В началото на годината имаше страхотна атмосфера на новогодишните балове в залите на Родгау, по традиция в читалището на Дуденхофен (мъжки/женски хор), в читалището на Вайскирхен (сдружение за местна история и наследство) и за първи път от 20 години насам в ТГС Югесхайм и - особено за младежите - в TSV Дуденхофен.
В навечерието на Нова година в жилищен блок в квартал Хайнхаузен избухва голям пожар, който причинява щети на стойност около три четвърти милиона марки. Няма пострадали и жителите се отървават с уплаха.
В началото на годината, с помощта на транспортната фирма Thomas Krammberger, жителите на Родгау докараха в Хърватия камион с дарени стоки, събрани от семейство Колпинг в Югесхайм, Каритас и Дружеството за подпомагане на работниците в Нидер-Роден.
EVO Офенбах посочва като причина за прекъсването на електрозахранването късо съединение в подземен кабел на Alter Weg, което е довело до спиране на електрозахранването в някои части на Родгау. Много от засегнатите граждани (около 15 000) трябваше да чакат до час и половина, преди да бъдат снабдени отново с електричество.
Статистическите данни за населението за 1993 г. вече са налични в средата на януари. Според тези статистически данни населението на град Родгау за пръв път в историята си е в застой - 42 453 души, но Родгау остава най-големият град в окръг Офенбах.
В средата на януари в новата индустриална зона в Югесхайм се случи сериозен инцидент. Трима строителни работници са смъртно ранени, а четвърти е тежко пострадал, след като окачените тавани, които е трябвало да бъдат монтирани в стоманената рамка на корпуса на халето, са се срутили в процеса на работа.
На новогодишния прием на ХДС Дуденхофен в читалището, който вече се превърна в традиция и обществено събитие, почетният председател на християндемократите от Хесен Валтер Валман произнесе новогодишно слово. За първи път сред гостите бяха представители на Хърватия, Австрия, Бразилия, Венецуела и Южна Африка. На церемония, организирана от пожарната команда в Югесхайм, Хелмут Шваб беше назначен за почетен председател след 40 години активна служба.
Доброволната пожарна команда в Дуденхофен, която тази година празнува своя 100-годишен юбилей, организира ден на отворените врати. Поводът беше откриването на разширената пожарна станция, която струва почти 1,8 млн. марки. Новият началник на пожарната в Югесхайм Герхард Симон заменя Ралф Реблин.
Промяна и в пожарната команда Nieder-Roden: Егон Вайланд предава ръководството на бригадата на Роланд Ересман след 35 години начело на бригадата.
Церемония по полагане на основите на разширението на двора на сградата, в което ще има административно крило с апартамент за пазача (обща стойност 700 000 DM). Рихард Бон е утвърден за началник на пожарната във Вайскирхен.
В края на месеца се провеждат много карнавални събития, които се посрещат с бурни аплодисменти заради остроумието и хумора си, а на Сирни Заговезни 45 групи и плувци отново дефилират по "алеите на Гизем".
Точно навреме за сезона на карнавалите общинският съвет одобрява предложението на Съюза "Юнге" за пускане на "карнавален автобус", който ще пътува до най-важните места в Родгау от карнавалния петък до ранните часове на Пепеляна сряда.
В началото на месеца започва и пробната експлоатация на таксиметровата услуга "повикай и вземи" (AST), която ще продължи през следващите пет месеца. Първоначално AST ще работи през почивните дни (от петък до неделя) вечер от 19:00 до 24:00 ч. в рамките на градските квартали на Родгау.
Когато къщата на старите сестри в Нидер-Роден е съборена, се откриват следи от миналото. Върху дъската на пода е намерен подпис на дърводелците и на тогавашния енорийски свещеник с дата 7 май 1898 г. Той и дори някои от старите камъни са събрани и вградени в новия католически обществен център, тъй като усилията за запазване на външните стени на сградата са били неуспешни.
В средата на месеца Московският държавен цирк със световноизвестния клоун Олег Попов ще гостува на панаирното градче Нидер-Роден, а след това ще бъде посрещнат от кмета Паул Шерер в кметството,
Министърът на канцлерството Фридрих Бол говори на традиционната вечеря с херинга на ХДС в препълненото читалище в Дуденхофен, а Аделхайд Трьошер гостува на "Политическата пепеляна сряда" на СПД в Югесхайм.
Рекорден брой участници във VHS Родгау: пролетният семестър започва с повече от 1400 участници.
Градският съвет одобрява създаването на център за пощенски товари в индустриалната зона Nieder-Roden, който се очаква да създаде над 500 работни места. Мари и Курт Флайшфресер в Дуденхофен празнуват диамантена годишнина от сватбата си.
