تحتفل ماري فالدينجر، أكبر معمرة في رودجاو، بعيد ميلادها الـ 102 في 2 يناير مع عائلتها في أوسترينج في يوجسهايم. يقدم رئيس البلدية بول شيرر تهاني البلدة.
يبدأ العام الجديد بثلوج وحملة تنظيف تقوم بها الطائفة "الأحمدية" في رودغاو التي تضم 180 فردًا وينحدر أفرادها من باكستان، حيث يقومون بتنظيف الزقاق الواقع بين مبنى البلدية والكنيسة في يوغسهايم من بقايا الألعاب النارية التي كانت تُطلق ليلة رأس السنة الجديدة كعلامة على العام الجديد، وهو عمل تقليدي للعام الجديد ورمز لارتباطهم بوطنهم الجديد ومواطنيهم.
نتيجة للإصلاح الإقليمي في هيسن في 1 يناير 1977. كما هو معروف، تم دمج رودغاو من بلديات فايسكيرشن وهاينهاوزن ويوغسهايم ودودنهوفن من مقاطعة أوفنباخ ونيدر رودن من مقاطعة ديبورغ. يكرّم العمدة بول شيرر هذا الحدث في الصحافة ويصف النتيجة بأنها تطور حضري ناجح "مع إحساس بالتناسب" ويشيد بالروح المدنية المفعمة بالحيوية والتطور الثقافي في رودغاو.
حدث جزء من الإصلاح الإداري في إدارة المدينة في بداية العام: تم فصل قسمي معالجة مياه الصرف الصحي والصرف الصحي عن إدارة المدينة وإسنادهما إلى المرافق البلدية - شركة المدينة الخاصة. في النصف الأول من شهر يناير، تسبب كمية الثلوج في النصف الأول من شهر يناير مشاكل لسائقي السيارات، ولكن متعة الشتاء على جليد بحيرة الاستحمام محرومة لسكان رودغاو بسبب الطبقات الرقيقة الخطيرة من الجليد على سطح البحيرة.
وضع مركز رودغاو لتعليم الكبار برنامجاً يضم 174 دورة تدريبية للفصل الدراسي الجديد الذي يبدأ في 17 فبراير/شباط، حيث أن النفايات الإشكالية - التخزين والمعالجة في شركة متخصصة في المنطقة الصناعية في يوغسهايم - تشغل البرلمانيين، لكنهم يشعرون بالخذلان من قبل المجلس الإقليمي: وبما أن هذه السلطة هي المسؤولة في نهاية المطاف لكنها لا تزال غير فاعلة، فإن المدينة والبرلمانيين المحليين "أيديهم مقيدة"، كما تقول الصحافة، وإن كانت "قبضة اليد في جيوبهم".
لا توجد أخبار إيجابية في العام الجديد: تم تسجيل بطالة بنسبة 8% في رودغاو ورودرمارك، وهو مستوى مرتفع جديد.
مع أكثر من 400 توقيع، أطلق حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في رودغاو عريضة المواطنين التي تدعو إلى وضع خطة تطوير لتوسيع طريق رودغاو-رينغ إلى فايسكيرشن.
نجاح هائل لمربي جمعية نيدر-رودن لمربي الدواجن في نهاية موسم عروض 96/97: في المعرض الوطني للدواجن في فرانكفورت حصلوا على إحدى عشرة علامة "ممتاز" وحصل المربي غونتر دريس و"دجاجته الإيطالية السوداء" على جائزة "الدجاجة الذهبية" الخاصة.
وعلى الرغم من الجليد والثلوج، حضر 108 متبرع بالدم إلى موعد الصليب الأحمر في فيسكيرشن. تم تكريم جورج شفارتس بمناسبة تبرعه بالدم للمرة الخمسين.
توفر المدينة حلبة للتزلج على الجليد الاصطناعي في مركز هاينهاوزن الرياضي بمساعدة فرقة الإطفاء المتطوعين.
وفي "Gänsbrüh" في دودنهوفن، يقام مزاد الخشب التاريخي لجمعية كورال "جيرمانيا" للذكور مرة أخرى - مغطى بالثلوج في أعماق الشتاء - في أجواء الذكرى المئوية للجمعية هذا العام وبالتالي فإن الحضور كان جيدًا.
تسبب حريق في مصنع الخرسانة في رولفالد في حدوث أضرار بقيمة 100,000 مارك.
تمثل الدورة الخارجية الأولى التي تنظمها TGS Jügesheim بداية فعاليات الكرنفال في رودغاو.
في حفل الاستقبال التقليدي الذي يقيمه حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في دودنهوفن بمناسبة العام الجديد، يلقي الدكتور ألفريد دريجر، الرئيس السابق للبرلمان الألماني (البوندستاغ)، الكلمة الرئيسية أمام حوالي 800 زائر.
سيتحدث الدكتور ميشيل فريدمان، المتحدث باسم السياسة الثقافية للمجلس المركزي لليهود في ألمانيا، في حفل استقبال السنة الجديدة للحزب الاشتراكي الديمقراطي في رودغاو في مركز الجالية في فيسكيرشن.
وفي النهاية، تم جمع 5,337 توقيعًا في الوقت المحدد لالتماس الاتحاد الديمقراطي المسيحي لاستمرار طريق رودغاو-رينغ، وهو ما يزيد بكثير عن 2938 توقيعًا من أصل 29,374 ناخبًا من أصل 29,374 ناخبًا مؤهلًا في رودغاو المطلوبة للحصول على التفويض.
تم إهداء معرض في مبنى البلدية إلى أدولف هيسلر، وهو عضو في الصليب الأحمر يعيش في أوفنباخ، والذي كان ينظم رحلات التبرع من رودغاو إلى معسكر فريدلاند لعقود من الزمن.
جلسة استماع علنية كبيرة في لجنة البيئة مع رئيس المقاطعة حول معالجة "موقع فاليرسي الملوث" في هاينهاوزن: على الرغم من أن "RP" تتفهم مخاوف سكان رودغاو بشأن الموقع الملوث - سيارات الخردة الملقاة في بركة المحجر السابقة - إلا أنه لا يوجد أموال لإجراء تقييم فوري للمخاطر. السياسيون محبطون.
في سباق "هيستو مونتي" للسيارات الكلاسيكية، صمد فريقان من رودغاو واحتلا المركز 43 (راينهارد ريبيل ومساعده السائق هانز بيتر نيس في سيارة مرسيدس 200 S) والمركز 50 (هاينز ماتشارسكي ومانفريد هان).
في نهاية شهر يناير، تم تنظيم مسيرة خاصة جدًا عبر فايسكيرشن مع 50 مشاركًا مع وينو ساهم، كمسيرة "تذكارية" للجيران اليهود السابقين إلى أماكن الحياة السابقة في هذه المنطقة.
يبدأ تاريخ شهر فبراير بالذكرى السنوية الذهبية لزواج كارل كونله وزوجته إليزابيث، وهو مزارع وسياسي محلي من دودنهوف يستحق وسام الاستحقاق الاتحادي وشهادة شرف من الولاية.
تحية حارة "مرحبًا بك في دودنهوفن" إلى القس البروتستانتي الجديد أولريش موبوس، الذي سيدعم القس ماركوس نيت في مهامه، وإن كان ذلك بدوام جزئي فقط في الوقت الحالي، خلفًا للقس السيدة أولشيفسكي. إنها أول قسيس له.
بتصويت واضح بأغلبية 34 : 8 أصوات، وافق المجلس البلدي على عريضة المواطنين التي قدمتها المجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي مع 5337 توقيعًا لصالح توسيع طريق رودغاو-رينغ إلى فايسكيرشن وربطه بشبكة الطرق فوق المحلية من أجل زيادة تخفيف الازدحام، خاصة على الطرق العابرة في فايسكيرشن وهاينهاوزن. وهذا يتطلب الآن إعداد خطة تطوير مع تعديل مماثل لخطة استخدام الأراضي.
يوعز المجلس البلدي إلى القاضي بمواصلة المفاوضات مع شركة باهن-أج بشأن تكاليف سكة حديد الضواحي التي لا تزال محل نزاع، "لعبة البوكر مقابل ثلاثة ملايين ونصف"، كما يطلق عليها في الصحافة بشأن القرار الذي لا يزال مفتوحًا بشأن مبلغ حصة رودجاو من تكاليف بناء سكة حديد الضواحي.
تم تمديد مشروع "المساعدة في العمل"، وهو مشروع مشترك بين المدينة والمقاطعة لإعادة إدماج العاطلين عن العمل منذ فترة طويلة في الحياة العملية، لمدة خمس سنوات، مما يعني أن المدينة ستوفر 15 وظيفة في منطقتها الإدارية بدلاً من 10 وظائف.
