Родгау прекрачи прага на Новата година с атмосферни новогодишни балове в читалището на Дуденхофен (мъжки хор/женски хор) и в читалището на Вайскирхен (сдружение за местна история и наследство), а младите хора се забавляваха на дискотека, организирана от TG Вайскирхен в спортната им зала.
Веселото начало обаче беше последвано от притеснения: павилионът на училище "Георг Бюхнер" вече не беше на разположение за началото на учебната година, след като изгоря на Бъдни вечер (имаше съмнения за умишлен палеж).
А перспективата, че градът може да не успее да открие скоро завършения път Родгау-Ринг от Югесхайм до Хайнхаузен поради съпротивата на Хайзенщам, също не донесе особена радост.
Мъртвите жаби в отводнителната тръба на приток на река Родау в Долен Роден не само разтревожиха природозащитниците, но и доведоха до разследване на малката пречиствателна станция за отпадни води на инженерната компания Rhein-Main във Forsthaus Langeloh.
За разлика от това всеобща радост предизвика избирането на дипломирания инженер от Nieder-Röder Алфред Шулер (ХДС) за нов общински съветник и ръководител на строителния отдел на общинския съвет, след като Юрген Кумер се върна в частния сектор преди края на мандата си.
Градът започва "Годината на културата 92" с разширена програма на кабаре, включваща "Драматични произведения на Лорио" в Bürgerhaus Nieder-Roden.
Министърът на канцлерството Фридрих Бол говори пред над 700 гости на новогодишния прием на ХДС в читалището на Дуденхофен.
В петък, 17 януари, вдовицата на Вили Пурм, бивш ръководител на градския съвет и почетен гражданин, който почина неочаквано в края на 1992 г., получи посмъртно удостоверение за назначението му на специална сесия на парламента, на която беше почетена неговата дейност.
Гражданите на Хайнхаузен събират 168 подписа, за да убедят Хайзенщам да одобри откриването на почти завършения път Родгау-Ринг.
Публикувано е подробно планиране на прелезите на S-Bahn в Родгау: "Железопътните бариери ще бъдат затворени", според заглавието в пресата, струва около 60 милиона евро (Родгау трябва да поеме 1/3 от тази сума).
Друга тревога: спортната зала Nieder-Roden е наводнена през нощта от неизвестни лица.
В края на месеца местният историк Манфред Реш от Дуденхофен представи пред пресата в кметството съставените от него църковни регистри, резултат от дългогодишни проучвания.
Откриване на новата спортна зала с два корта в общинския център в Нидер-Роден. Стойността е около 2,6 милиона марки.
Готови за обитаване: единадесет нови общински апартамента за млади семейства на Forsthausstrasse в Дуденхофен.
Нова пасторска двойка за протестантската енория - енорийска област II - Нидер-Роден: Клаудия и Франк Кауцман от Нидерхаузен, Оденвалд.
Нахлуване в кметството на 7 февруари: повече разбиха, отколкото откраднаха.
Две семейства от Хайнхаузен - Герлтер и Франц - организираха допълнителни пратки с хранителни продукти за Румъния, както и пратки с помощи от общинската детска градина в Хайнхаузен за детските градини в Тимишоара, Румъния.
Държавни почетни грамоти, връчени на заслужилите жители на Родгау Герд Йоахим Браун, Едмунд Щайнбринк и Ренате Зайб. На 19 февруари в читалището на Нидер-Роден окръжният съвет избра Йозеф Лах, социалдемократ от Нидер-Роден и бивш директор на училището Хайнрих Бьол, за нов окръжен управител, а Аделхайд Трьошер - за нов окръжен съветник.
На заседанието на градския съвет се прощава с общинския съветник и ръководител на строителния отдел Юрген Кумер (ХДС), който се връща в частния сектор по-рано от поста си, с много думи на признание и благодарност, включително от опозиционните партии.
Карнавалното шествие във вторник, 3 март, под мотото "Свежи - благочестиви - весели - свободни / 4 х 11 сме вътре" с около 50 групи беше последният акцент на кампанията 91/92 в Югесхайм.
Обявена е програма за побратимяване между Дуденхофен и Ньовпоорт: Дванадесет посещения, Gesangverein Männerchor 1842 Dudenhofen започна 150-ата юбилейна година 1992 с архивна изложба.