По примера на Landesjungendorchester талантливи млади музиканти от музикалните клубове в Родгау започват първата си съвместна репетиция.
От началото на месеца две училища в Родгау - Freiherr-von-Stein-Schule (Гудрун Беринг) и Georg-Büchner-Schule (Франц Фирнер) - отново имат заместник-директори, което означава, че училищните ръководни екипи най-накрая са пълни от години.
Град Родгау получава пълната субсидия от 3,94 млн. марки от провинция Хесен за доизграждането на околовръстния път на Родгау (от Югесхайм до Хайнхаузен). Продължаването на строителството до обходния път на Обертсхаузен обаче все още е предмет на спорни дебати. Дискусиите относно 5-бана и метрото също са повтаряща се тема в пресата. Гражданската инициатива за S-Bahn събра 2000 подписа срещу изграждането на метрото на S-Bahn и ги представи на градския съветник Шюлер.
Планът за развитие на централната зона на Югесхайм (j 35) ще бъде представен на парламента за одобрение.
На церемониите по награждаването в града се присъждат златни, сребърни и бронзови отличия на успешни спортисти, животновъди и културни дейци.
Освен това дългогодишните служители на клуба Хелмут Рюл, Хайнц Шпан, Вили Рюкер, Алвин Ринк, Гюнтер Дрис и Ханс Грюн са удостоени с почетната грамота на градския съвет на Родгау.
На 8 март, Международния ден на жената, в Родгау движението на жените беше недвусмислено. С капаци за тенджери и дрънкалки около две дузини жени протестираха срещу ежедневната дискриминация. Върхът на тази акция е краткотрайното именуване на площада пред кметството "Хедвиг-Дом-Плац". Училището "Георг Бюхнер" и Свободното музикално училище в Родгау обединяват усилията си с незабавен ефект. Свободното музикално училище предоставя преподавателския си състав и инструментите си за училищния хор и за целта може да използва музикалните зали на училище "Георг Бюхнер", тъй като то не разполага със собствена сграда на музикалното училище и индивидуалните уроци са възможни само в ограничена степен в кабинета на Ратенаущрасе.
На 13 март г-жа Линц Малси, най-възрастната жителка на Родгау (известна като "баба Лина"), празнува своя 100-годишен юбилей.
Доброволната пожарна команда в Дуденхофен (между другото най-старата пожарна команда в Родгау) също отбелязва своя 100-годишен юбилей с академично тържество.
Град Родгау е първата местна власт в област Офенбах, която участва в проекта "Помощ за работа". Целта е да се направи крачка към интегрирането на дългосрочно безработните. Висшият орган за защита на природата и областният председател на Дармщат отхвърлят молбата на град Родау за освобождаване на част от заливната тераса на Родау от ландшафтна защита, за да се обособят нови градини за отглеждане на животни. Обосновка: Територията на Родауе е уникална в областта.
Младежкият клуб в социалния център във Вайскирхен вече получава професионална образователна подкрепа, след като миналата година беше открит по небюрократичен начин от местния ръководител Хелмут Сатлер.
Аварийният автомобил от Родгау, който е бил откраднат от пожарната в Югесхайм и използван за нови криминални престъпления, е намерен отново близо до Гисен. Михаел Йегер от Нидер-Роден представя книгата си "Родгау 1945". В нея той описва общините в Родгау в следвоенния период, между края на войната и новото демократично начало.
Откриването на новата улица "Турмщрасе" в Нидер-Роден е още един поглед назад към една шеметна история. Тя е превърната в зона с ограничено движение и е стъпка към преустройството на стария градски център.
Ралф Акерман от Югесхайм, районен противопожарен инспектор на окръг Офенбах, е избран за нов председател на Асоциацията на противопожарните служби на провинция Хесен. Така той става представител на 2620 доброволни, 77 работни и шест професионални пожарни бригади и представлява интересите на 120 000 действащи пожарникари.
Елизабет и Артур Халер празнуват желязната годишнина от сватбата си в Югесхайм.
За изминалия театрален сезон 93/94 г. градът отчита рекорден брой абонати - 1118.
Въпреки значителните валежи и ниските външни температури, повече бегачи (650) и велосипедисти (700) започнаха пролетта, отколкото в предишни години, на Великденското бягане TGM Jügesheim.
DLRG е посетена от белгийския побратимен град Нийупоорт. Тренировъчният лагер в "Гансбрух" вече е неизменна част от дневника на младите спасители от белгийската асоциация за побратимяване.
Работници от общинския строителен двор ремонтират детските площадки в Родгау за "новия" сезон, като на 51 детски площадки са подменени 1400 тона пясък.
Инициативата "Родители-деца" в "Kleine Strolchen" също е активна и създава площадка за строителство от пясък за децата.
