Тижні міжкультурних зв'язків у Родгау проходять у районі Оффенбах з 1 вересня по 31 жовтня. Місто Родгау знову бере участь у міжкультурних тижнях з невеликою, але різноманітною програмою. В рамках Тижнів міжкультурних зв'язків на місцях можна буде відвідати найрізноманітніші формати заходів. Як і минулого року, девізом Тижнів міжкультурної співпраці є "Нові простори". Заходи спрямовані на створення нових просторів для зустрічей та обміну, для спільного сміху, роздумів, дискусій та об'єднання. Цього року енергійні організації, ініціативи та люди знову зібралися разом, щоб взяти участь у Міжкультурних тижнях. Місто Родгау та Управління з питань різноманітності та освіти, яке допомогло організувати Міжкультурні тижні в Родгау, в захваті від такої активності. Серед учасників міжкультурних тижнів - Консультативна рада у справах іноземців Родгау, проект міжрелігійних зустрічей "Glaube. Разом. Gestalten.", що фінансується державною програмою Гессену "Hessen aktiv für Demokratie und gegen Extremismus", об'єднання "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", робоча група з питань різноманітності з невеликою групою людей похилого віку, міжкультурні фахівці з міста Родгау, мусульманський джамаат "Ахмадія", а також небайдужі мешканці міста, які проводять свої власні заходи. Вхід на всі заходи вільний і безкоштовний для учасників. Для участі в деяких заходах необхідна реєстрація від організацій чи осіб, що їх організовують. Додаткову інформацію про всі заходи можна знайти на сайті www.rodgau.de/interkulturellewochen. Вже понад 40 років установи, ініціативи та організації в рамках Тижнів міжкультурного співробітництва виступають за мирне, неупереджене співіснування в Німеччині. За останні роки близько 5 000 заходів у більш ніж 500 громадах створили можливості для людей з різним походженням зустрітися і обговорити такі теми, як різноманітність, участь і міжкультурність.
Програма
Стартова подія Тижнів міжкультурних зв'язків
Дата: 01.09.2024, 11:00
Місце проведення: Площа Пюізоплац, м. Нідер-Роден
Організатор: Місто Родгау, munaVeRo e.V. та Консультативна рада з питань іноземців
Контакти: info@munavero.de
Тел.: 06106 - 733325
"Світ в гостях у Родгау"
Барвистий мультикультурний фестиваль з фольклорними, танцювальними, музичними та кулінарними пропозиціями. Сценічна програма пропонує танцювальні виступи представників багатьох культур - з Болівії, Бразилії, Чилі, Греції, Німеччини, Іспанії та В'єтнаму, а також музику з Африки та всього світу. У кіосках відвідувачі мають можливість залишити кухню холодною і насолодитися кулінарними делікатесами від солодкого до солоного, включаючи африканські та турецькі страви і навіть справжню іспанську паелью. У рамках супровідної програми відвідувачам пропонується виставка на тему імміграції в Родгау та кав'ярня з розповідями сучасних свідків у приміщенні протестантської церковної громади.
Як працює група самодопомоги? Лекція Тома Шюлера
Дата: 02.09.2024, 18:00
Місце: Сімейний центр, Alter Weg 63 F, Jügesheim
Організатор: Paritätische Projekte gGmbH, Selbsthilfebüro OF; місто Родгау:
BerufsWegeBegeleitung і Jugend Stärken
Контакт: Selbsthilfe.offenbach@paritaet-projekte.org
Тел.: 01590 460 69 30
У Німеччині, за оцінками, існує понад 80 000 груп самодопомоги, в яких беруть участь понад 3,5 мільйона людей - як постраждалі, так і їхні родичі. Останнім часом попит на групи самодопомоги в контексті психічних захворювань (тривога, депресія) також різко зріс серед дітей та молоді.
Разом з проектами підтримки молоді з Родгау офіс самодопомоги організовує інформаційний вечір для родичів, постраждалих та зацікавлених осіб. Причиною цього є зростання кількості психічних захворювань у дітей та молоді та збільшення навантаження на терапевтичні служби. Наша мета - привернути увагу до проблем, пов'язаних з цими захворюваннями, і водночас запропонувати підтримку та рішення. За допомогою цього вечора ми хотіли б розширити можливості постраждалих сімей і дати їм можливість поспілкуватися та отримати цінну інформацію.
