que también se puedan organizar eventos. También habrá espacio para un escenario de ocho por seis metros. El edificio de restauración será más grande que antes (110 en lugar de 80 metros cuadrados). Un sistema fotovoltaico en el tejado suministrará electricidad. El plan de diseño procede de la oficina Planwerk GmbH (Hanau), que ya había proyectado el edificio funcional del lido. Una primera estimación de costes asciende a 1,2 millones de euros más IVA.
La feria de la educación despierta la curiosidad por la formación: Bajo el lema "Tu futuro es ahora", se anima a los jóvenes a descubrir su potencial y hacer realidad sus sueños profesionales. Más de 120 expositores de la Heinrich-Böll-Schule de Nieder-Roden anunciarán carreras de oficios, enfermería, educación, administración, justicia, policía y muchas más.
Numerosos visitantes en el mercado de Pascua: En el mercado de Pascua del centro comunitario de Nieder-Roden no sólo se venden huevos de Pascua pintados a mano. La oferta de 40 artistas aficionados abarca desde huevos de Pascua hasta adornos y flores de Pascua, para que la primavera llegue también a casa y al jardín.
Janika Martin sucederá al primer concejal Michael Schüßler el 1 de junio. Tras tres rondas de votaciones, la candidata y presidenta del SPD se impuso a sus rivales Martina Sertic (FDP) y Anabelle Jäger (Verdes).
Fibra óptica para todos: Tras la firma de un acuerdo de cooperación entre la ciudad de Rodgau y la filial de E.on Westconnect GmbH de Essen, esta última tiene la intención de conectar 25.000 viviendas y locales comerciales a la red de fibra óptica. A la hora de seleccionar al proveedor, la ciudad concedió gran importancia a que la ampliación cubriera realmente toda la zona. Westconnect también se ha comprometido a conectar las viviendas situadas fuera de la zona urbanizada. En las veladas informativas se informará detalladamente a los ciudadanos sobre el procedimiento y las ofertas.
Hallazgos históricos: La asociación de historia local de Weiskirchen dedica una exposición a las excavaciones arqueológicas de los restos del molino de Brückenmühle, en la Pfarrgasse 12, en colaboración con el distrito de Offenbach. Los visitantes podrán contemplar cientos de piezas en el museo de historia local: desde pequeñas monedas y numerosos recipientes de cerámica hasta enormes piedras de molino.
130 voluntarios echan una mano y clasifican en el mercadillo organizado por la asociación "Helfer mit Herz": Montañas de ropa y zapatos, montones de juegos y libros, bicicletas y cochecitos de niños en densas hileras. La tienda funcionaba durante tres horas enteras, pero la preparación y la reposición llevaban fácilmente el triple de tiempo. La mayor parte de la mercancía fue entregada por padres de Rodgau a cuyos hijos la ropa y el calzado se les quedan pequeños constantemente, ya no necesitan sus cochecitos o han perdido el interés por ciertos juegos y juguetes debido a su edad.
Premio al compromiso juvenil para 12 alumnos de la escuela Geschwister-Scholl de Hainhausen. Los jóvenes recibieron el premio "Ist doch Ehrensache", concedido por el distrito de Offenbach, por su participación en el proyecto "Jung Sozial Aktiv" de Malteser Frankfurt. A lo largo de todo un curso escolar, pasaron dos horas a la semana en ocho organizaciones realizando trabajo social y asumiendo de forma independiente responsabilidades para con los demás. Adquirieron experiencia en residencias de ancianos, guarderías y grupos de niños pequeños, así como en Gemeinsam mit Behinderten y Tante Emma.
Aniversario de servicio en la ciudad de Rodgau: Michael Hug es empleado del departamento de cementerios y servicios funerarios de la empresa municipal de servicios públicos de Rodgau desde hace 40 años. Desde entonces, Michael Hug ha sido corresponsable del estado de los cementerios de Rodgau y ha realizado un gran trabajo en ellos. Desde hace muchos años es el "alma buena" del nuevo cementerio de Nieder-Roden. La gente que entra en contacto con él elogia a Michael Hug hasta el cielo. Es alguien que reconoce cuándo hay que hacer algo y aborda trabajos que quedan fuera de su ámbito de responsabilidad real. Además de su trabajo, Michael Hug tiene otra gran pasión y es el Kickers Offenbach, en cuyo estadio tiene incluso un asiento permanente rotulado con su nombre.
El Club de Leones dona 15.000 euros: El Club de Leones de Rodgau-Rödermark vende un total de 3.000 calendarios de Adviento a 5 euros cada uno durante el periodo navideño. Por quinta vez, el club apoya con los beneficios a organizaciones benéficas. Tres bancos de alimentos de Rodgau y Rödermark recibirán un total de 6.000 euros. Dos mil euros cada uno se destinarán a "Tante Emma" de Jügesheim y al "DRK-Lebensmitteladen" de Urberach. La mayor donación, de 5000 euros, se destinará al "Hospice am Wasserturm". Los 4000 euros restantes se donarán a escuelas y obras infantiles y juveniles.
Sorprendente victoria en el título: El equipo femenino de tenis TG Nieder-Roden 40 ganó sorprendentemente el campeonato de invierno de la liga de distrito A. Tras la penúltima jornada, seguían en tercera posición con 4:2 puntos. Pero en la última jornada se hicieron con el título gracias al apoyo del TC Götzenhain. Vencieron al hasta entonces líder invicto de la liga, el Klein-Krotzenburg, en el final de la temporada. Este despejó el camino a las mujeres del Rodgau, que derrotaron al TC Dietesheim, que hasta entonces ocupaba el segundo puesto.
La ciudad de Rodgau, junto con westconnect GmbH, organiza en la Bürgerhaus Nieder-Roden varios actos informativos para toda la ciudad con motivo de la ampliación prevista de la fibra óptica en Rodgau. En salas abarrotadas, se informará a los ciudadanos sobre el proyecto y las posibilidades de utilizar Internet de alta velocidad en el futuro. Después habrá oportunidad de formular preguntas en ronda. Los empleados de westconnect GmbH estarán disponibles para concertar citas personales.
La ciudad de Rodgau invita a todos los restauradores locales a un desayuno entre flores. Este tipo de evento ofrece a las empresas la oportunidad de discutir las necesidades del sector en un ambiente relajado. Los 15 participantes, el alcalde y la Agencia de Desarrollo Económico y Marketing de la ciudad coinciden en que este evento ofrece una buena plataforma y debe repetirse.
