1993

1993

  • كانون الثاني/يناير

    • احتفلت جميع المراكز المجتمعية في المدينة بالعام الجديد واستقبلته بالكثير من الصواريخ الملونة والألعاب النارية في السماء.
    • أعقب هذا المشهد الرائع مأساة في وسط مدينة يوغسهايم. كان عدد قليل من الشباب يحتفلون أمام مبنى البلدية وتصرفوا "مثل المخربين" (وفقًا لتقرير الشرطة). تم تمزيق الألواح الحجرية الرملية لمبنى البلدية، وتم تدمير الشموع الكهربائية وصندوق بريد مبنى البلدية وصندوق الهاتف في الجزء الخلفي من مبنى البلدية بالقوة الغاشمة. لكن ذلك لم يكن كافياً. فقد مضى السكارى في طريقهم ولم يتوقفوا عند الكنيسة المدرجة في شارع آيزنباهنشتراسه. فقد تم تحطيم نافذة ذات زجاج رصاصي وانتزاعها من قوسها.
    • في فايسكيرشن، اضطرت فرقة الإطفاء إلى الخروج في حوالي الساعة الواحدة صباحًا لإخماد الحريق في مشروع الإسكان الاجتماعي في المدينة في بونهوفر شتراسه.
    • لحسن الحظ، لم تشتعل النيران إلا في مواد البناء التي تم إخمادها بسرعة.
    • جلب العام الجديد بعض التغييرات في التخلص من النفايات لسكان رودغاو. على سبيل المثال، تم تحويل الأجهزة المنزلية الكبيرة والثلاجات (هاكو اختصارًا) إلى الجمع باستخدام "نظام الرمز المميز".
    • تم إدخال المشروع التجريبي "النفايات الضخمة عند الطلب" في منطقة نيدر-رودن وتم جمع النفايات القابلة لإعادة التدوير على الفور في أكياس أو صناديق صفراء. كانت هناك صعوبات أولية مع إدخال النظام المزدوج (DS).
    • لقد تأخرت الأكياس الصفراء، التي سيتم جمع النفايات القابلة لإعادة التدوير فيها، كثيرًا. ومع ذلك، كان مجلس المدينة سخيًا وأخذ جميع أنواع الأكياس في مواعيد التجميع للنقطة الخضراء.
    • كان هناك حضور قياسي في حفل الاستقبال الذي أقامه الاتحاد الديمقراطي المسيحي بمناسبة العام الجديد في مركز دودنهوفن المجتمعي.
    • تحدث فولفغانغ شويبله( رئيس المجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي في البوندستاغ، أمام أكثر من 1000 ضيف.
    • استهلت جمعية فايسكيرشن الرياضية الذكرى المئوية لتأسيسها بحفل احتفالي بهيج.
    • لقي أربعة عمال من شركة روغاو للبناء حتفهم في 12 يناير/كانون الثاني عندما اصطدموا بشاحنتهم بقاطرة ديزل تابعة لقطار أوبر-رودن/أوفنباخ المحلي عند تقاطع غير مقيد عند محطة رودرمارك لمعالجة مياه الصرف الصحي.
    • أثر الحريق في صالة البيلسنر في ممر رودغاو على ثلاثة متاجر في صف المحلات التجارية (بما في ذلك فرع بريد أوفنباخ).
    • في نهاية شهر يناير، تم تشغيل الطريق الخاص بين أعمال الحصى في بحيرة الاستحمام في نيدر-رودن والوصلة التبادلية في المنطقة، مما يعني أن مواطني نيدر-رودن لم يعودوا مثقلين بشاحنات الحصى الثقيلة.

  • شباط/فبراير

    • بعد شغور منصب مدير مدرسة جورج بوشنر لمدة ستة أشهر، تولى المعلم وينفريد دورينج رئاسة مدرسة جورج بوشنر.
    • بدأ شهر فبراير/شباط بسلسلة من الفعاليات الإعلامية حول تخطيط السكك الحديدية الحضرية.
    • تم تنظيم أمسيات إعلامية في كل منطقة، حيث تم عرض نماذج لمترو أنفاق ومعابر S-Bahn.
    • وقد حظيت هذه الأمسيات باهتمام كبير ودارت بعض المناقشات الحية.
    • أعلن مركز تعليم الكبار مرة أخرى عن تسجيل عدد قياسي من المسجلين في الفصل الدراسي الجديد.
    • كانت إحصاءات السكان (كما في نهاية عام 1992) متاحة الآن. ووفقاً لهذه الإحصاءات، ازداد عدد سكان رودغاو بمقدار 650 مواطناً، وظلت أكبر مدينة في المقاطعة حيث بلغ عدد سكانها 413 42 نسمة.
    • تم وضع حجر الأساس لإعادة بناء مدرسة فيلهلم بوش التي دمرها حريق كبير في مايو من العام الماضي.
    • في الوقت نفسه، بدأت محاكمة ثلاثة من المشتبه في إشعالهم الحرائق المتعمدة المتهمين في سلسلة حرائق المدارس في السنوات السابقة في محكمة الأحداث الجزئية في أوفنباخ. وانتهت المحاكمة بأحكام بالسجن لمدة 8 و1 س و20 شهرًا (مع مراعاة الحبس الاحتياطي)، والتي تم تعليقها تحت المراقبة. وبسبب الثغرات في سلسلة الأدلة، لم يكن من الممكن إدراج الحريق الكبير في مدرسة فيلهلم بوش في الحكم.
    • أكمل فيرنر ستولزنبرغ تأريخ رولفالد "من الغابة إلى المستوطنة" وتم نشره.
    • تم الانتهاء من تجديد اثنين من الروداوبروكن، في هورنيرسغرابن في نيدر-رودن وفي باهنهوف شتراسه في فايسكيرشن.
    • كانت فعاليات الكرنفال تحظى بشعبية كبيرة وتنتهي بـ "عاصفة دار البلدية" وموكب الكرنفال عبر أزقة "جيزيمر".
    • تم تسليم سيارة إنقاذ بقيمة 366,000 مارك إلى رجال الإطفاء في دودنهوفن.
    • بالنسبة للرجال المشردين الذين كانوا يعيشون في المدرسة القديمة في يوغسهايم، قامت المدينة بإنشاء حاويات خلف "دوتورهاوس" في دودنهوفن. وهذا من شأنه أن يفسح المجال لشباب رودغاو الذين سيكون لهم مركز شباب في هذه المباني.

