L'inizio del millennio è un periodo turbolento per i vigili del fuoco volontari. Devono affrontare sette interventi, tra cui un incendio nel centro per rifugiati del distretto di Rollwald.
L'ufficio dei cittadini offre un servizio aggiuntivo: nei locali dell'ufficio dei cittadini della città di Rodgau sarà allestito un punto vendita di biglietti RMV.
Un vasto programma di supporto attira 3.000 persone alla sesta asta del legname a Gänsbrüh.
A seguito dell'aumento del prezzo dell'acqua potabile, l'acqua potabile nel Nieder-Roden è più costosa che negli altri distretti.
In occasione del tradizionale ricevimento di Capodanno della CDU, il ministro presidente Roland Koch parla dello scandalo delle donazioni.
Il numero di membri attivi dei vigili del fuoco di Weiskirchen passa da 33 a 36 e cresce anche l'associazione. Meno piacevole è il fatto che una chiamata su quattro è causata da un falso allarme.
Nell'ambito di una settimana di progetto, viene effettuato un eco-controllo presso la scuola Georg Büchner sotto la direzione del consulente energetico comunale Ralf Bendel e vengono scoperti gravi difetti: muffa in due stanze, tetto verde danneggiato e kit di pronto soccorso inadeguati sono i difetti peggiori. Come misura immediata, i locali infestati dalla muffa vengono chiusi immediatamente. L'autorità edilizia distrettuale sta effettuando una valutazione dettagliata dei danni.
L'architetto paesaggista Dirk Schelhorn, l'Umlandverband Frankfurt e la città di Rodgau presentano il concetto di utilizzo per lo sviluppo del lago di Rodgau in un'area ricreativa.
L'UVF investirà 2 milioni di marchi nel centro ricreativo. L'obiettivo principale è quello di creare un design adatto alla natura e alle famiglie.
Alla fine del mese, il consigliere comunale Helmut Sattler si dimette dal suo incarico nel consiglio comunale di Weiskirchen.
Dietzenbach diventa una città "centro distrettuale". L'amministrazione distrettuale trasferirà a Dietzenbach 700 dipendenti. Le ragioni economiche e la posizione centrale sono i fattori decisivi. Nel centro di Jügesheim iniziano i lavori di ristrutturazione delle fognature con successiva pavimentazione intorno al municipio e alla chiesa.
Casi di lutto e di malattia, nonché misure generali di riduzione dei costi, spingono il magistrato a non fornire un carro al corteo di carnevale di Rodgau.
Una rapina al supermercato Toom scatena la più grande operazione di polizia a Rodgau degli ultimi anni. Una task force speciale libera un dipendente. L'autore della rapina fugge senza essere riconosciuto e senza alcun bottino. Si tratta della seconda rapina al supermercato Toom in cinque anni.
Il consigliere comunale onorario Schubert, deceduto nel dicembre 1999, è sostituito nel consiglio comunale dall'ex consigliere comunale Edgar Krausch.
Come primo passo importante della riforma amministrativa, gli uffici del municipio vengono accorpati con l'obiettivo di semplificare l'amministrazione. Questa misura è destinata a portare benefici soprattutto ai cittadini.
La demolizione del ponte autostradale vicino a Weiskirchen sta causando il caos del traffico nei dintorni di Rodgau. Il ponte era l'ultima struttura del vecchio raccordo autostradale Rodgau/Hanau.
L'Umlandverband Frankfurt approva il concetto di utilizzo dell'area intorno al lago balneabile Nieder-Roden. Lo specchio d'acqua passerà dagli attuali 35 ettari a 45 ettari. La spiaggia balneare potrà raggiungere una lunghezza di 950 metri. Il progetto prevede la costruzione di un centro ricreativo con piattaforme per i tuffi, scivolo d'acqua, isola balneare, impianto per lo sci d'acqua e noleggio di barche, oltre a una pista di pattinaggio e un campo da beach volley. Una caratteristica particolare è la prevista parete di arrampicata lunga 100 metri e alta 15 metri.
A causa di misure di riduzione dei costi da parte del governo federale, a Johanniter saranno assegnati solo 34 aiutanti. A fronte di un fabbisogno di 41 aiutanti. Ciò rende difficile mantenere le operazioni regolari.
Il primo consigliere Alfred Schüler è deceduto l'8 marzo. Il popolare politico e uomo di club di Nieder-Roden ha lottato per un anno e mezzo contro il cancro, al quale ha infine ceduto.
Il consiglio comunale di Weiskirchen elegge Hermann Jäger come nuovo capo del villaggio.
Un incendio doloso è la causa di un grande incendio che provoca ingenti danni a due edifici industriali appartenenti alla Rolladenbau Bergmann e Seufert. I piromani non vengono catturati.