Лебедовият молец, който опустошава горите на Хесен и с който се води борба с хеликоптер, засега е пощадил горите на Родгау.
Авторът и преподавател Михаел Ягер от Нидер-Роден подарява на кмета Шерер десет екземпляра от книгата си "Родгау 1945" за общинските библиотеки. Книгата описва политиката и ежедневието между Втората световна война, окупацията и новото демократично начало и може да бъде закупена от книжарниците. Движещи се образи от четири десетилетия - от построяването на първите жилищни сгради до юбилея на детската градина през 1983 г. и добавянето на нов етаж към камбанарията - могат да се видят на филмовата вечер за "Ролвалд" на Руди Келер.
В ръководството на парламентарната група на SPD настъпиха промени. Новият председател на парламентарната група е Юрген Кайзер. Той поема този пост от Карл-Хайнц Шьонберг, който не е преизбран след четири години.
Старите документи на Дюденхьофер вече могат да бъдат намерени отново. "Историческата" част на градския архив от времето преди общинската реформа през 1977 г. вече е завършена.
С тази задача се зае Консултативният център за общински архиви към Хесенския районен съвет. "Находната книга" е ключът към архива, тя е своеобразен регистър на ключовите думи, без който е почти невъзможно да се намери отново определен документ.
Група за взаимопомощ за пациенти с Паркинсон, първата в окръг Офенбах, стартира със 100 членове. Спорът за околовръстния път на Родау е решен, градчето Хойзенстам отстъпва и оттегля жалбата си пред Административния съд в Касел.
Новият кмет на побратимения нидерландски град Уденхаут обявява официалното прекратяване на партньорството, за което градът и местният съвет съжаляват, тъй като са ангажирани с партньорството от 1973 г. насам. Клубовете от Вейскирх заявяват, че искат да продължат да поддържат контакти с клубовете и гражданите на Уденхаут.
На срещата си през април пожарните командири от Родгау направиха равносметка: 518 дежурства през 1993 г. В момента в 5-те районни пожарни команди работят 219 души, от които 10 жени.
20-годишнина от създаването на първия клуб Rodgau Skat в Дуденхофен. Четирима членове основатели са почетени: Вили Валтер (председател), Август Мух] (майстор на играта), Херберт Грим и Клаус Махр.
Завършва ремонтът на покрива на читалището в Дуденхофен (600 000 DM). Нова група за самопомощ в Родгау за хора, страдащи от Паркинсон.
Състезателният клуб "Родгау" с "Родгаудром" за модели на автомобили в Дуденхофен организира за първи път състезание от германския шампионат на B-45.
Клубовете отново осигуряват колоритно начало на май на Waldfest. Първомайското празненство на DGB в Нидер-Роден привлича само малка част от публиката, докато Бюргерхаус Нидер-Роден се превръща в котел за вещици за Валпургиевата нощ на вещиците и магьосниците от Родгау и фестивала на хвърчилата на езерото за къпане в Нидер-Роден.
Асоциацията на малките и средните предприятия (UMW) открива областен офис в Хайнхаузен, Хесен-Юг. Задачата на политически неутралното сдружение е да осигури успех на малките и средните предприятия чрез самопомощ и по този начин да запази работните места.
Работническото хорово дружество в Дуденхофен (AGV) отбелязва 25-годишнината на своя диригент Валтер Шолц с празничен хоров концерт. Двамата са свързани от 1969 г.
Страшният цигански молец вече е достигнал Родгау. В Дуденхофен е открита килийка на цигански молец, но все още се смята, че това е изолиран случай, тъй като при проверката не са открити други килийки.
Членовете на клубовете по зайцевъдство и птицевъдство в Югесхайм запретват ръкави и работят заедно, за да създадат собствена зона за развъждане със собствени усилия (било то чрез вложени часове труд или финансови средства). Град Родгау, окръг Офенбах и провинция Хесен покриват половината от разходите.
Мерките за развитие на индустриалната зона J28 са завършени. Строителството може да започне незабавно. Все още се търсят фирми с устойчиви на кризата работни места.
Петък, 13 май, се смята за щастлив ден, тъй като на него се отбелязва премиерата на седмичния пазар на площад Puiseauxplatz в Нидер-Роден. 20-годишнината на побратимените градове Puiseaux и Hainburg се отбелязва с церемония, улично парти и празничен бал. Художници от побратимените градове представят разнообразието на своите творби в читалището на Нидер-Роден, а на площад Puiseauxplatz е открит паметен камък.
Още една годишнина може да бъде отбелязана в окръг Нидер-Роден: училището "Хайнрих Бьол" празнува своята 20-годишнина. Областният управител Йозеф Лах е основният говорител, тъй като самият той е започнал училището като негов директор.