  • مارس

    • قبل الانتخابات المحلية، ضرب الائتلاف الكبير مرة أخرى مثالاً يحتذى به في مجال الإسكان الاجتماعي: فقد دعا المجلس البلدي الضيوف إلى حفل تدشين 23 وحدة سكنية اجتماعية في ديتريش-بونهوفيفر شتراسه (منطقة فيسكيرشن).
    • من خلال الإدلاء بأصواتهم، قال الناخبون كلمتهم في 7 مارس. في رودجاو، لم يحصل الاتحاد الديمقراطي المسيحي على الأغلبية المطلقة إلا بنسبة 47.1% من الأصوات، وحصل الحزب الاشتراكي الديمقراطي على 31.6%، وحزب الخضر على 17.1% والحزب الديمقراطي الحر على 4.24/0.
    • مع إنشاء "Sozialstation Rodgau"، في هاين هاوزن، Robert-Koch-Straße 1، كثفت مدينة رودغاو خدمات الرعاية ووضعت خدمة رعاية المرضى الخارجيين للمرضى وكبار السن والعائلات على أساس تنظيمي جديد.
    • نظّمت عائلة كولبنغ نيدر-رودن يومًا أبرشيًا في مركز نيدر-رودن المجتمعي، أعقبته مسيرة سلام في نيدر-رودن. كان سبب هذا الحدث الكبير، الذي حضره ضيوف من جميع أنحاء الأبرشية، هو الذكرى الأربعين لعائلة كولبنغ نيدر-رودن.
    • تم تكريم رينهولد داوس على مرور 30 عامًا على قيادته لجمعية كورال "سانجركرانز بوليمونيا" من خلال حفل غنائي لفرقة داوس.
    • بشكل عام، كان عام 1993 عام الاحتفالات بالذكرى السنوية. فعلى سبيل المثال، احتفل نادي "Edelweiß" للمشي لمسافات طويلة في دودنهوفن بالذكرى السبعين لتأسيسه في أجواء هادئة وليس في أجواء رسمية. وقبل نهاية الفترة التشريعية، تم توديع ستة سياسيين محليين بشرف كامل في جلسة خاصة للبرلمان: راينر بيرجن (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) كرئيس لمجلس البلدية، وريتشارد ريش (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) كمستشار للبلدة، وجاكوب ريك (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، وجوزيف شيفر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، وهاينز كوب (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، وويلي والتر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) كمستشارين للبلدة أو مستشارين محليين.
    • قام مجلس المدينة بتوجيه الشكر والتقدير للمواهب الشابة الواعدة في المدينة في حفل توزيع جوائز الشباب في قاعة SKV-Halle Hainhausen.
    • تم تكريم أفضل الرياضيين والمربين والمجموعات الثقافية.

  • نيسان/أبريل

    • تمكنت مبادرة الآباء والأمهات والأطفال "Die kleinen Strolche" من الانتقال إلى الفيلا القديمة التي تم تحويلها في يوجيشيمر كابيلشن في بداية شهر أبريل.
    • في الوقت نفسه، افتتح أول مركز لعب مفتوح في رودغاو للأطفال حتى سن الثانية عشرة أبوابه في الطابق الأرضي من المدرسة القديمة في نيدر رودن.
    • في أمسية التكريم للكبار، التي أقيمت في بداية الشهر، منحت المدينة 25 ميدالية ذهبية و80 فائزًا فرديًا و12 فريقًا حصلوا على شارات الشرف الذهبية والفضية والبرونزية. وقد حصل ديتمار جريم من نادي يوغسهايم لتربية الدواجن على لقب "مربي العام".
    • تم منح خطابات التكريم لسنوات عديدة من العمل الجدير بالتقدير في مجلس الإدارة في الأندية إلى: فالتر مانوس (Sängerkranz Polyhymnia NR.)، وريتشارد سهام وهيلموت إربرت (Spvgg. Weiskirchen)، وويليبالد إنجلرت (TGS) وبرونو شوبيل (VdK NR) وكذلك ماجدة برايتنباخ (SKV).
    • اندلع حريق كبير في إحدى ورش النجارة في دودنهوفن وتسبب في أضرار بالملايين، ولكن لم يصب أي شخص.
    • احتل هروب القاتل الثلاثي في يوغسهايم، لوثار لوفت، من سجن شفالمشتات في عربة استطلاع مدرعة عناوين الصحف في جميع أنحاء ألمانيا وكان حديث المدينة في رودغاو.
    • سافر الصحفي جيرد موريان إلى الهند للتعرف على التقدم الجيد الذي يتم إحرازه في بناء دار للمسنين والفتيات في سيبكوت بالقرب من مدراس، والذي يتم بناؤه بدعم من أبرشية ويسكيرشن الكاثوليكية.
    • شهد الصليب الأحمر في دودنهوفن تغييراً في الأجيال في مجلس الإدارة لم يترشح ويلي والتر لإعادة انتخابه بعد 37 عاماً في منصبه وعُيّن رئيساً فخرياً.
    • تلقى أسطول الآليات التابع للبلدية جرافة بعجلات، والتي تم استخدامها على الفور لاستبدال الرمال في 51 ملعبًا. شارك الرياضيون من جميع أنحاء ولاية هيسن في سباق عيد الفصح السادس عشر (الذي أصبح بالفعل تقليدًا) في ظروف مناخية مواتية.
    • نظم نادي السباحة من مدينة نيوفبورت التوأم مرة أخرى معسكره التدريبي في دودنهوفن، وكانت توأمة المدينة مليئة بالتبادلات الحيوية.
    • أدت عاصفة بَرَد مفاجئة في يوم عيد الفصح يوم الاثنين إلى تكدس السيارات على طريق "رودجاو السريع"، وهو الطريق B 45.
    • أقيم حفل الزفاف رقم 1,000 (بعد الانتقال إلى قاعة المدينة الجديدة في نهاية عام 1988) في مكتب التسجيل في رودغاو. وقد حالف الحظ الزوجين بيرند كارج وزوجته بيترا، واسمها مارتين، بالصدفة.
    • قام ضيوف شباب من مدينة بويزو التوأم بزيارة نيدر-رودن.
    • بعد انتخاب المستشارين المحليين الجدد في كل مقاطعة على حدة (يوغسهايم: هانز سبان (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) وبيرند وينتر (الحزب الديمقراطي المسيحي)؛ نيدر-رودن: برنهارد كوسين (الحزب الديمقراطي المسيحي) وغونتر لاكموند (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)؛ دودنهوفن: كارل هاينز بيردت (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) وكلوديا ييغر (الحزب الديمقراطي المسيحي): برنارد كوزين (الحزب الديمقراطي المسيحي) وغونتر لاكموند (الحزب الديمقراطي المسيحي)؛ دودنهوفن: كارلهاينز بيردت (الحزب الديمقراطي المسيحي) وكلوديا ييغر (الحزب الديمقراطي المسيحي)، هاينهاوزن: إيوالد سيمون (الحزب الديمقراطي المسيحي) وجيزيلا شوبه (الحزب الديمقراطي المسيحي)؛ فايسكيرشن: هيلموت ساتلر، عقد البرلمان البلدي اجتماعه التأسيسي في 27 أبريل. تم انتخاب كارل إرب (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) رئيسًا لمجلس المدينة.
    • احتفلت جمعية منطقة يوهانيتر بمراسم التدشين في مركز الإنقاذ الجديد في بورسيجشتراسه (عند المدخل الجنوبي لمنطقة نيدر-رودن الصناعية).

