Выборы в местные и иностранные советы 2026

Местные выборы 2026 года в Гессене

Информация на простом языке

Местные выборы проводятся каждые 5 лет.
Местный означает:
для города, муниципалитета или района.

На местных выборах выбирают людей:

• городской совет
• муниципальное представительство
• районный совет.

Избранный народ решает:

• Что важно для города, муниципалитета или района?
• Проверьте: Что важно? Что правильно?
• Как можно выполнить эту работу.

Следующие муниципальные выборы состоятся 15 марта 2026 года

Кто может голосовать?

Вы можете проголосовать:

• Если вам 18 лет или больше.
• Если у вас есть немецкое удостоверение личности.
  Или если вы являетесь гражданином ЕС.
  Это означает, что у вас есть удостоверение личности из другой страны Европы.
  Страна входит в Европейский союз.
• Если вы проживаете в муниципалитете или районе в течение 6 недель и зарегистрированы.
• Если вы постоянно проживаете в муниципалитете или районе.
  Это означает:
  • если вы бездомный
  • или жить в аварийном жилье или аналогичных учреждениях.
• Если вы внесены в список избирателей.

Затем вы получите по почте уведомление о выборах.

В уведомлении о выборах говорится:

• Ваше имя и адрес.
• Когда состоятся выборы.
• Где есть выбор.
• Сколько времени открыта комната для голосования.
• Комнату для голосования также называют избирательным участком.

ВАЖНО

Вы также можете голосовать, если у вас есть сиделка
по всем вопросам.

Как вы голосуете?

Вы можете проголосовать на избирательном участке.
Или вы можете проголосовать по открепительному талону.

Голосование на избирательном участке:

В день выборов вы идете на избирательный участок.
На карточке для голосования указано, где он находится.
Важно: возьмите с собой удостоверение личности и
карточку для голосования.
На участке есть помощники избирателей.
Помощник избирателя даст вам несколько бюллетеней.
В бюллетенях перечислены все партии и лица
, за которых вы можете голосовать.

Затем отправляйтесь в кабину для голосования.

Выборы тайные: никто не должен видеть, за кого вы голосуете.
Вы не обязаны никому говорить, за кого вы голосуете.
Вы ставите крестики в избирательных бюллетенях.
Вы можете поставить только определенное количество крестиков.
Это написано в избирательных бюллетенях.

Затем сложите бюллетени пополам.
Только после этого вы выходите из кабинки для голосования.
Предъявите помощникам избирателей ваше удостоверение личности
и уведомление о выборах.
Затем опустите бюллетени в урну для голосования.
На этом выборы завершены.

Если вам нужна помощь, обратитесь к помощникам на выборах!
Помощники на выборах могут вам помочь.

Вы также можете привести друга или другого человека
, чтобы поддержать вас.
Главное: вы сами решаете, за кого голосовать!
И ваш голос останется в тайне!
Никому не разрешается раскрывать, за кого вы голосуете.

Голосование с помощью почтового бюллетеня:

Вы также можете принять участие в выборах по почте.
Это называется почтовым голосованием.
Вы отправляете избирательные бюллетени по почте.

Для почтового голосования вам понадобятся документы для голосования.
Чтобы получить документы для голосования,
необходимо заполнить форму.
Форма прилагается к уведомлению о выборах.
С ее помощью вы можете получить документы для голосования.

Или вы можете вернуть форму.
Затем вы получите по почте избирательные документы.
Избирательные документы содержат:

• лицензию на голосование,
• бюллетени для голосования
• и несколько конвертов.

Вы также можете запросить избирательные документы в Интернете.

Распишитесь в избирательном бюллетене.
Поставьте свои крестики в избирательных бюллетенях.
Положите избирательные бюллетени в конверты и отправьте
конверты по почте.

Важно: Следуйте инструкциям, указанным в избирательных документах.

В нем точно указано, как это сделать.
Все ли у вас готово?
Тогда отнесите документы для голосования на почту.
Письмо не должно прийти слишком поздно!
Иначе ваш голос будет недействительным.