يتجه اتحاد الشباب في رودجاو إلى تحقيق رقم قياسي في عدد أعضائه البالغ 300 عضو، وانتخب لارس نيومان رئيسًا جديدًا له بعد أن اعتذر هايكو لوتنشلاجر عن الترشح بعد فترة ولاية ناجحة استمرت خمس سنوات.
تأسست جمعية جديدة بهدف تحسين العلاقات الألمانية البولندية، وخاصة التبادل الشبابي. أول رئيس للجمعية هو توني سوير، وأقيمت علاقات أولية مع منطقة إيلاوا.
يستمر معدل البطالة في رودغاو ورودرمارك في الارتفاع: 8.6%، بإجمالي 2,648 شخصًا متضررًا.
تصل حملة الكرنفال 96/97 إلى ذروتها النهائية مع الاقتحام التقليدي لمبنى البلدية من قبل قوات الأمن العام الألماني - حيث يتم إجبار القاضي على الدفاع بالزي الروماني - ومسيرة الكرنفال الكبيرة التي تجوب مدينة يوغسهايم بمشاركة 55 مجموعة.
توفيت أم تبلغ من العمر 30 عامًا متأثرة بجراحها في مكان الحادث الذي وقع في شارع Nieuwwpoorter Straße في دودنهوفن بعد أن صدمتها سيارة كانت تسير بسرعة كبيرة على ما يبدو. وأصيب ابنها البالغ من العمر ثماني سنوات.
تقدم فرقة نيدر-رودن المسرحية للهواة إنتاجًا جديدًا لمسرحية "Jungesellenfalle" من إخراج أوفه مولر-كلاوش، مع أمسيتين مسرحيتين في بداية شهر مارس في مسرح نيدر-رودن.
تهيمن الحملة الانتخابية للانتخابات المحلية في شهر فبراير/شباط على الأحداث السياسية في شهر مارس/آذار مع العديد من الاجتماعات وأمسيات النقاش.
تحتفل بربل ساير، مديرة مدرسة بودلشوينغه في فايسكيرشن - وهي مدرسة للمتعلمين عمليًا - بعيد ميلادها الخمسين: فبدلاً من الزهور والهدايا، تطلب تبرعات لـ "بيت الأمل" في تاميل نادو/الهند.
في عشاء الرنجة التقليدي للاتحاد الديمقراطي المسيحي في مركز دودنهوفن المجتمعي، تتحدث الوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة كلوديا نولتي إلى حوالي 700 ضيف وتفاجئ الزوجين ويلي وإيلس كراتز، اللذين يحتفلان بعيد زواجهما الذهبي مع ضيوفهما في المركز المجتمعي في نفس الوقت.
"حزام أخضر" عبر رودغاو وعد به مدير أومولاندفيرباند، ألفونس فاوست، في عرض خطط الحزام الأخضر من A3 إلى Kreisquerverbindung في معرض صغير في مركز مجتمع نيدر رودن.
واحد من الجزارين السبعة من منطقة أوفنباخ الذين سيتم تكريمهم في برلمان الولاية لجودة منتجاتهم المتميزة من النقانق هو جزار رئيسي من رودغاو: كارل هاينز ريكر من فايسكيرشن.
حفل وضع حجر الأساس لبناء المزيد من شقق المجلس في روكرزغرابن في دودنهوفن: تسع شقق بتكلفة 2.2 مليون مارك.
"ضوء أخضر" آخر لبناء قطار الباص السريع في رودغاو: تم توقيع الاتفاقية التكميلية لعقد تمويل قطار الباص السريع في رودغاو في مبنى بلدية يوغسهايم، وبالتالي بدء العمل في تمديد المسار المزدوج، والذي من المقرر أن يكتمل بحلول موعد تغيير الجدول الزمني في عام 2001/2. التكاليف الاستثمارية المقدرة: 60 مليون مارك. وسوف تسير القطارات بعد ذلك كل 15 دقيقة.
في الذكرى المئوية لتأسيسه، يقدم الحزب الاشتراكي الديمقراطي في يوغسهايم في عامه المئوي تأريخًا شاملاً للتطور السياسي والمجتمعي لهذه المنطقة من رودغاو الحالية.
تدعوكم IGEMO دودنهوفن لحضور أمسية التكريم لهذا العام في المركز المجتمعي: تكريم 200 شاب و64 فائزًا فرديًا و42 فريقًا من الكبار. الكثير من التقدير أيضًا من المدينة للأندية التي تعتني وحدها بـ 5700 شاب.
خطاب التكريم للخدمات الخاصة في حياة الجمعية ولعقود من أنشطة مجلس الإدارة: هيرمان بيرنهارت (Vogelschutzwart/Obst- und Gartenbauverein HH)، ومارتن هيبيسن (TGM Jügesheim/Spielmannszug)، وهيلغا هوفمان (SOS Helferkreis Nieder-Roden)، وكارل هاينز ماهر (AGV Volkschor Dudenhofen)، وإيجون ماير (Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden)، وويلي زيلك (Kleintierzuchtverein Weiskirchen).
كجزء من الاحتفالات الأكاديمية بمناسبة مرور 100 عام على تأسيس الجمعية المحلية للحزب الاشتراكي الديمقراطي في يوغسهايم، تم منح راينهارد ييغر شهادة تكريم من الولاية تقديرًا لخدماته من قبل مدير المنطقة جوزيف لاخ. كان عضوًا في مجلس بلدية يوغسهايم السابق لمدة 16 عامًا، حيث شغل منصب رئيسه من عام 1968 إلى عام 1976.
هيمنت الانتخابات المحلية على عطلة نهاية الأسبوع الأول من شهر مارس. النتيجة في رودجاو: الاتحاد الديمقراطي المسيحي 42.7% (47.7% في عام 1993)، الحزب الاشتراكي الديمقراطي 32.9% (-2%)، الخضر 10.4% (-16%)، الجمهوريون 6.1% (-)، حزب العمال 5.5% (-)، الحزب الديمقراطي الحر 2.1% (-). توزيع المقاعد في مجلس المدينة: الاتحاد الديمقراطي المسيحي 20 مقعداً (-2)، الحزب الاشتراكي الديمقراطي 15 مقعداً (-2)، الخضر 5 مقاعد (-3)، الجمهوريون 3 مقاعد (+3)، حزب العمال الألماني مقعدان (+2). كما يدخل حزب الجمهوريين وجمعية الناخبين الأحرار مجلس المدينة لأول مرة كمرشحين للمرة الأولى. أصبح إدموند بريم، وهو ديمقراطي مسيحي من نيدر-رودن، رئيسًا للمجلس البلدي. توزيع المقاعد في المجالس المحلية: انظر قسم "الهيئات البرلمانية البلدية" في هذا الكتاب السنوي.
في مدرسة غارتنشتاتشول نيدر-رودن، يحتج مجلس أولياء الأمور على الفصول الكبيرة جدًا وينتقد التغييرات غير الضرورية في المعلمين.
تم تكريم السياسي المحلي ورئيس قرية فايسكيرشن الذي خدم لفترة طويلة هيلموت ساتلر بوسام الاستحقاق الاتحادي على الوشاح.
كما يرحب العمدة بول شيرر ومدير VHS هيلموت كرامر بملكة الزهور من البلد القديم في الإلبه السفلى، بيترا ديركس، في معرض عيد الفصح الحادي عشر لمركز رودغاو لتعليم الكبار في قاعة الاستراحة بمدرسة جورج بوشنر.
حريق في مطعم النادي التابع لنادي فايسكيرشن للألعاب الرياضية تسبب في أضرار تزيد قيمتها عن 50,000 مارك ألماني.
تم تثبيت رئيس بلدية رودغاو بول شيرر رئيسًا للمجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي بعد انتخابات مجلس المقاطعة. وقد ترأس المجموعة البرلمانية منذ عام 1992 وكان عضوًا في مجلس المقاطعة منذ أوائل الستينيات.
يحتفل ممر رودجاو بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه في عطلة نهاية الأسبوع من 15 إلى 16 مارس.
يحيط الاجتماع السنوي للجمعية العمومية لنادي إس كيه في هاينهاوزن علماً ببعض الأخبار السارة من مجلس الإدارة: في إنجاز مالي حقيقي، نجح النادي في تخفيض ديونه بمقدار 100,000 مارك ألماني في غضون عامين. ويكرّم الاجتماع هذا الإنجاز الذي حققه مجلس الإدارة برئاسة مانفريد ناخراينر بإعادة انتخاب مجلس الإدارة بالكامل.
صورة ملونة كبيرة للعمدة شيرر ورئيس مكتب النظام العام كيفر في "بيلد": تمنع رودجاو فتح طريق Udenhoutstraße الممتد إلى أوبرتسهاوزن من أجل دفع مطلبها بإشارة مرور لتوجيه حركة المرور - يجب إبعاد حركة المرور من فايسكيرشن. ويحقق ذلك نجاحًا جزئيًا: لا توجد إشارات مرور، ولكن هناك جزيرة مرور إضافية عند تقاطع طريق أوبرتسهاوزن الالتفافي مع فايسكيرشن.