  • مايو

    • بدأ شهر مايو مع هطول الأمطار، ولكن مهرجان الغابات في 1 مايو كان لا يزال يشهد حضورًا جيدًا، بما في ذلك الاحتفال التقليدي بعيد العمال في عيد العمال التقليدي لاتحاد رودغاو المحلي في المركز الاجتماعي في نيدر رودن.
    • كان وزير الداخلية في ولاية هيسن هربرت غونتر هو المتحدث الرئيسي في حفل الحزب الاشتراكي الديمقراطي الذي أعقب ذلك.
    • بداية الجولة الأولى من أربع جولات في مدينة برلين لكبار السن.
    • وأيضاً في بداية شهر مايو، مهرجان الطائرات الورقية الملونة التي تشهد إقبالاً كبيراً في بحيرة الاستحمام.
    • البلاط الملكي الجديد في شوتزنهوف "غامسبوك" نيدر-رودن، ستيفان وولف وآن ماري سيكورا.
    • تغيير في قمة تيرنجمينده فايسكيرشن: حلّ المدير الإداري القديم أوتو أرندت محل غونتر رايشارد، الذي كان أيضًا رئيسًا للجمعية لسنوات عديدة ولم يترشح لإعادة انتخابه لأسباب صحية.
    • تم ترميم النافورة المصنوعة من الحديد المطاوع أمام دار البهجة في يوغسهايم، والتي صممها بمهارة المعلم حربوت بمهارة إلى موقعها الأصلي.
    • المجلس البلدي الجديد بعد الانتخابات المحلية في مارس: مقعد إضافي واحد للقطاع التطوعي بالإضافة إلى ثلاثة مقاعد للمتفرغين: الاتحاد الديمقراطي المسيحي خمسة مقاعد، والحزب الاشتراكي الديمقراطي أربعة مقاعد، ومقعد واحد للخضر. الأعضاء الجدد في المجلس البلدي: روزماري فيندل (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، وكريستا برايتنباخ (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، وإيدلتراود زينتل (الخضر)، وويلي سيهي] (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، وإدغار كراوش (الحزب الاشتراكي الديمقراطي). أعيد انتخابه أنيت بول (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) ومانفريد شوبرت (الحزب الاشتراكي الديمقراطي).
    • ويكتمل القاضي من الأعضاء المتفرغين، وهم العمدة بول شيرر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، والمستشار الأول للمدينة توماس برزيبيلا (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) وألفريد شولر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي).
    • شارك أكثر من 30 عارضًا في المعرض التجاري الكبير "NiRoGa" الذي نظمته جمعية نيدر-رودن التجارية في المركز المجتمعي. وقد كان المعرض الحادي عشر بالفعل.
    • زيارة من فرنسا إلى مدرسة هاينريش بول في نيدر-رودن: 51 طالباً من كلية القديس يوسف في روديز. كما يتضمن البرنامج الذي يستمر ثلاثة أيام حفل استقبال في قاعة المدينة.
    • لم يعد الأمر غريباً: سباق السيارات في رودغاو، ولكن بمقياس 1:8 على حلبة نادي رودغاو للسباقات.
    • فازت فرقة إطفاء دودينهوفن للشباب في مسابقة المنطقة في روزنهوه في أوفنباخ افتتاح موسم السباحة في ليدو نيدر-رودن مع قسم موسع لغير السباحين.
    • بطولة RTC في عطلة نهاية الأسبوع في Bürgerhaus: العديد من أزواج RTC يرتقون في الصفوف.
    • مع الاحتفال الأكاديمي، بدأت رابطة فايسكيرشن الرياضية سلسلة من الفعاليات للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيسها من خلال مهرجان يستمر لعدة أيام (خلال عطلة نهاية الأسبوع).
    • قدم الرئيسان هيلموت ييجر وآنماري جوناس ومجلس إدارتهما للجمهور جمعية حديثة تضم 16 قسمًا وحوالي 1700 عضو. تكريم 75 عامًا على تأسيس موسيقى نيدر-رودن في احتفال أكاديمي.
    • تعيين أرنولد جرول عضوًا فخريًا.
    • كلاب الجحيم في رودجاو في رحلتك الثقافية: حفلة جوتلاند الأولى الناجحة مع موسيقى الهارد روك والعديد من الزوار.
    • أثبتت جوقة كورال الشباب في جمعية كورال سانجركرانز يوغسهايم أنهم سفراء الغناء الألماني ورودجاو في مهرجان الكورال في النرويج، وكان من المتوقع أن تكون جوقة ضيفة من تايوان في يوغسهايم في بداية شهر يونيو.
    • اجتماع آخر لجميع المجموعات النسائية في رودغاو، وهذه المرة حول موضوع العنف وكراهية الأجانب، وهو بالفعل الحدث المشترك الثاني عشر.
    • في نهاية شهر مايو، مغرفة الشهر أو حتى عام 1993: قام السياسيون المحليون في رودغاو من المجلس البلدي ومجلس المدينة بإزالة الحواجز في رودغاو-رينغ شتراسه يوغسهايم/هاينهاوزن في خطوة مفاجئة، وبالتالي فتحه أمام حركة المرور. وهو إجراء في تحدٍ للمعارضة من هاوزنستام، ولكن لصالح سكان هاينهاوزن ويوغسهايم الذين يعانون من حركة المرور العابرة. ومن خلال هذه الخطوة غير المصرح بها، والتي تم الاعتراف بها عالميًا على أنها شجاعة وصحيحة، حصل رودغاو في نهاية المطاف أيضًا على الإعانات المالية من الدولة التي كانت معرضة للخطر بسبب تأخر صيانة الطريق.