Вы также можете обратиться за помощью при голосовании по почте.
Главное, чтобы вы сами решили, за кого голосовать!
И ваш голос останется в тайне!
Никому не разрешается раскрывать, за кого вы голосуете.

Источник/издатель текста на простом языке:
Представитель правительства земли Гессен
для людей с ограниченными возможностями

Выборы консультативного совета иностранцев 2026 в Родгау

Информация на простом языке

Выборы в Консультативный совет иностранцев проводятся каждые 5 лет.
Чем занимаются избранные люди?
Они отстаивают интересы людей с миграционным прошлым в Родгау.
Они консультируют муниципальный совет.

Следующие выборы в Консультативный совет иностранцев состоятся 15 марта 2026 года

Кто может голосовать?

Вы можете проголосовать:

• Если вам больше 18 лет.
• Если вы прожили в Родгау не менее 6 недель.
• Если вы внесены в список избирателей.

Затем вы получите по почте уведомление о выборах.

В уведомлении о выборах говорится:

• Ваше имя и адрес.
• Когда состоятся выборы.
• Где есть выбор.
• Сколько времени открыта комната для голосования.
• Комнату для голосования также называют избирательным участком.

ВАЖНО

Вы также можете голосовать, если у вас есть сиделка
по всем вопросам.

Как вы голосуете?

Вы можете проголосовать на избирательном участке.
Или вы можете проголосовать по открепительному талону.

Голосование на избирательном участке:

В день выборов вы идете на избирательный участок.
На карточке для голосования указано, где он находится.
Важно: возьмите с собой паспорт и
карточку для голосования.
На участке есть помощники избирателей.
Помощник избирателя даст вам несколько бюллетеней.
В бюллетенях перечислены все партии и люди, за которых вы можете голосовать.

Затем отправляйтесь в кабину для голосования.

Выборы тайные: никто не должен видеть, за кого вы голосуете.
Вы не обязаны никому говорить, за кого вы голосуете.
Вы ставите крестики в избирательных бюллетенях.
Вы можете поставить только определенное количество крестиков.
Это написано в избирательных бюллетенях.

Затем сложите бюллетень пополам.
Только после этого вы выходите из кабинки для голосования.
Предъявите помощникам избирателей ваш паспорт
и карточку для голосования.
Затем опустите бюллетень в урну для голосования.
На этом выборы завершены.

Если вам нужна помощь, обратитесь к помощникам на выборах!
Помощники на выборах могут вам помочь.

Вы также можете привести друга или другого человека
, чтобы поддержать вас.
Главное: вы сами решаете, за кого голосовать!
И ваш голос останется в тайне!
Никому не разрешается раскрывать, за кого вы голосуете.

Голосование с помощью почтового бюллетеня:

Вы также можете принять участие в выборах по почте.
Это называется почтовым голосованием.
Вы отправляете избирательные бюллетени по почте.

Чтобы проголосовать по почте, вам понадобятся документы для голосования.
Чтобы получить документы для голосования,
необходимо заполнить форму.
Форма прилагается к уведомлению о выборах.
С ее помощью вы можете получить документы для голосования.

Или вы можете вернуть форму.
Затем вы получите по почте избирательные документы.
Избирательные документы содержат:

• лицензию на голосование,
• бюллетени для голосования
• и несколько конвертов.

Вы также можете запросить избирательные документы в Интернете.

Распишитесь в избирательном бюллетене.
Поставьте свои крестики в избирательных бюллетенях.
Положите избирательные бюллетени в конверты и отправьте
конверты по почте.

Важно: Следуйте инструкциям, указанным в избирательных документах.

В нем точно указано, как это сделать.
Все ли у вас готово?
Тогда отнесите документы для голосования на почту.
Письмо не должно прийти слишком поздно!
Иначе ваш голос будет недействительным.

Вы также можете обратиться за помощью при голосовании по почте.
Главное, чтобы вы сами решили, за кого голосовать!
И ваш голос останется в тайне!
Никому не разрешается раскрывать, за кого вы голосуете.

Источник: Адаптация текста "Местные выборы простым языком", опубликованного:
Представителем правительства земли Гессен для людей с ограниченными возможностями.