Хайнер Гайслер, заместник-председател на ХДС, на традиционната вечеря с херинга на ХДС Дуденхофен в читалището.
Празнуване на 40-годишнината от свещеничеството на пастор Рисбергер във Вайскирхен, който служи в тази енория в продължение на 15 години.
Руски селскостопански техници посетиха Аусидлерхоф Льовин Югесхайм, за да се запознаят със селекцията и рационалните методи на работа.
На 14 март Маргарете Симон от Нидер-Роден отпразнува 101-ия си рожден ден като най-възрастната гражданка на града.
Великденска изложба на Центъра за обучение на възрастни в Родгау отново в училище "Георг Бюхнер", този път в помощ на Лигата за детско сърце.
Пъстрите събития през пролетния месец април започнаха в Родгау с откриването на приют за жени, който се управлява с помощта на областта - това е вторият приют за жени в областта - и местната власт от сдружението "Frauen helfen Frauen".
На 1 април в кметството встъпва в длъжност новият ръководител на строителния отдел Алфред Шулер (ХДС).
На вечерта на награждаването в читалището на Дуденхофен бяха отличени общо 81 индивидуални победители и 24 отбора от възрастни, а 68 почетни знака бяха връчени на успешни млади таланти. Бяха отличени: Луизе Крац от протестантската енория на Дуденхофен, Енгелберт Фехер от доброволческата пожарна команда на Вайскирхен и от комитета за побратимяване на Уденхаут, Хелмут Винтер от асоциацията за отглеждане на птици в Югесхайм и Гюнтер Курт от гимнастическия клуб в Югесхайм.
Плувците и спортистите от побратимения на Дуденхофен град Нийупоорт бяха гости на DLRG и TSV Дуденхофен и бяха официално посрещнати от кмета Шерер в кметството.
15-о Великденско бягане на TGM в Югесхайм с национално участие.
Равносметка на пожарните команди в Родгау за 1991 г.: 476 повиквания. 25-годишен юбилей на кръжока "SOS помощници" в Нидер-Роден с ръководител Хелга Хофман: около половин милион марки, събрани от дарения за детски селища по света.
Начало на общонационалната стачка на ÖTV: В Родгау първо са засегнати детските градини, а в началото на май - и администрацията на кметството.
Успешно търговско изложение в Хайнхаузен с участието на 41 компании.
През първия уикенд на май 50 гости от Доня Стубица в Хърватия посетиха партньорския клуб TG Вайскирхен и благодариха за вече направените дарителски пътувания от Родгау. Програмата на посещението включваше и прием в кметството от кмета Паул Шерер.
Хорът "Свети Даниил" от Москва гостува в църквата "Свети Николай" в Югесхайм: руски песни за възстановяването на църква в Москва.
Пуснат е в експлоатация преливникът Finkenweg в Хайнхаузен/Югесхайм, който е изграден в близост до Родау на стойност 2,4 милиона марки като част от мерките за развитие на новата зона за развитие J 26 в Югесхайм.
"Началото на новия плувен сезон в лидо в Нидер-Роден на 15 май, според пресата, е като от книга с картини - над 5 000 посетители през уикенда на откриването.
Два училищни пожара през третата седмица на май: първо в административното крило на училище "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден, а два дни по-късно - на приземния етаж на част от училището в общинския център, като има съмнения за умишлен палеж. Щетите възлизат на няколко 100 000 марки.
Церемония по освещаване на новата детска градина на улица Otzbergstraße в Нидер-Роден: Строителството струва около 4 млн. марки, които се поемат от града и държавата, а енорията ще поеме спонсорството.
Премиерата на новата пиеса на любителската театрална група от Нидер-Роден "Die hölzerne Jungfrau" (Дървената девойка) беше посрещната с ентусиазъм от публиката в читалището.
Във фоайето на кметството хоровото дружество "Männerchor 1842 e. V. Dudenhofen" показва документи от своята успешна история по случай 150-годишнината си.
Ужасни новини в пресата в понеделник, 1 юни: "Пожарникар унищожи училище "Вилхелм Буш". Това начално училище в Югесхайм е напълно изгоряло в петък вечерта. Полицията подозира умишлен палеж.
