Il nuovo anno 1996 inizia con un "Happy New Year". Ghiaccio scivoloso sulle strade, con i tradizionali balli di Capodanno nel centro comunitario di Dudenhofen - società corale maschile - al TGS Jügesheim e una festa rock "Go 96" nel centro comunitario di Nieder-Roden.
30 corridori si sono lasciati alle spalle il vecchio anno il giorno prima, in occasione della 18a corsa di Capodanno organizzata dal TG-Nieder Roden.
Il 2 gennaio Maria Waldinger di Jügesheim, la più anziana cittadina di Rodgau, ha compiuto 101 anni.
Ladri all'inizio dell'anno: irruzione nell'asilo di Turmstraße a Nieder-Roden.
La pioggia gelata causa problemi il 3 gennaio e porta il cantiere comunale e il suo servizio di sgranatura al primo incarico importante.
Un'altra festa invernale nella foresta organizzata dai vecchi calciatori del club sportivo di Weiskirchen nel freddo più pungente.
Incidenti sulle strade ghiacciate nel primo fine settimana del nuovo anno.
Ghiaccio e freddo anche all'incontro sul vin brulé dell'Associazione per la tutela della natura di Dudenhofen al Gänsbrüh.
Lo studente Sergej Chaveko, 21 anni, ucraino, ospite per un breve periodo della Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen, non ha problemi con il freddo.
Il Centro di istruzione per adulti di Rodgau presenta il suo nuovo programma: Più di 160 corsi nella prima metà del 1996 (tra cui 58 corsi di lingua, 53 corsi di hobbistica e 40 corsi di salute).
Il mercato del lavoro rimane rigido: Quasi 2000 disoccupati a Rodgau e Rödermark. Tasso di disoccupazione a Rodgau 6,2% (ad esempio Offenbach 8,7%).
Bilancio annuale 1995 della Vereinigte Volksbank: l'anno successivo alla fusione ha portato un incremento del 5,3%. (Rodgau/Rödermark/Babenhausen) con un attivo totale di 1,65 miliardi di marchi. Nuovo pastore protestante a Jügesheim: Andreas Goetze (31 anni), successore del pastore di lunga data Gerhard Roth, andato in pensione.
Un'altra grande folla all'asta storica di legname a Dudenhofen presso il Gänsbrüh con una mostra di trattori d'epoca (MGV Germania).
La serie di eventi carnevaleschi in tutte le zone della città inizia a metà gennaio con la prima sessione esterna organizzata dal TGS Jügesheim.
Il Ministro degli Interni dell'Assia, Gerhard Bökel, ha partecipato al ricevimento di Capodanno della SPD di Rodgau nel centro sociale di Weiskirchen.
La prima triste notizia del nuovo anno: l'Associazione per la protezione degli animali di Rodgau si scioglie. Dopo la partenza dei coniugi Beyer, non è stato trovato un successore alla guida del consiglio direttivo. L'Associazione per la protezione degli animali di Seligenstadt assume la responsabilità anche per Rodgau. L'Associazione per la protezione degli animali di Rodgau, che esisteva dal 1987 con Gert Beyer alla guida, era stata rilevata da una precedente organizzazione per la protezione degli animali già sciolta.
L'autrice israeliana Lea Fleischmann partecipa al dialogo cristiano-ebraico della comunità protestante di Nieder-Roden. L'autrice legge dal suo nuovo libro "Shabbat" e, con sua grande sorpresa, quella sera incontra tre ex alunni, tra cui l'educatrice Christine Raab di Nieder-Roden.
Con l'invio di circa 10.000 avvisi e lettere esplicative viene introdotta una nuova regolamentazione delle tariffe delle acque reflue della città di Rodgau (per la prima volta si tiene conto anche dell'acqua piovana che defluisce dalle proprietà nella rete fognaria). Questo cambiamento era stato spiegato in incontri pubblici l'anno precedente.
Il numero di abitanti alla fine del 1995 è annunciato: 43.475, con un aumento di 629 unità rispetto al 1994.
L'asilo cattolico di Weiskirchen, nella Werrastraße, festeggia il suo 35° anniversario.
Emil Kratz, anziano della comunità di Dudenhofen, festeggia il suo 75° compleanno.
Tragico incidente mortale nel parcheggio sotterraneo di un nuovo edificio commerciale a Jügesheim: una bambina di tre anni viene schiacciata dalle sbarre del cancello d'ingresso.
Successo della squadra di Rodgau al raduno di auto d'epoca "Histo Monte": 3° posto per Dr Jürgen Moog, Stephan Ganss/Reinhard Rebel, Werner Junghans/Franz Müller, Peter Godehardt, Alfred Böhm (MB 219, MB 220s e Jaguar MK VIII)
Infine, un posto d'onore nel museo di storia locale di Jügesheim, la vecchia campana locale, consegnata al direttore del museo Günter Zierz dall'ex sindaco Wilhelm Albert.
Alla fine del mese, la CDU ha tenuto il tradizionale ricevimento di Capodanno nella Bürgerhaus Dudenhofen, con il Ministro della Cancelleria Friedrich Bohl come ospite d'onore e circa 1.000 visitatori.
Il nuovo centro di spedizione postale nella zona industriale di Nieder-Roden ha superato il test. Offre lavoro a 570 persone e può trattare fino a 300.000 pacchi al giorno (200 camion al giorno).
Un piano prende forma: il "Centro multisociale" per giovani e anziani sulla Frankfurter Strasse a Nieder-Roden. Il progetto (centro diurno, centro sociale, assistenza diurna e fisioterapia) viene presentato per la prima volta al pubblico nel comitato giovanile e sociale. (4.000 metri quadrati di superficie, costi di costruzione di 25 milioni di marchi).
Come sempre, graditi ospiti a Rodgau: i membri del club di nuoto di Nieuwpoort, città gemellata con Dudenhofen, i cui figli vogliono trascorrere le vacanze di Pasqua a Dudenhofen (Wanderheim Edelweiß) per la quinta volta. Il sindaco Scherer ha organizzato un ricevimento per gli ospiti nel municipio.
Mercoledì 7 febbraio, il lago balneabile Nieder-Roden è "libero dal ghiaccio": con 15 centimetri, il ghiaccio ha raggiunto lo spessore necessario per consentire l'accesso.
Adozione del bilancio 1996 nell'assemblea del consiglio comunale con i voti della CDU e della SPD contro Bündnis 90/Die Grünen, un bilancio equilibrato. (107 milioni di DM nel bilancio amministrativo e 30 milioni di DM nel bilancio in conto capitale) senza ricorrere a prestiti e senza aumentare tasse e tariffe.
Il parlamentare di lungo corso Hans Seum (CDU) riceve il Certificato d'onore dello Stato, consegnato dall'Amministratore distrettuale Josef Lach.
Bilancio annuale dell'ufficio per l'ordine pubblico nel 1995: 6.300 trasgressori hanno pagato 150.000 DM di multe, soprattutto per eccesso di velocità.
Onorificenza a membri attivi di lunga data della parrocchia cattolica da parte di padre Engel: Edith Sahm, Rupert Paul.
Momento culminante del carnevale con l'assalto al municipio da parte del TGS e del principe e della principessa e un corteo carnevalesco con circa 50 figuranti che attraversa Jügesheim. Il motto del 1996: "Anche se il segno non è più così libero, la Giesemer Fastnacht ci travolgerà".
Cattive notizie da Dudenhofen: l'azienda di costruzioni metalliche Versbach ha problemi finanziari. Circa 250 dipendenti sono in attesa di ricevere lo stipendio. Il sindaco Scherer coinvolto nelle trattative di riorganizzazione a Wiesbaden a causa della garanzia statale. Presentazione di una risoluzione per il mantenimento dei posti di lavoro a Versbach al Ministro degli Affari Sociali dell'Assia Barbara Stolterfoth, ospite della tradizionale cena a base di aringhe dopo il martedì grasso della SPD Rodgau nella sala del TGM a Jügesheim.