На заседанието на градския съвет голямата коалиция на ХДС и ГСДП гласува против гласовете на Зелените/Алианс 90 в полза на процедурата за одобрение на планирането за премахване на прелезите с метро при планираното разширяване на линията S-баласт в Родгау. Делегация от Родгау, водена от кмета Шерер, посещава хърватския град Доня Стубица заедно с представители на TG Weiskirchen с цел разширяване на контактите и разглеждане на проекти за подкрепа.
50 френски ученици посещават Нидер-Роден в рамките на училищно партньорство между колежа "Свети Йосиф" в Родез и училище "Хайнрих Бьол". Програмата включва и прием в кметството на града.
Необичайна театрална премиера в Bürgerhaus Dudenhofen: бивши членове на протестантската аматьорска театрална група Dudenhofen представят пиесата на Дюренмат "Ромал", както за последен път преди 25 години.
Седмицата на културата през 1994 г. започва с концерт на Глен Милър в читалището на Нидер-Роден и кабаре на групата "En haufe Leut" от ТГС Югесхайм в кметството, както и с пиесата "Хей, старче!" на любителската театрална група от Нидер-Роден.
Доброволческата пожарна команда в Дуденхофен празнува своята 100-годишнина с двудневен фестивал при слънчево време с многобройна публика, включващ демонстрации, парад и пъстра програма пред пожарната с гости от побратимения град Нийвпоорт.
Младежката пожарна команда от Нидер-Роден печели областното първенство, трето място за Вайскирхен и четвърто за Югесхайм.
Мащабна операция за издирване на изчезнала 33-годишна жена от Хайнхаузен (също с хеликоптер): Изчезнало лице е прегазено от влак между Бабенхаузен и Зикенхофен.
В началото на месеца ХДС обявява голямата коалиция със СДПГ за приключила поради възражението на СДПГ срещу коалиционното споразумение, което на свой ред не се възприема като такова от СДПГ: "ХДС се е вкопчил във формалностите".
Таксиметровите превози "повикай и вземи" (AST) ще продължат да се изпълняват на половинчасови интервали през уикенд вечерите до края на годината.
Млад победител на фестивала по гимнастика в Хамбург от Югесхайм: Диана Егер от TGM (13 г.) спечели петобоя в своята възрастова група.
Започнете през лятната ваканция: Преустройство на училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм с пет нови класни стаи (350 000 DM) и разширяване на читалището във Вайскирхен (ресторант, сцена, покрив, отопление).
Младежка група от Aizkraukle (Латвия) изпълнява фолклор от своята родина в горския развлекателен център "Gänsbrüh" в Дуденхофен по покана на хоровото дружество "Germania".
Велосипедната обиколка "Около Отберг" на RSC Rodgau привлича около 500 участници.
Старт на празничните игри на града в Нидер-Роден и Югесхайм с 270 деца.
Проливните дъждове в областта, включително в Родгау, довеждат до наводняване на множество мазета; налага се пожарната да бъде извикана над 40 пъти, за да изпомпва водата.
Край на спора за отварянето на пътя Родгау-Ринг (до Хайнхаузен): Град Хойзенстам оттегля иска си срещу Родгау. Малко повече от година по-рано Родгау е отворил пътя (който вече е завършен) за движение, без да има разрешение за това, като по този начин е облекчил чувствително транзитния път за Хайнхаузен.
Добре дошла промяна по време на празничния сезон: гостуване на "Pink Band" от белгийския побратимен град Nieuwpoort с жив суинг и три изпълнения в Дуденхофен. 30 младежи от френския побратимен град Пюсо посещават Нидер-Роден.
Не само католическата енория в Нидер-Роден е ужасена от оскверняването на църквата (угарки върху олтара, замърсен купел със светена вода, графити - някои с нацистки лозунги). Извършителите са неизвестни.
Юни започва с концерт в двора на Spritzenhaus, който все още се превръща в Музей за местна история на Вайскирхен, с участието на вокалния ансамбъл "Vox Humana" и католическия младежки хор на Вайскирхен. Последният, както и културната инициатива "Фокус" и телевизионният водещ от Югесхайм Клаус Мьолер са удостоени с наградата за култура за 1993 г. в кметството на града следващия петък. Като цяло многобройните прояви по време на втората Седмица на културата в Родгау характеризират събитията в началото на юни с почти 50 прояви.
Грета и Алберт Буш празнуват рядка годишнина от диамантената си сватба във Вайскирхен.
Доста тъжна рекордна цифра за месец юни в Родгау: нивото на безработица в Родгау и Рьодермарк се е увеличило с 38% в сравнение с предходната година, въпреки че с 6% общото ниво на безработица все още е приятно ниско в сравнение с целия окръг Офенбах, където то е 7,7%.