В пощата в Ролвалд започна едногодишен пробен период за поемане на задачите на общински център за контакт.
Учениците от изгорялото училище Busch първоначално са настанени в училището Claus-von-Stauffenberg в Дуденхофен.
Преустройството и разширението на училище "Фридрих фон Боделшвинг" във Вайскрихен - обща стойност около 5 милиона марки - вече е факт.
Връчване на почетни грамоти в кметството на четирима заслужили местни политици: Марлене Вайденауер, Хорст Госман, Бернхард Косер и Франц Дорфлер. Епископ д-р Леман посещава Родгау.
Отделът за криминални разследвания на Офенбах създава "работна група по пожарите" в кметството в Югесхайм, която да разследва пожарите в училищата.
Градската администрация стартира поредица от информационни събития за планираните мостови съоръжения - подлези - като част от разширението на железопътната линия Родгау.
По време на Цветница в Дуденхофен ще се проведе голямо празненство по случай 150-годишнината на мъжкия гласов хор с програма в шатра и парад през Дуденхофен в неделя.
86 ученици издържаха матурата си в училище Щауфенберг, а Катрин Форстър постигна мечтаната оценка "1,0".
Протест на жителите на Хайнхаузен срещу позицията на Хайзенщам да не се съгласи с отварянето на практически завършения път Родгау-Ринг към Хайнхаузен Задръствания в целия източен район, тъй като магистралата също е частично затворена - поради строителни работи - и трафикът трябва да се пренасочва през планираните отклонителни пътища U 54 и U 71.
Успешен десети Гасенфест, организиран от търговците от Югесхайм около кметството и Родгау-Пасаж.
Област Сьомерда от Тюрингия беше представена с информационна шатра.
Johanniter-Unfall-Hilfe планира проект за нова сграда за спасителния център на южния вход на Нидер-Роден.
Определяне на курса за изграждане на център за възрастни хора в Дуденхофен: градът си сътрудничи с компанията APP от Бад Херсфелд, която ще се заеме с планирането.
47-годишен мъж е станал жертва на сондаж в Нидер-Роден, втори човек е ранен: Отработените газове от двигателя, използван за задвижване на сондажната машина, са попаднали в шахтата и са довели до отравяне.
Успехът на месеца: Отборът на младежката противопожарна служба в Родгау спечели германското национално първенство в Олпе и така се класира за европейското първенство в Берлин през 1993 г.
Вторият отбор зае седмо място от 23 отбора.
Пожар на покривната конструкция в старото село Югесхайм на стара къща от дялан камък. Общинската празнична програма започва отново в началото на ваканциите с празнични игри, екскурзии до Ниблум/Фор и Голдег/Австрия.
Започва строителството на новия клон на спестовната каса на окръг Ланген-Зелигенщат на улица Лудвиг в Югесхайм.
Градът и автобусната компания Hain от Рьодермарк съвместно получиха лиценз за автобуса Rodgau не само за училищен транспорт, но и за създаване на редовна градска услуга.
Изложба на Младежкия център в Дуденхофен по темата за ксенофобията във фоайето на кметството в началото на месеца.
Рекордна посещаемост на лидо в последната неделя на юни - 8 587 души.
Церемония по полагане на основите на разширението на общинския строителен двор в Югесхайм - ново хале за работилници.
Реконструкцията на канализацията на Breitwiesenring в Nieder-Roden започва, след като е извършено мащабно пречистване на въздуха в почвата.
Пианистът от Родгау Стефан Хьолвег е удостоен с наградата за култура на област Офенбах.
Добра новина за жителите на Флахсберг в Дуденхофен: изгражда се шумоизолираща преграда по протежение на B 45 - "Магистрала Родау" - от моста на Опелщрасе до пътя за Бабенхаузен.
Откриване на директния път за достъп от междуградската връзка до индустриалната зона на Югесхайм: най-накрая облекчение за жителите на улица Хаинграбен, която в бъдеще ще бъде затворена за камиони.
Нов рекорд в езерото за къпане Nieder-Roden: 8643 посетители при 31 градуса на сянка в неделя, 19 юли.
Екологични действия на децата на празника като част от празничните игри: Гори от боклуци, изнесени от гората.