La "fine" di alcuni dossi sulle strade di Rodgau in seguito a un nuovo decreto del Ministero dei Trasporti: il sindaco Scherer vede confermate le sue riserve su questo tipo di moderazione del traffico, che esprime da anni. Solo i marciapiedi con rampe "dolci" sono ancora tollerati e saranno lasciati a Rodgau.
Cena a base di aringhe della CDU nel centro comunale di Dudenhofen, gremito, per dare il via alla campagna elettorale locale - si chiede la prosecuzione della circonvallazione di Rodgau - con il segretario generale della CSU Bernd Protzner come ospite: settecento pesi di aringhe per gli invitati.
Dopo un inverno molto freddo, i primi bucaneve e fiori di Pasqua sono stati scoperti alla fine di febbraio, ad esempio nel giardino di Kirstin Reichenbach a Nieder-Roden.
Il museo di storia locale di Jügesheim ha due nuove attrazioni: una brocca di argilla e una palla di pietra da digiuno del tardo Medioevo, rinvenute sull'Alter Weg, sono arrivate al museo di storia locale dopo una deviazione. Si tratta dei manufatti più antichi finora rinvenuti (XIV-XV secolo).
Ernst Höhnlein, nella cui casa dei genitori in Alter Weg 7 sono stati rinvenuti i due manufatti oltre 30 anni fa e che ora vive a Leverkusen, li ha presentati al museo.
Rolf Leinhos diventa il nuovo presidente della DLRG Rodgau. Il suo predecessore Artur Altenau diventa membro onorario.
Opportunità per l'azienda Versbach di Dudenhofen: la promessa di garanzia da parte dello Stato significa che l'azienda di costruzioni metalliche e circa 250 posti di lavoro (200 nello stabilimento principale di Dudenhofen e 50 nella filiale in Turingia) sono al sicuro per il momento.
Cerimonia di inaugurazione della nuova scuola materna di Binger Weg a Dudenhofen (costo di costruzione circa 3 milioni di marchi).
Piccolo anniversario (un anno) del nuovo centro di spedizione postale di Nieder-Roden: 180 persone di Rodgau sono già impiegate lì.
Dieter Löbcke è morto all'età di 58 anni per le conseguenze tardive di un incidente stradale. A metà degli anni '70, fondò la prima iniziativa popolare a Rodgau, che riuscì a far costruire la barriera antirumore sullo Spessartring a Dudenhofen a spese della Confederazione.
Rapina alla filiale della Vereinigte Volksbank di Weiskirchen con un bottino di 15.000 marchi tedeschi da parte di due uomini mascherati che sono fuggiti a piedi.
Ancora una volta, la città onora i suoi atleti, allevatori e personaggi culturali di successo. Allevatore dell'anno 1995: Günther Dries dell'Associazione degli allevatori di pollame di Nieder-Roden. Willibald Sahm, Werner Witschel, Walter Müller, Herbert Legel e Dieter Schüler ricevono lettere d'onore per i servizi speciali resi al club.
La decima edizione della mostra di Pasqua del Centro per l'istruzione degli adulti di Rodgau si è svolta ancora una volta presso la scuola Georg Büchner con un gran numero di visitatori e la partecipazione della Regina dei Fiori del Vecchio Paese sul Basso Elba.
Campagna speciale della chiesa protestante di Rodgau "Arte e Chiesa" con mostre, teatro e concerti a Dudenhofen e Jügesheim.
Un cittadino colto, Anton Kohler, lascia alla città circa 400 libri, che vengono smistati nella sala del municipio e da lì distribuiti alle biblioteche comunali e di quartiere.
Gli studenti francesi di Meaux visitano la scuola Claus-von-Stauffenberg e vengono accolti dal sindaco Paul Scherer nel municipio.
Invece di ricevere regali, l'Associazione per la Conservazione della Natura di Dudenhofen regala ancora una volta alberi da frutto nell'anno del suo 10° anniversario, compreso il 2.500° albero da frutto dall'introduzione di questa campagna.
Il concerto speciale di inizio primavera, il concerto per bambini della Scuola Libera di Musica di Rodgau con 80 artisti nel centro comunitario di Dudenhofen.
Insolito: le gare dell'Assia di New Dance e Team Aerobics nel palazzetto dello sport di Hainhausen con la partecipazione di gruppi di Rodgau, di cui l'associazione sportiva di Weiskirchen ha ottenuto il primo posto nel suo gruppo di gara e il TGS Jügesheim il primo, terzo, quarto e quinto posto.
Gli atleti e gli sponsor di "Unlimited" donano attrezzature sportive per i campi da gioco delle scuole di Rodgau.
Assemblea generale annuale dei vigili del fuoco di Rodgau nel centro comunitario di Weiskirchen, con circa 200 membri attivi. Nel 1995 sono state prestate 5100 ore di servizio.
La Croce Rossa di Dudenhofen premia più di 90 donatori di sangue durante il tradizionale ballo di primavera, tra cui Reinhold Mai, Hans-Joachim Wilhelm e Otto Zilch per le 75 donazioni di sangue (spilla d'oro con corona d'oro).
La società di ginnastica di Weiskirchen celebra il suo 110° anniversario con una festa accademica nella sala del club - Jahnhalle - e allo stesso tempo 30 anni di amicizia con Donja Stubica e 25 anni della sezione di tiro "Auerhahn".
La prima dello spettacolo "Hannes è il migliore" del teatro amatoriale di Nieder-Roden nel centro comunitario è stata accolta con grandi applausi.
L'Associazione per il benessere dei lavoratori di Nieder-Roden/Dudenhofen ha avuto un buon riscontro per il suo bazar pasquale presso la chiesa di San Mattia a Nieder-Roden, che celebra il suo anniversario. Per la prima volta dopo 50 anni, l'associazione intende mettere in scena lo spettacolo storico "Il grande teatro del mondo".
Tre abitanti di Rodgau - Manfred Resch, Werner Stolzenburg e Udo Krieger - pubblicheranno quest'anno un libro sui 100 anni di storia della ferrovia di Rodgau.
La conclusione festosa degli eventi di marzo è la celebrazione accademica del 120° anniversario della società corale "Sonntagverein" di Nieder-Roden.
In testa ai premiati: Josef Wade, il cantante più anziano del coro con 81 anni, e Michael Wade, il membro più anziano con 89 anni.
La casa di riposo e di cura per anziani attualmente in costruzione a Dudenhofen - la cui apertura è prevista per l'autunno - è denominata "Gretel-Egner-Haus" in memoria della diaconessa dell'Elisabethenstift di Darmstadt, che ha fornito assistenza infermieristica domiciliare a Dudenhofen dal 1945 al 1969.
La 19ª corsa di Pasqua della società di ginnastica di Jügesheim con oltre 850 partenti su 25 e 10 chilometri L'Offenbach-Post ricorda in un ampio reportage 50 anni fa, in aprile, quando i consigli comunali degli attuali distretti ripresero il loro lavoro - ora democraticamente eletti. Il problema principale all'epoca era l'alloggio di quasi 4.000 rifugiati, come riporta la cronaca di Rodgau di Richard Wimmer.
Studenti della città francese di Mauze visitano la Geschwister-Scholl-Schule di Hainhausen. Il Rene Caillie College è gemellato con l'istituto comprensivo di Hainhausen da tre anni.
L'inizio fresco della primavera porta a un inizio ritardato della stagione di raccolta degli asparagi a Rodgau.
