Tutti i centri comunitari della città hanno ballato il nuovo anno e lo hanno accolto con tanti razzi colorati e fuochi d'artificio nel cielo.
Il magnifico spettacolo è stato seguito da una tragedia nel centro di Jügesheim. Alcuni giovani hanno fatto festa davanti al municipio e si sono comportati "come vandali" (secondo il rapporto della polizia). Le lastre di arenaria del municipio sono state strappate, le candele elettriche, la cassetta delle lettere del municipio e la cabina telefonica sul retro del municipio sono state distrutte con la forza bruta. Ma non è bastato. Gli ubriachi sono andati avanti e non si sono fermati alla cappella protetta di Eisenbahnstraße. Una finestra di piombo è stata distrutta e strappata dal suo supporto.
A Weiskirchen, i vigili del fuoco sono dovuti intervenire intorno all'1 di notte per spegnere l'incendio nel progetto di edilizia popolare della città, nella Bonhoefferstrasse.
Fortunatamente sono andati a fuoco solo materiali edili, che sono stati rapidamente spenti.
Il nuovo anno ha portato alcuni cambiamenti nello smaltimento dei rifiuti per i residenti di Rodgau. Ad esempio, per i grandi elettrodomestici e i frigoriferi (in breve HaKü) si è passati alla raccolta con il "sistema a gettoni".
Il progetto pilota "Rifiuti ingombranti a chiamata" è stato introdotto nel distretto di Nieder-Roden e i rifiuti riciclabili sono stati immediatamente raccolti in sacchi o bidoni gialli. Ci sono state difficoltà iniziali con l'introduzione del sistema duale (DS).
I sacchi gialli, in cui devono essere raccolti i rifiuti riciclabili, sono arrivati da tempo. Tuttavia, il Comune è stato generoso e ha ritirato tutti i tipi di sacchetti nelle date di raccolta del punto verde.
Il ricevimento di Capodanno della CDU nel centro sociale di Dudenhofen ha registrato un record di presenze.
Wolfgang Schäuble (presidente del gruppo parlamentare CDU/CSU al Bundestag) ha parlato davanti a oltre 1.000 invitati.
L'Associazione sportiva di Weiskirchen ha dato il via al suo 100° anniversario con un festoso gala.
Quattro operai di un'impresa edile di Rogau sono morti il 12 gennaio quando, con il loro furgone, hanno urtato la locomotiva diesel del treno locale Ober-Roden/Offenbach al passaggio a livello non limitato dell'impianto di depurazione di Rödermark.
L'incendio nella sala pilsner del Rodgau Passage ha interessato tre negozi della fila (tra cui la filiale della Posta di Offenbach).
Alla fine di gennaio è stata messa in funzione la strada privata tra la fabbrica di ghiaia presso il lago balneare di Nieder-Roden e il collegamento trasversale del distretto, il che significa che i cittadini di Nieder-Roden non sono più gravati dai pesanti camion di ghiaia.
Dopo un periodo di sei mesi, la direzione della Scuola Georg Büchner è stata assunta dall'insegnante Winfried Döring.
Il mese di febbraio è iniziato con una serie di eventi informativi sulla pianificazione ferroviaria urbana.
In ogni quartiere sono state organizzate serate informative, in cui sono stati esposti i modelli delle metropolitane e degli attraversamenti della S-Bahn.
Queste serate sono state accolte con vivo interesse e hanno dato luogo a vivaci dibattiti.
Il centro di istruzione per adulti ha registrato ancora una volta iscrizioni record per il nuovo semestre.
Le statistiche sulla popolazione (alla fine del 1992) erano ora disponibili. Secondo queste statistiche, Rodgau era cresciuta di 650 cittadini e rimaneva la città più grande del distretto con 42.413 abitanti.
È stata posata la prima pietra per la ricostruzione della scuola Wilhelm Busch, completamente distrutta da un grave incendio nel maggio dello scorso anno.
Contemporaneamente, presso il tribunale minorile di Offenbach è iniziato il processo a tre presunti piromani accusati della serie di incendi scolastici degli anni precedenti. Il processo si è concluso con sentenze minorili di 8, 1S e 20 mesi (tenendo conto della detenzione preventiva), che sono state sospese. A causa delle insidie nella catena delle prove, il grande incendio della scuola Wilhelm Busch non ha potuto essere incluso nella sentenza.
La cronaca di Rollwald "Dalla foresta all'insediamento" è stata completata da Werner Stolzenburg e pubblicata.
È stata completata la ristrutturazione di due Rodaubrücken, sulla Hörnersgraben a Nieder-Roden e sulla Bahnhofstraße a Weiskirchen.
Gli eventi carnevaleschi erano molto popolari e si concludevano con la "tempesta del municipio" e il corteo carnevalesco attraverso i vicoli "Giesemer".
Un veicolo di soccorso da 366.000 marchi è stato consegnato ai vigili del fuoco di Dudenhofen.