بعد أن أصبح السلم الدوار الخاص بفرقة إطفاء نيدر-رودن التطوعية "يتقدم في العمر" - بعد 26 عامًا من الخدمة - تم منح الفرقة سلمًا دوارًا جديدًا بقيمة شراء 900,000 مارك ألماني.
تقدم فرقة رودجاو جاز بيج باند - فرقة رودجاو النحاسية سابقًا - نفسها في تشكيلة جديدة في سلسلة حفلات الربيع الموسيقية لنوادي رودجاو للغناء والموسيقى في مركز أبرشية نيدر رودن.
تبدأ جمعية الكورال "Sonntag-Verein" احتفالاتها بالذكرى السنوية الـ 120 بحفل موسيقي كبير في المركز الاجتماعي.
يتم إنقاذ شركة "Seufert-Verpackungen" في هاينهاوزن من الخراب على يد القوى العاملة: حيث تتولى الشركة العائلية إدارة الشركة العائلية وتنقذ 50 وظيفة تحت شعار الشركة الجديد "Seufert Transparente GmbH".
مصنع علب أيروسول في دودنهوفن يحترق بالكامل. أصيب عامل واحد بجروح.
قافلة للصليب الأحمر من نيدر-رودن وبلدة هاينبورغ التوأم تنقل إمدادات الإغاثة إلى سيبوي في رومانيا.
يحتفل نادي تربية الأرانب في يوغسهايم بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسه من خلال "يوم مفتوح" في أرضه الجديدة والجذابة لتربية الأرانب في برج المياه.
ينتهي شهر مارس بنبرة رياضية، مع مباراة دولية رسمية بين المنتخب الألماني لكرة اليد داخل الصالات المغلقة "ب" للناشئات (33:23) في الصالة الرياضية نيدر رودن (33:23 للمنتخب الألماني للشباب) وسباق TGM يوغسهايم العشرين لعيد الفصح بمشاركة حوالي 750 عداءً على مسافة 25 و10 كيلومترات. أفضل عداء من رودغاو: يواكيم كوايزر (RLT) في المركز 21 على مسافة 25 كيلومترًا في 1:36.25 ساعة.
زيارة ربيعية أخرى من نيوفبورت إلى دودنهوفن، وبالتحديد 29 سباحًا شابًا من نادي "Vrije Zwemmers" مع 12 مشرفًا ومستشار المدينة السابق ويلي فيرموت كضيوف من DLRG، ومقرها في مركز المشي لمسافات طويلة في غانسبروه.
تتطلع جمعية التراث والتاريخ في فيسكيرشن إلى الترحيب بزوار المعرض الخاص الذي يضم وثائق من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
يقترب تمديد خط سكة حديد الضواحي في رودغاو من تحقيق المزيد، حيث تم منح إذن التخطيط لمشروعات مترو الأنفاق في دودنهوفن ورولفالد.
حقق حارس الرقص TGM مراكز ممتازة في بطولة هيسن وبطولة ألمانيا، حيث تتصدر المدربة نيكول هايلين الترتيب العام مع احتلالها المركز الثاني على المستوى الوطني.
تم إنشاء منتدى للتدريب في رودغاو لمساعدة الشباب في العثور على أماكن للتدريب، بالتعاون مع الشركات والمدارس ومبنى البلدية.
بحجم استثمار يبلغ 14 مليون مارك، تقوم شركة Buderus Heiztechnik بنقل فرعها في فرانكفورت إلى المنطقة الصناعية الجديدة J28 في يوجسهايم.
أقيم حدث رياضي غير عادي لصالح جمعية "Gemeinsam mit Behinderten e.V." في يوجسهايم، حيث لعبت مجموعة مختارة من برلمان ولاية فيسبادن ضد مجموعة مختارة من يوجسهايم من السياسيين المحليين في رودجاو. تعادل الفريقان 1:1.
تم تثبيت رئيس جمعية فايسكيرشن الرياضية منذ فترة طويلة، هيلموت ييغر، في منصبه من قبل الجمعية العمومية. تضم الجمعية 1690 عضوًا فرديًا و230 عضوًا جماعيًا.
الاجتماع السنوي العام السنوي أيضًا في TGS Jügesheim مع رئيس مجلس الإدارة توني سوير (أكثر من 1500 عضو) مع معلومات عن المشاريع الرئيسية للنادي (بناء قاعة جديدة والمشاركة في المركز الرياضي في ويستجماركونغ).
الحزن - وليس فقط - في TGS يوغسهايم لوفاة رئيس كرنفاليي TGS، جيرالد بريهلر، الذي توفي إثر نزيف في المخ أثناء إجازته. كان يبلغ من العمر 36 عامًا فقط.
تحتفل دائرة نجدة نيدر-رودن SOS بمرور 30 عاماً على تأسيسها.
تمكنت دائرة هيلغا هوفمان من جمع حوالي 730,000 مارك كتبرعات للأيتام في قرى الأطفال SOS من خلال فعاليات مثل "ضرب الطفل" في الكرنفال والبازارات في وقت عيد الميلاد. تم تحقيق نتيجة رائعة في الانتخابات الكنسية للطوائف البروتستانتية في رودغاو حيث بلغت نسبة المشاركة في الانتخابات 29% - مقارنة بـ 23.4% قبل ست سنوات.
أسفرت انتخابات أعضاء المجالس المحلية في أعقاب الانتخابات المحلية في مارس عن النتائج التالية: هاينهاوزن: هايكه هوفمان (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، يوغسهايم: توني سوير (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، نيدر رودن: غونتر لاكموند (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، دودنهوفن: كلوديا ييغر (الحزب الديمقراطي المسيحي)، فايسكيرشن: هيلموت ساتلر (الحزب الديمقراطي المسيحي).
في مركز هاينهاوزن الرياضي، قامت المدينة بتركيب ما يسمى بصندوق المرح، وهو عبارة عن قطعة من المعدات الرياضية لراكبي ألواح التزلج وراكبي الدراجات ذات الشفرات الدوارة، وخاصة الصغار. يبدأ موسم مهرجان الغابات 97 مع يوم مشمس في 1 مايو والاحتفال التقليدي لشهر مايو للرابطة المحلية DGB في قاعة SKV في هاينهاوزن.
فرحة نادي فايسكيرشن الرياضي وعشاق كرة القدم في رودغاو: فاز فريق الشباب "ب" تحت قيادة المدرب إنغو دومروزه ببطولة المنطقة.
كما أن نادي رودغاور تانزسبورت كلوب هو أيضًا نتيجة عمل جيد مع المواهب الشابة، حيث يلتقي 200 مشارك تتراوح أعمارهم بين 4 و14 عامًا على أرضية الباركيه في بورغرهاوزن دودنهوفن في مهرجان رودغاور كينديرتانز الثاني.
تحتفل جمعية تربية الأرانب في يوغسهايم بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها في قاعة TGM (احتفال أكاديمي) وفي أرض التربية الجديدة في نهلسي، وتجتمع الجمعية الإقليمية في يوغسهايم كجزء من احتفالات الذكرى السنوية.
يحتفل نادي TGS يوغسهايم بمرور 75 عاماً على ممارسة الجمباز النسائي في النادي.
يتلقى غونتر كورت، السياسي المحلي المخضرم وعضو مجلس إدارة TGM والحكم منذ فترة طويلة، خطاب تكريم من ولاية هيسن، مقدم من مدير المنطقة جوزيف لاخ والعمدة بول شيرر.
كما تم تكريم هارالد راوشنباخ من نيدر-رودن برسالة تكريم أيضًا: هارالد راوشنباخ من نيدر-رودن على سنوات خدمته العديدة كقاضٍ فخري في المحكمة الاجتماعية.
في فندق "هوليداي إن" في نيدر-رودن، اجتمعت الجمعيات التجارية في رودغاو مع رئيس وزراء هيسن هانز إيشيل - بمبادرة من مستشار مدينة رودغاو الأول توماس برزيبيلا - حيث عرض سكان رودغاو مشاكلهم واهتماماتهم واحتياجاتهم فيما يتعلق بتطوير الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
تتحدث صحيفة أوفنباخ بوست عن "كنز صغير مخفي" وتلفت انتباه الجمهور إليه، وهو متحف المدرسة الصغير الموجود منذ عشر سنوات في المدرسة في المركز المجتمعي في نيدر-رودن مع أثاث من زمن أجداد أجداد تلاميذ اليوم - على سبيل المثال مع مكاتب مدرسية و"موقد مدفع".