  • حزيران/يونيو

    • لم تقتصر الاحتفالات بالذكرى السنوية خلال عيد الميلاد في جمعية فايسكيرشن الرياضية (100 عام) مع عرض النجوم لا تويا جاكسون وفي جمعية نيدر-رودن للموسيقى مع "تراك ستوب" (75 عامًا) بالإضافة إلى المسيرات الاستعراضية، ولكن أيضًا في نادي يوغسهايم للتنس (25 عامًا).
    • قدمت DLRG Rodgau نتائجها لعام 1992: تم تدريب 196 شخصًا على السباحة والإنقاذ.
    • استضافت جمعية الكورال AGV Sängerkranz Jügesheim عرضًا لفرقة كورال نسائية من تايوان كهدية شكر من الجوقة لاستضافتها لعدة أيام في يوجسهايم بمناسبة مشاركتها في مهرجان الغناء في زيلهاوزن.
    • منظر واضح فوق أسطح المنازل في نيدر-رودن ورولفالد: أعلنت شركة HEAG عن اكتمال تفكيك جميع الخطوط الهوائية. يتم توفير إمدادات الطاقة الآن حصريًا عن طريق الكابلات تحت الأرض. تم مد 14 كيلومتراً من الكابلات في الشوارع و12 كيلومتراً أخرى لتوصيلات المنازل. أعلن كورت هيردت عن نتيجة حملة جمع التبرعات الموسيقية لمؤسسة فرانكفورت لمساعدة الأطفال في مايو: 5,844 مارك.
    • قامت جمعية دودنهوفن المحلية للحزب الاشتراكي الديمقراطي بتكريم ويلي "شوني" والتر بلقب الرئيس الفخري لخدماته للحزب الاشتراكي الديمقراطي والسياسة المحلية.
    • نتيجة أول إحصاء لحركة المرور في هاينهاوزن بعد افتتاح شارع رودغاو-رينغ-شتراسه: انخفاض حاد في حركة المرور بنسبة 40% تقريباً.
    • جاء المربون من جميع أنحاء المنطقة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين لتأسيس Tileintierzuchtverein Weiskirchen في Bürgerhaus.
    • استمتع 23 تلميذًا من مدرسة جورج بوخنر في يوغسهايم بزيارة حافلة بالأحداث إلى المدرسة الشريكة الجديدة في فيلنوف داسك بالقرب من ليل.
    • احتفل 78 تلميذًا من مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن بتخرجهم من مدرسة دودنهوفن في 25 يونيو، حتى أن إيجناز بوبيس، رئيس المجلس المركزي لليهود في ألمانيا، حضر لإلقاء كلمة بمناسبة هذا اليوم.
    • احتفلت جمعية "إيغانلاندا غموي رودغاو" بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيسها بمعرض كبير في شفيسترنهاوس يوغسهايم، وهو مقر نادي الجمعية، بالإضافة إلى أمسية ثقافية في بورغرهاوس دودنهوفن. من خلال مهرجان Gassenfest الحادي عشر، "سحرت" الرابطة التجارية لجوجسهايم مرة أخرى مركز جوجسهايم القديم، كما ذكرت الصحافة.
    • تم تثبيت يورغن كايزر رئيسًا لرابطة المدينة التابعة للحزب الاشتراكي الديمقراطي. حضر حوالي 300 شخص حفل الربيع الثالث الذي نظمته مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن، والذي حضره أيضًا كورال من مدرسة فيلهلم بوش في يوغسهايم.
    • تم افتتاح شارع بريتفايسنرينج الذي تم إنشاؤه حديثًا في نيدر-رودن، "أجمل شوارع نيدر-رودن السكنية"، رسميًا باحتفال مرتجل، وفقًا لما ذكرته صحيفة أوفنباخ بوست.
    • الجديد وغير المعتاد في شبكة الطرق في رودغاو: السيارة الصغيرة المتنقلة التي تعمل بالطاقة الشمسية التابعة لإدارة المدينة، والتي تهدف إلى أن تكون مثالاً يحتذى به من حيث النقل الصديق للبيئة. مخطط لاستخدامها في خدمة التمريض أو خدمة البريد السريع في المدينة.
    • أخبار سارة لرودجاو في نهاية شهر يونيو: يمكن أن يظل طريق رودجاو-رينج من يوجسهايم إلى هاينهاوزن مفتوحًا. رفضت محكمة دارمشتات الإدارية في دارمشتات الأمر الزجري المؤقت الذي طلبته هاوزنستام ضد فتح الطريق.
    • 25 عامًا من أبرشية نيدر-رودن البروتستانتية: مهرجان الرعية مع العديد من المعالم الموسيقية البارزة.
    • في نهاية الموسم، احتفل فريق تي جي فايسكيرشن بالبطولة في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم والصعود إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم "أوفنباخ أوست".