Per i senzatetto che vivevano nella vecchia scuola di Jügesheim, la città ha allestito dei container dietro la "Dotorhaus" di Dudenhofen. In questo modo si farà spazio per la Gioventù di Rodgau, che avrà un centro giovanile in questi locali.
Prima delle elezioni amministrative, la grande coalizione ha dato ancora una volta l'esempio nel settore dell'edilizia sociale: il Consiglio comunale ha invitato gli ospiti alla cerimonia di inaugurazione di 23 alloggi sociali nella Dietrich-Bonhoeffer-Straße (quartiere di Weiskirchen).
Con il loro voto, gli elettori si sono espressi il 7 marzo. A Rodgau, la CDU ha mancato di poco la maggioranza assoluta, ricevendo il 47,1% dei voti, la SPD il 31,6%, i Verdi il 17,1% e la FDP il 4,24/0.
Con la creazione della "Sozialstation Rodgau", a Hain- hausen, Robert-Koch-Straße 1, la città di Rodgau ha intensificato i servizi di assistenza e ha posto il servizio di assistenza ambulatoriale per malati, anziani e famiglie su una nuova base organizzativa.
La Famiglia Kolping Nieder-Roden ha organizzato una giornata diocesana nel centro comunitario di Nieder-Roden, seguita da una marcia della pace attraverso Nieder-Roden. Il motivo di questo grande evento, a cui hanno partecipato ospiti da tutta la diocesi, era il 40° anniversario della Famiglia Kolping Nieder-Roden.
Reinhold Daus è stato premiato per i suoi 30 anni di direzione della società corale "Sängerkranz Polyhymnia" con un recital di canzoni di Daus.
In generale, il 1993 è stato un anno di anniversari. Il club escursionistico "Edelweiß" di Dudenhofen, ad esempio, ha festeggiato il suo 70° anniversario in un contesto rilassato piuttosto che ufficiale. Prima della fine della legislatura, sei politici locali sono stati salutati con tutti gli onori in una sessione speciale del Parlamento: Rainer Bergen (SPD) come capo del consiglio comunale, Richard Resch (CDU) come consigliere comunale, Jakob Reck (CDU), Josef Schäfer (CDU), Heinz KooP (CDU) e Willy Walter (SPD) come consiglieri comunali o locali.
Il Consiglio comunale ha ringraziato e riconosciuto i giovani talenti della città in occasione della cerimonia di premiazione dei giovani presso la SKV-Halle Hainhausen.
Sono stati premiati i migliori atleti, allevatori e gruppi culturali.
L'iniziativa genitori-figli "Die kleinen Strolche" ha potuto trasferirsi nella vecchia villa di Jügesheimer Kapellchen all'inizio di aprile.
Contemporaneamente, al piano terra della vecchia scuola di Nieder-Roden ha aperto i battenti il primo centro giochi aperto di Rodgau per bambini fino a dodici anni.
Alla serata d'onore per gli adulti, che si è svolta all'inizio del mese, la città ha assegnato 25 medaglie "d'oro", 80 vincitori individuali e 12 squadre hanno ricevuto medaglie d'onore d'oro, d'argento o di bronzo. Dietmar Grimm del Club degli allevatori di pollame di Jügesheim è stato nominato "Allevatore dell'anno".
Lettere d'onore per i molti anni di meritorio lavoro nei club sono state assegnate a: Walter Manus (Sängerkranz Polyhymnia NR.), Richard Sahm e Helmut Erbert (Spvgg. Weiskirchen), Willibald Englert (TGS) e Bruno Schöbel (VdK NR) e Magda Breitenbach (SKV).
Un grave incendio in una falegnameria di Dudenhofen ha causato milioni di danni, ma non ci sono stati feriti.
L'evasione del triplice assassino di Jügesheim, Lothar Luft, dalla prigione di Schwalmstadt a bordo di un veicolo blindato di ricognizione fece notizia in tutta la Germania e fu sulla bocca di tutti a Rodgau.
Il giornalista Gerd Morian si è recato in India per conoscere i buoni progressi nella costruzione di una casa di riposo per anziani e ragazze a Sipcot, vicino a Madras, realizzata con il sostegno della parrocchia cattolica di Weiskirchen.
La Croce Rossa di Dudenhofen ha subito un cambio generazionale nel Consiglio di Amministrazione Willy Walter non si è candidato per la rielezione dopo 37 anni di mandato ed è stato nominato Presidente onorario.
Il parco macchine comunale ha ricevuto una pala gommata, che è stata immediatamente utilizzata per sostituire la sabbia nei 51 parchi giochi. Gli atleti provenienti da tutta l'Assia hanno partecipato alla 16ª Corsa di Pasqua (che è già diventata una tradizione) in condizioni meteorologiche favorevoli.
Il club di nuoto della città gemellata di Nieuwpoort ha organizzato ancora una volta il suo campo di allenamento a Dudenhofen, e il gemellaggio tra città è ricco di scambi vivaci.
Un'improvvisa grandinata nel giorno di Pasquetta ha provocato un tamponamento sulla B 45, l'"autostrada di Rodgau".