Nel giorno del suo 70° compleanno, Karoline Riedmayer riceve la medaglia dei cittadini della città di Rodgau da Karl Erb, capo del consiglio comunale, nella città gemellata di Hainburg per i suoi servizi al partenariato e alla comprensione internazionale in generale.
Dudenhofen è "top" in termini di impegno politico: l'associazione locale della CDU è ora al primo posto in Germania con 300 membri. Nicole Reining viene accolta come 300° membro dal presidente dell'associazione locale Hans-Jürgen Lange. L'organizzazione locale festeggia quest'anno il suo 25° anniversario.
Ma anche l'SPD di Dudenhofen fa notizia: Il 20 aprile festeggerà il suo 100° anniversario con una celebrazione accademica.
La consigliera Edeltraud Zintel, prima per i Verdi nel consiglio comunale, poi indipendente, viene accettata dal gruppo parlamentare della CDU.
L'assemblea generale del TGS Jügesheim conferisce al consiglio di amministrazione il contratto di progettazione per una nuova sala del club (sala polivalente) in sostituzione della vecchia sala sul sito di Ostring. Per finanziare il progetto, una parte del campo sportivo sarà venduta come area edificabile residenziale.
In cima alla lista dei membri di lunga data dell'SPD di Dudenhofen da onorare ci sono Emil Kratz con 50 anni di appartenenza e Adam Gotta (83 anni) con 65 anni, oltre a Günter Hindel (ultimo sindaco di Dudenhofen) e Willi Walter, che hanno ricevuto anche la lettera d'onore dell'SPD.
Helmut Simon ha scritto la cronaca del doppio anniversario della parrocchia di San Mattia Nieder-Roden (100 anni della chiesa parrocchiale di San Mattia e 650 anni della parrocchia).
Il gruppo canoro "Rodgau Tramps" della società corale di Eintracht Hainhausen festeggia il suo 30° anniversario con una serata colorata nel centro comunitario di Weiskirchen.
Il CDU di Jügesheim festeggia il suo 50° compleanno nella Haus der Begegnung. Il TGS di Jügesheim dà il benvenuto al suo 1.500° membro, Christian Friedrich, di sette anni.
50 giovani francesi - scuola partner di Rodez - visitano la Scuola Heinrich Böll di Nieder-Roden.
In occasione del suo 25° anniversario, la Scuola Georg Büchner di Jügesheim - la più grande scuola di Rodgau con 1300 alunni - pubblica un libro commemorativo completo.
Alla fine di aprile si verifica un grave incidente in un cantiere di Hintergasse a Jügesheim: un 72enne cade nella fossa di scavo e rimane gravemente ferito. Essendo uno dei costruttori, era scivolato dalla scala nella fossa di scavo protetta.
Viene inaugurato il nuovo centro parrocchiale di Nieder-Roden, che offre 1.200 metri quadrati di spazio per una vita parrocchiale attiva. È stato costruito nella Schulstraße sul sito dell'ex casa delle suore. I riferimenti architettonici al passato sono sorprendenti. La vecchia casa delle suore risale al 1898 e l'antica facciata è stata ricostruita fedelmente e integrata armoniosamente nel nuovo edificio.
L'Associazione per il benessere dei lavoratori di Nieder-Roden/Dudenhofen festeggia il suo 50° anniversario nel centro comunitario di Nieder-Roden. L'organizzazione per il benessere dei lavoratori, che conta 168 membri, è stata fusa con l'associazione di Dudenhofen nel 1984.
Anche a Weiskirchen, dove l'associazione musicale festeggia il suo 75° anniversario, alla fine del mese si sono svolti degli anniversari. Albert Busch, che è stato membro dell'associazione per 70 anni, così come Willi Klohocker e Alfred Sahm per 50 anni, guidano la lista dei premiati.
Nominati membri onorari: Wilhelm König, Franz Ricker, l'ex parroco locale Albert Rißberger e Johann Rohfuß.
All'assemblea generale annuale dell'SPD di Rodgau, la presidente Rosemarie Wendel è stata confermata nel suo incarico.
Il coro femminile "Sängerkranz Polyhymnia" vince il primo premio di classe e il premio del direttore d'orchestra alla coppa di canto di Mainaschaff.
La scrittrice ebrea Niza Ganor legge dal suo libro "Chi sei, Anuschka", la storia della sopravvivenza di una ragazza ebrea in un campo di concentramento, presso la Geschwister-Scholl-Schule di Hainhausen.
I coniugi Albert e Annemarie Wagenblast festeggiano il loro anniversario di nozze di diamante a Dudenhofen.
Per la prima volta, il cartello locale della DGB di Rodgau ha celebrato il Primo Maggio nella SKV-Halle di Hainhausen, che ha registrato un'ottima affluenza.
I ballerini di piazza di Rodgau festeggiano la Notte di Valpurga con 300 partecipanti nel centro comunitario di Nieder-Roden al suono della musica western.
Il gruppo teatrale della Kolpingfamilie Jügesheim celebra una prima di successo con lo spettacolo "A piedi nudi nel parco" nella Haus der Begegnung. La "Interessengemeinschaft Puiseauxplatz" organizza un'altra mostra di auto ben frequentata, intitolata "Auto 1996".
Un piccolo ma - per i giovani - importante anniversario anche a Puiseauxplatz: il centro giovanile "Calvins Cafe" festeggia il suo quinto anniversario.
Il Consiglio comunale rinvia la decisione di principio sulla trasformazione del centro sociale comunale in società per azioni, poiché ci sono ancora troppe domande senza risposta.
Successo per i trampolinisti dell'Associazione Sportiva Weiskirchen: Christian Massoth (13) diventa campione dell'Assia nella classe scolastica.
Anche i tre fondatori, Heinrich Böres, Heinz Werner e Josef Bihn, sono stati premiati in occasione della celebrazione del 50° anniversario dell'associazione locale CDU di Hainhausen.
L'ancora giovane club per il divertimento e gli sport di tendenza "Unlimited Rodgau Sports" ha registrato una risposta insolitamente grande nel palazzetto dello sport di Hainhausen durante il fine settimana dell'11/12 maggio: circa 2.000 visitatori e partecipanti attivi.
I giocatori di bocce dell'RKC (Rodgauer Kegel-Club) e dell'SKV Hainhausen, che hanno giocato insieme per cinque anni, si fondono nell'SKV Hainhausen dopo lo scioglimento dell'RKC.
I piani per la costruzione di un centro sportivo di Jügesheim nella Westgemarkung - sulla Alter Weg ampliata - vengono discussi con i rappresentanti dei club di Jügesheim SV, TGS e TGM nella commissione per gli impianti sportivi del consiglio comunale.
Un'ex cittadina ebrea, Gertrud Schuster, nata Wachenheim, visita nuovamente il suo luogo di nascita come ospite dell'associazione di storia locale di Weiskirchen dopo essere emigrata in Argentina con la sua famiglia nel 1937, che all'epoca viveva in Falltorstraße.
Il coro della chiesa cattolica "Cäcilia" di Nieder-Roden celebra il suo 125° anniversario con un grande concerto nella chiesa parrocchiale "St. Matthias".
Il premio per la cultura della città di Rodgau, assegnato ancora una volta durante la settimana della cultura in occasione della cerimonia nel municipio, va in parti uguali al pianista e fondatore delle serate di musica da camera Ton-Art Klemens Althapp di Weiskirchen e al giovane coro dell'AGV Jügesheim chiamato "Mixed Voices".
Due ginnaste del TGN di Nieder-Roden, Jessica Stapp ed Eleonora Krist, diventano campionesse dell'Assia (rispettivamente di octathlon e pentathlon a corpo libero).
20 giovani ospiti polacchi soggiornano per la prima volta a Rodgau nell'ambito del programma di scambio studentesco della Scuola Georg Büchner di Jügesheim, iniziato nel 1995, e vivono un programma di dieci giorni con escursioni e partecipazione alle lezioni.