Първоначални резултати от търсенето на причината за училищните пожари от страна на отдела за криминални разследвания: полицията подозира, че подпалвачите са тийнейджъри.
Топло посрещане на новия протестантски пастор в Дуденхофен Маркус Нет в присъствието на представители на града и областта и на бившия пастор Винфрид Борман.
Градското първенство на Родгау по футбол завърши с изненада: TGM Jügesheim са градските шампиони в Б-класа, след като победиха SKV Hainhausen с 2:0.
Работна група на полицията за борба с пожарите: 61 улики за училищните пожари и обща награда от 25 000 марки, предложена за информация.
Във Вайскирхен и Нидер-Роден трябва да се подновят два моста над Родау и Хьорнерсграбен. Движението на автомобили трябва да бъде пренасочено за три месеца.
Арестуван е 17-годишен младеж по подозрение в умишлен палеж на училищните пожари.
25-годишен юбилей на католическия църковен хор в Хайнхаузен-Рембрюкен.
Церемония по връчване на културни награди в кметството на града: - Наградата беше присъдена съвместно на Ани Волф, художник керамик, и на мъжкия гласов хор "Дуденхофен 1842".
Горещата вълна през първата половина на август доведе до нов рекорд по посещаемост на езерото за къпане Nieder-Roden: 12 301 души в неделя.
Втори младеж е арестуван по подозрение за палеж от "AG Brand", след което е извършен трети арест.
Футболен мач на знаменитости, организиран от TG Weiskrichen в Дуденхофен с участието на "императора" Франц Бекенбауер като "мач на годината".
Хотелиерската група "Holiday Inn" представя проект в Нидер-Роден: Откриване през 1993 г. със 113 стаи Голямо тържество по случай 120-годишнината на Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden Sängervereinigung.
Свободното музикално училище в Родгау е домакин на японския младежки оркестър от 50 души "Токио Сузуки Оркестра" с концерт в читалището на Дуденхофен и прием в кметството.
Град Родгау открива втората си детска градина в детската градина на Турмщрасе в Нидер-Роден (старото училище до църквата).
Церемония по полагане на основите на строежа на свързващ път между завода за чакъл в Нидер-Роден и кръстовището в района, за да се облекчи натискът върху вътрешноградската пътна мрежа на Нидер-Роден.
Държавни почетни грамоти за заслужили жители на Родгау: Венделин Шюлер (защита на природата и птиците), Анете Паул (местна политика), Фридрих Гериц (местна политика и Германската асоциация за защита на горите), Паул Сикерт (младежки ръководител и съдия).
И в края на месеца: Водната кула на Югесхайм е осветена през нощта в резултат на усилията на сдружението "Приятели на водната кула".
Общо 2200 възрастни хора взеха участие в градските екскурзии за възрастни хора с екскурзионния кораб "Франкония", общо пет пътувания до Франкония между Карлщат и Вертхайм.
За първи път градът започна новия театрален сезон с две абонаментни театрални поредици и веднага беше приет добре: над 300 абонати повече, отколкото преди само с една поредица.
Баварска вечер на ХДС Дуденхофен с министъра на правосъдието на Бавария д-р Матилде Бергхофер-Вайхнер в залата с портата на фермата на Карл Кюнле.
Пети спринтьорски маратон в Родгау на езерото Нидер-Роден с 400 участници и за трети път с местния Стефан Хартиг като победител.
Беше създадена фондация "Gemeinsam mit Behinderten" с начален капитал от 100 000 DM, която да управлява даренията от сдружението "Gemeinsam mit Behinderten", а през септември беше създадена и 11-та фондация "Gemeinsam mit Behinderten".
24-часово бягане в спортния център Дуденхофен с 44 отбора и приходи от 140 000 марки.
Церемония по завършване на разширението на пожарната в Дуденхофен: разходи за строителство за над 1,5 милиона марки.
Също така церемония по връчване на наградите в училището Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule - районното училище за практически образовани във Вайскирхен: Стойността на строителството е около 5 милиона марки, бъдещата площ е 1100 квадратни метра.
Гражданите в Хайнхаузен се мобилизират срещу планираното метро S-Bahn и подновяват дебата за решаване на проблемите с трафика - например северен обход вместо южен.