Tradicionalmente, las cuotas de los puestos del mercado de Pascua se donan a la organización de ayuda SOS. Este año se recaudó un total de 1070 euros. Esta cantidad se destinará a la aldea de patrocinio SOS-Helferkreis de Eisenberg, en el Palatinado. El stand de SOS-Helferkreis recauda otros 7000 euros a través de la venta de flores y de los artículos de Pascua que se ofrecen, así como en el café de Pascua. Este dinero se distribuye entre las aldeas infantiles de Brandeburgo, Sajonia, Palatinado y Polonia.
La ciudad completa la lista de defectos de la ADFC: Se están rebajando los bordillos y eliminando los peligros de tropiezo en más de 20 puntos de la ciudad. Esta es la respuesta de la ciudad a las sugerencias de mejora de la ADFC de Rodgau. Sólo en el Niederwiesenring de Dudenhofen se han rebajado los bordillos en seis lugares. También se ha rebajado el bordillo de la ruta escolar entre Dietrich-Bonhoeffer-Straße y Geschwister-Scholl-Schule para facilitar el cruce.
Crecimiento en el club de tenis de Weiskirchen: El club ha registrado un aumento de socios de alrededor del 35% y se esfuerza por seguir creciendo. En la próxima temporada se pondrán en marcha dos nuevos equipos infantiles y juveniles.
La forma moderna de donar: La tienda de la esquina de Jügesheim y el supermercado Rewe de Hainhausen amplían su colaboración. A partir de ahora, las donaciones de alimentos para personas necesitadas podrán hacerse allí fácilmente al hacer la compra. El Emma-Mobil se encuentra ahora en la caja. En él se exponen una serie de alimentos básicos como pasta, arroz y harina, que los clientes pueden donar fácilmente utilizando un código de barras.
Los jugadores de balonmano del Hainhausen celebran el ascenso: A falta de un partido para el final de la temporada, el equipo de balonmano del SG Hainhausen se ha asegurado el ascenso a la Bezirksliga A. Ante unos 250 espectadores, el equipo del entrenador Nicolas Merget se impuso por 38:20 a su vecino en la tabla, el MSG Hanau/Erlensee.
48 jóvenes de Rodgau viven unas vacaciones de Semana Santa deportivas en la nieve en el SnowCamp organizado por la ciudad de Rodgau, que tiene lugar bajo el lema "Icelantis". En la zona de esquí de Wildkogelarena, al grupo aún le espera mucha nieve para esquiar y hacer snowboard. Sólo el tiempo de abril se mostró algo temperamental durante los dos primeros días, con una animada alternancia de tormentas, arena del Sáhara, nevadas y lluvia. Sin más dilación, los miembros del equipo de la ciudad organizaron una visita a una central hidroeléctrica y una excursión a las cascadas de Krimml.
La primavera pasada se completó otro cementerio comunal de urnas en el Cementerio Nuevo de Nieder-Roden para el enterramiento de urnas despreocupadas. Paralelamente a la realización de la ampliación, el artista Friedhelm Meinaß de Rodgau diseñó y erigió una escultura conmemorativa dentro del cementerio comunitario de urnas. La escultura "Libro de la vida" proporciona un marco adecuado y realza artísticamente el lugar. La escultura conmemorativa está colocada entre los arbustos ornamentales, enmarcada por una plantación baja de hoja perenne que cubre el suelo.
Con las primeras festividades en la plaza recién diseñada entre el Dalles y el centro comunitario de Dudenhofen, tiene lugar la tradicional erección del palo de mayo por parte de la asociación comercial Rodgau e.V.. Ahora que se ha completado gran parte de la primera fase de construcción, el gran mayo se alza en el Dalles.
La ciudad de Rodgau va a comprar tres grupos electrógenos móviles de emergencia para estar preparada en caso de apagón prolongado. Las tres unidades cuestan en total unos 365.000 euros. Entre otras cosas, suministrarán electricidad a los bomberos y a la empresa municipal de servicios públicos.
Cambios en la asociación profesional Rodgau e.V.: Tras 17 años como presidente, Berthold Schüßler deja el cargo. Martin Born, que fue adjunto de Berthold Schüßler durante nueve años, es elegido por unanimidad nuevo presidente. Jürgen Herr y David Ermel le apoyan como adjuntos. Nicole Grabe como secretaria y Christiane Eckel como tesorera completan la junta ejecutiva.
Las grandes obras del centro de Dudenhofen se están trasladando a la Ludwig-Erhard-Platz. La Dr.-Weinholz-Straße se cerrará por un lado y la Ludwig-Erhard-Platz se convertirá temporalmente en un callejón sin salida.
El lido comienza la nueva temporada con novedades y un colorido programa. Esta temporada hay buenas noticias para todos los visitantes de la zona naturista. Durante las "vacaciones de invierno" se renovó todo el contenedor sanitario. Ahora también hay tres toldos adicionales. Dos de ellos son para la zona textil y uno para la zona naturista. También se ha dotado a la entrada de un torniquete. Tras el tradicional homenaje a los participantes de la DLRG por las insignias conseguidas, algunos valientes miembros de la DLRG dan el pistoletazo de salida oficial a la temporada de natación saltando al agua fresca.
La depuradora de Weiskirchen podría ser una de las primeras de Hesse en equiparse con una cuarta etapa de depuración. Inicialmente, se va a recoger experiencia en una planta piloto. Hasta ahora, la depuradora ha tratado el agua en tres etapas: mecánica, biológica y química. En el futuro, una cuarta etapa con carbón activo y un filtro de tela filtrará también los residuos farmacéuticos.
En la zona de Burgstraße, en Hainhausen, dos presas de castores en rápida sucesión al norte de la August-Neuhäusel-Straße garantizan que el agua entrante fluya directamente a la zona inundable. Para poder desmantelar una presa de castor, la Autoridad de Conservación de la Naturaleza Inferior debe expedir una licencia en virtud de la ley de protección de especies. Esta solicitud ha sido presentada por la ciudad de Rodgau. La antigua presa del molino se ensanchará ligeramente en consulta con la autoridad de protección de monumentos del distrito de Offenbach para garantizar un mejor drenaje de la cuenca de inundación de vuelta al Rodau. [Imagen 20]
Éxito de la integración de especialistas españoles en las guarderías: 11 especialistas españoles han empezado a trabajar en las guarderías desde febrero del año pasado. Ninguno de ellos terminó el proyecto prematuramente. Al contrario, los 11 especialistas se han adaptado bien a sus tareas y enriquecen los centros. La ciudad de Rodgau ofrece ahora a todos los especialistas españoles la oportunidad de ser contratados.
40 años de la tienda de alimentos ecológicos Haller: la propietaria Renate Haller celebra su aniversario con música en directo, puestos de degustación e información y un concurso. También hubo algunas anécdotas de su vida profesional y de su pasión por sus productos. Haller abrió su primera tienda en Dudenhofen en 1984 y desde entonces trabaja por cuenta propia.