L'SPD riceve un ringraziamento dalla Bielorussia da parte del gruppo folcloristico "Radunita" per la donazione di 1000 DM raccolta per le cure mediche dei bambini di Chernobyl durante la "Dance into May".
La Turngemeinde Nieder-Roden celebra il suo 90° anniversario con un grande weekend di festeggiamenti.
Un'altra inaugurazione a fine mese: la piazza ridisegnata della scuola Bodelschwingh di Weiskirchen, costata 190.000 DM, viene ufficialmente aperta.
Un "mese di anniversari", come indica il calendario culturale della città per il mese di giugno, perché alle celebrazioni accademiche - già citate - seguiranno in questo mese i grandi weekend di festa per gli anniversari dei "100 anni della SPD di Dudenhofen", dei 110 anni della comunità ginnica di Weiskirchen", dei 25 anni dell'asilo protestante di Birkenhain Nieder-Roden e dei 90 anni del TG Nieder-Roden. Uno dei punti salienti delle celebrazioni per l'anniversario della SPD a Dudenhofen è la mostra sulla storia della SPD allestita nel foyer del centro sociale. L'ospite annunciato per i festeggiamenti, il leader del partito parlamentare Rudolf Scharping, che avrebbe dovuto partecipare alla pinta della domenica mattina, ha dovuto rinunciare a causa di un incidente in bicicletta. Al suo posto è arrivato Franz Müntefering, leader del governo federale. Al termine dei festeggiamenti per il 110° anniversario, il TG Weiskirchen rende omaggio ai suoi giubilari, con un tributo speciale al socio onorario Adam Josef Göbel (91), fedele al club da 75 anni.
Cerimonia di inaugurazione dell'asilo cattolico di Jügesheim, costruito al posto del precedente edificio costruito nel 1961 e poi demolito. Il costo è di circa 3,2 milioni di marchi.
Alexander Berker celebra la sua prima messa a Nieder-Roden. È la quarta volta in dieci anni che un giovane di questo quartiere viene ordinato sacerdote.
Il corpo dei vigili del fuoco volontari di Dudenhofen riceve una nuova autopompa, consegnata con una cerimonia dal sindaco Paul Scherer in occasione del 20° anniversario del corpo dei vigili del fuoco giovani. L'acquisto è costato 370.000 DM.
In occasione dei festeggiamenti per il suo 110° anniversario, la società di ginnastica di Hainhausen onora i giubilari meritevoli, guidati da Johann Manus, 70 anni con la società, Walter Bremke, Martin Ott, Alfred Kleinhenz e Rudolf Girz per 50 anni, e Hans Löw per 60 anni, oltre ai soci onorari Heinrich Böres e Josef Bihn.
Il sindaco Paul Scherer annuncia che non si candiderà per la rielezione, ma si ritirerà per motivi di età alla fine del suo terzo mandato, a metà del 1998. Hans-Jürgen Lange e Thomas Przibilla sono già stati nominati candidati rispettivamente dalla CDU e dalla SPD. L'elezione diretta - per la prima volta a Rodgau - avrà luogo all'inizio del 1998.
Il TSV Dudenhofen ha motivo di festeggiare: la prima squadra di calcio si è laureata campione della Lega A del distretto di Offenbach Est ed è stata promossa nella Lega del distretto di Offenbach.
L'Estate culturale 1996, la settimana culturale di quasi due settimane della città, offre un programma vario con oltre 50 eventi.
I quasi 500 dipendenti del Comune di Rodgau e della Stadtwerke Rodgau eleggono ancora una volta un consiglio del personale congiunto, presieduto dal portavoce della città, Klaus Kölpin.
La Vereinigte Volksbank presenta con successo il suo rapporto annuale 1995, che viene approvato dai 419 rappresentanti presenti all'assemblea dei delegati - quest'anno nella sala di Urberach - (per 25.000 soci) e adottato con un dividendo del 7,04%.
Roman Horch, rappresentante municipale e consigliere comunale di lunga data, nonché presidente SPD di Hainhausen, viene insignito della Croce al Merito Federale, consegnata dal sindaco Paul Scherer durante una cerimonia nella SKV-Heim.
La piccola chiesa della Santa Croce nel quartiere di Rollwald compie 25 anni, un evento che viene celebrato con una "Festa di Rollwald" dalla comunità e dalla popolazione locale.
25 anni della Scuola Wilhelm Busch, una scuola elementare di Jügesheim, un altro anniversario che viene celebrato con una festa scolastica.
Anche l'IBM Club di Nieder-Roden, una comunità ricreativa del centro di distribuzione IBM in questo distretto con 350 membri, festeggia il suo 25° anniversario.
A Rodgau ha ricevuto il premio per la cultura per la cronaca di Nieder-Roden, dove vive e dove ha lavorato per molti anni come giornalista per il telegiornale locale, e come responsabile dell'ufficio relazioni pubbliche della vicina città di Dietzenbach, che va in pensione dopo dieci anni di servizio: Gisela Rathert.
Una visita insolita a Rodgau: un gruppo di giovani giapponesi ha visitato il TGS Jügesheim nell'ambito del programma di scambio simultaneo tedesco-giapponese organizzato dalla Gioventù Sportiva Tedesca.
Gioia al SKV Hainhausen quando le squadre maschile e femminile festeggiano il campionato e la promozione alla classe superiore dei giocatori di bocce.
Il nuovo cavalcavia autostradale di Daimler Straße a Weiskirchen sull'autostrada A3 - un progetto nell'ambito dell'ampliamento del raccordo autostradale Rodgau/Hanau - viene aperto al traffico e consente nuovamente alla zona industriale di Weiskirchen di essere collegata direttamente alla rete stradale sovralocale. Il parlamento municipale sviluppa l'iniziativa secondo cui l'area di svincolo in fase di ampliamento dovrebbe essere denominata "Rodgau", in quanto situata sul territorio di Rodgau, e non "Hanau".
Il pastore Nikolay Kopf succede alla coppia di pastori Kautzmann-Paulmann come uno dei due pastori della parrocchia protestante di Nieder-Roden.
Il variopinto programma della Settimana culturale di Rodgau - "Estate culturale 1996" - raggiunge uno dei suoi apici con la cerimonia di consegna del Premio della Cultura 1995 nel municipio al pianista e iniziatore della serie "Ton-Art", Klemens Althapp, e al giovane coro "Mixed Voices" dell'AGV Jügesheim sotto la direzione di Roman Zöller.
Il club ciclistico "Germania" di Jügesheim celebra il suo 85° anniversario con una settimana di promozione sportiva nel centro ciclistico.
133 diplomi di maturità vengono consegnati alla Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen alla fine dell'anno scolastico.
Il coro maschile della Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden festeggia due vittorie al concorso di canto popolare obbligatorio di Bad Camberg con il direttore Gottfried Kärner e il 1° premio master.
Prima dell'inizio delle vacanze estive, la Scuola Georg Büchner di Jügesheim, la più grande scuola di Rodgau, festeggia un doppio anniversario: i 25 anni di esistenza e i 20 anni dell'Istituto Comprensivo Cooperativo di Jügesheim, che è stato sotto la direzione di Günter Zierz fino al 1992.
23 atleti disabili dell'Associazione sportiva di Weiskirchen hanno partecipato anche all'Hessentag del 1996 a Gelnhausen.
Sei mesi dopo la sua fondazione, la nuova associazione per la comprensione multinazionale di Rodgau, "munaVeRo", che conta membri provenienti da 11 nazioni, è stata riconosciuta come associazione registrata.
I giocatori di pallamano dell'SG Nieder-Roden hanno raggiunto il loro obiettivo: la giovane squadra ha vinto il campionato distrettuale.