След петседмично изпробване новият седмичен пазар в петък сутрин на площад Puiseaux вече е утвърден.
Две години след подпалването, при което училището "Вилхелм Буш" в Югесхайм е напълно разрушено, новата сграда (6,2 млн. DM) е завършена. Учебните занятия започват на 22 юни.
Министърът на образованието и културата одобрява плана за развитие на училището в Родау, който предвижда промяна: Училището Geschwister Scholl в Хайнхаузен става кооперативно общообразователно училище и се разширява с филиал на гимназията. Закрива се специалното училище към Freiherr-vom-Stein-Schule в Дуденхофен.
Нови правила за времето за задаване на въпроси на гражданите в местните съвети: занапред половин час преди заседанието, а не както досега - след дневния ред.
Местните съвети на Дуденхофен и Нидер-Роден се споразумяват: лидото на Нидер-Роден може да се използва като "музикална арена под открито небе" два пъти годишно.
Един хор празнува своето възкресение: Waldemar Tobers - "Da Capo", младежки хор, който за последен път е свирил през 1977 г.
Ново лице начело на градския съюз на СПД в Родгау: Роземари Вендел като наследник на Юрген Кайзер, който оглавяваше социалдемократите в Родгау в продължение на четири години.
Резултат от европейските избори в Родгау: ХДС 42,5 % (+3,2), СДПГ 29,5 % (-6,9), Зелените 13,5 % (+3/), Реп. 4,2 % (-2,2), СвДП 4,0 % (-0,3).
Изложба, посветена на женската съпротива срещу Хитлер, в училището "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен.
Втората седмица на културата в Родгау през юни привлече около 3500 посетители. Но не всичко беше удовлетворено: въпреки високото качество на някои събития, те не бяха толкова популярни, колкото се очакваше.
TGM Югесхайм открива нова лекоатлетическа база, построена със средства в размер на 135 000 германски марки и 700 часа доброволен труд.
Първи годишен рекорд в езерото за къпане Nieder-Roden: 7500 посетители за един ден.
Тази неделя, 19 юни, Giesemer Gassenfest се радваше на огромен успех с хиляди посетители.
60-годишнина на Червения кръст във Вайскирхен: Габриеле Махр и Биргит Зиверт са отличени за активната си дейност.
Необичайна благодарност от училище: В деня на преместването училище "Вилхелм-Буш" благодари на шофьора на училищния автобус Матиас Тайс, който в продължение на две години е осигурявал транспорта до алтернативното училище (von Stauffenberg-Schule в Дуденхофен).
Въпроси на месеца за юни: Кои административни служби ще се преместят в обновената стара учителска къща в Югесхайм - комуналните служби или администрацията на кметството?
Ще има ли закъснения заради частично непланирания втори коловоз на планирания S-Bahn Rodgau?
Ще закупи ли градът търговския обект, предложен му в Югесхайм, като ново седалище на общинските комунални услуги?
Ще бъде ли обединен общинският социален център с Johanniter-Unfallhilfe?
Завръща се от 1000-дневна обиколка на света с велосипед: Йоахим Грим от Югесхайм, който "преживя" четири континента.
В края на месеца: Начало на строителните работи по препроектирането на улица Mainzer Straße с връзка към улица Rodgau-Ring-Straße и шумозащитна бариера.
Свидетелства за матура за 106 ученици в Claus-von-Stauffenberg-Schule.
Фатален инцидент в езерото за къпане: 25-годишен неплувец се удавя в дълбоката част на езерото.
Въпросът за закупуването на терен за комунални услуги в индустриалната зона на Югесхайм се превръща в "решаващ тест" за голямата коалиция на ХДС и ГСДП. ХДС отхвърля покупката и извънредното заседание и преустановява коалицията със СДПГ до второ нареждане.
Смяна на управителния съвет на Лайънс клуб Родгау/Родермарк: Курт Готфрид Хаузер наследява Хорст Грим.
Необичайно за Вайскирхен: За първи път от няколкостотин години духовната и светската част на Керба се празнуват на отделни дати. Седмица преди същинската дата на Керба, през първия уикенд на август, енорията организира процесия през Вайскирхен, за да не съвпада с карнавала в църквата. В началото на август жителката на Югесхайм Стефани Хеберер и децата ѝ Александър и Робин посрещат 200 000 посетители на езерото за къпане през сезон 1994 г. в това рекордно лято с температури до 35 градуса.
Старт на втория кръг на общинските празнични игри с 246 деца, чиято програма включва изграждането на хижарско селище ("Западен град").
Корпусът на новия пощенски товарен център в индустриалната зона Нидер-Роден е завършен. Проектът на стойност 100 млн. евро трябва да започне да функционира през лятото на 1995 г. и ще осигури около 650 нови работни места.