Вечірній захід проллє світло на різні аспекти, наприклад:
Що потрібно взяти з собою для участі в групі самодопомоги?
Чи потрібно платити за участь?
Хто може брати участь в групі самодопомоги?
Що стоїть за "принципом самодопомоги"?
Як можна організувати зустрічі групи?
Чи існують можливості фінансової підтримки?
Які межі самодопомоги?
Міжкультурні аспекти самодопомоги?
Доповідач Том Шюлер працює в офісі самодопомоги в Оффенбаху і вже понад 30 років займається популяризацією самодопомоги та залучення до неї.
Гусінь Німмерсатта багатьма мовами
Книжковий кінотеатр та поробки для дітей віком від 3 років з батьками
Дати: 12.09.2024 (арабська - турецька - німецька)
19.09.2024 (хорватська - іспанська - німецька)
26.09.2024 (українська - польська - німецька)
з 16.00 - 17.00
Місце проведення: Open-World-Halle, Stettiner Str. 17
Організатор: Місто Родгау, Сімейний центр
Контакт: Луїза Селігер
Електронна пошта: familienzentrum@rodgau.de
Телефон: 06106 693 1167
Центр сім'ї міста Родгау та Open World e.V. пропонують мультикультурний кінотеатр книжок-картинок у три дні кількома мовами.
Щодня по обіді гусінь Німмерсатт читають вголос трьома мовами.
Діти можуть познайомитися з різними мовами та відчути їх.
Діти та батьки з різних культур зустрічаються у творчий спосіб, створюючи разом гусінь Німмерсатта.
Ця програма є цінною можливістю відкрити для себе культурне розмаїття і водночас сприяти мовному розвитку.
Кіновечір "Ласкаво просимо до Гартманів" (FSK16)
Дата: 14.09.2024, 18:30
Місце: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Організатор: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Контакт: Махмуд Хаджі
Електронна пошта: events@wisa-ev.de
Телефон: 06106 2590040
"Ласкаво просимо до Гартманів" - німецький комедійний фільм Сімона Верховена, що розповідає історію родини Гартманів. Вчителька на пенсії Анжеліка Гартманн вирішує взяти до себе нігерійського шукача притулку Діалло, що призводить до численних комічних і серйозних ситуацій. Фільм з гумором і критикою розглядає теми інтеграції, упереджень та співіснування різних культур у Німеччині.
Цей фільм у гумористичній формі показує виклики та можливості інтеграції, а також сприяє розумінню та співпереживанню життєвих ситуацій біженців та мігрантів. Після перегляду фільму ми пропонуємо дискусію, під час якої ми зможемо разом обговорити теми фільму та обмінятися досвідом. Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь.
Подорож у світ книжок
Книжковий кінотеатр для дітей дошкільного віку
Дата: 15.09.2024, з 14:00 до 17:00
Місце: публічна бібліотека м. Нідер-Роден, куточок книжкового кіно
Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Організатор: місто Родгау, Моніка Кунсоло, Ґабріела Коґа та Мартіна Ройтер, спеціалісти з питань міжкультурних зв'язків
Контакт: Моніка Кунсоло, Габріела Кога, Мартіна Ройтер
Тел.: 06106 693 1430
На вас чекають багатомовні читання:
"Zwei für mich, einer für dich" Йорга Мюле (німецька - англійська - іспанська) з 14:00 - 15:00, читає Моніка Кунсоло,
"Der Regenbogenfisch" Маркуса Пфістера (німецька - турецька - російська) з 15:00 - 16:00, читає Габріела Кога, а також
"Lorelei träumt von Farben" Карен Леонхард (німецькою - арабською) з 16:00 - 17:00, читає Мартіна Ройтер.
Камішибай для дітей віком від 3 років і старше
Дата: 19.09.2024, 15:30
Місце: Пуйзе-плац, м. Нідер-Роден
Організатор: місто Родгау, міська бібліотека м. Нідер-Роден
Контакт: Даніела Оленик, Івонн Хартельт
Тел.: 06106 693 1322
Електронна пошта: buecherei@rodgau.de
Міська бібліотека виносить свій популярний театр Камішибай на вулицю! Пересувний кінотеатр походить з Японії і забезпечує прямий контакт між оповідачем та аудиторією. Така форма розповіді особливо сприяє діалогу між різними культурами.