Il 12 e 14 luglio, a Rodgau, si terranno due importanti weekend di festa in occasione del 75° anniversario della Società musicale di Weiskirchen e del 120° anniversario della società corale "Sonntagverein" di Nieder-Roden, con un programma di eventi e sfilate la domenica.
Il sole splende, anche alla festa del museo con una mostra di ceramiche organizzata dall'associazione di storia locale di Jügesheim.
Si prospetta un altro ritardo nel progetto della S-Bahn a Rodgau: l'accordo di finanziamento supplementare per l'estensione a doppio binario della linea S-Bahn non dovrebbe essere firmato in estate, come annunciato in un primo momento, ma solo a dicembre.
Un atleta di Dudenhofen, Harald Schäfer, rappresenta la Germania ai Giochi Olimpici di Atlanta del 1996 come capo della delegazione olimpica tedesca di beach volley.
Dopo 35 anni di insegnamento, la Scuola Georg Büchner saluta il direttore del ramo secondario, Karl Hegner, che va in pensione. Come caricaturista con la rubrica "Kallche und Willy" una volta alla settimana sull'Offenbach-Post, Karl Hegner è e rimane legato alla vita pubblica.
L'assemblea dei delegati della CDU di Rodgau nomina Hans-Jürgen Lange, capogruppo parlamentare di lunga data nel consiglio comunale e presidente della CDU a Dudenhofen per 25 anni, come candidato sindaco.
Franz Schmitz di Hainhausen, presidente di lunga data della società corale "Eintracht", riceve una lettera d'onore dallo Stato dell'Assia, così come il suo collega di club e membro dell'SKV Hainhausen e leader del gruppo corale "Rodgau Tramps", Wilhelm Ott.
Stephanie Binder, una studentessa diciottenne di Hainhausen, riceve il premio della giuria federale al 43° concorso europeo per la sua analisi della copertura televisiva tedesca e francese della visita presidenziale degli Stati Uniti, presentata dalla Presidente del Bundestag Rita Süßmuth a Bonn.
Inizio dei giochi delle vacanze di Rodgau con 290 bambini. Con "Rock am Wald", gli "Hell Dogs" festeggiano il loro 10° compleanno come promotori di eventi rock sul terreno di "Outland" a Dudenhofen.
La squadra femminile - ragazzi seniores - del TC Rodgau - Dudenhofen diventa campione distrettuale di tennis.
Addio al pastore Albert Rißberger, morto all'età di 75 anni e sepolto nel cimitero di Weiskirchen il 30 luglio con una grande partecipazione della popolazione locale. Albert Rißberger, originario di Hirschhorn am Neckar, ha lavorato come sacerdote a Weiskirchen dal 1975 al 1990 ed era molto popolare tra la popolazione locale. Durante il suo mandato, l'interno e l'esterno della chiesa parrocchiale furono rinnovati e la chiesa di ST. Peter.
La Sportvereinigung Weiskirchen celebra il 90° anniversario della sua squadra di calcio in modo molto sportivo. Tra i momenti salienti dello sviluppo del club ci sono il campionato del 1986 nella lega distrettuale e la promozione alla lega nazionale, che il club è riuscito a mantenere fino al 1990. Nel 1994, la prima squadra ha vinto nuovamente il campionato distrettuale ed è stata promossa alla lega nazionale.
Una triste conclusione di un mese di luglio ricco di eventi: un cavallo viene torturato a morte in un recinto a Jügesheim. In precedenza i cavalli erano stati torturati e uccisi in modo altrettanto crudele nella regione e in tutta l'Assia.
E il 31 luglio è "finalmente" arrivato il momento: anche la città di Rodgau è rappresentata su "Internet" con informazioni sulla sua struttura economica, in tutto il mondo all'indirizzo http://www.region-frankfurt.de.
La squadra giovanile dei vigili del fuoco di Nieder-Roden è sfortunata. Alla competizione nazionale mancano solo tre millimetri per vincere il campionato tedesco. Si classificano quindi al secondo posto.
Il Centro per l'istruzione degli adulti di Rodgau presenta in municipio il suo programma per il secondo semestre del 1996: 183 corsi a partire dal 9 settembre.
Buone notizie per i giovani in cerca di un apprendistato: Secondo l'Ufficio del lavoro di Jügesheim, molti posti di apprendistato sono ancora aperti. D'altra parte, alla fine di giugno sono stati segnalati all'ufficio del lavoro 312 posti di formazione a Rodgau/Rödermark, a fronte di 421 candidati fino ad oggi.
La fine del tentativo della città di Rodgau di utilizzare un veicolo elettrico per il servizio di corriere e trasporto cittadino ha portato il Comune ad annunciare che venderà il suo "Solarmobil" al miglior offerente. Le riparazioni e i costi, soprattutto per la regolare sostituzione delle costose batterie, erano troppo elevati, soprattutto perché era quasi impossibile ottenere i pezzi di ricambio a causa del fallimento del produttore.
La corsa cittadina organizzata dalla SV Jügesheim per celebrare l'80° compleanno del club ha attirato quasi 100 partecipanti su una distanza di 10 chilometri, con Rodgau-Lauftreff (18 partecipanti) e Turngemeinde Jügesheim (15 partecipanti) che hanno ricevuto il premio extra per il numero di partecipanti.
L'iniziativa culturale "Maximal" di Jügesheim presenta un programma culturale ulteriormente ampliato per la seconda metà del 1996.
Preoccupazione per l'azienda Seufert-Verpackungen di Hainhausen. L'ex azienda ammiraglia di Rodgau, con quasi 100 dipendenti, si trova in difficoltà finanziarie. Solo 10 anni fa, la moderna azienda specializzata in imballaggi in plastica si è trasferita in un nuovo stabilimento e in un edificio amministrativo nella Hans-Sachs-Straße di Hainhausen. La precedente sede dell'azienda in Alfred-Delp-Straße è stata nel frattempo demolita.
15 giovani trascorrono due settimane di vacanza a Nieder-Roden su invito del gruppo di gemellaggio Puiseaux. Sono tradizionalmente ospitati in famiglie locali.
Discussione sul "Centro di generazione" previsto a Nieder-Roden in Frankfurter Strasse, dopo che il consiglio comunale ha respinto un primo progetto.
140 visitatori di Dudenhofen si stanno preparando per le celebrazioni della riunificazione a Nieuwpoort. La partnership è stata siglata lì 20 anni fa.
I primi anziani si trasferiscono nella nuova casa di riposo e cura di Dudenhofen.
La coppia di diamanti del mese: Else e Adolf Werner, sposati da 60 anni, entrambi associati al TGS Jügesheim da molti anni.
Ralph Möbius, nome d'arte di Rio Reiser, nota popstar vissuta a Dudenhofen negli anni '60, muore a soli 46 anni.
Rodgau gli diede lo slancio artistico per scrivere la prima opera della storia del rock.
Dopo i campionati tedeschi, due medaglie d'argento ai campionati mondiali di monociclo in Inghilterra: Anke e Meike Schwardtmann e Thorsten Klein della sezione monociclo "Smiling Faces" del TSV Dudenhofen.
In occasione del centenario della chiesa parrocchiale di St. Matthäus a Nieder-Roden, dopo la sua nuova costruzione, la parrocchia mantiene la promessa fatta 50 anni fa di mettere nuovamente in scena il "Grande Teatro del Mondo" di Calderon, dopo il grande successo ottenuto nel 1946, utilizzando i manoscritti originali che Hannelore Weise, che era presente 50 anni fa come suggeritrice, ha conservato fino ad oggi. Le cinque rappresentazioni, della durata di circa due ore e 40 minuti ciascuna, sul palcoscenico all'aperto presso la chiesa, riscuotono un enorme successo di pubblico. Più di 4.000 visitatori fanno un grande applauso.