  • تموز/يوليو

    • بسبب التغيير من 6054 (الرمز البريدي القديم) إلى الرمز البريدي الجديد (63110)، تم إغلاق مكتب تسجيل السكان أمام الجمهور في 1 و2 يوليو، ولكن بخلاف ذلك تم التغيير بسلاسة.
    • أخذت السيدة أولريكه سيفارث وعدًا من نجم الروك ستيفان ريملر (كان قد قطعه في أحد البرامج الحوارية) ونظمت حفلة موسيقية خيرية لصالح دار للأطفال في بوليفيا.
    • قدم أسبوع رودغاو الثقافي الأول الذي أقيم في جميع أنحاء رودغاو برنامجًا غير مسبوق من الفعاليات، حيث تم تقديم برنامج غير مسبوق من الفعاليات التي تناسب جميع الأذواق مع مهرجان لموسيقى الروك في الهواء الطلق، وأمسية موزارت، وسينما الأطفال، والمعارض، و"أمسية الجوقات" (التي جمعت جميع جوقات رودغاو). افتتحت TGI I ملاعب التنس الأربعة بجوار كوخ TGH مع موسيقى الفرقة النحاسية والخطب والبيرة المجانية.
    • كما كانت هناك مشاركة حيوية في يوم غاو للمشي لمسافات طويلة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس قسم المشي لمسافات طويلة في إدارة الغابات في تايلاند، والذي انتهى بمهرجان الغابات.
    • احتفلت الرعية الكاثوليكية في دودنهوفن بالذكرى الأربعين لكنيسة القديسة مريم بمهرجان الرعية.
    • كان هناك أيضًا سبب للاحتفال في روضة الأطفال الكاثوليكية في سيشتراسه نيدر رودن. احتفلت "جميع أطفال العالم" بعيد ميلادها العشرين.
    • حصل توبياس راوش من يوغسهايم على جائزة الرعاية الثقافية لمدينة رودغاو التي تُمنح لأول مرة في حفل مهيب في قاعة المدينة.
    • وكما حدث في السنوات السابقة، تم إعلان حالة الطوارئ الخاصة بالمياه في رودجاو وتم حث جميع المواطنين على استخدام المياه باعتدال.
    • توفي ضابط الغابات المتقاعد هربرت كلي (68 عامًا)، الذي عمل كحارس غابات في دودنهوفن لأكثر من 25 عامًا وكان معروفًا بأنه محب للطبيعة والحيوانات خارج حدود المدينة، بشكل غير متوقع في 16 يوليو.
    • في مسابقات مكافحة الحرائق الأوروبية في برلين، حقق رجال الإطفاء الشباب المركز التاسع المحترم.
    • تلقى كارل ماسوث، وهاينريش ماسوث، وإيغون غريم، ويوهان ييغر خطاب تكريم من ولاية هيسن من مدير المنطقة جوزيف لاخ.
    • كان المكرمون الأربعة أعضاء في مجلس إدارة جمعيتهم، التي احتفلت هذا العام بالذكرى المئوية لتأسيسها، لنحو أربعة عقود.

  • آب/أغسطس

    • بدأ شهر أغسطس بعاصفة رعدية قصيرة ولكنها عنيفة. وفي كنيسة القديس نيكولاس في يوغسهايم، اقتلعت شجرة كستناء وسقطت على سقف الكنيسة، ولكن لم ينجُ رواد الكنيسة من ذلك.
    • كانت هناك مظاهرة سلمية في مدينة فايسكيرشن، حيث لم يتم إغلاق الطريق السريع ولا الدوار، بعد ورود أنباء من فيسبادن عن إلغاء تمويل توسعة تقاطع A 3 / 13 45 (المعروف أيضًا باسم "عش الأفعى") بسبب إجراءات التقشف في بون.
    • مرة أخرى تم حجز 5 رحلات لكبار السن، وهي عبارة عن رحلة بالحافلة والقارب معاً، بالكامل.
    • في منتصف أغسطس/آب، احتفل نادي ويسكيرش لتربية الحيوانات الصغيرة بالافتتاح الرسمي لمنشأة التربية الجديدة في الحي المجاور لنادي كلاب الراعي الألماني.
    • انتهى موسم مهرجان الغابة في دودنهوفن بمهرجان الغابة الخامس والعشرين "Keeskucuchenfest" الذي نظمه Männerchor 1842 eV و Frauenchor 1976 eV في Gänsbrüh.
    • عزفت أوركسترا سوزوكي من اليابان مع فنانيها الصغار (الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة أعوام و15 عامًا) في مركز دودنهوفن المجتمعي.
    • وقد حلوا ضيوفًا على المدرسة الموسيقية الحرة للموسيقى في رودغاو (Freie Musikschule Rodgau e.V.)، ليختتموا شهر أغسطس بختام موسيقي.

