2003
كانون الثاني/يناير
- تستمر الفيضانات في إبقاء فرقة إطفاء رودغاو على أهبة الاستعداد في العام الجديد. العديد من الأقبية في هاينهاوزن غارقة بالمياه.
- كارل شرودر يحتفل بعيد ميلاده الخاص في بيت الفريدي: يبلغ من العمر 100 عام.
- قُتل ألبرت والتر في حادث طريق.
- ارتفع معدل البطالة من 5.5 إلى 5.7% في يناير/كانون الثاني، أي بزيادة 467 عاطلًا عن العام السابق.
- للمرة الثانية يتم الخلط بين دودنهوفن ودودنهوفن في بالاتينات. ولكن هذه المرة، لا يتعلق الأمر هذه المرة بمركز اختبار أوبل الجديد، بل يتعلق بـ "فانوس منزلي".
- مع العام الماضي من أعمال البناء حول قطار الأنفاق S-Bahn، أصبحت أعصاب سكان رودغاو في جميع الأحياء "عارية أكثر". حتى السكان حول مدرسة جورج بوشنر في يوغسهايم اعتادوا الآن على الضوضاء. وقد بدأ مشروع البناء الأكثر تكلفة في المنطقة حاليًا على قدم وساق ويجري الاحتفال بتسلّمه على قدم وساق. ومن المتوقع أن يكتمل المبنى بحلول عام 2007.
- في رودغاو، ستكون طوابع النفايات على الصناديق صالحة لعدة سنوات في المستقبل.
شباط/فبراير
- في الانتخابات البرلمانية للولاية في 2 فبراير، صوّت سكان رودغاو لصالح الاتحاد الديمقراطي المسيحي بنسبة 57.3%، والحزب الاشتراكي الديمقراطي بنسبة 30.2%، وحزب الخضر بنسبة 7.5%، والحزب الديمقراطي الحر بنسبة 5%.
- تخطط المنظمة الأم "Die Wühlmäuse" لبناء روضة أطفال الغابات.
- بعد 2 × 11 عامًا، يسلم برنهارد كوسر، رئيس كرنفال تي جي نيدر رودن، "جرس" رئيس الاجتماع إلى بيتر ويد.
- تتعامل الشرطة مع التخلص غير القانوني من الثلاجات والغسالات أمام مركز إعادة التدوير.
- وبما أنه تم التخلص من كمية كبيرة من الأجهزة المنزلية هنا، فمن المفترض أن يكون الفاعل على الأرجح شركة تجمع الأجهزة القديمة من عملائها وتتخلص منها "مجاناً".
- يقدم مدير المنطقة بيتر والتر شهادة تكريم الدولة لرينات ألبين من مدير المنطقة بيتر والتر.
- سيترشح العمدة برزيبيلا لانتخابات مجلس المقاطعة في أكتوبر ولن يكون متاحًا للترشح لمنصب عمدة رودجاو مرة أخرى.
- في 24 فبراير، هُدم مبنى كولبيترهاوس في نيدر-رودن.
- تمتد "ثقافة الكرنفال" في رودجاو حتى فرانكفورت: فقد سافرت سيسيلي سبراتر من مدينة ماين للمشاركة في الاحتفالات في كريبلكافي. ففي نهاية المطاف، تبلغ هذه السيدة 102 عام فقط، مما يجعلها أكبر المتحدثين في الكرنفال بلا منازع.
- أكثر من 40 شركة ممثلة في معرض التدريب السابع في نيدر-رودن. يودّع إيغون فايلاند، وهو موظف قديم في المطبعة الداخلية للبلدية، زملاءه في فرقة الإطفاء من على ارتفاع شاهق. ودائمًا ما كان مقره في الطابق السفلي من مبنى البلدية، يمكنه الآن رؤية مكان عمله من أعلى على السلم الدوار الممتد.
- تم اعتماد الميزانية بعد جلسة ماراثونية في البرلمان. لم تعد الأوقات وردية في رودجاو أيضًا. تم إجراء تخفيضات كبيرة هذا العام.
مارس
- وفاة فولفجانج بليسيل، رئيس مجلس إدارة جمعية التجارة في هاينهاوزن/ويسكيرشن، في حادث سير.
- تقدم Gesellschaft für Wirtschaft وممثل المرأة دورة تدريبية على الكمبيوتر الشخصي للنساء لأول مرة.