Ascenso vertiginoso: Jennifer Gerndt ha tenido una actuación impresionante con las futbolistas del Rodgau Pioneers y ha sido recompensada en consecuencia: forma parte de la plantilla de la selección nacional femenina para el Campeonato Europeo de Finlandia. La futura traumatóloga y médica deportiva de 24 años reforzará la plantilla de 45 jugadoras en el puesto de "seguridad".
La banda de los bomberos de Rodgau está orgullosa y encantada de que el comité de música de la Asociación de Bomberos del Estado de Hesse haya elegido Rodgau como sede del encuentro estatal de bandas de bomberos. Un total de 13 orquestas de Hesse tocarán bajo el título "Sonido del fuego". El encuentro estatal estará enmarcado por el "Día del Cuerpo de Bomberos", en el que las asociaciones de bomberos de Nieder-Roden y Dudenhofen se encargarán del bienestar físico. Dos escenarios en el recinto del festival darán cabida a los grupos musicales, que se turnarán para amenizar desde las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde sin descanso.
Una era llega a su fin: tras 20 años como concejal a tiempo completo, 12 de ellos como primer edil, Michael Schüßler recibe una despedida digna. La sala del auditorio de la Escuela Georg Büchner se llena de familiares, amigos y antiguos colegas. Casi 20 oradores expresan su agradecimiento. Tras estudiar Derecho, Schüßler fue elegido concejal a tiempo completo en 2004. Aprobó su segundo examen estatal poco antes de asumir el cargo. Desde entonces, ha conseguido grandes logros en Rodgau. En un momento de elevado desempleo juvenil, hizo de la educación una cuestión clave. Junto con el distrito de Offenbach, la agencia de empleo y otras partes interesadas, lanzó el proyecto de cualificación "Rodgau 16 plus" y construyó la feria de la educación hasta su tamaño actual.
En Rodgauer JugendART, en el centro juvenil de Dudenhofen, nueve jóvenes artistas individuales expondrán sus obras creativas. Se expondrán dibujos manga, arte digital, pinturas de gran formato, esculturas de metal, trabajos en arcilla y mucho más. Por primera vez, una joven diseñadora de joyas estará presente con sus obras. La Escuela Georg Büchner, la Escuela Geschwister Scholl y la Escuela Stephan Gruber de Eppertshausen presentarán obras de sus clases de arte en la exposición. La Freie Musikschule Rodgau e.V. se encargará de la animación musical.
La rotura de una tubería en la calle Eisenbahnstraße, frente a la farmacia Stern, causó un gran revuelo el viernes por la noche en Jügesheim. El agua potable brotó de un agujero en el asfalto y fluyó por la carretera en pendiente. Los bomberos bloquean la carretera e iluminan el lugar. Tardan hasta las 3 de la madrugada en parchear provisionalmente la fuga hasta que se pueda llevar a cabo la siguiente reparación.
Tobias Schott, de Rodgau, está ayudando en Baviera, donde las inundaciones han dejado inhabitables innumerables casas. Junto con la organización de ayuda Ahrtal y otros amigos voluntarios de todo el país, los ayudantes de Bauwerk Rodgau vuelven a trabajar sin descanso. Están actuando como asesores y coordinadores de los socorristas voluntarios de Babenhausen (Unterallgäu) y Offingen. Tras varias misiones en el valle del Ahr, devastado por las inundaciones, pero también en regiones sísmicas de Turquía y Siria, se ha formado un equipo de unos 25 ayudantes.
Junto con Segula Technologies, la ciudad de Rodgau organiza el segundo Club Empresarial de Rodgau en el centro de pruebas de Dudenhofen. La invitación fue aceptada por 120 empresarios de Rodgau. Tras una breve y emocionante presentación del jefe del departamento, Thomas Jordan, sobre la estructura del centro de pruebas y las distintas opciones de pruebas, los invitados podrán hacer preguntas. Los participantes también tendrán la oportunidad de conocer mejor las instalaciones del centro de pruebas durante un recorrido por las pistas de pruebas. Por último, se podrán establecer contactos y cultivar amistades tomando un aperitivo.
La Cruz Federal del Mérito recae en Weiskirchen: El historiador y político local Helmut Trageser recibe la condecoración de manos del administrador del distrito Oliver Quilling ante unos 120 invitados. Trageser lleva 47 años implicado en la política local, dirige el tribunal local desde 1990 y es cofundador y presidente de la asociación de historia local, que existe desde 1985. A sus 74 años, ha escrito varios libros, organizado exposiciones y acompañado la excavación en el emplazamiento del antiguo puente del molino.
El perro escolar Filou pasa la prueba: La profesora de secundaria Sophia Wagner y su Goldendoodle de tres años son ahora un equipo de perros de compañía escolar certificado en el campo de la educación asistida por animales. Ya pueden utilizarse oficialmente en la vida cotidiana de la escuela Georg Büchner de Jügesheim. Sin embargo, el adiestramiento y el examen no fueron un proceso fácil. Ambos tuvieron que participar en un programa especial de entrenamiento durante un año y medio para asegurarse de que Filou era capaz de hacer frente a las diversas exigencias de la vida escolar cotidiana. Entre otras cosas, tuvo que demostrar que podía mantener la calma en situaciones de estrés y responder adecuadamente a las necesidades de los alumnos.
El festival en el lido de Rodgau atrae a miles de visitantes con la Noche Blanca de Verano y la Fiesta de Mallorca a pesar del tiempo cambiante. Unos 2.000 metros cuadrados de playa sirven de pista de baile frente al escenario. Las pistas de voley playa se han reconvertido para este fin. Además del gran escenario, vuelve a haber un escenario Seeblick con música house y electro en la terraza del quiosco.
La campaña #RodgauKippenFrei ha sido un gran éxito y ha tenido una acogida muy positiva y solidaria por parte de los ciudadanos. La campaña sirve para concienciar sobre la correcta eliminación de las colillas y para realizar una importante contribución a la limpieza de nuestra ciudad y a la protección del medio ambiente. Como parte de la campaña, se comparten contenidos informativos a través de la página web de Stadtwerke Rodgau y de las plataformas de las redes sociales para concienciar sobre el impacto negativo que tienen en el medio ambiente las colillas desechadas sin cuidado y animar a la gente a implicarse. Estas medidas han llegado a muchos ciudadanos y los han sensibilizado. Un aspecto destacado es la distribución de ceniceros de bolsillo. Éstos se reparten en el centro de reciclaje, en la inauguración del lido y en la fiesta mayor junto con folletos informativos.
Para facilitar aún más la eliminación de las colillas, también se están instalando nuevos ceniceros en lugares muy frecuentados.