Si decide di ampliare il lido. I primi interventi previsti sono un campo da beach volley e una pista di pattinaggio.
La Rodgauer Einkaufsgemeinschaft (REGE) offre elettricità da fonti energetiche rinnovabili. Formando un gruppo d'acquisto sotto l'egida della Stadtwerke Rodgau, l'elettricità verde può essere offerta a un prezzo vantaggioso. Klaus Kölpin, noto e versatile portavoce della stampa della città di Rodgau, va in pensione. Klaus Kölpin ha assunto la direzione del dipartimento stampa e informazione nel 1989. Ora si sta dirigendo verso il suo obiettivo di circumnavigare il globo come velista monoguida.
La cerimonia di posa della prima pietra segna l'inizio ufficiale dell'ampliamento del lido di Nieder-Roden. Inizialmente verranno costruiti tre campi da beach volley e uno skate park, verranno piantati cespugli e alberi e verrà modellato il terreno. In seguito, è prevista la costruzione di una piattaforma galleggiante per i tuffi e di un'isola balneare.
Il CDU candida Hildegard Ripper alla carica di primo consigliere comunale.
Al primo concorso di Miss Rodgau dopo 14 anni a Dudenhofen, si sfidano concorrenti vicine e lontane, ma non di Rodgau. Miss Rodgau 2000 proviene da Bruchköbel.
Per la prima volta vengono applicate le nuove norme di utilizzo dei centri ricreativi della foresta. Le strutture ricreative non possono essere utilizzate dalle 22.00 alle 8.00 del mattino. Vengono effettuati controlli irregolari per garantire il rispetto del regolamento d'uso.
La decima classe della scuola Heinrich Böll ha avuto un colpo di fortuna durante la gita scolastica in Italia. Perdono passaporti, soldi e bagagli quando il pullman prende fuoco. Non ci sono stati feriti.
Nonostante il maltempo, la Gassenfest di Jügesheim offre un programma di supporto ben frequentato.
Il sindaco Thomas Przibilla compie 50 anni ed è stato eletto funzionario politico a Rodgau per 10 anni.
Dudenhofen e Nieuwpoort sono gemellate da 25 anni. L'anniversario viene celebrato con gli ospiti di Nieuwpoort in una festa nel centro comunitario di Dudenhofen.
Anche le città gemellate di Nieder-Roden e Puiseaux festeggiano il 25° anniversario del loro gemellaggio a Puiseaux. 120 ospiti di Nieder-Roden si recheranno in Francia per i festeggiamenti.
I 25 anni di collaborazione tra Hainburg e Nieder-Roden saranno festeggiati insieme anche in Austria.
Il consiglio comunale decide che i cani devono essere tenuti al guinzaglio. In caso di mancato rispetto dell'obbligo di guinzaglio, può essere comminata una multa fino a 10.000 DM.
Il Parlamento cittadino elegge Hildegard Ripper primo consigliere comunale. Con l'elezione del nuovo primo consigliere comunale, il sindaco Thomas Przibilla annuncia la riorganizzazione dei dipartimenti.
La ricostruzione del panificio, realizzata dall'associazione per la promozione di progetti culturali di Dudenhofen, supera gli ostacoli formali. Il distretto concede il permesso di costruire e offre la prospettiva di sovvenzioni.
A Nieder-Roden, 120 combattenti di judo trascorrono una settimana imparando le arti marziali e il comportamento sociale da maestri giapponesi. Da quindici anni, il palazzetto dello sport di Wiesbadener Straße è aperto per questo evento, unico in Assia. I partecipanti sperano in un incontro sportivo anche l'anno prossimo.
Alberi e fiori sono belli da vedere... e hanno bisogno di molte cure. Questo è ciò che pensano alcuni residenti di Rodgau. Franz Stockdreher e molti altri sostituiscono e aggiungono piante, portando gioia non solo a loro stessi ma a tutti i cittadini.
Magistrato contro associazione locale alla partita inaugurale dei nuovi impianti di beach volley del lago balneare Nieder-Roden. Più di 1000 tonnellate di sabbia sono state utilizzate per attutire molti salti dei lucci.
Il corpo dei vigili del fuoco giovani di Nieder-Roden festeggia il suo venticinquesimo anniversario con una "grande esercitazione": la canonica va a fuoco, i feriti devono essere soccorsi e l'hotel "Zur Eisenbahn" evacuato...
Hildegard Ripper assume la carica di primo consigliere comunale al piano esecutivo del municipio. Il suo assessorato si occupa di finanze, sociale e gioventù.
"Lavoro per lavoro" è il principio della Bürgerhilfe Rodgau, che festeggia il suo quinto anniversario. Si cercano sempre nuovi membri.