Голямо юбилейно тържество през ваканционния месец август: общинската детска градина Дуденхофен 1 на улица Dr.-Weinholz-Straße празнува своята 90-годишнина с над 300 деца и много други гости. Най-възрастният почетен гост беше Катарина Шулер (93 г.) от Нидер-Роден, която като Катарина Клайн е едно от първите деца, посещавали най-старата детска градина в града.
Вълнение заради преждевременните действия на спортното сдружение във Вайскирхен, което е изсипало пръст върху терен в района на Ostgemarkung, въпреки че не е имало разрешение за проекта за изграждане на природен и развлекателен парк там.
Начало на 7-ата Седмица на околната среда в град Родгау с изложби, екопазар и лекции.
Изненадата на месеца за мнозина: Симпсън в Лос Анджелис засегна и Родгау, тъй като майката на убитата Никол, Джудит Браун, родена Баур, е от окръг Ролвалд, откъдето се премества със семейството си в САЩ през 70-те години на миналия век.
Краят на празничния месец с петте традиционни дневни екскурзии на пенсионерите в града с над 2000 участници на кораба "Франкония" по Майн между Майнц и Хьохст.
В Югесхаймер Керб е основан "Freundeskreis Giesemer Kerb".
Оставка на Зелената партия в градския съвет: Гюнтер Рор се отказва от мястото си. Елеонор Айгнер го замества в градския парламент.
Необичаен успех за вътрешния регион Родгау. младежки моряци от Нидер-Роден, които стартират за Хунген. Инго Брун стана шампион на Хесен при ветроходците в клас "Европа", а брат му Йохен Брун се класира четвърти.
В понеделник, 5 септември, отваря врати новата детска градина на Alter Weg в Югесхайм. Това е десетата детска градина в града, която предлага място за четири групи и център за извънкласни грижи (до 140 деца). Тя струва 4,3 милиона марки. Официалното откриване в присъствието на министър-председателя на Хесен Ханс Айхел се състои на 19 септември.
Търговското сдружение на Дуденхофен организира шестото си търговско изложение "Infa" през 10-ата година от съществуването си в и около общинския център с 50 изложители.
В събота, 3 септември, католическата енория Нидер-Роден, ръководена от отец Хелмут Гритнер, ще положи основния камък за изграждането на новия читалищен център на улица Шулщрасе, който според председателя на енорийския съвет Валтер Щолц ще струва около 6 милиона марки.
Високопоставен посетител на Центъра на Шьонщат във Вайскирхен: Епископ Карл Леман идва на семейното тържество.
Хорст Гаубац, футболист и организатор на карнавали в TGM Югесхайм, умира неочаквано на 53-годишна възраст. В продължение на 17 години той оглавява секцията за възрастни мъже на TGM и води карнавала на TGM към голям просперитет.
Банков обир в Югесхайм. Извършителят с пистолет открадва 10 000 марки и успява да избяга въпреки мащабната полицейска операция.
Премиера в Нидер-Роден за Керб: За първи път историческият Торино на католическата църква "Свети Матияш" засиява в ярка светлина. Търговското сдружение Нидер-Роден организира тази инсталация.
Традиционното 24-часово бягане, организирано от сдружението "Gemeinsam mit Behinderten" в спортния център Дуденхофен, събира рекордните 165 000 марки. Това 13-то бягане е спечелено от отбора на гостите от побратимения град Нийупоорт. Участват общо 48 отбора.
Сдружението "Жени срещат жени" празнува своята 10-та годишнина. През септември Свободното музикално училище в Родгау (Freie Musikschule Rodgau e.V.) също навършва 10 години и открива поредицата от събития с концерт на районното музикално училище в читалището на Вайскирхен.
В Дуденхофен започват строителни работи по обновяването на канализацията на улица Нидер-Радер, които ще продължат до края на 1995 г.
Бернхард и Маргарете Гота от Нидер-Роден празнуват диамантена годишнина от сватбата си.
Късмет за жителите на така наречената терасовидна къща на улица Seestraße в Нидер-Роден. Един мъж се самоубива на стълбището, като се залива с ускорител на горенето и се самозапалва. Пожарната не успява да спаси 48-годишния мъж, но успява да предотврати разпространението на пожара.
Общинската служба по околна среда се премества в старата учителска къща на улица Vordergasse, която е ремонтирана на стойност 1,2 милиона марки и преустроена за административни цели. В 13 офиса са осигурени 22 работни места на общо 281 кв. м работна площ.
При представянето на допълнителния бюджет Томас Пржибила, началник на отдел "Социални грижи" и градски ковчежник, даде да се разбере, че социалният център в Родгау, който през лятото се премести в старото кметство в Хайнхаузен, е лъч надежда и трябва да остане под общинско управление.