In occasione della celebrazione del 20° anniversario del gemellaggio tra Rodgau /Dudenhofen e Nieuwpoort in Belgio, non solo viene riaffermato l'impegno per la comprensione internazionale, ma vengono anche premiate personalità particolarmente meritevoli, tra cui il consigliere comunale di lunga data di Nieuwpoort Willy Vermote come uno degli uomini "dell'inizio", l'allora sindaco di Dudenhofen Günther Hindel e il suo predecessore Ludwig Kratz IX (20 anni sindaco a Dudenhofen) e Horst Günther, uno degli iniziatori del partenariato, nonché Ursula Klein, Phillip Heckwolf, Willy Walter, Heinz Koop, Karlheinz Berndt e gli attuali sindaci Roland Crabbe (Nieuwpoort) e Paul Scherer (Rodgau) e il primo consigliere Thomas Przibilla come sostenitori di lunga data a livello di associazione del partenariato e di consiglio comunale.La "Fontana della Giovinezza", una scultura in bronzo dell'artista di Düsseldorf Hermann König, viene inaugurata con una cerimonia l'ultimo fine settimana di agosto come parte della nuova fontana locale di Puiseauxplatz. Oltre 100.000 DM dei costi totali, pari a circa 250.000 DM, sono stati raccolti grazie alle donazioni del pubblico e delle aziende.
La cerimonia di giubileo del TGM Jügesheim, svoltasi in occasione del ballo del cordolo di Jügesheim, è stata caratterizzata dalla premiazione di Thomas Glab e Theodort Wilhelm, membri del club da 70 anni.
Un totale di circa 2100 abitanti di Rodgau in età pensionabile partecipano alle 5 escursioni per anziani organizzate dalla città di Rodgau sulla "Frankonia" sul Meno in direzione di Volkach.
I circa 120 dipendenti di Seufert Verpackungen, in difficoltà finanziarie, possono tirare un temporaneo sospiro di sollievo, poiché il sequestratore sarà in grado di pagare gli stipendi di luglio e agosto all'inizio di settembre.
Dopo un anno di attività, il nuovo grande centro di smistamento postale di Nieder-Roden apre le sue porte al pubblico in occasione di un "Open Day". Vi lavorano già oltre 2000 persone di Rodgau. La casa di riposo per anziani Gretel-Egner-Haus di Dudenhofen, costruita privatamente ma su terreno comunale, viene inaugurata all'inizio di settembre. Offrirà spazio e assistenza a oltre 120 anziani residenti.
La 15a corsa di 24 ore organizzata dall'associazione "Gemeinsam mit Behinderten e.V." presso il centro sportivo di Dudenhofen raccoglie circa 200.000 DM in donazioni. 44 squadre partecipano all'evento podistico, tra cui ancora una volta persone in sedia a rotelle. Vince la squadra del TGS Jügesheim.
Con l'asilo nido "Binger Weg" nell'area di sviluppo occidentale di Dudenhofen (ex Kögelgelände), la città di Rodgau apre il suo 11° asilo nido. Se si includono le sette scuole materne confessionali, anch'esse sostenute finanziariamente dalla città, a Rodgau ci sono ora 18 scuole materne.
Anche il Ministro Presidente dell'Assia Hans Eichel è stato accolto all'inaugurazione.
L'associazione Wasserturmfreunde Jügesheim festeggia il suo 10° anniversario "ai piedi" della torre dell'acqua.
10° compleanno del Lions Club Rodgau/Rödermark, che in questo periodo è stato fortemente impegnato in attività sociali e umanitarie.
Il famoso Circo Althoff fa la sua apparizione al parco fiere di Nieder-Roden.
Da due giorni non c'è acqua nella scuola del centro comunitario di Nieder-Roden perché un tubo fognario è stato erroneamente collegato alla rete dell'acqua potabile durante i lavori di costruzione.
Presso l'impianto di depurazione comunale di Weiskirchen viene messo in funzione un impianto di cogenerazione di energia elettrica e termica, in cui l'elettricità operativa per l'intero impianto viene generata utilizzando il gas di digestione prodotto durante il processo di trattamento. Il costo è di circa 1,7 milioni di marchi. Questo impianto segna la conclusione positiva del progetto di espansione realizzato negli anni precedenti per un volume totale di circa 20 milioni di marchi.
L'autore di libri di successo per ragazzi Frederik Hetmann inizia a lavorare come scrittore scolastico presso la Scuola Georg Büchner e fornisce una panoramica delle attività che ha programmato con e in collaborazione con la scuola. Il progetto "Scrittore a scuola" è finanziato da una fondazione di Rodgau.
Il Musikverein Weiskirchen inizia il programma per il suo 75° anniversario e il 20° compleanno della "Rhein-Main-Bigband" con il cantautore Wolfgang Hering.
Ci sono problemi di muffa nella scuola Wilhelm Busch di Jügesheim, ancora nuova. La scuola deve essere chiusa per alcuni giorni a causa dei necessari lavori di ristrutturazione, soprattutto perché i genitori hanno organizzato un boicottaggio di due giorni.
Il 100° anniversario della Rodgaubahn a Rodgau e oltre, onorato dal libro "Vom Bummelzug zur S-Bahn - 100 Jahre Rodgaubahn" degli storici e autori locali di Rodgau Manfred Resch, Werner Stolzenburg e Udo Krieger, passa senza una "grande stazione". Ma il 30 settembre, esattamente nello stesso giorno, un treno a vapore circolerà come treno speciale verso Breuberg e anche attraverso Rodgau.
L'associazione di sostegno "Margarete-Bonifer-Stiftung" è coinvolta nella nuova scuola materna della città sulla Alter Weg, donando 50.000 DM per consentire l'installazione di una grande struttura di arrampicata nel parco giochi dell'asilo nido con doposcuola.
Decisione in consiglio comunale: una chiara maggioranza ancora a favore del "Centro di generazione" di Nieder-Roden, anche se modificato, "snellito", come ha detto la stampa, rispetto al progetto inizialmente respinto dal consiglio comunale in estate.
Per la 33a volta, l'Associazione frutticola e orticola di Hainhausen organizza a Rodgau e non solo, alla fine della stagione del raccolto, una mostra unica nel suo genere, questa volta nella frequentatissima sala SKV.
Al concorso di canto popolare di Wixhausen, il coro maschile di Dudenhofen con i suoi 70 cantori si aggiudica tutti i primi premi - tre trofei - della sua categoria sotto la collaudata direzione del direttore Winfried Siegler.
In occasione del 100° anniversario della ferrovia di Rodgau, Winfried Sahm di Hainhausen organizza un tour poetico in bicicletta lungo i binari di Rodgau con il motto "Le rime rotolano verso Ober-Roden".
L'associazione "Frauen helfen Frauen" di Rodgau è lieta di ricevere un minibus in donazione da Aktion Sorgenkind.
Il retro del centro giovanile di Dudenhofen, da allora un muro di cemento disadorno, è stato disegnato in modo fantasioso e colorato da giovani artisti di graffiti: "Il grigiore è scomparso", riporta con soddisfazione anche la stampa.
Dopo 37 anni di servizio come custode, Helmut Schwab dà l'addio alla Scuola Georg Büchner di Jügesheim e si ritira con le parole: "Io me ne vado, la scuola continuerà a esistere".
Campionati cittadini di atletica: 49 titoli per l'Associazione sportiva di Weiskirchen.
I residenti di Flachsberg a Dudenhofen, afflitti dal rumore della vicina autostrada B45, possono tirare un sospiro di sollievo perché, dopo anni di attesa, sono iniziati i lavori di preparazione della barriera antirumore.