- لصوص مجهولون يسرقون 48,000 قطعة معدنية من شركة لتشغيل المعادن.
- في يوم السبت "شروف"، يقتحم المحتفلون في رودجاو قاعة البلدة وينهبون حانة المشروبات "عقابًا" على خزينة البلدة الفارغة.
- كانت درجات الحرارة تشبه تقريبًا درجات الحرارة في كرنفال ريو دي جانيرو - كانت الشمس والمحتفلون بالكرنفال مبتهجين في موكب الكرنفال الخامس والخمسين في يوغسهايم.
- تم إيداع راعي الشباب رودجاو في الحبس الاحتياطي بتهمة ارتكاب جرائم ذات طبيعة إباحية وجنسية ضد الأطفال.
- تم اختيار توماس برزيبيلا بأغلبية كبيرة من المندوبين في مؤتمر الحزب الاشتراكي الديمقراطي الخاص كمرشح لمنصب مسؤول المنطقة لمنافسة مسؤول المنطقة الحالي في الحزب الديمقراطي المسيحي بيتر والتر.
- تحتفل فرقة "رودجاو مونوتونز" الشهيرة بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها على المسرح مع التشكيلة الأصلية التي لم تظهر منذ 14 عامًا، وذلك أمام ما مجموعه سبعة آلاف متفرج في أمسيتين في أوفنباخ شتاتاله.
- تلاميذ من مدرسة جورج بوشنر في يوغسهايم يقدمون حفلاً موسيقياً خيرياً للمدرسة الشريكة التي تضررت من الفيضانات في بريتين على نهر الإلبه.
- تم افتتاح أول محطة لتعبئة الهيدروجين في العالم، حيث يتم تخزين الهيدروجين بضغط 700 بار، في مركز اختبار أوبل في دودنهوفن.
- تكرم مدينة رودغاو الرياضيين ومربي الحيوانات لعام 2002 بما مجموعه 125 ميدالية ذهبية وفضية.
- أربعة أشخاص من فرقة الإطفاء المتطوعين ينقذون حياة نزيل مطعم من هاينهاوزن كاد أن يختنق بسبب قضمة من اللحم.
- فاز المستشار ألويس شواب، من يوغسهايم، بفارق ضئيل على الدكتور بيرنهارد كناف، من نيدر-رودن، داخل الحزب الديمقراطي المسيحي، وبالتالي تم تأكيد فوزه بمنصب رئيس البلدية.
نيسان/أبريل
- وفاة موظف في مدينة رودغاو في حادث مأساوي أثناء العمل بحفارة صغيرة في مقبرة نيدر رودن.
- يترشح رئيس كتلة أعضاء مجلس المدينة في الحزب الاشتراكي الديمقراطي، يورغن كايزر، لمنصب العمدة كخليفة محتمل لتوماس برزيبيلا.
- شاب مخمور يبلغ من العمر 19 عاماً يشعل النار في دراجة بخارية لزميل سابق له أثناء تزويدها بالوقود. ويصاب صاحب الدراجة البالغ من العمر 18 عاماً أثناء محاولته إطفاء سيارته.
- حصل عازف البيانو والمغني بيورن بورغر عازف البيانو والمغني نيدر-رودر على جائزة التشجيع الثقافي لعام 2002 عن ترجماته لأغاني ريو رايزر.
- سُميت ديتزنباخ البلدة الرسمية للمقاطعة.
- يمنع تكاثر زوج من طيور البونتنغ الرمادي من مواصلة بناء طريق رودغاو-رينغ في الوقت الحالي.
- لن تكون هناك خدمات قطارات على الخط بين أوبر-رودن وأوفنباخ لمدة أسبوعين بسبب أعمال البناء في محطة S-Bahn.
- تم تسليم خدمة مكتب النقد في بحيرة الاستحمام نيدر-رودن إلى شركة خارجية لأول مرة.
مايو
- في 1 مايو، تفتح بحيرة نيدر-رودر للاستحمام أبوابها لموسم هذا العام. وعلى الرغم من درجة حرارة المياه التي تبلغ 11 درجة فقط في اليوم الأول، إلا أن ما يقرب من 1500 من الباحثين عن الشمس قد انجذبوا بالفعل.
- قام جناة مجهولون بإغراق إطار التسلق الخاص بالمدرسة الابتدائية في المركز المجتمعي في نيدر-رودن بالبنزين وأشعلوا النار فيه.
