ليلة رأس السنة الجديدة قصيرة بالنسبة لحوالي 200 رجل إطفاء: عملية كبيرة في نيدر-رودن تستدعي أيضًا فرق الإطفاء من رودرمارك ودرييش.
سيتم تشغيل مركز الشرطة في دودنهوفن على مدار الساعة اعتباراً من مطلع العام.
لقد كشف النقاب عن الموعد النهائي لتقديم قوائم المرشحين للانتخابات المحلية المقبلة في مارس/آذار: ستة أحزاب ترغب في دخول برلمان المدينة.
تم غمر حلبة التزلج بـ40,000 لتر من الماء حتى يتمكن المتزلجون من الاستمتاع بها. ومع ذلك، فإن الترقب لا يدوم طويلاً: فقد تم تقطيع الجليد في بعض الأماكن، مما يجعله غير قابل للعبور.
في مزاد الخشب السنوي في غانسبروه في دودنهوفن، يتم بيع 90 مترًا من الخشب في مزاد علني. يجذب هذا "المهرجان الشعبي" الذي تنظمه جمعية كورال جرمانيا المزيد والمزيد من المعجبين منذ عام 1995.
لا تكاد تنتهي ليلة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة حتى يخبئ المهرجون في رودغاو العديد من المفاجآت للسكان ويطلقون "مدافع المزاج" على العضلات الضاحكة.
تلقي الانتخابات المحلية بظلالها في المستقبل. تبلغ مساحة ورقة الاقتراع حوالي ربع متر مربع ويتم تقديمها في مؤتمر صحفي. يتم توزيع عينة من أوراق الاقتراع على جميع الأسر. وهذا يسمح للناخبين بتوجيه أنفسهم الآن.
في يوغسهايم، تشتري جمعية "Gemeinsam mit Behinderten" في يوغسهايم مبنيين سكنيين في فوردرغاس. ومن المقرر بناء مجمع سكني للمعاقين هنا.
يفتح معرض رودجاو التدريبي الخامس أبوابه في مدرسة هاينريش بول شول الثانوية ويقدم لمحة عن عالم العمل. الشركات المشاركة و"منتدى التدريب" راضون للغاية.
حفل وضع حجر الأساس في بحيرة الاستحمام في نيدر-رودن. بعد حديقة التزلج وملعب الكرة الطائرة الشاطئية، أصبح الملعب المائي الآن هو التغيير الثالث في البحيرة. سيستثمر أومولاندفيرباند فرانكفورت حوالي 350000 مارك في الملعب. في رودغاو، تم اختيار مدرسة Freiherr-vom-Stein-Schule و Gartenstadtschule من قبل منطقة أوفنباخ للمشروع النموذجي للمدرسة المفتوحة طوال اليوم. يبقي Rodgau "تحت الأرض" Rodgau "تحت الأرض" الكثير من الناس مشغولين: تتطلب أعمال تجديد أنابيب الصرف الصحي والمياه صبرًا وتحويلات من سكان يوغسهايم ونيدر-رودن. تم تقديم "جدول الأعمال المحلي للقرن 21" مع المبادئ التوجيهية للتنمية المستدامة في مدينة رودجاو إلى رئيس البلدية توماس برزيبيلا ورئيس مجلس المدينة إدموند بريم. شارك حوالي 50 مواطنًا في هذا العمل لمدة عامين. خلال عملية تفتيش "مشبوهة وخالية من الحوادث" في محطة خدمة فايسكيرشن، تم فحص 353 سيارة و523 شخصًا. النتيجة: اعتقال أربعة أشخاص، وبدء أربعة عشر تحقيقًا ومصادرة كمية "كبيرة" من الهيروين. تم نشر حوالي 130 ضابط شرطة. اقتحام دار البلدية ومسيرة الكرنفال يختتم الموسم الخامس في رودغاو. أثناء اقتحام دار البلدية، يكون الجو باردًا شديد البرودة وتتساقط قصاصات الورق الملون والثلوج على المهرجين. أما يوم الثلاثاء، من ناحية أخرى، تبتسم السماء مع المتفرجين في الشارع وأرقام الموكب الخمسين.
400 مواطن يحضرون أمسية إعلامية للتعرف على أعمال بناء خط S-Bahn القادم. على مدى السنوات الثلاث المقبلة، سيتغير مظهر مدينتنا بشكل كبير على طول أحد عشر كيلومتراً.