Символична церемония по полагане на основите в Обертсхаузен поставя началото на разширението на линията 5-Bahn за Родгау, което ще остане частично еднопътно (планиран е 20-минутен интервал), след като приключи процедурата по одобряване на проектирането - осем подлеза само за Родгау.
Юбилей и в Дуденхофен: 90 години от създаването на Протестантската женска помощ се отбелязват с изложба.
С ежегодния международен фолклорен фестивал културната група "Фокус" демонстрира многообразието на народите и солидарността в Родгау на добре посещаваното място за фестивал в гората Югесхайм.
"Out" за групата дървета "Две липи и черен скакалец", природен паметник на гара Нидер-Роден. Тя трябва да бъде отсечена от съображения за безопасност.
Двама души от Родгау помагат на хора с увреждания в Камерун: Хайди Щиглиц и Ролф Шахнер изграждат мрежа от селски помощници там.
Прием на граждани в кметството отново за всички, родени на 28 декември, с 85 покани. За 1995 г. са поканени всички, родени на 1 юли.
Европейското знаме се вее в кметството в продължение на една седмица, донесено в Родгау от щафетна група бегачи (Lauftreff Rodgau TGM).
В Деня на германското единство, 3 октомври, младежите от музикалните клубове на Родгау и Рьодермарк ще изнесат съвместен концерт в Бюргерхаус Нидер-Роден, който ще отрази високото ниво на представяне на клубовете.
Обществената библиотека в Югесхайм, която се ръководи от Бригите Хегнер от също толкова време, е на 30 години. Библиотеката в старото училище на Лудвигщрасе разполага с около 13 000 тома за около 1100 редовни читатели.
Резултати от изборите за Бундестаг в Родгау: кандидатът на ХДС Волфганг Щайгер "от Рьодермарк печели изборите и получава 49,9 % от първите гласове в Родгау срещу 46,1 % от вторите гласове. SPD 35,6/32,4 %, FDP 2,8/7,3 %, Зелени/Алианс 90 8,2/9,9 %, REP 2,0/1,9 %, PDS 0/0,9 %. Избирателната активност е 85,1 % (83,2 % през 1990 г.).
Създава се нов биотоп в източната част на Дуденхофен, за да се компенсира изграждането на пощенски товарен център в индустриалната зона Nieder-Roden.
Елизе и Адолф Крайс празнуват диамантената годишнина от сватбата си в Югесхайм.
"Най-накрая е дадено разрешение за строеж на стената във Флахсберг" е заглавието в пресата при подписването на решението за одобрение на проекта за изграждане на новата шумозащитна стена по протежение на магистрала B 45, за която жителите на Дуденхофен и града настояват от години. Министърът на транспорта на Хесен Лотар Клем подписа документа в кметството на града.
Търговските сдружения на Вайскирхен и Хайнхаузен решават да се слеят, което става на 1 януари 1995 г.
В рамките на не по-малко от четири филмови дни местният режисьор Руди Келер от Нидер-Роден ще покаже филми от следвоенния период в бившите общини на Родгау в отделните окръзи.
Маргарете и Алберт Щаудт и Терезия и Йозеф Геперт, двойки от Югесхайм, празнуват диамантена годишнина от сватбата си.
17-годишен велосипедист загива в резултат на произшествие, причинено от 25-годишна шофьорка, която навлиза в крайпътното платно в близост до супермаркета Toom, за да спести няколко секунди. По този начин тя прегазва велосипедиста.
Училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден разширява международните си контакти с програма за обмен в Пул Шол в Корнуол, Южна Англия.
Новите принц и принцеса от Родгау на TGS Jügesheim за кампанията 1994/95 г: Франк Есер и Аня Мюлер.
Министърът на околната среда Клаус Тьопфер е основният оратор на традиционната вечеря с прасета на ХДС в Дуденхофен.
Грабеж на бензиностанция на улица Udenhoutstraße във Вайскирхен. Извършителят избягва с плячка от 4000 марки.
Родгау се класира на 109-о място от 185 участници в националното състезание по околна среда.
Родгауер Рокханд "Grand Dads Dad" достига до финала на Рокфестивала 1822 във Франкфурт.
Общинската изложба на изкуство и хоби в читалището на Нидер-Роден привлича рекордните 80 изложители и голям брой посетители.
С оперна гала Сдружението на певците от Вайскирхен осигурява културен акцент за своята 115-годишнина с участието на Мариенския симфоничен оркестър и солисти от Родгау и международната сцена в спортната зала на сдружението.
Гимнастрадата в Родгау, ежегодната демонстрация на гимнастически групи от клубовете в Родгау, остава уникална в региона и се организира за 18-и път - този път от TGS Jügesheim като организатор - с 20 групи от осем клуба в спортната зала в Jügesheim.