Il millesimo matrimonio (dopo il trasferimento nel nuovo municipio alla fine del 1988) ha avuto luogo all'anagrafe di Rodgau. La coppia Bernd Karg e sua moglie Petra, nata Martine, è stata fortunata per caso.
I giovani ospiti della città gemellata di Puiseaux hanno visitato Nieder-Roden.
Dopo l'elezione dei nuovi consiglieri comunali nei singoli distretti (Jügesheim: Hans Spahn (SPD) e Bernd Winter (CDU); Nieder-Roden: Bernhard Kosen (CDU) e Günter Lachmund (SPD); Dudenhofen: Karlheinz Beredt (SPD) e Claudia Jäger (CDU), Hainhausen: Ewald Simon (CDU) e Gisela Schobbe (SPD); Weiskirchen: Helmut Sattler, il Parlamento comunale si è riunito in seduta costituente il 27 aprile. Karl Erb (CDU) è stato eletto capo del Consiglio comunale.
L'Associazione del distretto di Johanniter ha celebrato la cerimonia di inaugurazione del nuovo centro di soccorso in Borsigstraße (all'ingresso meridionale della zona industriale di Nieder-Roden).
Il mese di maggio è iniziato con la pioggia, ma la festa della foresta del 1° maggio è stata comunque ben frequentata, compresa la tradizionale celebrazione del Primo Maggio del cartello locale della DGB di Rodgau presso il centro sociale di Nieder-Roden.
Il Ministro degli Interni dell'Assia Herbert Günther è stato l'oratore principale della festa della SPD che è seguita.
Inizio del primo dei quattro tour della città di Berlino per i cittadini senior.
Inoltre, all'inizio di maggio, sul lago balneabile si svolge un colorato e ben frequentato festival degli aquiloni.
La nuova corte reale dello Schützenhof "Gamsbock" Nieder-Roden, Stefan Wolf e Annemarie Sykora.
Cambio al vertice della Turngemeinde Weiskirchen: L'amministratore delegato di lunga data Otto Arndt ha sostituito Günther Reichard, che è stato anche presidente dell'associazione per molti anni e non si è candidato per motivi di salute.
La fontana in ferro battuto di fronte alla Haus der Begegnung di Jügesheim, abilmente progettata dal maestro Harbut, è stata riportata nella sua posizione originale.
Il nuovo consiglio comunale dopo le elezioni amministrative di marzo: un seggio in più per il settore del volontariato oltre ai tre funzionari a tempo pieno: CDU cinque seggi, SPD quattro seggi e un seggio per i Verdi. Nuovi membri del Consiglio comunale: Rosemarie Wendel (SPD), Christa Breitenbach (CDU), Edeltraud Zintel (Verdi), Willi Seihe] (CDU) e Edgar Krausch (SPD). Rieletti: Anette Paul (CDU) e Manfred Schubert (SPD).
Il magistrato è completato dai membri a tempo pieno, ovvero il sindaco Paul Scherer (CDU), il primo consigliere comunale Thomas Przibilla (SPD) e Alfred Schüler (CDU).
Più di 30 espositori hanno partecipato alla grande fiera "NiRoGa" organizzata dall'associazione commerciale Nieder-Roden nel centro comunitario. Si trattava già dell'undicesima mostra.
Visita dalla Francia alla Scuola Heinrich Böll di Nieder-Roden: 51 studenti del Collegio St Joseph di Rodez. Il programma dei tre giorni prevede anche un ricevimento nel municipio.
Non più inusuale: corse di auto a Rodgau, ma in scala 1:8 sul circuito del Rodgau Racing Club.
I vigili del fuoco giovanili di Dudenhofen hanno vinto la gara distrettuale al Rosenhöhe di Offenbach Apertura della stagione di nuoto al lido Nieder-Roden con una sezione ampliata per i non nuotatori.
Weekend di tornei RTC alla Bürgerhaus: diverse coppie RTC passano di classe.
Con la celebrazione accademica, l'Associazione sportiva di Weiskirchen ha dato il via alla serie di eventi per il suo centenario con il clou di una festa di più giorni (durante la Pentecoste).
I presidenti Helmut Jäger e Annemarie Jonas e il loro consiglio direttivo hanno presentato al pubblico un'associazione moderna con 16 dipartimenti e circa 1.700 membri. 75 anni di Musikverein Nieder-Roden onorati con una celebrazione accademica.
Arnold Groll nominato membro onorario.
Gli Hell-Dogs a Rodgau durante il vostro viaggio culturale: primo party di successo nel Gutland con hard rock e molti visitatori.
Il coro giovanile della società corale Sängerkranz Jügesheim si è dimostrato ambasciatore del canto tedesco e rodigino in occasione di un festival corale in Norvegia, mentre all'inizio di giugno è atteso a Jügesheim un coro ospite da Taiwan.
Un altro incontro di tutti i gruppi femminili di Rodgau, questa volta sul tema della violenza e della xenofobia, già il 12° evento congiunto.