الحادث المأساوي الذي وقع في مايو: صدم القطار طفلًا يبلغ من العمر 14 عامًا على قضبان سكة حديد رودجاو وأصيب بجروح خطيرة بعد أن حاول عبور القضبان - رغم أن ذلك كان ممنوعًا - ولم يسمع أو يغفل عن القطار الذي يقترب منه. توفي لاحقًا في المستشفى.
في هاينهاوزن، يمكن لعشاق السيارات أن يحلموا بمشاهدة "سيارات الأحلام الأمريكية" الستين المعروضة، وهو عنوان المعرض الذي أطلقه لوتز هيرتفيغ من رودغاو.
وبالنسبة للأطفال والمدرسين وأولياء الأمور في روضة الأطفال الكاثوليكية في لاندفيهرشتراسه، فقد حان الوقت للانتقال والاستعداد لحفل الافتتاح الكبير، لأن روضة الأطفال الجديدة جاهزة ويمكن إخلاء المنزل المؤقت في المركز المجتمعي "Haus der Begegnung" في Vordergasse.
في نهاية الشهر، يتخذ الحزب الاشتراكي الديمقراطي في رودغاو قرارًا مهمًا بشأن الموظفين. فهو يرشح المستشار اﻷول توماس برزيبيﻻ كمرشحه ﻷول انتخاب مباشر لعمدة رودغاو الذي سيجري في بداية كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
لدى سكان منطقة تطوير "أم فلاكسبرج" سبب للاحتفال مع بدء العمل الأول في بناء حاجز الضوضاء على طول هذا الجزء من الطريق B45 في دودنهوفن. وقد ناضل السكان والمدينة من أجل ذلك لسنوات. وستتحمل الحكومة الفيدرالية التكاليف.
يتصدر متحف التاريخ المحلي في يوغسهايم مرة أخرى عناوين الأخبار الإيجابية من خلال معرض عن تصنيع الحليب في "الأيام الخوالي".
تحتفل مجموعة Vdk Nieder-Roden المحلية بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها وتكرم تسعة أعضاء مؤسسين، وهم كارل كونزه، وجيزيلا غرايد، وآدم غوتهولد، وويلي غريم، وكريستيان غروه، وفيليب نيكولاس كيلر، وجوزيف رايشنباخ، وريتشارد رايشنباخ، وإنجلبرت ويلموتز. تتلقى الراعية المكلومة آنا دور شارة الشرف البرونزية من جمعية Vdk الإقليمية لخدماتها. كما يتم تكريم عمل رؤساء جمعية Vdk أيضًا، بدءًا من لودفيج سيمون ولودفيج ويد وفرانز ويلموتز وبرونو شوبيل (الرئيس الفخري) وحتى الرئيس الحالي هاينز-جونتر كورت.
انتُخب أوليفر هاوبت (31 عامًا) الموظف الشاب أوليفر هاوبت (31 عامًا) عمدة لبلدية أمونبورغ في شمال هيسن وغادر رودغاو مصحوبًا بأطيب تمنيات رئيسه السابق العمدة بول شيرر.
حداد على برتولد ييجر. وفاة الرئيس المخضرم لمجتمع فايسكيرشن للجمعيات المحلية ورابطة المغنين بشكل غير متوقع عن عمر يناهز 57 عامًا.
ودّع خريجو مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن "بيني" بـ "سوبر غاو"، وهو مشهد مروع إلى حد ما، حيث بلغ عددهم 135 خريجًا، مما أدى في النهاية إلى تحويل "غاو" إلى "غاو" متوقع.
تفتتح مدينة رودغاو الملعبين الجديدين رقم 50 و 51 في يوغسهايم-ويست في مدرسة فيلهيلم-بوش-فيست وفي منطقة التطوير الجديدة J26 في الحي المجاور.
في الاحتفال بالذكرى 155 لتأسيس جوقة دودنهوفن للذكور، مُنح هاينريش فيرنر سايب، الذي كان رئيسًا للجوقة لمدة 25 عامًا، خطاب تكريم من ولاية هيسن وخطاب تكريم من جمعية المغنين الألمان.
في معرض رودغاو التدريبي الأول في مدرسة هاينريش بول شول في نيدر رودن، يمكن لخريجي المدارس والشباب بشكل عام التعرف على فرص التدريب في رودغاو وما حولها. تمكن مكتب العمل من عرض 71 وظيفة شاغرة "للمتدربين".
تم الانتهاء من توسيع وإعادة تصميم شارع فيلهلم-لوشنر شتراسه بهدف تحسين سلامة راكبي الدراجات والمشاة. تشمل الميزات الجديدة ما يسمى بالممرات المحجوزة على جانبي الطريق لراكبي الدراجات.
يحتفل فريق TGM Jügesheim بنجاح كبير في مهرجان الولاية للجمباز حيث فازت كونستانس بلاها ببطولة الولاية في فردي الأيروبيكس وحصلت فرقة رقص الجاز "Crazy Devils" على المركز الخامس.
تحتفل مبادرة "Frau aktuell" بمرور 20 عامًا من النجاح والعمل في المركز المجتمعي الكاثوليكي في يوغسهايم.
حتى بعد تقاعده من الحياة السياسية المحلية، أثبت عضو مجلس المدينة السابق راينر بيرجيرت من هاينهاوزن قدرته على التحمل من خلال إكمال سباق 100 كيلومتر من بيل/سويسرا في 10 ساعات و57 دقيقة.
أصبح لدى المدرسة الابتدائية المشرفة في مدرسة كارل أورف في يوغسهايم الآن غرفها الخاصة للأطفال الـ 23 الذين ترعاهم حاليًا.
كما يثبت صانع الأفلام المحلي ومرمم الآلات الزراعية رودي كيلر، الذي جمع حتى الآن 20 جرارًا تاريخيًا صالحًا للسير على الطريق و500 قطعة أخرى من المعدات من تاريخ رودغاو الزراعي السابق في متحفه الخاص في نيدر رودن، قدرته على التحمل.
قوبل قرار لجنة تحكيم جائزة الثقافة في قاعة بلدية رودغاو بإشادة عالمية، حيث تم منح جائزة الثقافة لعام 1996 إلى إريك شميكل، طالب التربية المسرحية البالغ من العمر 30 عامًا، والذي أخرج "مسرح العالم العظيم" في ذكرى الكنيسة في عام 1996. حضر العروض أمام كنيسة القديس ماتياس أكثر من 4,000 متفرج.
وفاز فريق TGM Jügesheim بأربعة ألقاب في بطولة هيسن لألعاب القوى للشباب: أندريه جريم (2)، ودانييلا برودر وتوماس هوسك.125 عامًا من الغناء الكورالي في نيدر رودن - احتفلت فرقة Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia بهذه الذكرى السنوية باحتفال أكاديمي.
من المقرر إقامة مهرجان الخيمة الكبيرة في عطلة نهاية الأسبوع الأول من شهر يوليو.
تأسس أقدم نادي غناء في نيدر رودن "سانجركرانز" بعد الحرب بفترة وجيزة في عام 1870/1، وفي عام 1923 اندمج مع "بوليهيميا" الذي انبثق من مجموعة الغناء في نادي الجمباز القديم في عام 1891.
يستمر مركز مدينة يوغسهايم في النمو: بعد مبنى البلدية الجديد وممر رودغاو-باسيه، والمباني الجديدة الأخرى في مولشتراسيه وفورديرغاسيه وهينتيرغاسيه، يتم الآن "وضع حجر الأساس" لبناء مكتب كبير وموقف سيارات متعدد الطوابق بين هينتيرغاسيه ولودفيغشتراسه. 18 شهرًا من البناء. سيوفر سطح موقف السيارات مساحة لـ 150 سيارة. كما يرغب مكتب العمل أيضاً في الانتقال إلى مبنى المكاتب الجديد.
تم افتتاح روضة الأطفال الكاثوليكية الجديدة في Landwehrstraße. تتسع لـ 115 طفلاً. تبلغ تكلفتها حوالي 3.4 مليون مارك. تحتفل جمعية تربية الدواجن في يوغسهايم بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها في قاعة رياضة الدراجات وتكريمًا لمساهمة الأعضاء في إنشاء أراضي تربية الدواجن في نهلسي.
وفي نهاية الشهر، تحتفل روضة الأطفال التابعة لبلدية شيلر شتراسه أيضًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها من خلال برنامج مسرحي ملون في المركز المجتمعي المجاور.
لا يزال مستقبل قاعة أبرشية هينهاوزن، التي مُنعت من الاستخدام منذ عام 1991، مفتوحًا، كما تم تحديده في اجتماع بين البرلمانيين والأبرشية. وعلى الرغم من عدم وجود خطر الانهيار، إلا أنه لم يُصرح باستخدام سوى التوسعة الأمامية فقط. لا توجد حتى الآن تقديرات تكلفة محددة لنوع ونطاق التجديدات المحتملة. ولا تزال المفاوضات جارية. وتتمسك المدينة بإمكانية تقاسم التكاليف.