Rodgau participa por sexta vez en CITY CYCLING bajo el lema "En bici, listos, ya". El objetivo de la campaña es motivar al mayor número posible de personas para que se desplacen en bicicleta de forma respetuosa con el clima. Cualquier persona que viva, trabaje, vaya a la escuela o sea miembro de un club local de Rodgau puede participar durante el periodo de la campaña. Se contabilizarán todos los kilómetros recorridos en bicicleta durante el periodo de la campaña. Ya sea de camino al trabajo, a la escuela o en otros trayectos cotidianos, durante el tiempo de ocio e incluso en vacaciones. En total se recorrieron 159.837 kilómetros en bicicleta. Sven Hansen consiguió el mayor número de kilómetros como ciclista individual con 1.777,9 km. La Escuela Carl Orff fue el equipo que más kilómetros recorrió en bicicleta, con 29.414 km.
Ambiente relajado durante la búsqueda de empleo: sol radiante, deliciosa comida de la barbacoa y, sobre todo, la oportunidad de hablar con posibles empleadores: El "Job&Grill 2024" en el centro juvenil de Dudenhofen fue todo un éxito. Alrededor de 80 jóvenes aprovecharon la ocasión para informarse sobre las posibilidades de formación y de carrera de 14 empresas e instituciones de la región. Además de las conversaciones con los centros de formación, también tuvieron la oportunidad de informarse sobre los servicios de orientación profesional y bienestar juvenil que se ofrecen.
Como en los dos últimos años, Max Breitenbach visitará los distintos barrios con el formato "Ayuntamiento in situ". Le acompañarán el director de operaciones de Stadtwerke, Markus Ebel-Waldmann, y los jefes de los departamentos 2 (urbanismo) y 5 (seguridad y orden públicos), Peter Kämmerling y Gregor Fanroth. Los habitantes de la zona pueden ponerse en contacto con la ciudad con sus ideas y sugerencias y ellos se ocuparán de sus preocupaciones y de explicarles cuestiones concretas.
Con "Iluminación inteligente: la próxima generación de la transformación digital", la ciudad de Rodgau pone en marcha un proyecto innovador para modernizar su alumbrado público. Se utiliza una plataforma de datos urbanos y el uso de diversos sensores para recopilar datos sobre el volumen de tráfico, la frecuencia de peatones y el estado de las carreteras. Se utilizan modernos modelos de análisis para convertir los datos en ajustes de iluminación óptimos para las respectivas farolas. El proyecto está financiado por el Ministerio de Digitalización e Innovación de Hesse a través del programa "Starke Heimat Hessen" de apoyo a municipios y regiones inteligentes con un total de 1.319.400 euros.
Cinco notas de ensueño de 1,0: la escuela Claus-von-Stauffenberg de Dudenofen despide a un total de 211 alumnos que abandonan la escuela en el acto académico celebrado en el pabellón de deportes abarrotado. El lema de Abi de este año es "¡Un poco de fiesta nunca mató a ningún abi!". La directora Dagmar Emmerich y el vicedirector Alexander Schulte-Sasse rindieron homenaje a los jóvenes por sus logros especiales
Cinco de ellos lograron una nota media de 1,0: Joelina Göhre, Lara Conrad, Tim Grave, Navid Lentfer y Jannik Seck. Al final, la promoción de 2024 se inmortalizó con un mural diseñado individualmente en el edificio de la escuela Claus-von-Stauffenberg.
Aniversarios en la vhs: Muchos profesores han sido fieles al centro de educación de adultos y a sus participantes en los cursos durante décadas. No menos de 8 responsables de cursos celebran aniversarios, grandes y pequeños, en la vhs Rodgau. Gabriela-Carmen Lang, Cornelia Burkhardt, Ralf Stock, Silvia Bernhard-Sassadeck, Helene Löbig, Betty Sarabia, Zivana Blagojevic y Manuela Behrenbeck. El jefe del departamento, Stefan Jaud, y el personal de la vhs Rodgau les agradecieron -también en nombre de los participantes- su compromiso con un ramo de flores, un certificado y una pequeña celebración.
El coro masculino y la asociación de hermanamiento de Dudenhofen-Nieuwpoort celebraron por primera vez su fiesta de la cerveza en el nuevo Dalles. Para la sexta edición del popular evento, los trabajadores hicieron todo lo posible para que la intersección de las calles Wilhelm-, Friedberger- y Georg- August-Zinn-Straße estuviera lista para la fiesta. Esto significó que alrededor de 1.000 invitados pudieron sentarse bajo el mayo de la asociación comercial, que aún se eleva sobre Dalles, a una hora tardía. El alcalde Max Breitenbach dio el pistoletazo de salida oficial. Balancea el mazo contra el grifo del primer barril, que dona como patrón.
Deportes fuera del horario escolar: una gran noticia para todos los escolares. La primera edil Janika Martin y el alcalde Max Breitenbach están encantados de que el campo de deportes de la Heinrich-Böll-Schule pueda utilizarse ahora también fuera del horario escolar y durante las vacaciones. Esta idea se llevó a cabo junto con el distrito de Offenbach. Hay diferentes horarios de apertura durante las vacaciones y durante el horario escolar.
Exposición especial en la Galería de Rodgau: "Heimat X" es un recorrido por la historia cultural de Rodgau hasta nuestros días. La exposición organizada por los archivos municipales de Rodgau en colaboración con la Agencia de Cultura, Deporte y Voluntariado puede verse durante semanas en la Galería de Rodgau. Muestra los cambios en las comunidades en fotos, documentos históricos y mapas de motivos. Examina la tradición de los tilos del pueblo y el significado de los robles de la horca. Examina la evolución de la feria de la iglesia hacia el bordillo y las raíces de los clubes deportivos. Se describe la represión y liberación del campo nazi de Rollwald. "Heimat X" plantea la cuestión de cómo se entiende el concepto de hogar a nivel personal y cultural.
40 años con alma y corazón en el cuidado de niños: Kerstin Heck es un verdadero icono en el cuidado de niños en la ciudad de Rodgau. Sus antiguas compañeras siguen formando parte hoy de su círculo de amistades y la describen como muy empática y natural. Allí donde aparece Kerstin Heck, encuentra nuevos aliados, admiradores y amigos para toda la vida. Sus compañeras alaban su vena creativa y aprenden de ella algún que otro truco cuando hacen manualidades. Kerstin Heck lleva 11 años trabajando como directora de la guardería 5 de la calle Römerstraße y puede echar la vista atrás a una época maravillosa, divertida y emocionante llena de grandes encuentros con la gente. Incluso hoy, después de un ajetreado día en la oficina, sigue retirándose al servicio infantil para acompañar a los más pequeños en su crecimiento.