Alla fine di maggio, lo scoop del mese o addirittura dell'anno 1993: i politici locali di Rodgau, del consiglio comunale e del consiglio municipale, rimossero a sorpresa le barriere sulla Rodgau-Ring-Straße Jügesheim/Hainhausen, aprendola così al traffico. Un'azione in barba all'opposizione di Heusenstamm, ma nell'interesse dei residenti di Hainhausen e Jügesheim afflitti dal traffico di attraversamento. Con questo passo non autorizzato, universalmente riconosciuto come coraggioso e corretto, Rodgau si è infine assicurato anche le sovvenzioni statali che erano state messe a rischio dal ritardo nella manutenzione della strada.
Le celebrazioni degli anniversari durante la Pentecoste non solo presso l'Associazione sportiva di Weiskirchen (100 anni) con una performance stellare di La Toya Jackson e presso l'Associazione musicale di Nieder-Roden con "Truck Stop" (75 anni) e sfilate, ma anche presso il Tennis Club di Jügesheim (25 anni).
Il DLRG di Rodgau ha presentato i risultati del 1992: 196 persone sono state addestrate al nuoto e al salvataggio.
La società corale AGV Sängerkranz Jügesheim ospita l'esibizione di un coro femminile di Taiwan come ringraziamento da parte del coro per averli ospitati per diversi giorni a Jügesheim in occasione della loro partecipazione al festival canoro di Zellhausen.
Una vista chiara sui tetti di Nieder-Roden e Rollwald: HEAG ha dichiarato concluso lo smantellamento di tutte le linee aeree. L'alimentazione elettrica è ora fornita esclusivamente da cavi interrati. Sono stati posati 14 chilometri di cavi nelle strade e altri 12 chilometri per i collegamenti alle abitazioni. Kurt Herdt ha annunciato il risultato della sua campagna di raccolta musicale per la Fondazione per l'aiuto ai bambini di Francoforte nel mese di maggio: 5.844 marchi.
L'associazione locale SPD di Dudenhofen ha onorato Willy "Schonny" Walter con il titolo di Presidente onorario per i suoi servizi all'SPD e alla politica locale.
Risultato del primo conteggio del traffico a Hainhausen dopo l'apertura della Rodgau-Ring-Strasse: un forte calo del traffico di attraversamento di quasi il 40%.
Allevatori provenienti da tutto il distretto hanno partecipato ai festeggiamenti per l'85° anniversario del Weiskirchen Tileintierzuchtverein presso la Bürgerhaus.
23 alunni della scuola Georg Büchner di Jügesheim hanno visitato la nuova scuola partner di Villeneuve d'Ascp, vicino a Lille.
78 alunni della Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen hanno festeggiato il loro Abitur e persino Ignaz Bubis, Presidente del Consiglio Centrale degli Ebrei in Germania, è venuto a tenere il discorso per celebrare l'occasione il 25 giugno.
L'"Eghanlanda Gmoi Rodgau" ha celebrato il suo 15° anniversario con una grande mostra nella Schwesternhaus Jügesheim, la sede dell'associazione, e con una serata culturale nella Bürgerhaus Dudenhofen. Con l'11° Gassenfest, l'associazione commerciale di Jügesheim ha nuovamente "incantato" il centro storico di Jügesheim, come riportato dalla stampa.
Jürgen Kaiser è stato confermato presidente dell'associazione cittadina SPD. Circa 300 persone hanno assistito al terzo concerto di primavera organizzato dalla scuola Claus-von-Stauffenberg di Dudenhofen, al quale ha partecipato anche un coro della scuola Wilhelm-Busch di Jügesheim.
La nuova Breitwiesnring di Nieder-Roden, "la più bella strada residenziale di Nieder-Roden", è stata inaugurata ufficialmente con una festa improvvisata, secondo l'Offenbach Post.
Una novità insolita nella rete stradale di Rodgau: il piccolo cellulare solare dell'amministrazione comunale, che vuole essere un esempio di trasporto ecologico. Previsto per l'utilizzo nel servizio infermieristico o di corriere della città.
Buone notizie per Rodgau alla fine di giugno: la strada Rodgau-Ring da Jügesheim a Hainhausen può rimanere aperta. Il Tribunale amministrativo di Darmstadt ha respinto l'ingiunzione temporanea richiesta da Heusenstamm contro l'apertura della strada.
25 anni della parrocchia protestante di Nieder-Roden: una festa parrocchiale con molti momenti musicali.
Alla fine della stagione, il TG Weiskirchen ha festeggiato il campionato di calcio di classe B e la promozione nella Kreisliga A Offenbach-Ost.
A causa del passaggio dal 6054 (vecchio codice postale) al nuovo codice postale (63110), l'ufficio di registrazione dei residenti è rimasto chiuso al pubblico l'1 e il 2 luglio, ma per il resto il cambiamento è avvenuto senza problemi.
La signora Ulrike Seyfarth ha raccolto la promessa della rockstar Stefan Remmler (fatta in un talk show) e ha organizzato un concerto di beneficenza a favore di un istituto per bambini in Bolivia.