У разі поганої погоди захід скасовується.
День відкритих дверей Borsigstr. 1a
Дата: 14.09.2024, з 14:00 (замість запланованої на 21.9.)
Місце: Спільне житло для біженців, Borsigstr. 1a,
Nieder-Roden
Організатор: Caritas Rodgau
Контакт: Зорех Резвані
Електронна пошта: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Відчуймо різноманітність разом! Ми щиро запрошуємо вас на наш день відкритих дверей! Цей особливий день пропонує вам можливість отримати уявлення про життя та культуру наших мешканців. Наша мета - сприяти міжкультурному обміну та руйнувати існуючі упередження.
Що на вас чекає?
Кулінарна подорож
Дозвольте собі бути зачарованими міжнародними стравами! Наші резиденти з різних країн готують свої традиційні страви і запрошують вас відкрити для себе розмаїття світових кухонь. Скуштуйте екзотичні смаки та відчуйте гостинність на власному досвіді.
Міжкультурний обмін
Скористайтеся можливістю поспілкуватися з нашими резидентами. Дізнайтеся більше про їхні історії, культуру та досвід. Такий особистий обмін може зруйнувати бар'єри та сприяти взаєморозумінню.
Граємо у футбол разом
Ми знайомимося та весело проводимо час, граючи у футбол разом. Молоді чи старі, великі чи малі - кожен може грати або просто дивитися і насолоджуватися веселою атмосферою. Футбол об'єднує людей з усього світу і є чудовим способом спілкування.
Всі гості також можуть розраховувати на унікальний дизайн житла - від мешканців!
День відкритих дверей Boschstraße 2
Дата: 21.09.2024, з 14:00
Місце: Спільне житло для біженцівBoschstraße 2,
Weiskirchen
Організатор: Caritas Rodgau
Контакт: Зорех Резвани
Електронна пошта: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Карітас організовує сьогодні день відкритих дверей у гуртожитку для біженців на вулиці Бошштрассе у Вайскірхені. Різноманітні міжкультурні заходи розпочнуться о 14:00. Познайомтеся з міжнародною кухнею - мешканці центру приготують страви, характерні для певної країни. Ви зможете скуштувати, обмінятися рецептами та отримати задоволення.
Діти будинку підготували чудову сценічну програму з танцями та співами, а також виставку картин (намальованих дітьми) та "стінгазету", якою можна буде помилуватися. У ній діти описують свій розпорядок дня, а також події в інтернаті, школі та на дозвіллі.
Міжкультурний футбольний турнір
Дата: 26.09.2024, 18:00
Місце: Футбольне поле Albert-Rißberger-Straße, Weiskirchen
Організатор: Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde im Rodgau, Wisa e.V. - Wir sind
angekommen im Rodgau, Projekt "Glaube.Gemeinsam.Gestalten." в Євангелічному деканаті Dreieich Rodgau
Контакт: Даґмар Ґендера
Електронна пошта: Dagmar.Gendera@ekhn.de
Тел.: 0176 / 14846100
Цього вечора ви зможете взяти участь у дружньому змаганні, сповненому
захоплюючих ігор, спільного задоволення від спорту та культурного обміну
. Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь.
Єврейськісвята восени
Дата: 01.10.2024, 19:00
Місце: Колишня синагога, Hauptstr. 57, Weiskirchen
Організатор: Місто Родгау, міська рада Вінно Сахм
Єврейський календар містить багато невідомого та цікавого. Сьогодні ви дізнаєтеся цікаві факти про свята, які відзначаються восени. Починаючи з Рош га-Шана і закінчуючи Ханукою, ви отримаєте багато інформації та вивчите тексти і пісні про різні свята.
Кабаре: Патрік Недеркорн: Помаранчева небезпека - голландці йдуть - сатира
Дата: 17.10.2024, 20:00
Місце: Бюргерхаус Родгау Нідер-Роден, малий зал
Організатор: Місто Родгау, Агенція з питань культури, спорту та волонтерства
Контакт: Кім Хартельт, Сільке Отт
Тел.: 06106 693 1223 або 1227
Ціни: Категорія 1: €20.00
Категорія 2: €17.00
Що станеться, коли 17 мільйонів помаранчевих кліматичних біженців в'їдуть до Німеччини зі своїми караванами в ліву смугу внаслідок підвищення рівня моря? Чи будуть німці тоді готові прийняти таких улюблених голландців? Кумедне і в'їдливе дослідження особливостей наших двох народів і теми міграції в контексті зміни клімату.