Christoph Müller es el nuevo presidente del Club Rotario de Rodgau. El socio gerente de una agencia de publicidad de Fráncfort y fotógrafo inicia su programa nada más tomar posesión de su cargo y nombra presidente honorario a Hans-Georg Jester. Müller es cofundador de la Fundación del Hospicio Rotario de Rodgau, ya ha dirigido varias películas sobre el hospicio de la torre de agua y ha publicado el libro del hospicio. También es miembro del club de Rodgau desde 2012 y es responsable de la presentación de la página web y de los medios sociales.
Después de que la sección de Jügesheim de la Verein der deutschen Schäferhunde e.V. tuviera que disolver su club en 1933, los terrenos del club fueron donados a la ciudad. Ahora, la Jefatura de Policía del Sureste de Hesse alquila los antiguos locales del club para el adiestramiento del escuadrón de perros de servicio. Esto significa que la tradición del adiestramiento canino continuará en el lugar en el futuro. Una gran zona de adiestramiento canino en su propio distrito de servicio con una buena infraestructura ofrece las condiciones ideales para ello. Unas instalaciones suficientes para la teoría (clases de servicio, seminarios, reuniones) y la práctica (zona canina, almacenes, equipos para practicar escenarios) garantizan un excelente adiestramiento básico y avanzado para los amigos de cuatro patas y sus "amos" y "amas" uniformados.
Metales preciosos en el monociclo: tres oros, cuatro platas y un bronce. El TSV Dudenhofen gana ocho medallas en los Campeonatos del Mundo de Minnesota (EE UU). En lo más alto del podio estuvieron la defensora del título Maja Novosel, Mina Maischein y Julius Auth.
Proporcionar cuidados digitales a quienes los necesitan: la escuela de enfermería de Rodgau de la Johanniter es la primera institución de Alemania que ofrece un nuevo programa de formación para personal de enfermería en cooperación con Pro Arbeit - Kreis Offenbach - en Dietzenbach. El objetivo de este proyecto Erasmus de cualificación digital en el sector sanitario es dotar a los profesionales sanitarios y de enfermería de competencias digitales que les permitan prestar asistencia a distancia mediante el uso de la teleasistencia. La "Foto del año" y las mejores imágenes de las tres áreas temáticas "Tierra y gente", "Medio ambiente y clima" y "Deporte y ocio" se expondrán durante varias semanas en las paredes de cristal de la sala de reuniones y el vestíbulo del ayuntamiento. Axel Häsler, miembro del jurado de selección y fotógrafo aéreo del distrito de Main-Kinzig, y el concejal Winno Sahm intervendrán en la inauguración de la exposición. La presentación de la selección del concurso organizado por la Asociación Alemana de Periodistas de Hesse deja claro el papel indispensable y atractivo que desempeñan las fotos en los reportajes de prensa. En combinación con los textos -que también forman parte de la exposición en formato breve- se crea una narrativa visual-lingüística que convierte los testimonios de los acontecimientos en historias que se pueden revivir.
La peste porcina africana sigue propagándose a pesar de todas las medidas de protección. Por ello, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, Viticultura, Silvicultura, Caza y Territorio de Hesse está redibujando los límites de las zonas afectadas y el distrito de Offenbach está emitiendo otros tres decretos generales como consecuencia de ello. Entre otras cosas, se han ajustado las llamadas zonas restringidas 1 y 2. Rodgau ha sido clasificada como zona restringida 1. Entre otras cosas, esta zona está sujeta a la prohibición de la caza móvil y de recolección, así como a normas de higiene más estrictas para la caza y los cerdos domésticos.
La autoridad de la construcción aprueba el nuevo pabellón deportivo: El TSV Dudenhofen está un paso más cerca de su nuevo pabellón deportivo. Cuatro años después de la simbólica ceremonia de colocación de la primera piedra, la autoridad de construcción del distrito ha expedido el permiso de obras. El nuevo pabellón deportivo se construirá a unos 500 metros en línea recta del emplazamiento existente en Hergershäuser Weg.
La iniciativa cultural Maximal lleva más de 30 años contribuyendo al programa cultural de Rodgau. Todos los amigos de la organización están invitados a la celebración del aniversario. Pastel, café, vino espumoso y otras bebidas frías se complementarán con comida del restaurante Sowiso. El entretenimiento musical correrá a cargo de la GBS Big Band, Junior Kicks & Junior Voices, Little Wing y la banda "Summer Tales".
Desde finales de verano hasta otoño, combinaciones de asientos, jardineras y aparcamientos para bicicletas cambiarán el paisaje urbano familiar en tres lugares de Hainhausen, Jügesheim y Nieder-Roden. El mobiliario de las calles Offenbacher Landstraße, Hintergasse y Untere Marktstraße le invita a descubrir y probar cosas. Forma parte de la iniciativa "Redescubrir las calles", un proyecto conjunto del Ministerio de Economía, Energía, Transporte, Vivienda y Zonas Rurales de Hesse y otras autoridades locales en el marco del Grupo de Trabajo de Movilidad Local de Hesse. El objetivo es mejorar la calidad de vida en las zonas adecuadas y reforzar el tráfico peatonal a nivel local. De este modo, podrían crearse nuevos espacios de encuentro. La ciudad puede utilizar el mobiliario gratuitamente y corre con los gastos de plantación y mantenimiento.
La Puiseauxplatz de Nieder Roden se transformará una vez más en un auténtico paraíso para grandes y pequeños con motivo de la tradicional fiesta infantil. A los visitantes se les ofrecen numerosas estaciones de juego para desahogarse y participar. Desde castillos hinchables y juegos de habilidad hasta rincones creativos, hay algo para todos. Con las temperaturas veraniegas, los bomberos proporcionarán el enfriamiento necesario con el popular juego de rociado de agua. El mago Abraxas, un titiritero, teatro infantil y mucho más podrán verse en el escenario. La Asociación de Campesinas de Dudenhofen y el centro de bomberos ofrecerán una variedad de deliciosos aperitivos y bebidas refrescantes.
La carrera de 24 horas se celebrará por 43ª vez en los terrenos del TSV Dudenhofen. El tradicional evento es la mayor carrera benéfica del sur de Hesse a favor del trabajo con discapacitados. Además del deporte, la asociación "Gemeinsam mit Behinderten" (Juntos con los discapacitados), en calidad de organizadora, presenta un programa cultural de primer orden que inspira y reúne a personas con y sin discapacidad. La carrera de este año es también una gran despedida del lugar que el TSV Dudenhofen ha proporcionado generosamente durante décadas. La carrera se trasladará al estadio Maingau-Energie en 2025.