يلقى مهرجان الخيمة الكبيرة للاحتفال بالذكرى الـ 125 لمهرجان "سانجركرانز بوليهيمونتنغ" استقبالاً طيباً للغاية ويجلب 1100 مغنٍ إلى نيدر رودن للتنافس.
في مدرسة مونشهاوزن في هاينهاوزن، تم شغل منصب مدير المدرسة الشاغر من قبل نائبة مدير المدرسة السابقة إديث هوفلر، ولكن أولياء الأمور يحتجون في المدرسة بسبب نقص الموظفين.
ستفتتح أوركسترا الحجرة الجنوبية البوهيمية الفيلهارمونية من بودفيس بقيادة قائد الأوركسترا المحلي تيمور شاديك (21 عامًا) الأسبوع الثقافي للمدينة في بورغيرهاوس نيدر رودن - من 10 إلى 21 يوليو - والذي سيختتم بحفل موسيقى البوب "آبا حية" وسيقدم 50 فعالية جيدة.
تحتفل روضة الأطفال الثانية في مدينة دودنهوفن في فرايهير-فوم-شتاين شتراسه بالذكرى الثلاثين لتأسيسها.
مع التوسعة الإضافية للوصول إلى الطريق السريع في فايسكيرشن، سيتم إغلاق الوصول إلى الدوار عبر شارع أودنهوتشتراسه إلى الأبد وسيتم فتح شارع أودنهوتشتراسه الممتد إلى الغرب مع اتصال مع الطريق الجانبي الجنوبي لأوبرتشاوزن.
تحسين خدمة المواطنين في دار البلدية بفضل تكنولوجيا المعلومات: عند التنقل داخل المدينة أو الانتقال من بلدية المقاطعة، يمكن تغيير تراخيص المركبات في دار البلدية. وهذا يغني عن الحاجة إلى السفر إلى مكتب التسجيل في هيوسنستام.
تم إنشاء "مقهى عمل" في مركز الشباب للشباب الذين يبحثون عن تدريب مهني.
إيريك شميكل يتسلم جائزة تشجيع الثقافة - التي تبلغ قيمتها 5,000 مارك ألماني - في حفل أقيم في مبنى البلدية كجزء من أسبوع الثقافة 97. بأكثر من 700 توقيع، المواطنون - ومعهم البلدة وأعضاء البرلمان - يتحدثون ضد الإغلاق المزمع لمكتب البريد في هاينهاوزن.
حقق ألبرت والتر من دودنهوفن رقمًا قياسيًا يصعب تحطيمه، حيث يتبرع هذا الرجل البالغ من العمر 68 عامًا الآن بالدم للمرة 125 في مركز التبرع بالدم في دودنهوفن. هذا هو آخر موعد له للتبرع، حيث يتعين عليه مغادرة مجتمع المتبرعين لأسباب تتعلق بالسن.
يحتفل غونتر هيلفريتش، رئيس قسم الشباب والخدمات الاجتماعية في رودغاو، بالذكرى الأربعين لتوليه الخدمة العامة. يعمل الرجل البالغ من العمر 56 عامًا من أوربيراخ في مدينة رودغاو منذ 19 عامًا.
يحدد استقصاء إداري - استبيان واجتماع للموظفين وورش عمل - مسار الإصلاح الإداري في إدارة المدينة.
في الاجتماع الأخير قبل العطلة، يكرم المجلس البلدي أولئك الذين تركوا مناصبهم في تاريخ الانتخابات المحلية في شهر مارس، باستثناء أولئك الذين خدموا لمدة 15 عامًا أو أكثر. ويحظى هؤلاء بتكريم خاص وفقًا لقواعد الشرف: كريستا برايتنباخ، وكارل إرب (رئيس مجلس المدينة)، وهورست غوسمان، وهانيلور شميدل، وكارل هاينز شونبرغ، وغونتر كورت. كما استقال الأشخاص التالية أسماؤهم من المجلس البلدي والمجالس المحلية: ديتمار ألبريخت، وبارب دريغر - هوسمان، وريموند هانلي، وإرمفريده كراوش، وهايكو لاوتنشلاجر، وهانز نار، وبيترا رومن، وديتر روكريغل، وإيدلتراود زينتل.
شارك 100 شخص من سكان رودغاو، معظمهم من دودنهوفن، في مهرجان السحرة باستعراض كبير في بلدة نيوبورت التوأم، بقيادة مجموعة الأزياء التقليدية لشباب الصليب الأحمر، مما يدل على حيوية هذه الشراكة. وتريد فرقة فيشباكرز من نيوفبورت القدوم إلى دودنهوفن في سبتمبر.
في نهاية الشهر، تبدأ الجولة الأولى من ألعاب الأعياد السنوية في المدينة بمشاركة 280 طفلاً.
أخبار حزينة من بحيرة نيدر-رودن للاستحمام في بداية العطلة: غرق صبي يبلغ من العمر أحد عشر عامًا بالقرب من الشاطئ. كان من غير السباحين.
ليس من غير المتوقع أن يتسبب إغلاق دوار فايسكيرشن على طريق أودنهوتشتراسه في حدوث مشاكل مع زيادة حركة المرور على طريق شيلرشتراسه (+40%) وعبر طريق هاوبتشتراسه بسبب حركة المرور إلى سوق الجملة. وتسعى المدينة وسوق الجملة إلى ضمان تفضيل حركة المرور للوصول والمغادرة عبر أوبرتشاوزن بدلاً من إثقال كاهل طريق فايسكيرشن عبر الطريق الدائري دون داعٍ.
مع إدراج ملعب "Im Weichsee" الرياضي في الجزء الغربي من مدينة يوغسهايم في خطة استغلال الأراضي، تم اتخاذ خطوة أخرى نحو هذا المشروع المشترك بين الأندية الرياضية في يوغسهايم والمدينة.
يقدم مركز رودجاو لتعليم الكبار برنامجه الجديد لفصل الخريف الدراسي الذي يضم 180 دورة تدريبية.
الأب الدكتور ماتياس غابرييل، الذي يدعم مشروعه لمدرسة ومركز اجتماعي في الهند بنشاط من قبل رودغاو منذ سنوات، هو أحد زوار فايسكيرشن. سيقيم الكاهن الهندي قداسًا عاليًا في كنيسة أبرشية فيسكيرشن ثم يلقي محاضرة عن العمل التبشيري في بلده الأم في بيت القديس بطرس. الموجة الحارة التي تزيد عن 30 درجة مئوية في الظل تجلب حشدًا قياسيًا إلى الليدو في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر أغسطس حيث بلغ عدد الزوار 10,022 زائرًا يوم السبت وحوالي 12,000 زائر يوم الأحد."
كل شيء واضح" بالنسبة لمكتب بريد هاينهاوزن: بعد أكثر من 1000 توقيع وتدخل من بلدة رودجاو ضد الإغلاق المخطط له، أعلنت الإدارة العامة لشركة Post AG أن مكتب البريد سيظل مفتوحًا على الأقل حتى نهاية العام. تغيير على رأس مجموعة العمل للتاريخ المحلي في متحف التاريخ المحلي في نيدر رودن: بعد عدم ترشح الرئيس القديم راينهولد هابيل لإعادة انتخابه لأسباب صحية، تم انتخاب جونتر كيلر رئيسًا جديدًا. أما نائبه فهو ديتر كلانتي.
بعد 33 عامًا من العمل في المكتبة العامة في يوغسهايم، تتقاعد المديرة بريجيت هيجنر بعد 33 عامًا من العمل في المكتبة العامة في يوغسهايم، مع الشكر والتقدير من المدينة. يحتفل نادي رودغاو للصيد في بحيرة الاستحمام بالذكرى الثلاثين لتأسيسه من خلال مهرجان شعبي يشبه المهرجان الشعبي "باكفيشفيست".
يجلب مهرجان روشوس في ذكرى الطاعون في العصور الوسطى مرة أخرى مئات الحجاج إلى مهرجان روشوس للحج إلى هاينهاوزن. في أوائل الخريف، أعلنت المدينة أنها ستضطر إلى قطع 65 شجرة لأسباب تتعلق بالسلامة، بما في ذلك أشجار الليمون الثلاث بجوار مبنى البلدية، وأشجار الحور الأخرى على روداو وشجرتين أمام الكنيسة البروتستانتية في دودنهوفن.
25 شابًا بولنديًا من إيلاوا يقضون عطلتهم في معسكر في رولفالد بدعوة من ألوية الشباب من دودنهوفن وديتزنباخ.
في حرارة الصيف، يبدأ سباق الجري الثاني لمدينة رودغاو في يوغسهايم - بتنظيم مشترك بين SV و RLT - بمشاركة 60 مشاركًا على مسافة 10 كيلومترات والجري للجميع على مسافة 1/3 هذه المسافة.