Вистава була номінована на премію "Пантеон" і отримала "Обернбурзький Мюльштайн", "Джекпот комедіографа", "Срібного лева сатири" і другу премію "Туттлінгер Краге". Реєстрація обов'язкова, квитки можна придбати в Агентстві з питань культури, спорту та волонтерства, Швестернштрассе, 10.
Mahl der Verständigung
Дата: 19.10.2024, з 19:00
Місце: Bürgerhaus Nieder-Roden
Організатор: Консультативна рада у справах іноземців Родгау
Контакт: Голова Фара Салл
Телефон: 0179 / 9715028
Електронна пошта: sall.albrodgau@gmail.com
Родгау є різноманітним містом і пропонує домівку багатьом людям з історією імміграції та втечі. Консультативна рада у справах іноземців Родгау зосереджує увагу на цьому аспекті цього вечора і запрошує вас на вечір, сповнений зустрічей та відкритого обміну думками. Тема вечора: "Єдність у різноманітності - ЄС як рецепт успіху?". Пан Сімон Ліндерфер, Europe Direct Relais Rhein-Main, виступить з доповіддю на цю тему.
Кіновечір "Плавчиня" (FSK16)
Дата: 19.10.2024, 18:30
Місце: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Організатор: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Контакт: Махмуд Хаджі
Електронна пошта: events@wisa-ev.de
Тел.: 06106 2590040
"Плавець" розповідає справжню історію сестер Юсри та Сари Мардіні, які тікають від громадянської війни в Сирії і прибувають до Німеччини після драматичної втечі через Середземне море. Фільм показує їхню мужність, рішучість та вражаючий шлях від біженців до успішних спортсменок.
Фільм є вражаючим зображенням досвіду втечі та викликів інтеграції. Він розповідає про силу та стійкість біженців і показує, наскільки важливими для інтеграції є підтримка та можливості. Історія сестер Мардіні надихає та ідеально відповідає цілям Тижнів міжкультурної освіти - сприяти міжкультурному діалогу та формувати емпатію до ситуації мігрантів. Після фільму ми запрошуємо вас на дискусію, щоб поглибити теми фільму та поговорити про виклики та можливості інтеграції. Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь.
Іранський вечір
Дата: 26.10.2024, з 17:00
Місце: Соціальний центр, кімната 3, Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Організатор: Карітас Родгау
Контакт: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Приходьте і обміняйтеся думками - за великою кількістю типових іранських делікатесів!
Година привидів у бібліотеці
Гелловінські розваги для безстрашних відьом та привидів віком від 8 років
Дата: 31.10.2024, з 16:00
Місце: Міська бібліотека, Puiseauxplatz 3, Rodgau Nieder-Roden
Організатор: Місто Родгау, Міська бібліотека м. Нідер-Роден
Контакт: Даніела Оленик, Івонн Хартельт
Тел.: 06106 693 1322
Електронна пошта: buecherei@rodgau.de
31 жовтня публічна бібліотека міста Нідер-Роден запрошує на захоплюючу вечірку з нагоди Хелловіну. З 16:00 до 18:00 бібліотека перетвориться на моторошний замок з привидами! Також будуть працювати моторошні майстерні, де юні учасники зможуть створити власні прикраси на Хелловін...
І це ще не все, 1 листопада з 15:30 до 16:00 все продовжиться захоплюючими пригодами та моторошними історіями. Маленькі монстри віком від 4 років можуть з нетерпінням чекати на моторошні читання казкаря Крістіана Майєра-Глаунінгера, де вони зможуть зануритися у світ відьом, монстрів та привидів.
Заходи пропонують чудову можливість зануритися у чарівний світ книг і водночас відсвяткувати Хелловін. Костюми заохочуються, і що не повинно бути відсутнім на Хелловін... солодощі!
Приходьте і переживіть два незабутні дні, сповнені веселощів та пригод!