  • أيلول/سبتمبر

    • Kerb M Jügesheim ("Giesem") مرة أخرى في وسط المدينة في مبنى البلدية ومع موكب Kerb من "Backes" إلى مبنى البلدية، حيث تم نصب شجرة Kerb أيضًا في Haus der Begegnung.
    • احتفل سباق "رودغاور لوفتريف إي في" بعيد ميلاده العاشر: إجمالي المسافة المقطوعة لجميع المشاركين أكثر من 28 لفة حول خط الاستواء.
    • في بداية العام الدراسي الجديد، وصل حوالي 500 طالب في الصف الأول الابتدائي إلى المدارس الابتدائية الست في رودغاو.
    • كان يوم الخميس الموافق 9 سبتمبر موعدًا تاريخيًا أكثر من يوم الخميس 9 سبتمبر لافتتاح محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ريسكيرشن، والتي تم توسيعها بتكلفة تقارب 20 مليون مارك. كما حضر الافتتاح وزير هيسن جوردان من مدينة فيسبادن. ومن سخرية القدر أنه وصل متأخراً بعد أن علق في زحمة المرور خارج مدينة ريسكيرشن. وبسبب هذه المشكلة المرورية وللمطالبة بسرعة توسيع تقاطع A 3 B 45 في فايسكيرشن، سافر وفد من رودغاو برئاسة العمدة شيرر إلى بون في هذا الشهر بالذات.
    • 90 عامًا على تأسيس فرقة الإطفاء التطوعية في يوغسهايم: احتفال شعبي حول محطة الإطفاء. ولأول مرة توقفت الفعالية السنوية التي نظمتها جمعية "Gemeinsam mit Behinderten" في مركز دودنهوفن الرياضي بمشاركة 47 فريقاً لعدة ساعات ليلاً بسبب الأمطار.
    • ومع ذلك، أكمل الفريق الفائز من مدينة نيوبورت التوأم 765 لفة. بلغت العائدات التي تم جمعها رقماً قياسياً جديداً بلغ 155,451) ماركاً. وكان أصغر مشارك على كرسي متحرك هو كارستن لوسه من مدينة يوغسهايم، الذي انضم تلقائياً في اليوم الافتتاحي وأكمل 60 لفة - 24 كيلومتراً.
    • في نهاية موسم الاستحمام في الليدو عام 93، قام العمدة بول شيرر بتسليم القارب، الذي لم تعد هناك حاجة إليه، إلى خدمة الإنقاذ في مدينة نيوبورت البلجيكية التوأم، والتي تعتزم استخدامه في دوريات على الشاطئ - ساحل القناة البلجيكية - في سيهايد.
    • حصل باحثو التاريخ المحلي في يوغسهايم على منحة من المقاطعة بقيمة 5,000 مارك لمواصلة تمويل متحفهم للتاريخ المحلي في بيت الممرضات السابق.
    • اعتزل هاينز كوب، عضو المجلس البلدي والرئيس المحلي منذ فترة طويلة (الحزب الديمقراطي الألماني ثم الحزب الديمقراطي المسيحي) السياسة المحلية.
    • بدأت أعمال البناء في إعادة تصميم شارع تورمشتراسه في نيدر-رودن، وهي الخطوة الرئيسية الأولى نحو تجميل المدينة بعد الخطط التي تم وضعها في العام السابق. التكلفة: 370,00 مارك.
    • افتتاح مركز جديد للشباب في "Alte Schule" في يوغسهايم.
    • في مهرجان برج المياه في عام 1993، تم إزاحة الستار عن باب المدخل المرمم بالأبواق والطبول من قبل جمعية "أصدقاء برج المياه".
    • مرة أخرى حظي مهرجان الأطفال السنوي للمدينة في روزباخ-أنلاج في يوغسهايم بشعبية كبيرة. قُدّر عدد الأطفال بأكثر من 1,000 طفل.
    • بعد أعمال توسعة واسعة النطاق، أعيد افتتاح مدرسة بودلشوينغ فايسكيرشن الموسعة - مدرسة للمتعلمين عمليًا - رسميًا يوم السبت 25 سبتمبر. كانت المدرسة موجودة منذ 20 عامًا، وقد تقاعد جوزيف شيفر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) وزوجته بربل (رئيسة مجموعة شراكة هاينبورغ منذ فترة طويلة)، وهما من سكان نيدر رودر المستحقين، من المسرح السياسي المحلي.
    • أصبح ألبرت جروجر الرئيس الجديد لجمعية نيدر-رودن الموسيقية.
    • تم افتتاح مبنى يوهانيتر-أونفول-هيلفه الجديد في الطرف الجنوبي من نيدر-رودن بحضور عدد كبير من ممثلي البلدة والمنطقة (بلغت تكلفة البناء 2.8 مليون مارك).
    • من خلال قرار الموافقة على خطة تطوير "فيلدشتراسه"، حدد مجلس المدينة مسار بناء دار للمسنين والسكن والتمريض لـ 120 من كبار السن في دودنهوفن.
    • على الرغم من اضطرابات الحرب في يوغوسلافيا السابقة، قام ممثلو النادي الشريك من دونيا ستوبيتشا (كرواتيا) بزيارة نادي TG Weiskirchen.
    • وأتاح مجلس المدينة الفرصة لرئيس البرلمان، ستانكو ريبار، لإلقاء كلمة أمام مجلس المدينة. وكان رئيس بلدية دونيا ستوبيتشا ألويز مليناريتش حاضرًا أيضًا. وأعربوا عن شكرهم للدعم الإنساني الذي تلقوه من رودجاو حتى الآن.

  • تشرين الأول/أكتوبر

    • أدار رينهولد داوس جوقة جوقة Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden لمدة 30 عامًا، وبعد هذه الفترة الطويلة والناجحة من الخدمة تقريبًا، قام بتسليم العصا إلى خليفته غوتفريد كايمن، وبطبيعة الحال مع شكر حار من الجمعية.
    • شرح غيرهارد لاملين مجموعته الواسعة من حفريات ما قبل التاريخ في عدة فعاليات في متحف التاريخ المحلي في يوغسهايم في شفيسترنهاوس.
    • ما يسمى بالذكرى السنوية الصغيرة الأخرى: 15 عامًا على تأسيس نادي رودغاور تانزسبورت كلوب مع استنتاجك: نجاح رياضي دون القلق بشأن الدماء الجديدة. كما هو موضح في الحفل الذي أقيم في مركز دودنهوفن المجتمعي.
    • 25 عامًا من النساء، أو بالأحرى "السيدات" في جمعية الكورال الرجالية "جيرمانيا" دودنهوفن، ذكرى سنوية أخرى 93.
    • بداية سلسلة موسيقى الحجرة الموسيقية الجديدة "تون-آرت" مع أمسية موسيقية شهدت حضوراً كبيراً في بهو المركز المجتمعي في فايسكيرشن.
    • بعد 17 عامًا، أنهت دائرة الأدب التابعة للكنيسة البروتستانتية في نيدر-رودن سلسلة فعالياتها مع هيلموت شلوروف.
    • مدهش: ذكرى سنوية للجمباز في نادي كرة القدم، نادي إس في يوجنهايم. ينشط قسم دانن للجمباز في هذا النادي منذ 25 عاماً.
    • قدم أسبوع البيئة السادس في المدينة خمسة أيام من المعلومات والتثقيف حول المشاكل البيئية.
    • زوجان يصوران في TG Weiskirchen "Auerhahn": ألبرت وغابي ريكن
    • تكريم خاص لرئيس مجلس إدارة شركة DRK هاينز سبان في فايسكيرشن: وسام شرف لدورة "التدابير الفورية في مكان الحادث" رقم 400.
    • كان "سبريتزنهاوس" القديم في فايسكيرشن مكانًا لقراءة غير عادية. قرأ رولف سيبر من روايته "Heiter Skelter Skelter"، التي تدور أحداثها في جنوب الحافلات - بما في ذلك رودغاو - في عام 1970.
    • كما احتفل مهرجان إيتوكوس التقليدي لأبرشية هاينهاوزن الكاثوليكية بذكرى سنوية: تم تكريس الكنيسة قبل 100 عام.
    • كرّم نادي تي جي نيدر رودن أكبر أعضائه سنًا في مهرجان أكتوبر في بورجرهاوس. مايكل ويد، تكريمًا لعضويته التي استمرت 75 عامًا في النادي.
    • كان الشباب مسرورون بغرف الشباب الجديدة في كريستيان زانج هاوس في فايسكيرشن، حيث قام رئيس القرية، هيلموت ساتلر، بتوفير هذه الغرف مؤقتًا بمبادرة منه.
    • ينتهي شهر أكتوبر بحملة مجتمعية ناجحة لصالح تعشيش الطيور.
    • تم تسليم مبنى المحطة الفرعية السابق في نوردندشتراسه في نيدر-رودن إلى جمعية نيدر-رودن لحماية الطبيعة من قبل HEAG وبلدة رودغاو لإنشاء مجثم للخفافيش.
    • وقد لوحظت إحدى نتائج زيادة العمل الاجتماعي المدرسي من قبل بلدة رودغاو: فقد انخفض العنف في فناء المدرسة بشكل ملحوظ، كما جاء في أحد العناوين الصحفية.
    • وأخيراً، البطلات الألمانيات من دودنهوفن، وتحديداً الشقيقتان ستيفاني (10 سنوات) وميلاني (12 سنة) دوبيرشتاين في سباق الدراجة الهوائية الأحادية العجلة الأحادية "إرتيلي"، وجاءت سفينيا البالغة من العمر ثماني سنوات في المركز الرابع - في فئتها العمرية - في سباق السرعة الأحادي 60 متراً.