Трагичен инцидент в Югесхайм: 16-годишно момче е убито от полицейски куршум, когато младежи в автомобил с откраднати регистрационни номера се опитват да избягат от полицейски патрул в Югесхайм.
Адолф Хеслер извършва 200-ия си превоз на помощи от Родгау до лагера Фридланд край Гьотинген. Това е 25-ата година на коледната му кампания за помощ.
Поредицата от коледни базари започва отново с SOS базара в читалището на Нидер-Роден, който се провежда от 22 години и вече е събрал над 300 000 марки под формата на дарения за SOS детските селища.
Не по-малко мащабен и успешен беше и адвентният базар, организиран от Протестантската женска помощ в последната неделя на ноември, която беше и първият адвент за годината.
В Музея на местната история в Югесхайм можете да видите музикални кутии отпреди един век, събрани от Хелга Изер от Югесхайм.
Кметът на Родгау Паул Шерер празнува годишнина без "голяма гара". Християндемократът е член на областния съвет от 30 години. От 1982 г. той ръководи парламентарната група на ХДС.
Те са се превърнали в традиция в навечерието на Коледа: коледните базари, организирани от търговските сдружения в Югесхайм, Дуденхофен, Нидер-Роден и Вайскирхен, коледните тържества за възрастни хора във всички части на града и многобройните коледни тържества на клубовете във всички части на града.
В навечерието на коледния сезон изложбата на изследователската група за местна история в Нидер-Роден предоставя информация за старите коледни традиции в музея за местна история на Турмщрасе.
За планирания център за възрастни хора в Дуденхофен се е появил нов инвеститор, който е сключил договор с APP - Planungs- und Beratungsgesellschaft für Alten- und Pflegeheime.
Строителството на дома със 120 места в близост до супермаркета Toom е планирано да започне през пролетта на 1995 г.
Министърът на икономиката и транспорта на провинция Хесен Лотар Клем присъства на церемонията по полагането на основите на проекта за разширяване на автомагистралния възел Вайскирхен (A3/B45) на стойност 120 млн. марки. Проектът, който засяга в голяма степен и Вайскирхен и пътен възел Югесхайм при водната кула, се очаква да бъде завършен до началото на хилядолетието.
И както често се случва по Коледа: Фриц "Шери" от Югесхайм, който преди 34 години емигрира в Югозападна Африка - сега Намибия - посещава майка си, роднини и приятели в Родгау.
На благотворителния концерт на Курт Хердт и дъщеря му Терезия Углик в читалището на Нидер-Роден в помощ на детското сърдечно отделение в университетската болница във Франкфурт са събрани 14 500 марки.
На последното заседание за годината градският съвет представя проектобюджета за 1995 г. - балансиран бюджет от 102 милиона марки в административния бюджет и 30 милиона марки в капиталовия бюджет.
Stadtwerke Rodgau представя новата си система за обработка на географски данни. Целта е всички линии на метрото да се виждат на екрана на компютъра само с едно натискане на бутон.
Вернер Буркерт от Хайнхаузен, макар и активен в много области на местната политика и клубния живот, но все пак един от тихите в страната (както се изразява пресата), празнува своя 75-и рожден ден.
Готфрид Цилх от Хайнхаузен получава държавната почетна грамота за заслугите си, която му е връчена в областната администрация.
Представители на гимнастическата общност във Вайскирхен доставят линейка като подарък за град Доня Стубица в Хърватия - съвместна инициатива с град Родгау и Червения кръст във Вайскирхен.
В центъра на Югесхайм започват проучвателни работи за оставащото развитие на Vordergasse, Hintergasse и Schwesternstraße като зона с ограничено движение.
В същото време градският съвет определя посоката за по-нататъшното преустройство на южната част на Хинтергасе, като изменя плана за застрояване J 35.
Въпреки че церемонията по полагането на основите на разширението на S-Bahn до Ролвалд вече се е състояла, в момента се води надрегионална дискусия относно двойното трасе на S-Bahn и възможността за поддържане на честотата на влаковете дори при единично трасе в някои участъци чрез т.нар. цикъл на препъване.
Точно навреме за Коледа Райнхолд Леонхард (54 г.) от Нидер-Роден се завръща от тригодишно околосветско пътешествие. С това авантюристично пътуване той сбъдва мечтата на живота си.
Последната лоша новина за 1994 г.: маскирани крадци ограбват супермаркет "Тум" в Дуденхофен с почти 100 000 марки.
А в края на годината се пенсионира Курт Фридрих от Югесхайм, който е работил като коминочистач в Родгау и околностите му в продължение на повече от 50 години.