- إن التقاطع بين B 45 و Rodgau-Ring-Straße جيد كما هو منتهي.
- يفتح هيلموت سيمون، المروج التجاري القديم والكفء لمدينة رودغاو، آفاقًا جديدة ويصبح نشطًا في الترويج للأعمال التجارية في لانغن.
- فرقة إطفاء دودنهوفر للشباب تتأهل لمسابقة فرق الإطفاء الوطنية.
- يهدد النزاع حول الحماية من الضوضاء على طول خط S-Bahn بين شركة Bahn AG وهيئة السكك الحديدية الفيدرالية تصريح تشغيل خط S-Bahn الجديد قبل وقت قصير من إطلاقه.
- تفتتح "Berufswegbegleitung" أول "قاعدة" لها في منطقة أوفنباخ في مركز دودنهوفن للشباب.
- فرقة الإطفاء التطوعية في يوغسهايم تحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها باحتفال أكاديمي.
- وينو سهام هو مرشح آخر للحملة الانتخابية لرئاسة بلدية رودغاو.
حزيران/يونيو
- يقام مهرجان الهليون السنوي في غانسبروه. وبالإضافة إلى الهليون، يحظى الفنانون أيضاً بجمهور منتبه.
- بينما يحتفل بعض الناس ويستمتع البعض الآخر بأشعة الشمس في البحيرة، يقوم اللصوص بوضع خطط مختلفة تمامًا. فخلال الليل، يداهمون المركز الطبي في نيدر-رودن وشقة في بورسيجشتراسه. عمليتا سطو على المركز الطبي في نيدر-رودن ألحقتا أضراراً جسيمة بالمركز الطبي في نيدر-رودن.
- تعرضت مدينة رودغاو بأكملها لأمطار غزيرة. تأثرت نيدر رودن بشكل خاص، حيث امتلأت العديد من الأقبية بالمياه.
- تخلق الحرارة المستمرة زوبعة فوق حقل الهليون وتدور صفائح الغطاء الأسود في الهواء لدقائق.
- لأول مرة، تقدم خدمة تقديم المشورة لكبار السن دورة تدريبية عبر الهاتف المحمول لكبار السن، والتي تشهد إقبالاً كبيراً.
- حظ سيئ للبعوضة والسائق: في محاولة لقتل البعوضة، تهبط السيارة على سقفها. يهرب السائق خائفاً.
- تم الانتهاء من إعادة التوأمة مع رودجاو في دونجا ستوبيكا. وهذا يعني أن توأمة بلدة رودجاو الأولى أصبحت الآن "رسمية".
- تحتفل مدينة دودنهوفن بعيد ميلادها الـ 725 بطريقة عملاقة وفائقة وملونة ومثيرة للاهتمام والالتزام لأكثر من أسبوع. مسرح، وقراءات باللهجة المحلية، وجولة في ميدان اختبار أوبل، ومهرجان في الشارع وغير ذلك الكثير مما يقدمه سكان دودنهوفن وضيوفهم. مرة أخرى يثبتون: يمكنك الاحتفال هنا.
- يبدأ حصاد الحبوب مبكراً جداً في رودجاو. وعلى الرغم من أن الجفاف الطويل ودرجات الحرارة المرتفعة يبهج معظم الباحثين عن الشمس، إلا أن المزارعين يتوقعون خسائر كبيرة.
تموز/يوليو
- لا يوجد حلبة أو حتى حوض سباحة في مدرسة فرايهر-فوم-شتاين في دودنهوفن. ومع ذلك، بعد إعادة التجديد، يمكن توفير وجبة غداء لما يصل إلى 200 طفل في المدرسة الابتدائية المفتوحة طوال اليوم. تتيح الغرف الجديدة إمكانية تقديم دورات إبداعية ورياضية ومجموعات دراسية.
- ستغادر بيا تانا جاتنجر، النائبة النشطة وذات الشعبية الكبيرة في رودجاو، مدينة رودجاو إلى ماربورغ. لن يتم شغل المنصب مرة أخرى.
- يوفر منتدى رودغاو للابتكار لبلدة رودغاو كاميرا ويب توفر صورًا لساحة مبنى البلدية الأمامية للعالم أجمع.