أعمال البناء في هاينهاوزن أيضًا: يتم هدم أجنحة مدرسة جيشفستر-شول التي يبلغ عمرها 26 عامًا لإفساح المجال للمبنى الجديد.
وفي الاجتماع السنوي العام المشترك لفرق الإطفاء، أُعلن أن فرق الإطفاء الخمس المتطوعة الخمس اضطرت إلى القيام بـ 481 مهمة في عام 2000. ويتضح "عدم التوازن" بين الرجال والنساء - من حيث العدد فقط بالطبع - مرة أخرى: ست نساء و 197 رجلاً ينتمون إلى خدمات الطوارئ.
يتم إنشاء إنجيل فريد من نوعه في أبرشية عمواس البروتستانتية في يوغسهايم. في ست عشرة ساعة، يقوم العديد من النُسّاخ بنقل إنجيل لوقا بخط يد أنيق على جلد الفيل، وهو نوع من ورق الرق. أصغر مشارك في الماراثون يبلغ من العمر عشر سنوات، وأكبر الناسخين سنًا يبلغ من العمر 82 عامًا.
يتم "سقي" منصة الغوص وجزيرة الاستحمام في ليدو نيدر-رودن ونقلها إلى موقعها المستقبلي.
لقد حان الوقت: في 18 مارس، سيكون سكان رودجاو وعدد لا يحصى من العاملين في الانتخابات على موعد مع يوم انتخابي حافل بالأصوات. فللمرة الأولى، ستتيح الانتخابات المحلية للناخبين فرصة التصويت بالتراكم والبراعة. يتم الانتهاء من النتائج سريعًا في رودغاو وتصبح متاحة بالفعل يوم الثلاثاء بعد الانتخابات. ويدخل الاتحاد الديمقراطي المسيحي البرلمان بـ 21 مقعدًا، والحزب الاشتراكي الديمقراطي بـ 16 مقعدًا، والحزب الاشتراكي الديمقراطي بـ 16 مقعدًا، وحزب بوندنيس90/دي غرونين بثلاثة مقاعد، والحزب الديمقراطي الحر والحزب الجمهوري بمقعدين لكل منهما، وحزب "بورغر فور رودغاو" بمقعد واحد.
مشروع كبير يأخذ مجراه. أقيم حفل وضع حجر الأساس لبناء قطار الباص السريع S-Bahn. ومن الآن فصاعدًا، تبدأ رسميًا فترة من التحويلات والإزعاج للمواطنين. ولكن يجب أن تعوض النتيجة عن كل الإزعاج. ومن المتوقع أن يكتمل بناء قطار S-Bahn بحلول نهاية عام 2003.
بدأت أعمال البناء في دودنهوفن في دودنهوفن في فرن "باكيس" القديم، والذي سيكون إعادة بناء للفرن الذي يتذكره سكان دودنهوفر القدامى. ومن المقرر أن يكون فرن "باكيس" يعمل بكامل طاقته ويستخدم بنشاط.
قد يكون الشخص الذي أشعل النار في كاميرا السرعة عند تقاطع الدوار قد أومض مرة واحدة أكثر من اللازم.
من المؤكد أن تذاكر الليدو والهليون لها علاقة بالطقس. فبعضها متاح بالفعل، بينما يستغرق البعض الآخر وقتاً أطول من المعتاد بسبب الطقس البارد والرطب.
بعد انتخابها بالإجماع، ترأس أنيت شفايكارت بول مجلس المدينة وهي بالتالي "المواطنة الأولى للمدينة". يجد المتحدثون في البرلمان في البداية صعوبة في مخاطبتها. وغالباً ما يشار إلى رئيس مجلس المدينة شفهياً بـ "الرجل"، حيث اعتاد أعضاء البرلمان على مخاطبة "السيد رئيس مجلس المدينة المحترم".
تضمن البداية الدافئة لشهر مايو امتلاء الليدو الذي يتمتع بجاذبية جديدة مع الملعب المائي الجديد، والركض في مهرجانات الغابة الأولى.
اتفقت لجنة المقاطعة والمجلس البلدي على "الحل الكبير" لإعادة تصميم مدرسة جورج بوشنر في يوجيزهايم. يمكن الآن البدء في البناء - بشرط موافقة مجلس المقاطعة والمجلس البلدي.