فضول في نهاية شهر أغسطس: تم العثور على علم النادي التاريخي لرابطة محاربي دودنهوفن السابقة 1871/1931 في كيس مع المساحات الخضراء أمام بوابة منشأة التسميد البلدية في دودنهوفن وتم تأمينه.
في نهاية الشهر، تبدأ سلسلة الجولات السياحية في خمس مدن لكبار السن في نهاية الشهر، حيث تم تسجيل حوالي 2400 شخص في جولة نيكار مع وجهة هايدلبرغ.
تحتفل مجموعة "صعاليك رودجاو" الغنائية التابعة لجمعية كورال نادي آينتراخت هاينهاوزن بالذكرى العشرين لانضمامها إلى جمعية الكورال هذه، على الرغم من أن هذه المجموعة التي تأسست في نادي SKV هاينهاوزن منذ 31 عامًا ولا يزال مؤسسها ويلي أوت يقودها. وقد ذكرت مجموعة الكورال الغنائية أن عدد المشاركين في مخيمي العطلات بالنادي يبلغ 125 مشاركًا. "قطعة من تاريخ نادي SKV هاينهاوزن"، وفقًا للصحافة، تحتفل بعيد ميلادها التسعين: فريدريش بيكر، عضو النادي لمدة 75 عامًا، لاعب جمباز ولاعب كرة قدم ومغني وعضو مجلس إدارة.
تم نقل العلم القديم لرابطة محاربي دودنهوفن السابقين، الذي تم تكريسه في عام 1931 وعثر عليه في كيس قمامة، إلى رعاية جمعية كورال الرجال في جرمانيا دودنهوفن. لا يزال مكان الاحتفاظ بالعلم الذي كان مفقودًا لمدة 60 عامًا - وكان في حالة ممتازة - سؤالاً مفتوحًا.
في بداية العام الدراسي، تشهد المدارس الابتدائية ازدحامًا في بداية العام الدراسي، حيث يبلغ عدد الطلاب الجدد في المدارس 592 طالبًا جديدًا، وهو ما يعني أن عدد الطلاب الجدد في رودجاو قد تجاوز عدد الطلاب في العام السابق بـ 90 طالبًا.
في مدرسة غارتنشتات، يضحي المعلمون حتى بغرفة الموظفين الخاصة بهم من أجل طلاب الصف الأول. يتم توسيع الخدمات الطبية في رودغاو مع افتتاح عيادة للقابلات في نيدر رودن.
تحتفل مدرسة فريدريش فون بودلشوينغه في فايسكيرشن بعيد ميلادها الخامس والعشرين. كانت هذه المدرسة الخاصة بالمتعلمين عمليًا موجودة في مدرسة فايسكيرشن الابتدائية القديمة. تم الانتهاء من التوسعة في عام 1993. تعمل المدرسة حاليًا بكامل طاقتها الاستيعابية حيث تضم 60 طفلًا في تسع مجموعات، ويشرف عليها 12 معلمًا للتربية الخاصة ومعلمين اثنين من معلمي الحضانة وأربعة من العاملين في خدمة المجتمع وموظفين مساعدين.
بعد سنوات عديدة في بيزو بلاتز، يعود نيدر-رودر كيرب إلى وسط المدينة بجوار الكنيسة، وعلى مدار أربعة أيام يتم إغلاق الطريق عبر المدينة من أجل هذا الحدث.
حطم سباق الـ 16 ساعة الذي نظمته جمعية "Gemeinsam mit Behinderten e.V." في المركز الرياضي في دودنهوفن جميع الأرقام القياسية بتبرعات تجاوزت 210,000 مارك، بمشاركة 48 فريقاً وبمشاركة الفريق الفائز EHRL-Könige من باد سودن الذي قطع أكثر من 1000 لفة للمرة الأولى (1018 لفة = 407.2 كم).
كما يصل معرض "إنفا 97"، وهو المعرض الذي تنظمه جمعية دودنهوفن التجارية في مركز المجتمع المحلي وحوله، إلى أبعاد قياسية مع أكثر من 60 عارضاً.
تم تكريم جوزيف ستولتز من يوغسهايم وستيفان أوزوالد من دودنهوفن لالتزامهما تجاه جمعية المطرودين بوسام الشرف الفضي لمكتب شؤون اللاجئين في يوم الوطن الثامن والأربعين في فيسكيرشن.
يزور تلاميذ من مدينة إيلاوا البولندية مدرسة جورج بوخنر في يوغسهايم لمدة عشرة أيام.
يتم الاحتفال بمرور 25 عامًا على تأسيس نادي فايسكيرشن للتنس بالكثير من التنس والموسيقى، بالإضافة إلى استحقاق النادي لإطلاق بطولة مدينة التنس السنوية. كانت المؤسسة المشاركة جيزيلا فيلمز على رأس نادي التنس في فيسكيرشن للتنس لمدة 20 عاماً.
تحتفل مجموعة Vdk المحلية في يوغسهايم بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها في Haus der Begegnung. تم تكريم ثمانية من الأعضاء المؤسسين الذين ما زالوا على قيد الحياة، بما في ذلك كارل باخمان، وأوسكار دريس، وبرنهارد ييغر، وألويس رودر، وبيتر رورغ، وجوزيف ستيلز، وهانس فاغنر، وهيرمان روكر.
الاحتفال بعيد الميلاد التسعين للعضو الفخري ستيفان راب من جمعية كورال آينتراخت هاينهاوزن وتكريمه على النحو الواجب.
انتهز فريق إيجيمو لكرة القدم فرصة الاحتفال بالذكرى الـ 25 لتأسيسه - ولأن الرجال يتقدمون في العمر - ليحلوا أنفسهم بعد فوزهم بالعديد من بطولات وبطولات المدينة مع فريق كرة القدم المسمى "إيجيمو".
مباراة المشاهير ضد الفرق التقليدية السابقة في الدوري الألماني.
ذكرى سنوية أخرى، ولكن هذه المرة بدون احتفال كبير: 20 عامًا كعضو متفرغ في المجلس البلدي، هذا هو تاريخ نجاح العمدة بول شيرر، عضو مجلس البلدية الأول/عضو مجلس المدينة الأول منذ عام 1977 وعمدة المدينة منذ عام 1980، حيث تنتهي فترة ولايته الثالثة في يونيو 1998. يوم ذكراه السنوية: "يوم عمل عادي"، وفقًا للبيان الصحفي الخاص بالصورة مع زملائه في الدائرة المستشار الأول توماس برزيبيلا والمستشار ألفريد شولر كمهنئين له.
ومع ذلك، سيغتنم مجلس المدينة اجتماعه في 30 سبتمبر/أيلول كفرصة لتكريم هذه الذكرى السنوية للخدمة التي قدمها رئيس الإدارة.
كما يجتذب "اليوم المفتوح" في مركز نهلسي لتربية الدواجن في يوغسهايم، الذي دعت إليه جميع نوادي تربية الدواجن الأربعة في رودغاو، عددًا كبيرًا من الزوار.
سينظم نادي الطائرات الورقية المحلي "أيولوس" أحد أكبر مهرجانات الطائرات الورقية حتى الآن في المنطقة وحتى في ولاية هيسن في بحيرة نيدر-رودن للاستحمام في نهاية الشهر للمرة العاشرة بمشاركة وطنية.
إن حفل اﻻستقبال السنوي للمواطنين في نهاية شهر أيلول/سبتمبر في قاعة البلدية، هذا العام لجميع مواليد ١٧ آذار/ مارس، تقليد جيد في البلدة. وبالنسبة للسنة القادمة 1998، اختير يوم 15 أيلول/سبتمبر ليكون يوم الدعوة إلى عيد الميلاد.
وقبل ذلك، اجتذب المهرجان السنوي للأطفال في مركز يوغسهايم الترفيهي في غابة يوغسهايم أكثر من 1000 زائر.
احتفلت المستشارة روزماري ويندل (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) بعيد ميلادها الستين خلال الاجتماع الأسبوعي للمجلس البلدي، والذي حضرته رئيسة جمعية المدينة التابعة للحزب الاشتراكي الديمقراطي رغم عيد ميلادها. تألف "الاحتفال" في المجلس البلدي من استراحة قصيرة في الاجتماع للتهنئة والتقاط صورة صحفية.
سيغادر الدكتور كريستيان جروس (33 عامًا) رودجاو بعد 12 عامًا من العمل البرلماني في مجلس مدينة فيسكيرشن والمجلس الاستشاري المحلي بالإضافة إلى العمل الرياضي الناجح في اتحاد فيسكيرشن الرياضي - مدير قسم الترامبولين. ويأتي ذلك بعد أن تلقى عالم الرياضيات دعوة من جامعة أوغسبورغ.