  • تشرين الثاني/نوفمبر

    • بدأ شهر نوفمبر بداية "ساخنة" مع ديسكو الشباب الذي نظمه اتحاد الشباب في المركز المجتمعي في فيسكيرشن، وحضور جيد في أمسية هيسن العاشرة للحزب الاشتراكي الديمقراطي في دودنهوفن في المركز المجتمعي مع المدير التنفيذي الوطني للحزب الاشتراكي الديمقراطي غونتر فيربيوغن كمتحدث رئيسي.
    • شارك 22 ناديًا من نوادي "السحرة والسحرة" في مركز نيدر-رودن المجتمعي في بداية شهر نوفمبر. احتفلت جوقة كنيسة دودنهوفن البروتستانتية بالذكرى التسعين لتأسيسها في قداس الإصلاح. تم تنصيب غيرهارد هارتمان، الذي كان رئيسًا للكنيسة لمدة 30 عامًا، رئيسًا فخريًا.
    • كرمت جمعية SKV هاينهاوزن فريدريش بيكر على رأس سلسلة كاملة من الأعضاء القدامى الذين قضوا 70 عامًا في عضوية الجمعية.
    • قدم مركز الشباب الجديد في يوغسهايم نفسه للجمهور من خلال "يوم مفتوح" في المدرسة القديمة، وقد أشادت جمعية دافعي الضرائب لمدينة رودغاو بإدارته الاقتصادية، وقبل كل شيء، تكاليف الموظفين المنخفضة ونفقاته المادية القليلة.
    • حصل هانز سبان، الناشط على المستوى السياسي المحلي (رئيس محلي) وفي حياة النادي (25 عامًا في مجلس إدارة AGV Sängerkranz)، على شهادة شرف من الدولة، والتي قدمها مدير المنطقة جوزيف لاخ إلى الاشتراكيين الديمقراطيين.
    • في أمسية النصر والتكريم السنوية التي أقامها نادي TGM يوغسهايم في القاعة الرياضية، كان اثنان من قدامى المحاربين الذين كانوا أعضاء في النادي لمدة 75 عامًا في مقدمة المكرمين: آدم روسباخ وآدم شواب.
    • شارك ما يقرب من 300 شخص في مظاهرة عبر رودغاو إلى الكنيسة الكاثوليكية في فايسكيرشن احتجاجًا على التطرف اليميني، كما أحيت عمادة الشباب البروتستانتي في رودغاو ذكرى هذا المعسكر النازي بمعرض بعنوان "معسكر رولفالد" في مركز نيدر رودن البروتستانتي.
    • احتل "الرجل الحديدي" شتيفن هارزيغ من هاينهاوزن المركز الثلاثين في سباق الترياتلون في هاواي بزمن قدره 8 ساعات و50 دقيقة و58 ثانية. في فئته العمرية 30/35، وهذا يعني أنه احتل المركز الثاني في بطولة العالم.
    • احتفلت شركة TG Hainhausen بالذكرى السبعين لتأسيس قسم كرة اليد في النادي بإقامة حفلة كروية للرياضيين.
    • اقتحام مكتب البريد في هاينهاوزن: اقتحم اللصوص مكتب البريد في هاينهاوزن: حيث توجه اللصوص بشاحنة نقالة وقاموا بتحميل الخزنة التي يبلغ طولها 20 سنتيمترًا ولاذوا بالفرار دون أن يتم اكتشافهم. شارك 30 في المائة من أصل 3,239 ناخباً يحق لهم التصويت في أول انتخابات للمجلس الاستشاري للأجانب في رودغاو. وكانت النتيجة: القائمة الدولية 6 مقاعد، والقائمة الدولية 6 مقاعد، والقائمة الدولية للأجانب 5 مقاعد، والقائمة الدولية للأجانب مقعدين، والقائمة الديمقراطية للتضامن مقعدين، أي ما مجموعه 15 مقعداً.
    • في عامها السبعين، حققت جمعية نيدر-رودن لتربية الدواجن في الذكرى السبعين لتأسيسها نتيجة رائعة في المعرض المحلي: لأول مرة أعلى علامة "ممتاز".
    • تحدث الدكتور ألفريد دريجر، الرئيس الفخري للمجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي المسيحي في البوندستاغ، إلى أكثر من 700 زائر في حفل "ساوسن" (عشاء الخنزير) التقليدي الذي نظمه الحزب الديمقراطي المسيحي في دودنهوفن في بيت البرغر.
    • تم تقديم الثنائي الملكي الجديد في TGS: شتيفي بفايفر من نيدر-رودن وهولجر فولمان من فايسكيرشن.
    • اختتام سلسلة من المحادثات مع سياسيي الولاية في مدرسة شتاوفنبرغ في دودنهوفن مع نائب رئيس المجموعة البرلمانية ماتياس كورث (الحزب الاشتراكي الديمقراطي).
    • قدم هيرمان بونيفر من يوغسهايم كتابه عن اللهجة الدارجة "Giesemer Platt - ein kernig der der Dialekt im Kreis Offenbach"، وهو عمل مرجعي يضم أكثر من 3,500 كلمة رئيسية.
    • كجزء من سلسلة "جوقات ستاتشنا"، كانت هناك أمسية موسيقية كبيرة في مركز مجتمع نيدر-رودن من قبل جمعية كورال جيرمانيا دودنهوفن: سونتاجفيرين نيدر-رودن وجوقة الكنيسة الكاثوليكية كسيليا نيدر-رودن مع الأوركسترا والعازفين المنفردين.
    • وقد بدأت المناقشات بسبب خطة مكتب البريد لبناء أحد مراكز الشحن الكبيرة في منطقة نيدر-رودن الصناعية - مع احتمال توفير فرص عمل في رودغاو، ولكن أيضًا المزيد من حركة المرور. ومن المتوقع أن يتم اتخاذ القرار من جانب المدينة في ديسمبر.
    • في المعرض السنوي للفنون والهوايات في مركز نيدر-رودن المجتمعي، عرض 69 مواطنًا نماذج من إبداعاتهم الفنية.
    • استهلت جمعية دودينهوفن للموسيقى سلسلة الحفلات الموسيقية في الفترة التي تسبق عيد الميلاد بحفل موسيقي كبير في مركز دودينهوفن المجتمعي.
    • كان هناك خلاف بين عضوة المجلس البلدي عن حزب الخضر إيدلتراوس زينتل وحزبها، لكنها ستبقى عضوة في المجلس البلدي كمستقلة.
    • يوم للذكرى، وليس ذكرى سنوية: قبل 50 عامًا، تسببت القنابل في أضرار جسيمة في فيسكيرشن ودُمرت كنيسة القديس بطرس في 26 نوفمبر 1943 في الساعة 2:30 صباحًا.
    • في أول يوم أحد في زمن المجيء: نزهة أخرى في زمن المجيء حضرها عدد كبير من الحضور نظمتها الرابطة التجارية في يوغسهايم. في فايسكيرشن، تم تسليم الجزء الغربي من شارع لورتزينج شتراسه كما تم الانتهاء منه مع احتفال صغير.
    • وكما هو الحال في كل عام عشية عيد الميلاد المجيء الأول، أثبتت موسيقى فيسكفيرين فايسكيرشن وأوركسترا الأوركسترا مستوى أدائها العالي تحت قيادة قائد الأوركسترا ديتمار شرود.