La pastora protestante Gudrun Olschewski lascia la parrocchia di Dudenhofen dopo oltre 3 anni di servizio.
Un nuovo compito per Ralf Ackermann, ispettore distrettuale dei vigili del fuoco e presidente dell'Associazione statale dei vigili del fuoco dell'Assia, che vive a Jügesheim ed è attivo in molti settori diversi: l'assemblea dell'Associazione tedesca dei vigili del fuoco lo elegge come uno dei cinque vicepresidenti.
Gli Auerhahnschützen del TG-Weiskirchen festeggiano il loro 25° anniversario. Albert Ricker è stato incoronato re dei tiratori nell'anno dell'anniversario.
Nel palazzetto dello sport di Dudenhofen, la società corale "Männerchor" di Dudenhofen presenta un magnifico concerto di operette sotto la direzione generale di Winfried Siegler, con la partecipazione del coro femminile di Dudenhofen e di solisti vocali internazionali.
In occasione del Giorno del Ringraziamento, l'associazione di storia locale di Jügesheim organizza una mostra nel suo museo nell'ex casa delle infermiere, che comprende un'esposizione di vecchie macchine agricole della collezione di Rudi Keller di Nieder-Roden.
I dati autunnali del centro per l'impiego di Rodgau: 58 giovani e 600 anziani in cerca di lavoro tra i disoccupati di Rodgau.
Nella Schulstraße di Nieder-Roden iniziano i lavori di rifacimento della strada nell'ambito della ristrutturazione del centro cittadino nell'area della chiesa e del centro parrocchiale.
Dudenhofen è un "centro insegnanti" per un giorno con 400 insegnanti della scuola elementare della Freiherr-vom-Stein-Schule del distretto di Offenbach.
Nella zona industriale di Jügesheim viene inaugurato un nuovo parco commerciale, con il quale l'azienda Goldbeck-Bau ha trasferito la sua filiale di Francoforte da Dreieich a Rodgau: spazio per 4.000 metri quadrati di uffici e showroom e 3.500 metri quadrati di capannoni.
La sezione di Rodgau della Johanniter-Unfall-Hilfe, con il suo centro di soccorso e la stazione sociale nel nuovo edificio di Nieder-Roden, festeggia il suo 20° anniversario.
Durante i lavori di scavo per la ristrutturazione della chiesa, Jakob Beck e i suoi aiutanti scoprono la lastra tombale del centenario e cortigiano Nikolaus Neel, morto nel 1747, nella chiesa parrocchiale di Jügesheim di San Nicola.
Esperti di pianificazione e politici discutono dello sviluppo del distretto nel municipio di Jügesheim.
Su invito del Sonntagverein, i cinque "cori Öfner" si riuniranno e canteranno a Nieder-Roden i cori della regione, guidati dal direttore Erwin Öfner.
L'SKV Hainhausen festeggia il suo 50° anniversario e 85 anni di calcio, dopo la fondazione del club nel 1900, sciolto dai nazisti nel 1933 e ristabilito solo nel 1946. Erwin Neuhäusel e Reinhold Stäbner sono stati nominati soci onorari, mentre Roman Horch, socio da 49 anni, di cui 25 nel consiglio di amministrazione e 10 come presidente, è stato nominato presidente onorario.
Muore un grande appassionato di carnevale, Heinz Mark, a lungo presidente del TGS carnevale e membro onorario dell'associazione. Ha guidato gli eventi del carnevale per oltre un quarto di secolo e ha sostenuto molte iniziative e club, come gli Amici della Torre dell'Acqua, di cui è diventato anche membro onorario.
Viene fondata e avviata un'associazione tedesco-polacca con un programma di scambio di studenti tra la scuola Georg Büchner di Jügesheim e un ginnasio di Ilawa/Masuria.
Al gala del club TGS Jügesheim alla testa dei giubilari: Josefine Braun e Eugen Ring, entrambi membri del club da 65 anni.
Per celebrare il suo 110° anniversario, il coro della chiesa cattolica "Cäcilia" di Weiskirchen organizza un concerto di Vivaldi e Mozart nella chiesa parrocchiale.
La buona notizia è arrivata alla fine del mese, quando è stato presentato il progetto di bilancio per il 1997: le tasse sui rifiuti e sulle acque reflue potrebbero essere ridotte del 10% e i costi del personale potrebbero essere ridotti da 33,7 a 33,6 milioni di marchi. Con un volume totale di 135 milioni di marchi, il bilancio può essere pareggiato senza nuovi prestiti e il debito totale può essere ridotto da 50,5 a 48 milioni di marchi.
Le aspettative del pubblico sono state superate anche dall'esibizione del coro maschile dell'Università Tecnica di Mosca su invito della società corale Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden nel centro comunitario.
Il gruppo di Wiesbaden "The Heremit" vince il festival rock statale alla Bürgerhaus Dudenhofen con otto gruppi dell'Assia e si qualifica per la finale tedesca. Il gruppo locale "Grand Dads Dad" non è arrivato tra i primi tre.
Con due gare e un totale di 500 partecipanti, la serie invernale di corsa 96/97 del TGM Jügesheim inizia al centro ricreativo forestale di Jügesheim.
Gerd-Joachim Braun, politico locale di lunga data di Weiskirchen, e sua moglie Christa, si sono congedati da Rodgau con gli auguri del sindaco Paul Scherer e del consigliere comunale Helmut Sattler.
Rodgau una volta in televisione, precisamente sulla ZDF, sul tema dei nuovi orari di chiusura dei negozi con registrazioni e interviste nel passaggio Rodgau a Jügesheim.
Il centro giovanile di Dudenhofen presenta una colorata serata folcloristica con esempi di cultura turca, greca e bosniaca.
Nella chiesa parrocchiale di San Nicola a Jügesheim, l'Associazione dei Cantori di Jügesheim organizza un grande concerto sotto la direzione generale di Matthias Herr per celebrare il suo 115° anniversario.
Nel quartiere di Rollwald, la città completa la terza fase del rinnovamento della rete fognaria e consegna la nuova grande stazione di pompaggio dell'acqua piovana. Finora sono stati investiti circa 12 milioni di marchi per la nuova rete fognaria. La quarta fase, che inizierà nella primavera del 1997, ha un volume contrattuale di sei milioni di marchi.
18 squadre del distretto hanno partecipato al campionato cittadino open di streetball, organizzato ancora una volta dal centro giovanile di Dudenhofen nel palazzetto dello sport. Le "White Magics" e le "Powergirls" locali hanno raggiunto i primi posti, ma non sono riuscite a compromettere la vittoria dello "Stabu" di Dietzenbach.
Rodgau non è un'isola quando si parla di delinquenza giovanile, e non è un problema solo di questo centro urbano: cinque giovani sono stati arrestati dopo una rapina in strada a Weiskirchen. Sono accusati di numerosi reati commessi a Rodgau e dintorni.
Il primo nuovo ponte stradale sulla Rodgaubahn e sulla futura linea S-Bahn a due corsie sulla Udenhoutstraße ampliata a Weiskirchen è stato completato, ma non sarà aperto al traffico fino a quando la rotatoria di Weiskirchen non sarà chiusa nell'ambito dei lavori di conversione del raccordo autostradale Rodgau/Hanau.
L'ampliamento della strada a ovest di Weiskirchen, con un cavalcavia ferroviario, è destinato a sostituire il collegamento a rotatoria con Udenhoutstraße a est, interrotto nel 1997.