Доброволната пожарна команда на Вайскирхен пуска в експлоатация нов авариен автомобил.
На 23 септември противопожарната оперативна група на отдела за криминални разследвания прекратява разследванията си във временния офис в кметството: В хода на издирването на подпалвачите са разкрити още 183 криминални престъпления.
Представен е проект за нова сграда на изгорялото училище "Вилхелм Буш": Стойността му е около 6 милиона марки.
Местният историк на Дуденхофен Манфред Реш представи пред обществеността книгата си "Дуденхофен, какъвто е бил някога".
Друг голям целодневен фолклорен фестивал, организиран от група "Фокус", тази година за първи път в центъра за отдих в гората на Югесхайм, предоставен от града, под знака на международното разбирателство.
Първи рок фестивал в лидо на езерото за къпане Nieder-Roden.
Групата за подкрепа на културни проекти в Дуденхофен поставя паметна плоча на старата детска градина в Дуденхофен.
За дяконисите Лидия Херда (1945 - 1969 г. ръководител на детската градина) и Гретел Егнер (енорийска медицинска сестра).
В края на месеца и по случай 150-годишнината на Männerchor 1842 e.V. Dudenhofen: награждаване на 30 хорове в читалището.
В началото на месеца Ханс Ф. Буш от Вайскирхен представи новата си диалектна книга "Kleine Geschichten aus dem Rodgau", която също беше представена на панаира на книгата.
Почти по същото време Гюнтер Хиндел, последният кмет на Дуденхофен, издава четвъртата си книга, озаглавена "Размисли и молби" (Nachgedachtes und Nachgefragtes).
Традиционната приемна за граждани на града в кметството отново доведе до диалог между гражданите и политиците. Бяха поканени всички граждани, родени на 30 май.
По време на този прием на известния доброволец от Червения кръст Адолф Хеслер, който вече е получил Ордена за заслуги на Федерална република Германия за заслугите си, е връчен гражданският медал на града. Повече от 20 години Адолф Хеслер транспортира дарения от Родгау до граничния транзитен лагер Фридланд.
Голяма обществена среща за разширението на S-Bahn в Дуденхофен: 200 посетители осигуриха оживена дискусия, особено за планираните кръстовища в отделните квартали. Местните политици обявиха, че ще "преразгледат" планираните осем метростанции.
"Фламандска седмица" с трима готвачи от побратимения град Nieuwpoort в Dudenhofen.
Признание за градските бащи на Родгау: Асоциацията на данъкоплатците похвали стабилните финанси на град Родгау.
Новата детска градина на Отбергщрасе в Нидер-Роден (градът финансира строежа, а католическата енория пое спонсорството) е пълна с живот от началото на октомври, когато децата се преместват от старата детска градина в TG-Halle в новия си дом.
От Румъния дойде благодарност за поредния превоз на дарения по инициатива на семействата Гертлер и Франц от Хайнхаузен, които благодарение на желанието на много жители на Родгау да дарят, донесоха 4,5 тона дрехи, играчки и лекарства на общността в Тимишоара с четири микробуса на фирмите Göbel и Richter.
Годишнина на библиотеката във Вайскирхен: Градската библиотека в Christian-Zang-Haus работи от 25 години и вече разполага с около 8000 тома.
Петата Седмица на околната среда в града под мотото "Идеи вместо отпадъци" се проведе на територията на центъра за рециклиране в индустриалната зона на Югесхайм и беше добре приета от обществеността.
Симпозиумът за съвременните начини за превенция на пристрастяването, организиран от градския съвет в кметството, се радва на голям интерес.
Клубът за цветни и шарени канарчета в Родгау, базиран във Вайскирхен, отпразнува своята 25-годишнина.
Създадена е гражданска инициатива "Родгау срещу тунелите", чиято цел е да се въведат само прелези с бариери като прелези на крайградската железница, без подлези. 847 подписа.
Лидерът на опозиционната партия SPD в Бон, ръководителят на парламентарната група Ханс-Улрих Клозе, беше гост и основен говорител на "Хесенската вечер" на SPD в читалището на Дуденхофен.