La prima Settimana della Cultura di Rodgau, che si è svolta in tutta la regione, ha offerto un programma di eventi senza precedenti e per tutti i gusti, con un festival rock all'aperto, una serata Mozart, cinema per bambini, mostre e la "Serata dei cori" (che ha riunito tutti i cori di Rodgau). Il TGI-I ha inaugurato i suoi quattro campi da tennis accanto al rifugio del TGH con musica della banda, discorsi e birra gratis.
Vivace è stata anche la partecipazione alla Giornata escursionistica del Gau, in occasione del decimo anniversario del dipartimento escursionistico del TGM, che si è conclusa con una festa nel bosco.
La parrocchia cattolica di Dudenhofen ha celebrato il 40° anniversario della chiesa di Santa Maria con una festa parrocchiale.
Anche l'asilo cattolico di Seestraße Nieder-Roden ha avuto un motivo per festeggiare. "Tutti i bambini del mondo" ha festeggiato il suo 20° compleanno.
Tobias Rausch di Jügesheim ha ricevuto il premio per la promozione culturale della città di Rodgau, assegnato per la prima volta, nel corso di una degna cerimonia nel municipio.
Come negli anni precedenti, a Rodgau è stata dichiarata l'emergenza idrica e tutti i cittadini sono stati invitati a usare l'acqua con parsimonia.
L'agente forestale in pensione Herbert Klee (68), che ha lavorato per oltre 25 anni come guardaboschi a Dudenhofen ed era noto come amante della natura e degli animali ben oltre i confini della città, è morto inaspettatamente il 16 luglio.
Alle gare europee di lotta agli incendi di Berlino, i giovani pompieri hanno ottenuto un rispettabile nono posto.
Karl Massoth, Heinrich Massoth, Egon Grimm e Johann Jäger hanno ricevuto una lettera d'onore dallo Stato dell'Assia dall'amministratore distrettuale Josef Lach.
I quattro premiati fanno parte del consiglio direttivo della loro associazione, che quest'anno ha celebrato il suo 100° anniversario, da circa quattro decenni.
Il mese di agosto è iniziato con un breve ma violento temporale. Nella chiesa di San Nicola a Jügesheim, un castagno fu sradicato e cadde sul tetto della chiesa, ma i fedeli ne uscirono illesi.
A Weiskirchen si è svolta una manifestazione pacifica, in cui non sono stati bloccati né l'autostrada né la rotatoria, dopo che da Wiesbaden è giunta la notizia che i finanziamenti per l'ampliamento dell'incrocio A 3 / 13 45 (noto anche come "nido di serpenti") sono stati cancellati a causa delle misure di austerità di Bonn.
Le 5 gite per gli anziani, un viaggio combinato in pullman e in barca, hanno registrato ancora una volta il tutto esaurito.
A metà agosto, il Club di Allevamento dei Piccoli Animali di Weiskirch ha celebrato l'apertura ufficiale della sua nuova struttura di allevamento nelle immediate vicinanze del Club del Cane da Pastore Tedesco.
La stagione delle feste forestali a Dudenhofen si è conclusa con il 25° "Keeskuchenfest" organizzato dal Männerchor 1842 e.V. e dal Frauenchor 1976 e.V. al Gänsbrüh.
L'Orchestra Suzuki del Giappone ha suonato con i suoi giovani interpreti (dai 4 ai 15 anni) nel centro comunitario di Dudenhofen.
Sono stati ospiti della Freie Musikschule Rodgau e.V., chiudendo musicalmente il mese di agosto.
Kerb M Jügesheim ("Giesem") di nuovo nel centro della città presso il municipio e con una processione del Kerb dalle "Backes" al municipio, dove è stato anche eretto l'albero del Kerb presso la Haus der Begegnung.
Il Rodgauer Lauftreff e.V. ha festeggiato il suo 10° compleanno: il chilometraggio totale di tutti i partecipanti ha superato i 28 giri dell'equatore.
All'inizio del nuovo anno scolastico, circa 500 bambini di prima elementare sono arrivati nelle sei scuole primarie di Rodgau.
Una data storica più giovedì 9 settembre, inaugurazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Reiskirchen, che è stato ampliato per un costo di quasi 20 milioni di marchi. All'inaugurazione ha partecipato anche il ministro dell'Assia Jordan di Wiesbaden. Ironia a parte: è arrivato in ritardo, essendo rimasto bloccato nell'ingorgo fuori Weiskirchen. Proprio per questo problema di traffico e per chiedere un rapido ampliamento del raccordo A 3 B 45 di Weiskirchen, una delegazione di Rodgau, guidata dal sindaco Scherer, si era recata a Bonn proprio questo mese.
90 anni di vigili del fuoco volontari a Jügesheim: una festa popolare intorno alla caserma dei pompieri. L'annuale 24 ore di lind organizzata dall'associazione "Gemeinsam mit Behinderten" presso il centro sportivo di Dudenhofen, con 47 squadre, è stata interrotta per diverse ore di notte per la prima volta a causa della pioggia.