El proyecto "Notinsel" comienza en Rodgau: En 2002, la fundación alemana de protección de la infancia Hänsel+Gretel puso en marcha el proyecto "Notinsel", una iniciativa que ofrece a los niños en situaciones de emergencia y peligro, así como en problemas cotidianos menores, un lugar al que acudir en su ciudad, comunidad y barrio. En Jügesheim, participan Elektro Fischer, Das Teehaus y la tienda de alimentos ecológicos Haller. En Nieder-Roden, participan Sonnenkäfer y DHC Media. En Dudenhofen, la farmacia Pauly-von-Buttlar del centro de Rewe está a bordo. La panadería Schäfer también participa con las cuatro sucursales de Rodgau, así como las instalaciones municipales Bürgerservice im Rathaus, el servicio de atención al cliente de Stadtwerke y las bibliotecas municipales de Jügesheim y Nieder-Roden. Las guarderías también participan en la campaña. En mayo, la biblioteca pública de Rodgau lanzó un concurso de girasoles. ¿Quién tiene el girasol más alto? Las semillas de girasol se distribuyeron gratuitamente en las bibliotecas de Nieder-Roden y Jügesheim. La participación consistió en enviar una foto del girasol con una regla de plegado reconocible. 80 niños recibieron pipas de girasol, 17 fotos fueron enviadas a la biblioteca pública. Los cinco girasoles más altos fueron obra de Moira Klein con 405 cm, Emilia Klein con 370 cm, Pablo Virto-Bedacht con 285 cm, la Rasselbande Rodgau con 250 cm y Louis Stegmaier con 197 cm. Cada uno de los afortunados ganadores recibió un certificado y un vale para un libro por valor de 20 euros.
La Sparkasse Langen-Seligenstadt abre otro capítulo en el programa de reformas que inició hace ocho años e invierte alrededor de un millón de euros en su centro regional de Jügesheim. Está previsto que la remodelación del centro finalice en diciembre. La sucursal, que ha permanecido cerrada mientras tanto, podrá entonces reabrir sus puertas.
Escultura "Ícaro" en el cementerio forestal de Jügesheim: el artista Wolfgang Hätscher-Rosenbauer ofreció una de sus esculturas como regalo a la ciudad de Rodgau. El escultor nacido en Dudenhöfer, que también creció allí, vive ahora en Bad Vilbel. El jefe de Asuntos Culturales, Winno Sahm, y la empleada del AKSE, Gabriele Ziegler, visitaron al artista en su estudio de Fráncfort y seleccionaron con él la escultura "Ícaro". El cementerio Waldfriedhof de Jügesheim fue elegido como lugar de instalación. La escultura de mármol y el zócalo fueron instalados por la empresa de cantería Marmor Stenger, con sede en Rodgau. La ubicación central, cerca de la entrada y de la sala de duelo, hace justicia a este significativo reclamo para la vista.
50 años de la Escuela Heinrich Böll: HBS celebra este aniversario especial con un programa festivo de dos días. Durante las mañanas, todas las clases trabajan en proyectos para conmemorar el aniversario. Hacen manualidades, investigan sobre la escuela de ayer, hoy y mañana, estudian al homónimo de la escuela, Heinrich Böll, y se preparan para la gran celebración. El programa de celebración comienza con una mesa redonda sobre el tema "La educación en HBS". También figuran en el programa un torneo de fútbol y la gran celebración del aniversario.
Gran alegría en Sportfreunde Rodgau: de las 47 candidaturas presentadas al concurso "Estrellas del deporte 2024", el proyecto "Un club construye su nuevo hogar" se alza con el primer puesto. Han sido galardonados con la Estrella de Bronce. Además del premio en metálico, el club se asegura una plaza en la siguiente ronda para la decisión a nivel estatal.
Visita de Guadalupe al ayuntamiento: En el marco del programa Erasmus+, la primera edil Janika Martin recibe en el ayuntamiento a un grupo de alumnos franceses del Lycee LGT Baimbridge de Guadalupe. La visita forma parte de un programa de apoyo más amplio planificado por Alicia Ellenberger, profesora y coordinadora de Erasmus+ en el Liceo Georg Büchner. El programa incluye también excursiones a Seligenstadt y Fráncfort del Meno. La visita de regreso de los estudiantes alemanes está prevista para enero de 2025.
Apertura de las obras en la Ludwig-Erhard-Platz: Todas las zonas de tráfico de las obras en torno a la Ludwig-Erhard-Platz y el centro comunitario de Dudenhofen se han abierto al tráfico normal. Esto significa que la zona puede volver a ser utilizada sin restricciones por peatones, ciclistas y tráfico motorizado unos dos meses antes de la fecha de finalización prevista. También se puede acceder fácilmente a las tiendas mucho antes de la temporada de compras navideñas. Para los residentes y vecinos en particular, esto marca el final de un periodo a veces estresante de ruidos de construcción y otros inconvenientes que las obras de este tamaño desgraciadamente conllevan. La pronta finalización de las obras fue posible gracias al enfoque flexible del equipo del proyecto formado por urbanistas, servicios públicos municipales, la oficina de planificación ammon+sturm y Küllmer Ingenieure. Cuando todas las nuevas plantas y árboles estén en flor la próxima primavera, está prevista una ceremonia oficial de inauguración del centro urbano de Dudenhofen, de nuevo diseño.
Finaliza con éxito el programa "Sed de libros" en las bibliotecas públicas de Nieder-Roden y Jügesheim: pudieron participar niños y jóvenes de 1º a 9º curso. Un total de 143 participantes tomaron prestados la impresionante cifra de 1008 libros, de los que 813 fueron valorados. La celebración final tuvo lugar en la biblioteca de Nieder-Roden. La primera concejala de la ciudad, Janika Martin, honrará a los 10 primeros clasificados, que han leído entre 14 y 31 libros. Todos los niños sedientos de libros pueden tomar un helado y ver el espectáculo experimental "Das Verrückte Kinderlabor" en la explanada. Tras el espectáculo, se regresa a la biblioteca para tomar un refrigerio, donde hay pizza para todos y la tarde termina con una rifa.
Buenas noticias para los clientes postales de Nieder-Roden: Tras el cierre de la agencia postal de la Obere Markstraße por parte del grupo DHL, ya hay sucesor. La empresa va a abrir una nueva sucursal en Puiseauxplatz, en el "Supermercado Dayan".
Final feliz para los cachorros de perro: Seis cachorros confiscados de un transporte ilegal de animales cerca de Weiskirchen en un estado deplorable se están recuperando espléndidamente tras sólo cuatro semanas de cuidados cariñosos en el refugio de animales de Aschaffenburg. El feliz grupo de bribones ya está listo para ser colocado en un nuevo hogar.