- تم إغلاق معبر مستوى كاسيلر شتراسه في يوغسهايم. وتسير جميع حركة المرور حالياً عبر مترو أنفاق إلبينغر شتراسه.
- تثير المجارف الكثير من الغبار في حفل وضع حجر الأساس لمركز "أم فايشسي" الرياضي في يوغسهايم: سواء من الناحية المجازية أو الحرفية!
- بعد 30 عامًا من "الحلم"، كانت إشارة البدء لهذا المشروع المشترك بين مؤسستين بداية سعيدة لجميع المعنيين.
- يتزايد خطر حرائق الغابات بسبب استمرار الحرارة والجفاف. ففي نيدر-رودن، اضطرت فرقة الإطفاء إلى إطفاء 15,000 متر مربع من الحقول والمروج أمام كاتاريننهوف.
- كما ترشح غوتفريد بوريشيك، من الحزب الألماني، لمنصب رئيس البلدية.
- ترحب بحيرة السباحة في نيدر-رودن بالسباح رقم 200,000 هذا الموسم.
آب/أغسطس
- يتم فحص الحافلات في عملية واسعة النطاق في منطقة خدمة الطريق السريع في فيسكيرشن. نصف الحافلات تفشل في الاختبار.
- بسبب استمرار ارتفاع درجات الحرارة، تم إغلاق مناطق الشواء العامة ومواقع مهرجان الغابات.
- وفاة جونتر زيرتس، مدير مدرسة جورج بوخنر لسنوات عديدة، عن عمر يناهز 74 عامًا.
- الرودرمارك هم الـ 300,000 مستحم هذا الموسم.
- تستعد فرقة الإطفاء لعصر S-Bahn من خلال دورات تدريبية خاصة. بالإضافة إلى ذلك، يتم "إعادة تجهيز" مركبة لإمكانية نشرها على خط S-Bahn.
- رفضت لجنة الانتخابات ترشيح غوتفريد بوريشيك لمنصب العمدة. ويفتقر بوريشيك إلى الـ 90 توقيعًا المطلوبة.
- ماذا يعني ذلك؟ لا بد أن العديد من سكان نيدر-رودر قد سألوا أنفسهم هذا السؤال عندما كانت المنطقة محطة توقف للعديد من طيور اللقلق في طريقها جنوبًا. دعونا ننتظر ونرى ...
- يشارك حوالي 170 لاعب جودو في الدورة التدريبية تحت إشراف شيرو ياماموتو، رئيس نادي الجودو في طوكيو. ويستضيف نادي نيدر-رودن للجودو هذا الحدث منذ سنوات.
- علقت شاحنة في مترو الأنفاق في ألتر فيغ في يوغسهايم. يبدو أن سائق الشاحنة قد قلل من ارتفاع مركبته أو بالغ في تقدير ارتفاع مترو الأنفاق.
- في نيدر رودن، يأخذ مسرح "Große Welttheater" الجمهور في مغامرة رومانسية خيالية مع مسرحية "Das Mädchen aus aus der Feenwelt oder: Der Bauer als Millionär".
- يتم الاحتفال بمرور 100 عام على تأسيس فرقة الإطفاء في يوغسهايم في نهاية الأسبوع الأخير من شهر أغسطس.
أيلول/سبتمبر
- ليشتنبرغ شتراسه (Lichtenbergstraße)، وهو مترو أنفاق آخر أسفل خط S-Bahn، مفتوح أمام حركة المرور.
- 560 طفلاً يحتفلون بيومهم الأول في المدرسة. يمكن لزوار جيزيمير كيرب رؤية يوغسهايم من أعلى. ولأول مرة يتم نصب عجلة دوارة بين الكنيسة ومبنى البلدية.
- تم جمع أكثر من 80,000 يورو من التبرعات في سباق هذا العام الذي استمر 24 ساعة. ومن المؤكد أن الحفل الموسيقي الذي أحيته فرقة "رودغاو مونوتونز" بعد اللفة الأخيرة كان الحدث الأبرز صوتياً.
- انتخاب رالف أكرمان نائباً لرئيس الاتحاد العالمي لفرق الإطفاء في بودابست.
- مرة أخرى يحقق المهرجان البلدي للأطفال بمناسبة اليوم العالمي للطفل في غابة يوغسهايم نجاحاً باهراً.
- في نيدر-رودن، يتم فتح الطريق العرضي أمام حركة المرور.