Dal 22 novembre al 1° dicembre andrà in onda la prima stazione radiofonica di Rodgau, "Radio Ear", un'iniziativa radiofonica della gioventù protestante del decanato di Rodgau. Trasmette dallo studio del centro comunitario protestante di Jügesheim attraverso l'antenna della Nieder-Roden Telekom sulla frequenza VHF 91.2 MHz. Anche se limitato nel tempo, il primo programma radiofonico di eventi ecclesiali in Assia. Un'altra pietra miliare nell'era dei nuovi media a Rodgau: da metà novembre, Rodgau è rappresentata in tutto il mondo anche su Internet con informazioni sulla città, la sua cultura e la sua economia.
Le congetture sono terminate: due Dudenhöfer sono stati scelti dai carnevalisti del TGS Jügesheim come nuovi principe e principessa della campagna 96/97: si tratta di Matthias I e Sabine II, noti come Mr e Mrs Quell. Entrambi hanno fatto la loro prima esperienza di carnevale al TSV Dudenhofen e all'ex Weiberfastnacht prima di essere scoperti dal TGS.
Secondo l'Offenbach Post, il Ministro federale Seehofer è l'ospite principale della tradizionale cena della CDU a base di maiale nel centro comunitario di Dudenhofen e offre "politica sanitaria come dessert".
Il TGM Jügesheim sarà più che all'altezza del suo ruolo di ospite della Rodgau Gymnaestrada di quest'anno nel palazzetto dello sport di Jügesheim. Sarà un grande spettacolo di tutti i gruppi di ginnastica delle società attive a Rodgau. La partecipante più anziana: Rose Wagner all'età di 76 anni.
La mostra organizzata dall'associazione di storia locale di Weiskirchen con foto dei primi anni del dopoguerra attira oltre 500 visitatori. Anche la città di Rodgau risente della crisi economica generale, poiché il bilancio suppletivo per il 1996 deve compensare milioni di mancate entrate fiscali - 2,5 milioni di marchi. Il consiglio comunale aveva già imposto il blocco delle spese in sospeso per il 1996.
La scuola di Gartenstadt, la scuola primaria del distretto, festeggia 10 anni di supervisione pomeridiana, avviata dall'associazione di sostegno scolastico e sostenuta anche dalla città di Rodgau.
Il coro femminile dell'AGV Volkschor Dudenhofen festeggia il suo 50° anniversario nel centro comunitario con 14 coristi ospiti. Attive fin dall'inizio - 50 anni - e onorate per questo: Gisela Walter, Erika Hitzel, Marie Kratz, Marianne Walter e Mariechen Giar.
87 artisti di Rodgau partecipano alla mostra d'arte annuale della città, che si tiene nel centro comunitario Nieder-Roden dal 1976.
Viene fondato un gruppo di sostegno presso la Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule, una scuola di formazione pratica di Weiskirchen, che riceve una cospicua donazione di 4.500 marchi da un'azienda.
Un altro piccolo gioiello nel centro di Nieder-Roden, il Bahngässchen ridisegnato con un'estensione della pavimentazione su Schulstraße con un collegamento a Turmstraße/Kirchenplatz, viene inaugurato e riconosciuto come un impulso per un ulteriore rinnovamento urbano.
Il mese di dicembre, con i suoi numerosi concerti e feste natalizie e i mercatini di Natale organizzati dalle associazioni commerciali locali, inizia con una passeggiata d'Avvento molto frequentata a Jügesheim. Questo mercatino di Natale viene organizzato per la quindicesima volta intorno al municipio e alla chiesa.
In occasione del 25° Bazar SOS a favore dei Villaggi dei Bambini SOS, la folla ha affollato anche la Bürgerhaus Nieder-Roden, onorando il lavoro dedicato del Circolo degli Aiutanti SOS alle soglie del suo 30° anniversario.
L'organizzazione Protestant Women's Aid di Dudenhofen raccoglie 8.200 DM in occasione dell'annuale bazar dell'Avvento nella sala parrocchiale.
Nel nuovo centro parrocchiale di Nieder-Roden, una targa commemorativa ricorda l'opera benedetta e le realizzazioni delle Suore della Divina Provvidenza a Nieder-Roden nel periodo dal 1898 al 1983. La targa è stata inaugurata dallo storico presidente del Kolping Franz Reichenbach come momento culminante della cerimonia, alla presenza delle Suore del Marienhospital di Darmstadt.
Ultimo rapporto per il 1996 dell'ufficio del lavoro di Jügesheim: 2.805 persone di Rodgau/Rödermark sono in cerca di lavoro. Ciò significa che il tasso di disoccupazione è salito dal 6,8% dell'estate al 7,8% (anno precedente 6,2%)Hans Gruber, custode della scuola Wilhelm Busch di Jügesheim dal 1971, va in pensione.
Manfred Schubert (SPD) di Jügesheim è stato premiato per i suoi molti anni di volontariato con il Certificato d'Onore dello Stato. L'avvocato, che è stato un politico locale per 24 anni, ha ricevuto l'onore dall'amministratore distrettuale Josef Lach.
Nel secondo fine settimana dell'Avvento, i mercatini di Natale di Nieder-Roden sulla Puiseauxplatz e sulla Ludwig-Erhard-Platz a Dudenhofen tornano a brillare, con uno spettacolo laser serale per la prima volta.
Tristezza alla Scuola Claus-von-Stauffenberg di Dudenhofen e non solo, per la morte del suo storico custode Norbert Eisner, andato in pensione nel 1992.
Il centro comunitario di Nieder-Roden è di nuovo pieno in occasione del concerto annuale di beneficenza della famiglia Herdt a favore della Fondazione per l'assistenza ai bambini di Francoforte, che raccoglie circa 15.000 marchi.
Nell'ultima riunione del 1996, il Consiglio comunale adotta il bilancio 1997 con un bilancio totale in pareggio di 134 milioni di marchi con i voti della CDU e della SPD. La CDU di Rodgau lancia una petizione popolare per il mantenimento della Rodgau-Ring-Straße a nord, dopo che la sua richiesta di redigere un piano di sviluppo corrispondente, presentata al Consiglio comunale, è stata respinta con 22:22 voti.
I suonatori di ottoni della torre aprono il mercatino di Natale di Weiskirchen, ancora una volta organizzato dall'associazione commerciale Weiskirchen/Hainhausen nell'area della chiesa e della vecchia stazione dei pompieri.
Un uomo di Rodgau viene eletto nuovo sindaco della città di Amoeneburg (distretto di Marburg-Biedenkopf): si tratta di Oliver Haupt, funzionario del Comune di Rodgau, che entrerà in carica a metà del 1997.
Il Consiglio regionale ha dato il via libera al progetto di creazione di un centro sportivo nell'area "Im Weichsee", a ovest di Jügesheim, con la possibilità di realizzare tre campi da gioco.
Il CDU di Dudenhofen festeggia il 25° anniversario della sua organizzazione locale, guidata fin dall'inizio da Hans-Jürgen Lange. L'Associazione dei Cantori di Weiskirchen onora i suoi giubilari in occasione della festa di Natale, tra cui Erhard Brückner per i 50 anni di attività canora e Josef Sahm per i 60 anni di attività.
Il Musikverein Nieder-Roden chiude tradizionalmente la serie dei grandi concerti delle orchestre e dei cori di Rodgau con il grande concerto del giorno di Natale nel centro comunitario che registra il tutto esaurito.
Al volgere dell'anno, la stampa fa riferimento a un evento storico avvenuto 20 anni fa: L'istituzione dell'allora grande comune e poi città di Rodgau, il 1° gennaio 1977, a seguito della grande riforma territoriale e amministrativa dell'Assia.
Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim, Dudenhofen e Nieder-Roden divennero Rodgau, che all'epoca contava poco più di 30.000 abitanti. Nonostante le molte riserve dell'epoca, il sindaco Paul Scherer riconosce il risultato come positivo e "possiamo essere tutti un po' orgogliosi dello sviluppo della nostra giovane città", che oggi conta circa 43.000 abitanti.
