Наводненията продължават да държат нащрек пожарната служба в Родгау и през новата година. Множество мазета в Хайнхаузен са под вода.
Карл Шрьодер празнува специален рожден ден в Haus Elfriede: той навършва 100 години.
Алберт Уолтър загива при пътнотранспортно произшествие.
Равнището на безработица се е повишило от 5,5 на 5,7% през януари, което е с 467 безработни повече, отколкото през предходната година.
За втори път Дуденхофен е объркан с Дуденхофен в Пфалц. Този път обаче не става въпрос за нов изпитателен център на Opel, а за "домашен фенер".
През последната година строителните работи около S-Bahn "оголиха" нервите на жителите на Родгау във всички квартали. Дори жителите около училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм вече са свикнали с шума. Най-скъпият в момента строителен проект в района вече е в разгара си и се празнува церемонията по освещаването на върха. Очаква се сградата да бъде завършена до 2007 г.
В Родгау марките за отпадъци върху контейнерите ще бъдат валидни в продължение на няколко години в бъдеще.
На парламентарните избори в провинция Родгау на 2 февруари жителите на Родгау гласуват за ХДС с 57,3 %, за СДПГ с 30,2 %, за Зелените със 7,5 % и за СвДП с 5 %.
Родителската организация "Die Wühlmäuse" планира да построи горска детска градина.
След 2х11 години Бернхард Косер, президент на карнавала TG Nieder-Roden, предава "камбаната" на президента на срещата на Питър Уейд.
Полицията се занимава с незаконното изхвърляне на хладилници и перални машини пред центъра за рециклиране.
Тъй като тук са изхвърлени значително количество домакински уреди, се предполага, че извършителят вероятно е фирма, която събира стари уреди от своите клиенти и ги изхвърля "безплатно".
Кметът Пржибила се кандидатира за изборите за окръжен съвет през октомври и вече не може да се кандидатира отново за кмет на Родгау.
На 24 февруари къщата Kohlepeterhaus в Нидер-Роден е разрушена.
"Карнавалната култура" в Родгау се простира чак до Франкфурт: Сесили Спратер пристига от метрополията на Майн, за да се включи в празненствата в Kreppelkaffee. В крайна сметка дамата е само на 102 години, което я прави безспорно най-възрастната карнавална говорителка.
На седмия панаир на обучението в Нидер-Роден са представени повече от 40 компании. Егон Вайланд, дългогодишен служител в общинската печатница, се сбогува с колегите си от пожарната команда на голяма височина. Винаги намиращ се в мазето на кметството, сега той може да види работното си място отвисоко по удължената въртяща се стълба.
Бюджетът се приема след маратонска сесия в парламента. Времената в Родгау също вече не са розови. През тази година са направени значителни съкращения.
Волфганг Плесел, председател на търговското сдружение Хайнхаузен/Вайскирхен, загива при пътнотранспортно произшествие.
Gesellschaft für Wirtschaft и Представителството на жените предлагат за първи път курс по PC за жени.
Неизвестни крадци открадват 48 000 метални части от фирма за металообработка.
На Сирни Заговезни родолюбците нахлуват в кметството и ограбват бара с напитки "като наказание" за празната градска хазна.
Температурите са почти като на карнавала в Рио - слънцето и карнавалните веселяци се забавляваха по време на 55-ото карнавално шествие в Югесхайм.
Младежкият възпитател от Родгау е задържан под стража по обвинение в извършване на престъпления с порнографски и сексуален характер срещу деца.
Томас Пржибила е избран с голямо мнозинство от делегатите на извънредната партийна конференция на SPD за кандидат за областен управител срещу досегашния областен управител от CDU Петер Валтер.
Култовата група "Rodgau Monotones" празнува своята 25-годишнина на сцената с оригиналния състав, който не е виждан от 14 години, пред общо седем хиляди зрители в две вечери в Offenbach Stadthalle.
Ученици от училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм изнасят благотворителен концерт за пострадалото от наводнението училище в Претин на Елба.
В тестовия център на Opel в Дуденхофен е открита първата в света станция за зареждане с водород, в която водородът се съхранява под налягане от 700 бара.
Град Родгау награждава спортистите и животновъдите за 2002 г. с общо 125 златни и сребърни медала.
Четирима души от доброволческата пожарна команда спасяват живота на гост на ресторант в Хайнхаузен, който едва не се задавя с хапка месо.
Съветникът Алоис Шваб, Югесхайм, печели с малко пред д-р Бернхард Кнаф, Нидер-Роден, в рамките на ХДС и по този начин е утвърден като кандидат за кмет.
Служител на град Родгау загива при трагичен инцидент по време на работа с мини-екскаватор в гробището Нидер-Роден.
Председателят на фракцията на градските съветници от СДПГ Юрген Кайзер се кандидатира за кметския пост като евентуален наследник на Томас Пржибила.
Пиян 19-годишен младеж подпалва скутера на свой бивш съученик, докато зарежда гориво. 18-годишният собственик е ранен, докато се опитва да потуши превозното средство.
Пианистът и певец на Nieder-Röder Бьорн Бюргер получава наградата за популяризиране на културата за 2002 г. за интерпретациите си на песните на Рио Райзер.
Дитценбах е обявен за официален областен град.
Размножаваща се двойка сиви дроздове засега възпрепятства по-нататъшното строителство на пътя Родгау-Ринг.
Заради строителните работи на S-Bahn по линията между Обер-Роден и Офенбах няма да се движат влакове в продължение на две седмици.