Tuttavia, la squadra vincente della città gemellata di Nieuwpoort ha completato 765 giri. I proventi raccolti hanno raggiunto un nuovo record di 155.451 marchi. Il più giovane partecipante in sedia a rotelle è stato Karsten Lohse di Jügesheim, che si è unito spontaneamente il giorno dell'inaugurazione e ha completato 60 giri - 24 chilometri.
Alla fine della stagione balneare '93 del lido, il sindaco Paul Scherer ha consegnato l'imbarcazione, non più necessaria, al servizio di salvataggio della città belga gemellata di Nieuwpoort, che intende utilizzarla per il pattugliamento della spiaggia - costa del canale belga - della Seehade.
I ricercatori di storia locale di Jügesheim hanno ricevuto una sovvenzione distrettuale di 5.000 marchi per finanziare ulteriormente il loro museo di storia locale nell'ex casa delle infermiere.
Heinz Koop, consigliere comunale e consigliere locale di lunga data (DWD e poi CDU) si è congedato dalla politica locale.
Sono iniziati i lavori di ristrutturazione della Turmstrasse a Nieder-Roden, il primo grande passo verso l'abbellimento della città secondo i piani sviluppati l'anno precedente. Costo: 370.00 marchi.
Apertura di un nuovo centro giovanile nella "Alte Schule" di Jügesheim.
In occasione della festa della torre dell'acqua del 1993, la porta d'ingresso restaurata è stata inaugurata con trombe e tamburi dall'associazione "Amici della Torre dell'Acqua".
L'annuale festa dei bambini della città nella Roßbach-Anlage di Jügesheim è stata ancora una volta molto apprezzata. Sono stati stimati più di 1.000 bambini.
Dopo lunghi lavori di ampliamento, sabato 25 settembre è stata ufficialmente riaperta la scuola ampliata Bodelschwingh di Weiskirchen, una scuola per persone con una formazione pratica. Josef Schäfer (CDU) e sua moglie Bärbel (da sempre presidente del gruppo di partenariato di Hainburg), due meritevoli abitanti di Nieder-Röder, si sono ritirati dalla scena politica locale.
Albert Gröger è diventato il nuovo presidente dell'Associazione musicale Nieder-Roden.
Il nuovo edificio della Johanniter-Unfall-Hilfe all'estremità meridionale di Nieder-Roden è stato inaugurato con una grande partecipazione di rappresentanti della città e del distretto (costo di costruzione 2,8 milioni di marchi).
Con la delibera di approvazione del piano di sviluppo "Feldstrasse", il Consiglio comunale ha dato il via alla costruzione di una casa di riposo, residenziale e di cura per 120 anziani a Dudenhofen.
Nonostante i disordini della guerra nell'ex Jugoslavia, i rappresentanti del club partner di Donja Stubica (Croazia) hanno visitato il TG Weiskirchen.
Il consiglio comunale ha dato la possibilità al presidente del parlamento, Stanko Repar, di parlare al consiglio comunale. Era presente anche il sindaco di Donja Stubica, Aloijz Mlinaric. Hanno espresso i loro ringraziamenti per il sostegno umanitario ricevuto da Rodgau fino ad oggi.
Reinhold Daus ha diretto il coro della Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden per 30 anni e, quasi alla fine di questa lunga e fortunata carriera, ha passato il testimone al suo successore Gottfried Kämen, naturalmente con un sentito ringraziamento da parte dell'associazione.
Gerhard Lämmlein ha illustrato la sua vasta collezione di fossili preistorici in diversi eventi presso il museo di storia locale di Jügesheim, nella Schwesternhaus.
Un altro cosiddetto piccolo anniversario: 15 anni del Rodgauer Tanzsportclub con la sua conclusione: successo sportivo senza preoccuparsi di nuove leve. Come dimostrato dal ballo nel centro comunitario di Dudenhofen.
25 anni di donne, o meglio "signorine", nella società corale maschile "Germania" di Dudenhofen, un altro anniversario 93.
Inizio della nuova serie di musica da camera "Ton-Art" con una serata di concerti ben frequentata nel foyer del centro comunitario di Weiskirchen.
Dopo 17 anni, il circolo letterario della chiesa protestante di Nieder-Roden ha concluso la sua serie di eventi con Helmut Schluroff.
Incredibile: un anniversario di ginnastica in una squadra di calcio, l'SV Jügesheim. Il dipartimento di ginnastica di Dannen di questo club è attivo da 25 anni.
La 6a Settimana dell'Ambiente della città ha offerto cinque giorni di informazione ed educazione sui problemi ambientali.
Coppia di ripresa al TG Weiskirchen "Auerhahn": Albert e Gabi Ricken.
Un onore speciale per il presidente della DRK di Weiskirchen Heinz Spahn: il distintivo d'onore per il 400° corso "Misure immediate sul luogo dell'incidente".
Nella vecchia Spritzenhaus di Weiskirchen si è svolta una lettura insolita. Rolf Sieber ha letto il suo romanzo "Heiter Skelter", ambientato negli autobus del sud, tra cui Rodgau, nel 1970.