В началото на месеца Центърът за обучение на възрастни в Родгау отпразнува своята 25-годишнина с тържествена церемония в кметството и награди множество дългогодишни преподаватели.
Откриване на новата работилница в градския строителен двор в Югесхайм. Стойността е малко под един милион марки.
Делегация от ФРГ беше посрещната в кметството и поканена да участва в парламентарна сесия: Местните политици от Кластерец се запознаха с Родгау и неговата администрация.
Нов" директор на училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм: Винфрид Дьоринг, преди това директор на гимназиален клон на училище във Франкфурт.
Асоциацията за побратимяване на Нидер-Роден отпразнува Октоберфест заедно с гости от френския побратимен град Пюсо.
Рядък рекорд за кръводаряване у дома: Алберт Валтер дарява кръв за стотен път в Червения кръст в Дуденхофен.
Карнавалните празненства в ТГС "Югесхайм" избраха принца и принцесата на Родгау от кампанията 92/93 г. - принцеса Хайке I и принц Гералд I, съпружеската двойка Брелер.
Бившият федерален министър д-р Герхард Столтенберг беше гост-лектор на препълнената зала "Заусен" на ХДС Дуденхофен в читалището.
Благотворително събитие, организирано от франкфуртското сдружение "Помощ за децата от Чернобил" с участието на фолклорния ансамбъл "Чабарок" от Минск в читалището в Нидер-Роден: Допълнителни дарения за разширяване на детска клиника в онкологичен център.
На годишната изложба на изкуството и хобито в читалището на града в Нидер-Роден се представиха 67 изложители със своите творби.
Международната оперна гала вечер с участието на Карловарския симфоничен оркестър и хор CKD от Прага в празнично украсената спортна зала на училището "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен беше бляскав финал на 150-ата юбилейна година на хоровото дружество Männerchor Dudenhofen.
Градът откри първата станция за зареждане със слънчева енергия в пожарната в Югесхайм. Първият общински електромобил вече е поръчан.
75-годишният социалдемократ Гюнтер Квадфазел от Нидер-Роден получи държавната почетна грамота.
Публиката се сбогува със стария дом за медицински сестри Nieder-Roden. За "сбогуването" се погрижиха младите музиканти от Музикалното сдружение Нидер-Роден с "Родгау Брас бенд" и тяхното комбо. Католическата енория планира изграждането на нов енорийски център там.
Противниците на южния маршрут в Хайнхаузен основават последното сдружение в Родгау, наречено "Verkehrsberuhigung Hainhausen".
Официално откриване на новата детска градина на Отбергщрасе в Нидер-Роден. Струва 4 милиона марки.
Официално откриване на разширения орган в църквата "Свети Николай" в Югесхайм с концерт на Ханс и Лизелоте Вюст.
Още едно добре посетено коледно парти за възрастни хора във всички части на града.
Боулинг състезателят на Хаабшер от Вайскирхен Алфред Виенс отново е областен шампион сред възрастните.
Голяма студентска демонстрация в Родгау със звезден марш до кметството в Югесхайм, където се проведе митинг срещу ксенофобията.
Последният час на Емили "Ернми" Зилх в общинския контактен център в Хайнхаузен след 44-годишна служба на общността в Хайнхаузен.
Още една церемония "по полагане на основите" преди края на годината - за изграждането на общинска детска градина в района за развитие J 26 (Alter Weg) в Югесхайм.
Градската администрация направи още една крачка към бъдещето: създаде система за обработка на географски данни.
Голяма демонстрация на площад Puiseauxplatz в Нидер-Роден с море от светлини за мир и международно разбирателство, организирана от сдружения и политически групи.
В навечерието на Коледа около енорийската църква "Свети Николай" в Югесхайм също имаше верига от светлини със същата цел.
Бюджетът за 1993 г. беше приет от градския съвет своевременно преди началото на годината.
Годината завършва културно с традиционния концерт на Музикалното сдружение Нидер-Роден вечерта на Коледа в читалището под ръководството на новия диригент Райнер Хок, наследник на дългогодишния диригент Рудолф Шулер, който обаче продължава да свири в оркестъра.
1992 г. завърши с още един добре посетен новогодишен бал в читалищата на Вайскирхен, Дуденхофен и Нидер-Роден.