Spirito natalizio in pieno luglio: sulla via principale di Jügesheim vengono appese stelle di Natale illuminate che i visitatori possono vedere e approvare.
Dopo il suo completamento, l'incrocio della B 45 vicino alla torre dell'acqua è finalmente libero da ingorghi. Il "lato serio della vita" inizia per i 560 alunni che iniziano la scuola a Rodgau, anche se i dolci del cono scolastico rendono l'inizio più piacevole.
La casa di Don Bosco nella foresta di Nieder-Roden si trasforma per alcuni giorni in un teatro all'aperto. Anche il percorso per raggiungere il luogo della rappresentazione di "Schinderhannes" passa accanto a soldati, lavandaie e contadini. Lo spettacolo, diretto da Erich Schmekel, incanta il pubblico.
La "Leineweberhaus" di Jügesheim viene demolita. Non si poteva ragionevolmente pretendere che il proprietario la ristrutturasse. La città è ora più povera di un monumento.
Birgit Grebe di Jügesheim sta rendendo famosa la città ben oltre i confini di Rodgau. È la vincitrice della "Ruota della Fortuna", in onda su Kabel 1 il 22 agosto. La Croce Rossa di Dudenhofen premia i donatori di sangue più attivi. Wolfgang Fortak detiene il record assoluto con 125 donazioni di sangue.
Un altro record è stato stabilito: il quarto milione di visitatori è atteso al lago balneabile di Nieder-Roden. Nel giorno di maggiore affluenza dell'estate, 11.145 nuotatori si stanno scatenando sul lago.
La discussione sui cani da combattimento si estende alle scuole. Una classe della Geschwister-Scholl-Schule trasferisce le sue lezioni di studi sociali al centro di addestramento cani dell'Associazione dei cani da pastore tedeschi di Weitkirchen. Qui i ragazzi imparano le basi dell'addestramento degli animali.
La corsa di 24 ore organizzata da "Gemeinsam mit Behinderten" è sempre un vero e proprio evento. Quest'anno l'evento ha raccolto l'enorme somma di circa 330.000 marchi. Gran parte del denaro sarà destinato alla costruzione del previsto complesso residenziale per disabili nel cuore di Jügesheim. 482 corridori individuali e persone in sedia a rotelle in 48 squadre hanno assicurato l'emozione.
Un'altra somma record stupisce la popolazione di Rodgau. 33 milioni di marchi saranno messi a disposizione per la ristrutturazione della scuola Georg Büchner.
Questo mese è stato annunciato il quarto milionesimo visitatore del lido. Annette Büttner, i suoi figli Daniel e Patrick e Gerhard Gabriel potranno nuotare gratuitamente l'anno prossimo.
La prima "Fiera di Rodgau" apre le porte ai visitatori per tre giorni nel quartiere fieristico di Nieder-Roden. Circa 140 espositori, la maggior parte dei quali provenienti da Rodgau, presentano se stessi e i loro prodotti. Sono attesi circa 20.000 visitatori e anche quest'anno la festa dei bambini della città ha entusiasmato i bambini di tutte le età. Giochi, torte, bratwurst e piccoli regali hanno attirato i visitatori nel centro ricreativo della foresta di Jügesheim.
Inizialmente l'acquisto doveva essere annullato, ma ora la città ha deciso di acquistare e ristrutturare l'ex sinagoga di Weiskirchen.
Gli alunni della Scuola Heinrich Böll si sono impegnati in modo particolare. Tabaluga (Dominik Almstetter e Marvin Gahulu) e la principessa Lilli (Saskia Reimann e Katharina Tancros), un sovrano malvagio, le api e molto altro ancora ricevono applausi entusiasti dal pubblico. Quasi un anno di preparazione ha dato i suoi frutti.
L'amministratore distrettuale Peter Walter e la consigliera distrettuale Claudia Jäger consegnano a Peter Tauchert il premio ambientale del distretto di Offenbach am Main per il suo lavoro di consulente sui problemi delle vespe.
I bambini che compiono gli anni il 20 novembre sono invitati a un ricevimento nel foyer del municipio. Renate Kredel estrae la magica data del 27 ottobre dal tamburo della lotteria per l'anno successivo. I nati in questa data sono gli ospiti del ricevimento dei cittadini del 2001.
Molti non ne hanno mai abbastanza! Big Max" pesa ben 58,5 chili: una zucca gigante che si può ammirare alla mostra ortofrutticola di Hainhausen.
All'incrocio di Wasserturm entra in funzione il più moderno sistema semaforico dell'area di Francoforte. Microprocessori e anelli di contatto regolano ora il flusso del traffico.