بعد قطع أشجار الليمون الثلاث أمام مبنى البلدية، يثور التساؤل حول ما إذا كان من الممكن إنقاذ الأشجار في نهاية المطاف. إلا أن ما يسمى بالتقرير الأعلى يؤكد التقرير الأصلي، والذي وجد أن الأشجار لم تعد مستقرة، خاصة في عواصف الخريف. ومع ذلك، يجب إعادة النظر في ضرورة قطع أشجار الجراد الأسود في غانسبروه.
وتعلن إدارة المدينة عن قصة نجاح في بداية فترة التدريب الجديدة: 32 شابًا يخضعون حاليًا للتدريب في الإدارة وفي محطة معالجة مياه الصرف الصحي وفي رياض الأطفال بالمدينة.
نقلت رابطة المياه في رودغاو/بيبر مقرها الرئيسي إلى رودغاو وانتخبت عضو مجلس مدينة رودغاو ورئيس قسم البناء ألفريد شولر رئيسًا لها.
تحتفل شركة Würth للتجميع بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفرعها في فيسكيرشن. وستذهب عائدات الحفل إلى مدرسة بودلشوينغ المحلية.
يقوم المصرفيون بإبلاغ الجمعيات التجارية في رودغاو في قاعة TGS في يوغسهايم عن التغيير المرتقب لعملة المارك الألماني/اليورو.
معرض "نيروغا 97"، وهو معرض تنظمه جمعية نيدر-رودن التجارية، يُطلع الزوار على أداء الشركات المحلية.
قام نادي SKV هاينهاوزن بتكريم فريدريش بيكر البالغ من العمر 90 عامًا، وهو أكبر أعضاء النادي سنًا، وذلك بمناسبة مرور 75 عامًا على عضويته. وباعتباره عضوًا في الحركة الرياضية العمالية - TV Vorwärts - فقد كان أحد مؤسسي نادي SKV هاينهاوزن بعد الحرب العالمية الثانية.
احتفالاً بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها، تدعوكم مجموعة فيدك دودنهوفن إلى معرض تذكاري في بهو المركز المجتمعي يستحق المشاهدة. في حفل يقام في مركز المجتمع، يتم تكريم إنجازات قدامى المحاربين القدامى، وعلى رأسهم المؤسس المشارك ورئيس البلدية السابق لودفيج كراتز التاسع، الذي قاد المجموعة المحلية في 1956/57 ومن عام 1980 حتى يومنا هذا. لا يزال هناك خمسة أعضاء من الاجتماع التأسيسي في ذلك الوقت، وهم جوزفين روهل وإليز فاغنر وإروين كلاين وأدولف كراتز السادس بالإضافة إلى لودفيج كراتز التاسع.
وأسفرت أول انتخابات مباشرة لمسؤول المنطقة في رودغاو عن النتيجة التالية: 49.3% لمسؤول المنطقة الحالي جوزيف لاخ (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) من نيدر-رودن، وبيتر والتر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) 40.3%، وبوتز (الخضر) 6.2%، وفيسلر (الحزب الجمهوري) 4.5%. كانت هذه ثاني أفضل نتيجة في الدائرة لجوزيف لاخ من رودجاو، الذي لم يفشل فقط في الحصول على الأغلبية المطلقة المطلوبة في الجولة الأولى من التصويت على مستوى الدائرة بنسبة 38.1%، بل اضطر أيضًا إلى التنازل عن الفوز لزميله بيتر والتر (مستشار الدائرة الأولى الحالي) بنسبة تزيد عن 46%. وبالتالي سيكون من الضروري إجراء انتخابات الإعادة في 2 نوفمبر.
في هاينبورغ أن دير دوناو، المدينة النمساوية التوأم لبلدة نيدر-رودن النمساوية، يوجد الآن "ميدان نيدر-رودنر-بلاتز"، والذي تم تعميده أمام أقدم بوابة للبلدة، بوابة المجر، بحضور رئيسي البلديتين هيرشل (هاينبورغ) وشيرر (رودغاو)، ورئيسة جمعية التوأمة كارولين ريتمير ومستشار بلدة رودغاو ألفريد شولر.
في نيدر-رودن، يبدأ تحويل مكتب البريد في نيدر-رودن إلى وكالة مع مجموعة شاملة من الخدمات من شركة Post AG الجديدة. تعمل "حاوية" في Posthof كمكتب بريد للطوارئ خلال مرحلة التحويل التي تستمر حتى نهاية العام.
تم إثراء مدينة دودنهوفن بنصب تذكاري عبارة عن مجموعة من الأوز من البرونز، وهو عمل للفنانة ماريا فيشرز من باد فيلبيل، والذي يهدف إلى إحياء ذكرى الأيام الأولى لحركة الأوز اليومية من وسط المدينة إلى "غانسبروه" - وهي اليوم منطقة ترفيهية في الغابة. تقع الأوزات الأربع أمام فرع بنك التوفير في المنطقة، بتمويل من تبرعات السكان والشركات.
تحتفل مكتبة فايسكيرشن العامة، التي تديرها ماغاريت هانيكامب وهايدي ميلتسر وصوفيا ماسوث منذ سنوات عديدة، بالذكرى الثلاثين لتأسيسها.
يتم الاحتفال بالذكرى المئوية لأوركسترا الرياح TGS في يوغسهايم، التي كان فالتر مولر رئيسًا لقسمها لمدة 25 عامًا، بحفل موسيقي كبير بمناسبة الذكرى السنوية.
يأتي رئيس وزراء هيسن هانز إيشيل إلى أمسية هيسن التقليدية للحزب الاشتراكي الديمقراطي في رودغاو في مركز دودنهوفن المجتمعي ويتحدث إلى 450 ضيفًا.
يوثق متحف التاريخ المحلي في فايسكيرشن في معرض يوثق عالم العمل في المائة عام الماضية، والذي كان يتميز بالزراعة وصناعة السلع الجلدية في رودغاو.
في انتخابات الإعادة على منصب مدير المقاطعة، فاز الديمقراطي المسيحي بيتر فالتر بنسبة 55% متقدماً على مدير المقاطعة الحالي جوزيف لاخ بنسبة 45% ونسبة مشاركة في التصويت بلغت 31.9% فقط. أما في رودغاو فقد حقق جوزيف لاخ الذي يقطن في نيدر-رودن ما يشبه الفوز في الانتخابات المحلية حيث حصل على 53.8% مقابل 46.2% لبيتر فالتر مع نسبة مشاركة في التصويت بلغت 40.4%، ولكن هذا لا يكفي لتعويض نتائجه الضعيفة في بلديات المقاطعات الأخرى. تغيير المكتب في آذار/مارس 1998.
في أمسية تكريم TSV Dudenhofen، تم تعيين رئيس مجلس الإدارة السابق جيرهارد كلاين الذي خدم لفترة طويلة رئيسًا فخريًا. مُنحت إميلي راوب ميدالية القديس ماتياس من قبل أبرشية نيدر رودن الكاثوليكية لمدة 24 عامًا من الخدمة في مجلس الإدارة، قدمها الأب جريتنر في اجتماع الرعية. تحتفل TGM يوجيزهايم بالرياضيين الناجحين في موسم 97 بعرض رياضي كبير، حيث وقف رياضيو TGM "على منصة التتويج" حوالي 500 مرة، أي حققوا مراكز ضمن المراكز الثلاثة الأولى.
شهد نادي TSV دودنهوفن تغييرًا مفاجئًا على رأس النادي الذي يضم 1400 عضو بعد أن اضطر هارتموت بورك، الذي كان رئيسًا للنادي منذ عام 1993، إلى التنحي عن منصبه لأسباب مهنية. ستقود نائبة الرئيس هايكه نينر النادي حتى انعقاد الجمعية العمومية في أبريل.
في الفترة من 14 إلى 23 نوفمبر، سيعود "راديو الأذن"، وهي مبادرة شبابية من رودغاو مع مركز بث في مركز المجتمع البروتستانتي في يوغسهايم، إلى البث. سيتم بث برنامج ملون وموجه للشباب على التردد 107.5 على VHF 107.5، وقد شهدت انتخابات المجلس الاستشاري للأجانب في رودغاو - كما هو الحال في المقاطعة ككل - إقبالاً منخفضًا فقط بنسبة 19.5٪، أي أن 687 من أصل 3471 ناخبًا يحق لهم التصويت ذهبوا إلى صناديق الاقتراع فقط. النتيجة وتوزيع المقاعد ال 15 في المجلس الاستشاري للأجانب في رودغاو: 56% / 8 مقاعد لحزب IAM - Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger -، 33% / 5 مقاعد لحزب Internationale Liste Rodgau، 11% / 2 مقاعد لحزب Allianz zum Wohltun der Menschheit.