تنخفض درجات الحرارة، وهو ما لا ينتقص من مهرجان جوجنهايم جاسينفيست، الذي كان من الممكن استبداله بسوق عيد الميلاد - بقدر ما يتعلق الأمر بدرجات الحرارة. يجذب حوالي 40 كشكًا عدة آلاف من الزوار الذين يرتدون سترات سميكة إلى الشوارع.
أبرمت أندية "تيرنجزيلشافت" و"تيرنجمينده" و"سبورتفيرين يوجسهايم" صفقة بناء مركز "فايشسي" الرياضي. وستتشارك الأندية في استخدام الموقع ومرافقه على أساس الجوار.
في نيدر-رودن، أطفال من مدرسة غارتنشتات يحتفلون بالذكرى الخمسين. تقع المنطقة على خط مع وينيبيغ وكراكوف وبراغ.
أصيب رجل إطفاء بجروح طفيفة أثناء إطفاء حريق في مبنى تجاري في يوغسهايم. تمكن الركاب من مغادرة المبنى في الوقت المناسب.
يتلقى 159 خريجًا من المدرسة شهاداتهم في مدرسة كلاوس فون شوفنبرج شول ويمكنهم الآن بدء "الجانب الجاد من الحياة" - ربما ليس على الفور، حيث أن العطلات والاسترخاء بالتأكيد على جدول الأعمال أولاً.
إنه في الواقع مجرد نبات - ولكنه نبات سام إلى حد ما. ولهذا السبب، تم حفر نبتة هرقل ضخمة في نيدر-رودن باستخدام معدات ثقيلة وحرقها تحت إشراف فرقة الإطفاء.
بعد شهرين ونصف الشهر من حفل وضع حجر الأساس، يتم الاحتفال بمراسم وضع حجر الأساس في "باكيس" في دودنهوفن.
يشارك أكثر من 200 فتى وفتاة في ألعاب العيد. شعار هذا العام يأخذ الأطفال في "رحلة حول العالم".
يتقاعد فولفجانج كيرن من منصبه كمفتش إطفاء في المدينة. وقد أدار لمدة 18 عامًا ثروات فرق الإطفاء في رودغاو. ومع ذلك، كان كيرن حكماً في المسابقات الوطنية والدولية لفرق الإطفاء لفترة أطول.
حادث مأساوي يلقي بظلاله على متعة السباحة في بحيرة نيدر-رودن. صبي في الثالثة عشرة من عمره من ديتزنباخ لم يتمكن الغواصون من إنقاذه إلا ميتاً.
تم افتتاح ملعب جديد في دودنهوفن في المنطقة المعروفة سابقًا باسم "Roter Platz" بين كوبلينزر ويغ وبونر ويغ. تم إنشاء الملعب هناك بناءً على طلب السكان المحليين على وجه الخصوص.
تنتقل أول سلطة فوق إقليمية إلى رودغاو: ينقل مكتب الغابات في هيسن مقره الرئيسي من نيو-إسينبورغ إلى نيدر-رودن.
أدى وقوع حادث على الطريق الريفي بالقرب من أوبرتسهاوزن في المنطقة المجاورة للطريق السريع A3 إلى إغلاق الطريق السريع بالكامل وتوقف حركة المرور لعدة ساعات. وقد قامت منظمات الإغاثة بتزويد سائقي السيارات العالقين في الازدحام المروري بالضروريات.
مشاريع البناء الرئيسية في يوغسهايم: الأندية الرياضية الثلاثة توقع العقد مع المهندس المعماري لبناء مركز "فايشسي" الرياضي، كما يتم إفساح المجال لمنزلين في وسط المدينة لبناء مجمع سكني لذوي الاحتياجات الخاصة.