"Rodgau Art" presenta obras de artistas: La presentación de arte en Rodgau está organizada por la ciudad desde hace 50 años. En el centro comunitario y el pabellón deportivo de Nieder Roden, 80 artistas muestran sus diversas obras. Algunos de los artistas ya han expuesto internacionalmente. Artistas aficionados y autodidactas se mezclan con graduados de diversas escuelas de arte. Esculturas creativas de madera, bronce, papel maché o arcilla pueden admirarse en el escenario, en el vestíbulo y en el resto de salas. Las obras no sólo pueden contemplarse, sino también comprarse durante el fin de semana de la exposición. Los beneficios se destinarán a las Aldeas Infantiles SOS.
La Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) tendrá un nuevo jefe el 1 de noviembre. Rudolf Hußlein asumirá la dirección y, por tanto, también la responsabilidad de los aproximadamente 80 empleados. Bernd Petermann, que trabajó para la ZWO durante casi 20 años como director de operaciones y director general, se jubila.
Un gran esfuerzo en el concurso de corte en rodajas: Los 14 equipos participantes lo dan todo en el 4º Campeonato de Hesse de Corte de Repollo. En total se cortan 450 kg de col blanca. El evento organizado por la asociación comercial se enmarca en la tradicional fiesta de la calabaza.
Nuevos especialistas españoles para las guarderías: Andrea y Pablo cumplen un año de reconocimiento en las guarderías municipales. Eso no es nada especial en sí mismo, pero en este caso se trata de personal procedente de España. No es la primera vez que Rodgau busca personal español para las guarderías. Desde hace varios años hay escasez de mano de obra cualificada, sobre todo en el sector de la educación. Una forma de contrarrestar la actual escasez de mano de obra cualificada es recurrir a agencias de contratación como Helmeca. Esta agencia de contratación hispano-alemana está especializada en la colocación de personal español para guarderías en Hesse y Baviera. Helmeca ofrece una especie de "servicio completo" para profesionales y empleadores potenciales.
Gran operación debido a la destrucción de una tubería de gas: los vecinos de la Seligenstädter Straße de Weiskirchen experimentan una de las mayores evacuaciones de la historia reciente del distrito. Varias conexiones de las casas de gas resultan dañadas durante las obras de ingeniería civil. El gas se filtró al aire libre, pero también a los sótanos. Incluso se ha acumulado gas en la tubería de una farola. Alrededor de 40 residentes han sido evacuados. Los bomberos y la DRK instalan un puesto de abastecimiento para ellos en el parque de bomberos del norte.
Con motivo del "Día de las bibliotecas" que se celebra en todo el país el 24 de octubre, la biblioteca pública de Jügesheim le invita a una "cita a ciegas con un libro". Envueltos en papel neutro y etiquetados con una breve información sobre el contenido, los paquetes de libros están listos y esperando a ser prestados. Puede elegir entre una mezcla de todos los géneros literarios de la biblioteca para adultos. Fiel al dicho: "No juzgues un libro por su cubierta", por una vez no se deje tentar por la cubierta. ¡Aquí sólo cuenta el contenido! Los libros se prestan sin abrir y la sorpresa al desembalarlos está garantizada.
Ahora hay otro lugar en Rodgau donde cuelga un dispositivo salvavidas: En la entrada del centro comunitario protestante de Dudenhofen. Gracias a una iniciativa del grupo de apoyo a proyectos culturales de Dudenhofen, financiada con donativos y en colaboración con la Clínica Asklepios, se ha conseguido un desfibrilador.
¿Qué intensidad tuvo el Big Bang? ¿Qué profundidad tiene un agujero negro? ¿Y es realmente posible mirar al pasado con un telescopio? Sólo los niños se hacen preguntas como éstas. Las respuestas se las dará el divulgador científico, autor y contador de hechos Eric Mayer durante una aparición en su ciudad natal, Rodgau. Eric es conocido como el "doble del conocimiento" del programa PUR+ de la ZDF y ha probado lo que muchos sueñan: ha sobrevivido a un vuelo parabólico, ha probado la comida del futuro y se ha metido en un traje espacial. Ha plasmado sus experiencias en su libro "Eric explora... la conquista del espacio".
Día del aniversario en SKG Rodgau: el presidente Lothar Mark da las gracias a los fieles miembros en la Haus der Begegnung. Los 65 socios homenajeados suman un total de 2170 años de afiliación.
El siguiente paso es integrar la rodgaucard en el mundo de los clubes de Rodgau como tarjeta multifuncional. En un acto conjunto organizado por las dos agencias Wirtschaftsförderung & Stadtmarketing y Kultur, Sport und Ehrenamt, se presentaron diversas funciones que pueden utilizar los clubes. Más de 50 representantes de clubes aceptaron la invitación.
El servicio de bomberos de la ciudad de Rodgau tiene un nuevo jefe. Christian Hinrichs se sitúa en la interfaz entre el ayuntamiento y el cuerpo de bomberos voluntarios. Aporta una gran experiencia a este cargo. Anteriormente fue jefe del departamento de bomberos, protección civil y control de catástrofes del distrito de Main-Kinzig. Allí también fue subinspector de bomberos del distrito.
Stefan Jaud trabaja en el sector público desde hace 40 años y lleva en la ciudad de Rodgau desde 1991. El responsable de Asuntos Sociales y Educación comenzó su formación en el distrito de Offenbach y ya entonces tenía claro que quería trabajar en el sector social. Además de un interés personal fundamental, le atraía la variedad. Ambas cosas se han mantenido, porque aún hoy el servicio especializado no sólo cubre las grandes áreas de guarderías, tercera edad y educación, sino que cuenta con unos 400 empleados.
El acto conmemorativo central del Día del Recuerdo en Rodgau se organiza bajo el lema "Huida y expulsión como consecuencia de la guerra y la violencia". El acto será inaugurado por Klaus-Joachim Rink, de la asociación local VdK de Nieder-Roden. Él recuerda especialmente a los refugiados que tuvieron que abandonar sus hogares en los antiguos territorios alemanes u otros debido a las guerras. Llegaron a Rodgau, encontraron aquí un nuevo hogar y contribuyeron a forjarlo. Las historias de vida y sufrimiento de la iraní Leila Shahmohammadi y del sirio Khaled Hussein se cuentan de forma personal y conmovedora. Los invitados se hacen una idea de las limitaciones, la violencia y los peligros de su país de origen. Aprenden sobre su huida, la incertidumbre y el miedo a viajar, pero también sobre su llegada a Alemania. Se exponen cuadros y una instalación de ambos que sirven de intermediario para entablar un diálogo con el artista.
La agencia municipal para el deporte, la cultura y el voluntariado dona la recaudación de las cuotas del stand "Rodgau Art" a la asociación SOS Helferkreis Rodgau e.V. Además de la cantidad de 1557 euros, la venta de café, pasteles y otras delicias recaudó 4600 euros. Se trata de la cantidad más alta desde que el Café SOS participa en "Rodgau Art" desde hace 13 años. 28 ayudantes trabajan este fin de semana. Todo lo recaudado se donará a Aldeas Infantiles SOS.