Anche la tradizionale festa di Itochus della parrocchia cattolica di Hainhausen ha segnato un anniversario: La chiesa è stata consacrata 100 anni fa.
Il TG Nieder-Roden ha reso omaggio al suo socio più anziano in occasione dell'Oktoberfest nella Bürgerhaus. Michael Wade ha festeggiato i suoi 75 anni di appartenenza al club.
I giovani hanno apprezzato le nuove stanze per i giovani nella Christian-Zang-Haus di Weiskirchen, per le quali il capo del villaggio, Helmut Sattler, aveva provvisoriamente messo a disposizione questi locali grazie alla sua iniziativa.
Ottobre si conclude con una campagna comunitaria di successo a favore degli uccelli nidificanti.
L'edificio dell'ex sottostazione di Nordendstraße a Nieder-Roden è stato donato all'Associazione per la conservazione della natura di Nieder-Roden da HEAG e dalla città di Rodgau per creare dei rifugi per i pipistrelli.
È stato notato un risultato dell'aumento del lavoro sociale nelle scuole da parte della città di Rodgau: la violenza nel cortile della scuola è diminuita sensibilmente, come si legge in un titolo della stampa.
Infine, le campionesse tedesche di Dudenhofen, ovvero le sorelle Stephanie (10) e Melanie (12) Dubberstein nel monociclo a coppie stile libero "Ertyle", Svenja, di otto anni, si è classificata quarta - nel suo gruppo di età - nel monociclo 60m sprint.
Il mese di novembre ha avuto un inizio "caldo" con una discoteca giovanile ben frequentata organizzata dalla Junge Union nel centro comunitario di Weiskirchen e un altro anniversario: la 10ª Serata dell'Assia della SPD di Dudenhofen nel centro comunitario con il dirigente nazionale della SPD Günter Verbeugen come oratore principale.
All'inizio di novembre, nel centro comunitario di Nieder-Roden, hanno partecipato ben 22 club "Streghe e Stregoni". Il coro della chiesa protestante di Dudenhofen ha festeggiato il suo 90° anniversario durante il servizio della Riforma. Gerhart Hartmann, che è stato presidente per 30 anni, è stato nominato presidente onorario.
SKV Hainhausen ha premiato Friedrich Becker per i suoi 70 anni di appartenenza alla guida di una serie di soci di lunga data.
Il nuovo centro giovanile di Jügesheim si è presentato al pubblico con un "open day" nella vecchia scuola, elogiato dall'associazione dei contribuenti della città di Rodgau per la sua gestione economica e, soprattutto, per i bassi costi del personale e le minime spese materiali.
Hans Spahn, attivo a livello politico locale (presidente locale) e nella vita di club (25 anni nel consiglio di amministrazione dell'AGV Sängerkranz), ha ricevuto l'Attestato d'onore dello Stato, che l'amministratore distrettuale Josef Lach ha consegnato ai socialdemocratici.
In occasione della serata annuale del TGM Jügesheim dedicata alle vittorie e agli onori nel palazzetto dello sport, due veterani che sono stati membri del club per 75 anni erano in prima linea tra i premiati: Adam Roßbach e Adam Schwab.
Ben 300 persone hanno partecipato a una manifestazione attraverso Rodgau fino alla chiesa cattolica di Weiskirchen per protestare contro l'estremismo di destra, e il decanato giovanile protestante di Rodgau ha commemorato questo campo di prigionia nazista con una mostra intitolata "Camp Rollwald" nel centro della comunità protestante Nieder-Roden.
"L'Ironman Steffen Harzig di Hainhausen è arrivato 30° nel triathlon delle Hawaii con un tempo di 8 ore, 50 minuti e 58 secondi. Nel suo gruppo di età 30/35 anni, questo significa che si è classificato secondo nel campionato mondiale.
Il TG Hainhausen ha festeggiato il 70° anniversario del suo dipartimento di pallamano con un ballo sportivo nella clubhouse.
Irruzione nell'ufficio postale di Hainhausen: i ladri sono arrivati con un transpallet, hanno caricato la cassaforte da 20 centimetri e sono fuggiti senza farsi scoprire. Il 30% dei 3.239 aventi diritto al voto ha partecipato alla prima elezione del Consiglio consultivo degli stranieri a Rodgau. Il risultato: Lista Internazionale 6 seggi, Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger cinque seggi, Allianz zum Wohltun der Menschheit due seggi e Demokratische Liste für Solidarität due seggi, per un totale di 15 seggi.
Nell'anno del suo 70° anniversario, l'Associazione degli allevatori di pollame di Nieder-Roden ha ottenuto un risultato eccezionale alla fiera locale: per la prima volta, il massimo punteggio di "Eccellente".
Il dottor Alfred Dregger, presidente onorario del gruppo parlamentare della CDU al Bundestag, ha parlato a oltre 700 visitatori in occasione della tradizionale "Sauessen" (cena a base di maiale) organizzata dalla CDU di Dudenhofen nella Bürgerhaus.
È stata presentata la nuova coppia reale del TGS: Steffi Pfeiffer di Nieder-Roden e Holger Follmann di Weiskirchen.