يحتفل فرع فايسكيرشن من جمعية Vdk بالذكرى الخمسين لتأسيسه ويكرم المؤسسين الأحياء: إيما باير، وروزا هافنر، وهيلين هورننغ، وكاترينا يوناس، وفيندلن ليبيرت، غيابيًا بسبب المرض، ومؤسس الجمعية غونتر أوتر ولورينز فاشر.
تتعرض شاحنة للسرقة في منطقة نيدر-رودن الصناعية ويتم اختطافها إلى نيو-إسينبورغ - مع السائق - وتفريغها هناك (سجائر ومنسوجات)، كما تقلق السكان سلسلة من عمليات السطو على المنازل والمتاجر ومحطات الوقود. يتم حل قضية سرقة الشاحنة بسرعة.
قوبلت حملة "الجيران يحمون الجيران" التي اقترحها رئيس الحزب هانز يورغن لانغ في عشاء الخنازير التقليدي للحزب الديمقراطي المسيحي في دودنهوفن باستحسان كبير في ضوء الأحداث الجارية. المتحدث الرئيسي هو بيرند شميدباور، الوزير المسؤول عن تنسيق الأسرار في المستشارية.
ستركز مناقشة خبراء الحزب الاشتراكي الديمقراطي في بورغرهاوس دودنهوفن على مطلب "العمل للجميع" بمشاركة المتحدث باسم المجموعة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي في سوق العمل أوتمار شراينر.
تقدم TGS Jügesheim أمير وأميرة رودجاو الجديدين: غابي الأول ("غابي بيفر" غابي بيفرز، ني غريم) ورودي الثالث (رودي أوت).
نوفمبر: شهر معارض التربية في رودغاو. تم عرض ما مجموعه 700 طائر من الدرجة الأولى في ثلاثة معارض في فايسكيرشن ودودنهوفن ونيدر رودن. وقد منح الحكام أعلى علامة "ممتاز" ثماني مرات، على سبيل المثال لطيور جمعية دودنهوفن لتربية الدواجن التي يربيها بيرتهولد كوشلر من جمعية دودنهوفن لتربية الدواجن، وسبع مرات لجمعية نيدر-رودن لتربية الدواجن مع المربين هانز دريس ووالتر روبلينج وكذلك المربي الشاب بنجامين فاجنر في القمة.
عدد قياسي جديد من المشاركين في معرض البلدية السنوي للفنون والهوايات في مركز نيدر-رودن المجتمعي: 97 عارضاً وعدد كبير من الزوار.
انتخب أعضاء مجلس المدينة عضو مجلس المدينة ورئيس البناء ألفريد شولر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) لمدة ست سنوات أخرى بأغلبية 37 صوتًا مقابل 42 عضوًا مصوتًا.
يكرم المجلس البلدي إنجازات الأعضاء القدامى في المجلس البلدي الذين تقاعدوا بعد الانتخابات المحلية في مارس. تم تعيين كارل إرب (من الحزب الديمقراطي المسيحي) من دودنهوفن (من 1964 إلى 1976 رئيس المجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي المسيحي في دودنهوفن، ومن 1977 إلى 1997 عضو مجلس بلدي من عام 1997، ومن 1993 إلى 1997 رئيس مجلس بلدي من عام 1997) رئيسًا فخريًا لمجلس البلدية.
تم تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم شيوخًا للبلدة وفقًا لقواعد الشرف في مجلس مدينة رودغاو: هورست غوسمان (حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي - نشط في البرلمان من 1960 إلى 1997)، وغونتر كورت (الحزب الاشتراكي الديمقراطي - مستشار بلدي من 1968 إلى 1976، ومستشار محلي حتى عام 1985، ومستشار بلدي في 1992/1993) وكارل هاينز شونبرغ (الحزب الاشتراكي الديمقراطي - مستشار بلدي من 1977 إلى 1997، وهو أصغر شيخ بلدية في رودغاو في سن 47 عامًا).
كريستا برايتنباخ (عضو مجلس المدينة عن الحزب الديمقراطي المسيحي - من 1981 إلى 1993، ومن 1993 إلى 1997 عضو مجلس المدينة)، وهانيلور شميدل (عضو مجلس المدينة عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي - من 1978 إلى 1997 عضو مجلس المدينة)، وجاكوب كوسر (عضو مجلس محلي عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي - من 1968 إلى 1972 عضو مجلس محلي في يوغسهايم، ومن 1977 إلى 1981 عضو مجلس المدينة، ومن 1977 إلى 1985 عضو مجلس محلي في المقاطعة، وعضو في العديد من اللجان) يتسلمون وسام الشرف الفضي.
مفاجأة شهر نوفمبر "الرمادية": أمير وأميرة رودجاو المتوجان حديثًا في مكتب تسجيل رودجاو: غابي جريم ورودي أوت يتزوجان في مكتب تسجيل رودجاو. حشد كبير من المهنئين في دار البلدية.
انتخبت جمعية مدينة الاتحاد الديمقراطي المسيحي في رودغاو كليمنس ييغر (38 عامًا) رئيسًا جديدًا لها وخليفة للرئيسة القديمة كريستا برايتنباخ (67 عامًا). مع 760 عضوًا، تعد جمعية مدينة CDU هي الجمعية التي تضم أكبر عدد من الأعضاء في المنطقة.
مجموعة الشباب التابعة لجمعية دودنهوفن لتربية الدواجن تفوز ببطولة المقاطعة. سابين شتاينميتز تحقق أفضل نتيجة فردية في معرض المقاطعة في ديتزنباخ. يحتفل قسم تنس الطاولة في TGS Jügesheim، الذي أسسه ويلي ياكوبي وبرنهارد ميشيلز وهانز روسكوف ومانفريد وينتر، بعيد ميلاده الخمسين. تعرض مكتب بريد هاينهاوزن - الذي تكافح البلدة وسكانها لإبقائه مفتوحًا - للسرقة. المسروقات: 800 مارك ألماني. سبق أن تعرض مكتب البريد الصغير للسرقة عدة مرات في السنوات الأخيرة.
تحدد أسواق عيد الميلاد في مناطق فايسكيرشن ويوجيشيم ودودنهوفن ونيدر رودن - وجميعها تحظى بحضور جيد - وكذلك حفلات عيد الميلاد وحفلات عيد الميلاد التي تقيمها البلدية لكبار السن واحتفالات عيد الميلاد العديدة التي تنظمها النوادي والجمعيات إلى حد كبير الأحداث الاجتماعية في رودغاو، كما هو الحال كل عام.
دون أن ننسى البازارات الخيرية، وعلى رأسها بازار SOS في نيدر-رودن والبازار الذي نظمته جمعية مساعدة النساء البروتستانتية في دودنهوفن، والحفلات الموسيقية الخيرية، وعلى رأسها الحفل الموسيقي الخيري العاشر الذي أقامه كورت هيردت وعائلته في Bürgerhaus Nieder-Roden لصالح مؤسسة مساعدة الأطفال.
أمين الصندوق الأول للمدينة المستشار برزيبيلا يقدم لمجلس المدينة مشروع ميزانية متوازنة للسنة المالية 1998.
سيلقي الزوجان الرحالة كارين وإيكيهارد لانغ محاضرتهما الخمسين في متحف VHS رودغاو عن رحلة إلى كندا.
احتفل نادي "نيبون" للجودو بعيد ميلاده العشرين ببطولة شارك فيها 210 مشاركين.
وكما هو الحال "كل عام"، يجلب أدولف هيسلر حمولة شاحنة كبيرة من الهدايا من سكان رودجاو إلى مخيم فريدلاند لـ 384 طفلًا. إن حجم التبرعات في رودغاو كبير جدًا لدرجة أن أدولف هيسلر يضطر إلى القيام برحلتين. النصب التذكاري Pfaltzkreuz، الذي تم ترميمه بعد تدميره في موقعه القديم في غابة دودنهوفن، تم تشييده من قبل Förderkreis für kulturelle Projekte - بفضل التبرعات - في Rektor-Geßler-Haus أمام الكنيسة البروتستانتية في دودنهوفن. يهدف النصب التذكاري إلى إحياء ذكرى حادث صيد مميت وقع قبل 113 عاماً.
تم تكريم إنجلبرت شواب بمناسبة مرور 75 عامًا على عضويته في أمسية تكريم جمعية مغنيي يوغسهايم.
افتتحت شركة Post AG فرع "Postplus" الجديد في نيدر-رودن في المبنى الذي تم تجديده لمكتب البريد السابق مع مجموعة موسعة من الخدمات وبالتالي مكتب بريد المستقبل.
تحتفل ليني أونرين، الناشطة السياسية في رودغاو منذ عقود (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) والملتزمة اجتماعيًا (منظمة رعاية العمال/مساعدة المواطنين)، بعيد ميلادها الخامس والستين في دودنهوفن.
تتلقى فرقة الإطفاء التطوعية في هاينهاوزن سيارة إطفاء جديدة قبل نهاية العام بفترة وجيزة.