Rodgau - o almeno molti bambini - non è immune al 14 ottobre. La pubblicazione del quarto volume sullo studente mago "Harry Potter" è attesissima con una colazione magica, letture e innumerevoli preordini.
L'iniziativa "I vicini proteggono i vicini" sarà lanciata anche a Nieder-Roden. Una migliore familiarità tra i residenti può aiutare a prevenire i reati.
Le ottave settimane culturali della città di Rodgau stanno per iniziare e promettono un programma colorato e divertente. Circa 40 eventi allieteranno l'autunno dei rodigini. Ciò che colpisce particolarmente è che la maggior parte degli eventi proposti durante le cinque settimane proviene dalla vita culturale della regione.
I monociclisti del TSV Dudenhofen vincono sette medaglie d'oro, 16 d'argento e dieci di bronzo alla Coppa di Germania a Bottrop.
Contribuire a plasmare il nuovo millennio con una materia elettiva. La scuola Georg Büchner ha partecipato al concorso "Scuola aperta 2000" e ha creato un sito web per una libreria locale. Ora gli alunni sperano di vincere il primo premio di 25.000 marchi.
L'ensemble "Das Große Welttheater" riceve il premio culturale della città per la sua rappresentazione di "Schinderhannes". È un affare fatto: la stazione di polizia di Dudenhofen sarà presidiata 24 ore su 24 a partire da gennaio 2001, aumentando così il senso di sicurezza della popolazione di Rodgau.
Il Carnevale ha saldamente in pugno Rodgau. La nuova coppia regnante è formata da Silke I (Seum) e Markus II (Koser). Lothar Mark consegna la catena presidenziale all'ex principe Rudi Ott. Il ventenne Christopher Sattler riceve il premio di sponsorizzazione Giesemer Fastnacht.
Il direttore di un negozio di alimentari di Dudenhofen ha avuto una brutta sorpresa. Nelle prime ore del mattino, un uomo mascherato, che ha minacciato il dipendente con una pistola, ha rubato circa 10.000 marchi.
Le strade di Rodgau devono diventare più sicure, soprattutto per i pedoni e i ciclisti. Un progetto per il traffico comprende - e di cui si è molto discusso - ausili per l'attraversamento, il restringimento e l'allargamento delle corsie. I costi sono stimati in circa due milioni di marchi.
Non un'esercitazione ma un vero e proprio allarme antincendio chiama i vigili del fuoco di Nieder-Roden e Dudenhofen all'"Holiday Inn" di Nieder-Roden. Un ventilatore surriscaldato ha provocato un incendio. Per precauzione, tutto il personale e tutti gli ospiti vengono evacuati dall'hotel.
In tempo per la stagione prenatalizia, 40 stelle brillano sulle lanterne lungo la strada di Jügesheim.
Una raffica di luci lampeggianti di tipo completamente diverso può essere vista - purtroppo ancora una volta - sulla strada: Gli automobilisti sfrecciano contro i vari controlli. Il record assoluto è stato stabilito da un automobilista che viaggiava a 142 km/h invece dei 60 km/h prescritti all'incrocio di Rodgau Ringstraße.
Mercatini di Natale, alberi di Natale che si possono tagliare da soli e concerti dell'Avvento attirano gli abitanti di Rodgau nelle strade e nella foresta.
A quasi un anno dall'incidente avvenuto al "Capitol" di Offenbach, dove una palla da discoteca caduta ha ferito gravemente due donne, sono state formulate accuse contro sette persone. Tutte sono accusate di lesioni personali gravi.
Rodgau ha ora anche un "club degli inventori". Presso la scuola Heinrich Böll, i giovani inventori lavorano insieme per risolvere i problemi con il sostegno della direzione della scuola e del Ministero della Ricerca. Un giorno potrebbe anche essere possibile recarsi all'ufficio brevetti.
Il sogno di un centro comunitario a Jügesheim si concretizza in un modello. Undici studenti di architettura dell'Università di Scienze Applicate di Darmstadt presentano le loro idee per un possibile sviluppo del sito del TGS sull'Ostring.
Il primo doppio bilancio della città di Rodgau viene adottato dal Parlamento.
Il Friedlandhilfe, organizzato da Adolf Hessler, festeggia un anniversario speciale. Da 30 anni giocattoli, dolci e tante cose belle portano grande gioia ai bambini del campo profughi e rimpatriati.
Il messaggio natalizio unisce tutti gli abitanti di Rodgau. Il pastore Markus Nett della parrocchia protestante vi invita al Dudenhöfer Gänsbrüh. Il coro di tromboni fa da sfondo musicale con canti famosi. Circa 1.200 persone provenienti da ogni parte della città e non solo, festeggiano insieme la vigilia di Natale.