  • كانون الأول/ديسمبر

    • كان حفل وضع حجر الأساس للمبنى الجديد لمدرسة فيلهلم-بوش-شول التي احترقت العام الماضي بعد حريق متعمد، في بداية شهر ديسمبر/كانون الأول بمثابة أول محطة في إعادة بناء هذه المدرسة الابتدائية في يوغسهايم.
    • في فايسكيرشن، تم شغل شقق المجلس البالغ عددها 23 شقة في المبنى الجديد للمدينة في موليشغرابن قبل عيد الميلاد بوقت طويل. وقد بلغ إجمالي تكاليف البناء 4.7 مليون مارك، وحصلت المدينة على 3.3 مليون مارك في شكل إعانات.
    • قدم وفد من تلاميذ مدرسة رودجاو 1300 توقيع ضد الكتابات النازية على الجدران إلى العمدة شيرر، الذي وعد بدعم هدف إزالة الكتابات على الجدران. سوق عيد الميلاد الذي نظمته جمعية فايسكيرشن التجارية بحضور جيد وكان هاينز شينك ضيفًا تلفزيونيًا نجمًا.
    • لم يكن من أبرز الحفلات الموسيقية في شهر ديسمبر الحفل الموسيقي السنوي لفرقة مادولينينورشيستر التابعة لنادي "إديلفايس" للمشي لمسافات طويلة في المركز الاجتماعي فحسب، بل كان أيضًا حفلًا خيريًا بمبادرة من كورت هيردت من نيدر-رودن بمشاركة نادي نيدر-رودن للموسيقى ونادي نيدر-رودن للموسيقى يوم الأحد لمساعدة مؤسسة مساعدة الأطفال، والذي جمع 14000 مارك.
    • قبل عيد الميلاد، انتهى مجلس المدينة من وضع اللمسات الأخيرة على ميزانية عام 1994، والتي يبلغ حجمها الإجمالي 135 مليون مارك.
    • كما انتهى مجتمع الجمباز في فيسكيرشن أيضًا من تجديد صالة الألعاب الرياضية الصغيرة في الوقت المناسب لحفل عيد الميلاد، والذي تم تنفيذه بجهد شخصي كبير من الأعضاء المتفانين.
    • كما تم افتتاح "الصيدلية القديمة" التي تم تجديدها في بلدة يوغسهايم، حيث سيتم استخدام ثلاث غرف فيها من قبل الإدارة في المستقبل (مركز تعليم الكبار، وممثلية المرأة) بينما ستبقى غرفة المبيعات السابقة مع الأثاث التاريخي كـ "صيدلية قديمة" فعلية كمتحف صغير.
    • كرمت جمعية AGV Volkschor Dudenhofen فيليب ماهر على مرور 70 عامًا على عضويته في احتفالها العائلي.
    • كما كرمت شركة MGV جرمانيا دودنهوفن أيضًا كورت فلايشفريسير على مرور 70 عامًا على عضويته.
    • كما في السنوات السابقة، دعت المدينة مرة أخرى مواطنيها المسنين إلى حفلات عيد الميلاد لكبار السن.
    • حضر وزير النقل في ولاية هيسن إرنست فيلتكه شخصيًا إلى مبنى بلدية رودغاو للتوقيع على قرار الموافقة على التخطيط لتوسيع تقاطع A 3 / B 45 في فايسكيرشن.
    • على الرغم من وقت عيد الميلاد: تسبب أشخاص مجهولون في سلسلة من أعمال التدمير في منطقة حديقة دودنهوفن المخصصة للتخصيص.