إلى جانب الأعمال الجارية على خط S-Bahn، يمكن لسكان رودغاو الآن أيضًا معرفة المزيد عن هذا الأمر في معرض دائم في مبنى البلدية. منذ بداية شهر أغسطس، بدأ العمل بوقت الإغلاق لمدة ساعة واحدة في الصباح الباكر. احتفظت جميع الحانات والمطاعم في رودغاو تقريبًا بمواعيد إغلاقها السابقة. قام حوالي 150 متزلجاً "بتجربة" مدينتهم على حلبة تزلج بطول 9 كيلومترات عبر دودنهوفن ونيدر رودن. نشب حريق كبير بين يوغسهايم وفايسكيرشن أبقى فرق الإطفاء في رودغاو على أهبة الاستعداد خلال الليل، لكنهم تمكنوا من منع انتشار الحريق إلى الغابة المجاورة. أندرياس وينتر هو مفتش إطفاء المدينة الجديد. وقد تم انتخابه بأغلبية ساحقة من رجال الإطفاء النشطين البالغ عددهم 12 عشر رجل إطفاء ليخلف فولفجانج كيرن. تم تكريم فولفجانج كيرن وإحالته إلى التقاعد في حفل خاص في مركز مجتمع نيدر رودن بمشاركة فعالة من جميع فرق الإطفاء في رودجاو. وتكريمًا لخدماته، يتلقى كيرن وسام الشرف الذهبي لفرقة الإطفاء الألمانية من مفتش إطفاء المنطقة رالف أكرمان. حريق آخر في نيدر-رودن: تم تدمير حوالي 8000 متر مربع من المروج في محمية "نيدر-رودنر لاش" الطبيعية. وهنا أيضاً لا يزال سبب الحريق غير واضح. الكاردينال كارل ليمان يضع حجر الأساس للمجمع السكني للمعاقين في وسط مدينة يوغسهايم وسط إقبال كبير من السكان المحليين.
حقق سباق الـ 24 ساعة نجاحاً كاملاً مرة أخرى هذا العام. وقد حطم مجموع التبرعات البالغ 35,000 مارك الأرقام القياسية القديمة.
اهتز الناس في رودجاو أيضًا في 11 سبتمبر. فقد تم إلغاء مهرجان الأطفال في مركز الترفيه في الغابة، وكذلك حفل استقبال المواطنين. ونُظمت مراسم تأبين ومسيرات صامتة لمساعدة الناس على التأقلم مع الأحداث التي لا تصدق.
أصبحت دار البلدية السابقة في نيدر-رودن داراً للموسيقى بعد قرار من البرلمان.
في نهاية شهر سبتمبر، تملأ سماء نيدر-رودن مرة أخرى العديد من الطائرات الورقية التي تملأ سماء نيدر-رودن مرة أخرى ويشاهدها الآلاف، على الرغم من أن ظروف الرياح ليست مثالية مرة أخرى.
بعد فترة طويلة من عدم اليقين فيما يتعلق بالوضع المالي والقانوني لدار جريتيل-إجنر هاوس في دودنهوفن، تم العثور على مشغلين جدد.
لا تكتسب السكك الحديدية أصدقاء في كل مكان من خلال أنشطتها حول جميع مواقع البناء في المدينة. ومع ذلك، هناك شخص واحد مسرور بشكل خاص من أعمال البناء، وهو هانز-بيتر فوكس أحد محبي السكك الحديدية المتحمسين وقد تلقى هدية ثقيلة من السكك الحديدية نظير جهوده في صفحته الرئيسية. يزين حجر الكيلومتر الشمالي في منطقة رودغاو الآن حديقة فوكس الأمامية. وقد أصبح الحجر غير ضروري بسبب بناء قطار S-Bahn.
أعد عقارب الساعة إلى الوراء في دودينهوفن. يمكن للأطفال من جميع الأعمار أن يحلموا بالأيام الخوالي في بطولة الفرسان وسوق القرون الوسطى في "أوتلاند".
مراكز توزيع البريد في حالة تأهب بسبب خطر الإصابة بالجمرة الخبيثة بعد العثور على مظروف مشبوه في أوفنباخ. ولهذا السبب، لن يتم تسليم أي بريد في رودغاو لمدة يوم واحد.
تتعرض أم وابنتها لضربة حظ عند تقاطع غير مقيّد على مستوى الطريق في فايسكيرشن. صدم القطار سيارتهما وسحبهما لمسافة 100 متر تقريباً. نجت الاثنتان من الحادث، ولم تصب الفتاة بأذى.
استدعى الحريق في موقف السيارات تحت الأرض في مبنى البلدية 140 خدمة طوارئ إلى مكان الحادث. وتشارك جميع فرق الإطفاء في رودجاو وفريق إسعاف سانت جون في هذه العملية الكبرى. تم إنشاء مركز مؤقت للإسعافات الأولية في فناء دار البلدية. ولكن كل ذلك مجرد تمرين يسير كالساعة.