- بعد 20 عاماً من التخطيط، اكتمل الآن الجزء الأول من طريق رودغاو-رينغ.
- يدعوكم نادي أيولوس للطائرات الورقية لحضور مهرجان الطائرات الورقية السادس عشر في بحيرة الاستحمام. يقدر المنظمون أن أكثر من 20,000 شخص سيخرجون للاستمتاع بالطائرات الورقية الكبيرة والصغيرة في السماء.
تشرين الأول/أكتوبر
- تم افتتاح دار ريكتور-غايسلر هاوس في دودنهوفن بعد تجديده.
- السماء تبكي دموع الفرح، والمباني الجديدة في انتظار العديد من العرسان الذين نأمل أن يقولوا "أقبل" هنا.
- سيتمكن الناخبون خلال حلقة نقاشية في دار البلدية من معرفة المزيد عن المرشحين الثلاثة لمنصب العمدة.
- في انتخابات 12 أكتوبر، فاز ألويس شواب في السباق على مقعد العمدة. مدير المنطقة الحالي هو أيضًا مدير المنطقة المستقبلي: بيتر والتر.
- وفاة هورست هولزامر في هاينهاوزن عن عمر يناهز 65 عامًا. كان السياسي المحلي الملتزم رئيسًا لقسم الرياضة والثقافة في البلدية لسنوات عديدة.
- يتم "تزويد" كابلات الجهد العالي على طول خط S-Bahn بالكهرباء. ومن الآن فصاعدًا، سيتدفق 15,000 فولت عبر الكابلات. كما ستسير قطارات الاختبار على طول الخط بسرعة تصل إلى 120 كيلومترًا في الساعة.
تشرين الثاني/نوفمبر
- غادر القس الكاثوليكي كونستانتين كيتزر نيدر رودن للعمل في لامبرثيم.
- يُعقد اجتماع للمواطنين حول موضوع النفايات الضخمة عند الطلب في مركز ويسكيرش المجتمعي.
- يعرض 45 فناناً أعمالهم في معرض الفن البلدي. تجعل اللوحات والمنحوتات واللوحات والمنحوتات من المعرض الملون والمتنوع عامل جذب حتى خارج حدود رودغاو.
- يفكر العديد من الناس بالفعل في الاستعدادات الأولى لعيد الميلاد، بينما بدأ آخرون للتو في الكرنفال: مارتينا وأودو - "أنا". - Meusch هما أمير وأميرة رودغاو الجديدان.
- 300 مشارك من جميع أنحاء المدينة يأتون إلى هاينهاوزن للمشاركة في الدورة الـ25 من سباق الجيمناسترادا.
- ذهبت جائزة الثقافة لهذا العام إلى شخصين، لا بل ثلاثة أشخاص: تانيا غارلت لعملها كمخرجة مسرحية، والزوجان أنجيلا ويورغن ك. غروه، وكلاهما قائدان وموسيقيان في جمعية نيدر-رودن للموسيقى.
- تم الافتتاح الرسمي لدار إيمانويل في قلب مدينة يوغسهايم. تم تشييد "المدينة السماوية"، وهي هدية من دومباوهوت والكاردينال ليمان، أمام المنزل، مما يثري وسط المدينة بصرياً.
- يحتوي شارع Nieuwwpoorter Straße في دودنهوفن على سطح خاص لفترة قصيرة: حوالي 30 لترًا من منعم الأقمشة منتشرة وتعيق حركة المرور.
كانون الأول/ديسمبر
- فولكر بوفييه والعمدة توماس برزيبيلا يوقعان اتفاقية تعاون "خدمة الشرطة التطوعية" في مبنى البلدية. وسيقوم ستة مواطنين في المستقبل بدعم الشرطة في مجالات معينة.
- في يوم السبت 13 ديسمبر، يأتي أخيرًا اليوم الذي انتظره الكثيرون لأكثر من ثلاثين عامًا وبضع دقائق: يتم افتتاح خط S-Bahn. وعلى الرغم من الأمطار والعواصف والمظاهرات، تقام الاحتفالات في جميع أنحاء المدينة بالقرب من محطات السكك الحديدية. ومع ذلك، تسير القطارات الأولى بتأخيرات كبيرة.
- في دودنهوفن، يتم الاحتفال تقليديًا بعيد الميلاد في الغابة المسكونية في غانسبروه.