Conclusione di una serie di colloqui con politici statali presso la scuola Stauffenberg di Dudenhofen con il vice capogruppo parlamentare Matthias Kurth (SPD).
Hermann Bonifer di Jügesheim ha presentato il suo libro dialettale "Giesemer Platt - ein kernig derber Dialekt im Kreis Offenbach", un'opera di riferimento con oltre 3.500 parole chiave.
Nell'ambito della serie "Cori del nostro Stach", si è tenuto un grande concerto nel centro comunitario di Nieder-Roden della società corale Germania Dudenhofen, :Sonntagverein Nieder-Roden e del coro della chiesa cattolica Cäcilia Nieder-Roden con orchestra e solisti.
Le discussioni sono state innescate dal progetto delle Poste di costruire uno dei grandi centri di smistamento merci nella zona industriale di Nieder-Roden, con la prospettiva di creare posti di lavoro a Rodgau, ma anche di aumentare il traffico. La decisione della città dovrebbe essere presa a dicembre.
In occasione della mostra annuale di arte e hobbistica nel centro comunitario di Nieder-Roden, 69 cittadini hanno esposto le loro creazioni artistiche.
L'Associazione musicale di Dudenhofen ha dato il via alla serie di concerti in vista del Natale con un grande concerto nel centro comunitario di Dudenhofen.
C'è stata una spaccatura tra la consigliera dei Verdi Edeltraus Zintel e il suo partito, ma rimarrà membro del consiglio comunale come indipendente.
Un giorno di commemorazione, non tanto un anniversario: 50 anni fa, le bombe causarono ingenti danni a Weiskirchen e la chiesa di San Pietro fu distrutta il 26 novembre 1943 alle 2.30 del mattino.
La prima domenica d'Avvento: un'altra passeggiata d'Avvento ben frequentata, organizzata dall'associazione commerciale di Jügesheim. A Weiskirchen, il tratto occidentale della Lortzingstrasse è stato consegnato come completato con una piccola festa.
Come ogni anno, alla vigilia del 1° Avvento, il Musikverein Weiskirchen e la sua orchestra hanno dimostrato il loro alto livello di performance sotto la guida del direttore Dietmar Schrod.
La cerimonia di inaugurazione del nuovo edificio della scuola Wilhelm Busch, bruciata l'anno scorso in seguito a un incendio doloso, all'inizio di dicembre ha segnato la prima pietra miliare nella ricostruzione di questa scuola elementare di Jügesheim.
A Weiskirchen, i 23 appartamenti comunali del nuovo edificio della città sul Mollischgraben sono stati occupati ben prima di Natale. I costi totali di costruzione sono stati di 4,7 milioni di marchi, mentre la città ha ricevuto 3,3 milioni di marchi di sovvenzioni.
Una delegazione di scolari di Rodgau ha presentato 1.300 firme contro i graffiti nazisti al sindaco Scherer, che ha promesso di sostenere l'obiettivo della rimozione dei graffiti. Mercatino di Natale organizzato dall'associazione commerciale di Weiskirchen con una buona partecipazione e con Heinz Schenk come ospite televisivo di punta.
Uno dei concerti più importanti di dicembre è stato non solo il concerto per l'anniversario della Madolinenorchester del club escursionistico "Edelweiß" nel centro comunitario, ma anche un concerto di beneficenza su iniziativa di Kurt Herdt di Nieder-Roden con la partecipazione del club musicale di Nieder-Roden e del club domenicale di Nieder-Roden a favore della Fondazione per l'aiuto ai bambini, che ha raccolto 14.000 marchi.
Prima di Natale, il Consiglio comunale ha finalizzato il bilancio per il 1994, che ha un volume totale di 135 milioni di marchi.
La comunità ginnica di Weiskirchen ha anche completato la ristrutturazione della piccola Jahnhalle in tempo utile per la festa di Natale, realizzata con un grande impegno personale da parte dei suoi membri.
È stata inaugurata anche la rinnovata "vecchia farmacia" della città di Jügesheim, in cui tre stanze saranno utilizzate in futuro dall'amministrazione (centro di formazione per adulti, rappresentanza femminile), mentre l'ex sala vendite con l'arredamento storico rimarrà come "vecchia farmacia" vera e propria come piccolo museo.
L'AGV Volkschor Dudenhofen ha premiato Philip Mahr per i suoi 70 anni di appartenenza all'associazione in occasione della sua festa di famiglia.
Il MGV Germania Dudenhofen ha inoltre premiato Kurt Fleischfresser per i suoi 70 anni di appartenenza.
Come negli anni precedenti, la città ha nuovamente invitato i suoi cittadini anziani alle feste di Natale per anziani.
Il ministro dei Trasporti dell'Assia, Ernst Welteke, si è recato di persona al municipio di Rodgau per firmare la decisione di approvazione del progetto di ampliamento del raccordo A 3 / B 45 a Weiskirchen.
Nonostante il periodo natalizio: ignoti hanno causato una serie di distruzioni nell'area del giardino di Dudenhofen.