الأضرار التي لحقت بالكنيس القديم في فايسكيرشن أكبر بكثير مما كان متوقعًا. لا يمكن أن يقف المبنى الآن إلا على سقالات مؤقتة.
مرشات في "خدمة المدينة". عشرة شباب يصممون مترو أنفاق المشاة تحت الطريق B45 في فايسكيرشن بالكثير من الطلاء بالرش.
يتم رفع علم المهرج - في الموعد المحدد تقريبًا - في ساحة دار البلدية في الساعة 11.11 صباحًا يوم 11 نوفمبر.
تم انتخاب ألويس شواب كثاني عضو متفرغ في مجلس المدينة في البرلمان وتولى منصبه في يناير 2002.
في دودنهوفن، بدأ العمل الأول في تجديد مبنى Rektor-Geßler-Haus بإزالة الجص والواجهة الخشبية.
الأميرة شتيفي والأمير جوجي ليسا وصيّيْ حملة كرنفال 2001/2002، ولكنهما العجلان اللذان ساعد الزوجان الأميريان شتيفي الرابع (شينك) وسيباستيان الأول (روسكوف) في إنجابهما في يوم تنصيبهما.
أصبح أول مترو أنفاق تحت خطوط السكك الحديدية في دودنهوفن في المحطة سالكاً للمشاة. وهذا يعني أن بناء S-Bahn يُحرز تقدمًا واضحًا في بناء S-Bahn. "بوريس" وبرنهارد ياغودا في رودغاو.
تم تقديم عرض توضيحي لرئيس مكتب العمل الاتحادي للنظام الجديد المصمم للربط بين مختلف خدمات المعلومات والمشورة والتوظيف والتدريب في المكتب الفرعي لمكتب العمل.
تميز أول سوق لعيد الميلاد في يوغسهايم بشكل مختلف قليلاً من الثلوج: فقد كان الثلج يتساقط بلا توقف تقريباً.
تقوم خمس أمهات بالمساعدة في حماية أطفالهن من السائقين المسرعين من خلال نصب مجسمات خشبية على جانب الطريق أمام مركز الرعاية النهارية "ألتر ويغ" كعلامات إرشادية.
تم دمج SV-Jügesheim و TGM Jügesheim واعتبارًا من يناير 2002 سيحمل الاسم الطويل: TGM 1888 - SV 1915 Jügesheim.
يمكنك تناول أفضل خبز في ألمانيا في هاينهاوزن. حصل الخباز البارع فولفغانغ شيفر على "جائزة الأفضل" الذهبية عن مخبوزاته في مسابقة الجودة التي تنظمها الجمعية الزراعية الألمانية.
يمكن أن تنتقل Stadtwerke Rodgau من دودنهوفن إلى يوغسهايم. وقد تم بيع مبنى شركة Eisen-Jäger-Baustoffe في المنطقة الصناعية، وبالتالي يوفر للمرافق البلدية موقعاً مركزياً جديداً.
قام رئيس بلدية هاوزنستام جوزيف إكشتاين بتسليم شيك بمبلغ 150,000 مارك إلى مدينة رودغاو. وبذلك تساهم هاوزنستام في تكاليف التخطيط لتوسيع طريق رودغاو-رينغ.
قررت الغرفة النقابية لجمعية تخطيط منطقة فرانكفورت راين ماين نشر المخططات.
تم تحديد الفائز بالجائزة الثقافية لعام 2001: فرقة الكباريه "En Haufe Leut" التي أثرت المشهد الكرنفالي لسنوات، وكانت تضمن دائماً امتلاء المسرح في "كباريه إم بارلامينت".
تجري الاستعدادات في غابة دودنهوفن لمزاد الأخشاب التقليدي في يناير المقبل. يتم تكديس 60 متراً مكعباً صلباً من خشب الزان والبلوط والصنوبر.
تستضيف غانسبروه في دودنهوفن عيد الميلاد في الغابة للمرة الرابعة. مع الجليد والثلج - وأخيرًا "عيد الميلاد الأبيض" حقًا - لا يأتي الكثير من المؤمنين إلى الغابة. ومع ذلك، فهو مرة أخرى احتفال مشترك لجميع المسيحيين.