Sabine Haase-Schnorrbusch celebra 40 años de servicio con sus compañeras. Sabine Haase-Schnorrbusch ha estado cada día en la línea de salida con mucha alegría, perseverancia y pericia. Su pasión por la profesión de educadora de párvulos y por la ciudad de Rodgau ha quedado patente desde el principio de su carrera profesional: Año de aprendizaje, educadora de párvulos, subdirectora, formación en dirección y ahora directora desde hace 12 años son la prueba de una trayectoria decidida.
La ciudad de Rodgau subraya su profunda vinculación con el Hospice am Wasserturm y dona un banco para el jardín de nuevo diseño. El "Río de la Vida", un curso de agua estilizado que simboliza el camino a través de la vida, adquiere así un nuevo componente conmovedor. El banco invita a detenerse, reflexionar y disfrutar de la naturaleza. Es un lugar de contemplación y tranquilidad, un símbolo de la compañía y el apoyo que el hospicio ofrece a los moribundos y a sus familiares.
Gran éxito para Julius Auth en los Campeonatos de Alemania de Estilo Libre en Monociclo celebrados en Norderstedt, cerca de Hamburgo: el joven del TSV Dudenhofen se hizo con el primer puesto con una interpretación perfectamente montada y expresiva del héroe de la película de Marvel "Venom" y, por tanto, con el título de Campeón de Alemania Junior.
Adviento, Adviento, se enciende una lucecita: en los numerosos mercados de Adviento y Navidad repartidos por Rodgau, la gente se reúne para disfrutar de delicias culinarias, espectáculos y artesanía para dar la bienvenida a la temporada festiva.
El mercado de Adviento en torno al ayuntamiento de Jügesheim celebra su décimo aniversario. Con un total de 34 expositores en el mercado, se bate incluso el récord anterior de 2018. Destaca especialmente el "Café del Arte", que expone las obras de jóvenes artistas. También regresa el popular árbol de los deseos.
En el mercado de Adviento de este año en Jügesheim, se presentará por primera vez al público la campaña de recaudación de fondos Tilly organizada por el personal de limpieza municipal. Con café, té y pasteles caseros, las limpiadoras municipales organizan un café bajo el patrocinio de la primera concejal Janika Martin. Se pondrán a la venta adornos navideños caseros y muérdago. La recaudación se destinará al servicio de apoyo al hospicio infantil y juvenil del distrito de Offenbach, organizado por Malteser International.
La Escuela Carl Orff de Jügesheim ha ganado la competición ciclista escolar de Hesse frente a la Escuela Einhard de Seligenstadt. Con unos impresionantes 29.414 kilómetros recorridos en bicicleta y un equipo de 281 alumnos, la escuela primaria se aseguró el título y se hizo con el primer puesto en la categoría de "kilómetros ciclistas absolutos". El consejero del distrito Alexander Böhn entrega el trofeo de ganadores a los orgullosos ciclistas de la Escuela Carl Orff.
La tercera carrera de Adviento, organizada conjuntamente por Sportfreunde Rodgau y el club de senderismo "Edelweiß", vuelve a registrar un aumento del número de participantes. 382 alumnos cruzan la línea de meta. Seis escuelas primarias y alumnos de 77 clases participan en la Gänsbrüh.
Junto con otros municipios, la ciudad de Rodgau quiere hacer campaña para que las localidades de más de 20.000 habitantes puedan solicitar en el futuro sus propias matrículas. Para ello sería necesario modificar una ordenanza de ámbito nacional. Para Rodgau, por ejemplo, se podría considerar la matrícula ROG. La ciudad espera que esto suponga una contribución gratuita al marketing de la ciudad.
Monika Cunsolo, una apreciada colega, celebra su aniversario con la ciudad de Rodgau. Lleva trabajando en guarderías la impresionante cifra de 40 años. Monika Cunsolo comenzó su andadura profesional allá por 1992 en la guardería 7 "Robert-Koch-Straße". Allí se dedicó en cuerpo y alma a cuidar de los niños y a apoyar su desarrollo. En 1999, se trasladó a la guardería 5 "Römerstraße", donde demostró su experiencia en un grupo regular. A partir de 2000, asumió tareas adicionales de apoyo lingüístico, sentando las bases de su función actual como especialista intercultural. Desde 2016 trabaja para todas las guarderías de Rodgau y le apasiona apoyar a los niños de origen inmigrante.
La renovación del edificio del cementerio de Nieder-Roden ha finalizado. Además de nuevas superficies de tejado y protección contra rayos, se instaló un sistema fotovoltaico en los tejados de la sala de duelo y el ala mortuoria. Las ventanas y puertas del propio edificio fueron sustituidas y equipadas con triple acristalamiento. También se introdujeron cambios relacionados con la energía en el sistema de calefacción. Con las nuevas luces LED, la sala de duelo no sólo se ha dotado de equipos contemporáneos, sino que también se le ha dado una nueva mejora visual con dos grandes lámparas colgantes de 1,50 metros de diámetro. Además, se realizaron amplios trabajos de construcción en seco y pintura, alicatado y carpintería. También se reformaron los aseos para hacerlos sin barreras y a prueba de vandalismo.
La Asociación Musical Nieder-Roden está encantada de haber recibido generosas donaciones. El Rotary Club Rodgau, el Club de Leones Rodgau-Rödermark, la Sparkasse Dieburg, la Fundación Miteinander Leben y la Fundación Dr. Bodo Sponholz han recaudado un total de 9.000 euros. Los mecenas apoyan así a la próxima generación de músicos.
La ciudad de Rodgau apuesta activamente por más espacios verdes y un mejor medio ambiente. En los próximos años, la ciudad desprecintará muchas isletas de tráfico selladas por toda la ciudad y las plantará con vegetación. Este proyecto no sólo mejorará el paisaje urbano, sino que también fomentará la biodiversidad. El año pasado se inició un estudio de todas las islas de tráfico. La primera isla, en la esquina de Wiesbadener Straße y Rodgau-Ring-Straße, se desprecintó en otoño. Aquí fue necesario intervenir ya que las raíces de los plátanos habían levantado las losas de hormigón. El resultado es una atractiva plantación de plantas perennes que aporta color y vida a la zona durante todo el año. Este otoño se abordó la siguiente isleta, Am Forschheimer See, en la esquina de la Rodgau-Ring-Straße.
Tras extensas obras de renovación, el centro regional de la Sparkasse en Jügesheim reabre sus puertas en la fecha prevista. Los terminales de autoservicio vuelven a ser accesibles. A partir del 6 de enero, los 19 empleados estarán también in situ en Jügesheim, ofreciendo todos los servicios y asesoramiento en persona.