Обслужването на касите в езерото за къпане Nieder-Roden за първи път е предадено на външна компания.
На 1 май езерото за къпане Nieder-Röder отваря врати за тазгодишния сезон. Въпреки температурата на водата от едва 11 градуса през първия ден, вече са привлечени близо 1500 търсещи слънце.
Неизвестни извършители заливат с бензин рамката за катерене на началното училище в общинския център в Нидер-Роден и я запалват.
Кръстовището между B 45 и Rodgau-Ring-Straße е почти готово.
Хелмут Симон, дългогодишният и компетентен промоутър на бизнеса в град Родгау, открива нови хоризонти и започва да се занимава с промотиране на бизнеса в Ланген.
Младежката пожарна команда на Дюденхьофер се класира за националното състезание на пожарните команди.
Спорът относно защитата от шум по линията S-Bahn между Bahn AG и Федералната железопътна служба застрашава разрешението за експлоатация на новия S-Bahn малко преди пускането му в експлоатация.
"Berufswegbegleitung" открива първата си "база" в окръг Офенбах в младежкия център Дуденхофен.
Доброволческата пожарна команда в Югесхайм празнува стогодишнината си с академична церемония.
Винно Сахм е друг кандидат в кампанията за кметските избори в Родгау.
В Gänsbrüh се провежда ежегодният фестивал на аспержите. Освен за аспержи, артистите имат и внимателна публика.
Докато някои хора се забавляват, а други се наслаждават на слънчевите лъчи край езерото, крадците имат съвсем други планове. През нощта те нахлуват в медицинския център в Нидер-Роден и в апартамент на Борсигщрасе. Две кражби с взлом нанасят значителни щети на медицинския център в Нидер-Роден.
Цялата област Родгау е обхваната от проливни дъждове. Особено засегнат е районът Нидер-Роден, където множество изби се пълнят с вода.
Устойчивата жега създава вихрушка над полето с аспержи и в продължение на минути върти черните покривала във въздуха.
За първи път службата за консултиране на възрастни хора предлага курс по мобилен телефон за възрастни хора, който се радва на голямо търсене.
Лош късмет за комара и шофьора: в опита си да убие комара, колата се приземява на покрива си. Шофьорът се спасява с уплаха.
В Доня Стубица е финализирано побратимяването с Родгау. Това означава, че първото побратимяване на Родгау вече е "официално".
В продължение на повече от седмица Дуденхофен празнува своя 725-и рожден ден по гигантски, супер, цветен, интересен и ангажиран начин. Театър, диалектни четения, обиколка на изпитателния полигон на Opel, уличен фестивал и още много други неща се предлагат на жителите на Дуденхофен и техните гости. За пореден път те доказват: тук може да се празнува.
Жътвата на зърно започва твърде рано в Родгау. Въпреки че продължителната суша и високите температури са удоволствие за повечето търсещи слънце, земеделските производители очакват големи загуби.
В училището Freiherr-vom-Stein в Дуденхофен няма нито падок, нито дори плувен басейн. След преустройството обаче до 200 деца могат да получават обяд в целодневното начално училище. Новите помещения дават възможност за провеждане на творчески курсове, спортни занимания и учебни групи.
Пиа Тана Гатингер, активна и изключително популярна представителка на жените в Родгау, напуска град Родгау и заминава за Марбург. Мястото няма да бъде заето отново.
Форумът за иновации в Родгау предоставя на град Родгау уебкамера, която предава на целия свят изображения на преддверието на кметството.
Затваря се жп прелезът Kasseler Straße в Югесхайм. В момента цялото движение се осъществява през подлез Elbinger Straße.
На церемонията по полагането на основите на спортния център "Am Weichsee" в Югесхайм лопатите вдигат много прах: и в преносен, и в буквален смисъл!
След 30 години "мечти" началният сигнал за това съвместно предприятие между две организации е щастливо начало за всички участници.
Рискът от горски пожари се увеличава поради продължаващите горещини и суша. В Нидер-Роден противопожарната служба трябва да потуши 15 000 кв. м полета и ливади пред Катариненхоф.
Готфрид Буришек, Германска партия, също се кандидатира за кметския пост.
Езерото за плуване в Нидер-Роден посреща 200 000-ия си плувец през този сезон.
Автобусите се проверяват в рамките на мащабна операция в зоната за обслужване на магистралата във Вайскирхен. Половината от автобусите не издържат теста.
Поради продължителните горещини обществените зони за барбекю и местата за горски фестивали са затворени.
Гюнтер Цирц, дългогодишен директор на училището "Георг Бюхнер", умира на 74-годишна възраст.
Rödermarkers са 300 000 къпещи се през този сезон.
Пожарната команда се подготвя за ерата на S-Bahn със специални курсове за обучение. Освен това един автомобил се "дооборудва" за евентуално разполагане по линията S-Bahn.
Избирателната комисия отхвърли кандидатурата на Готфрид Буришек за кметския пост. Буришек не разполага с необходимите 90 подписа.
Какво означава това? Много жители на Нидер-Родер сигурно са си задавали този въпрос, когато районът е бил междинна спирка за многобройни щъркели по пътя им на юг. Нека просто да изчакаме и да видим...
Около 170 джудисти участват в курса на обучение под ръководството на Широ Ямамото, ръководител на Кодокан в Токио. Клубът по джудо в Нидер-Роден е домакин на това събитие от години.
Камион се заклещва в метрото на Alter Weg в Югесхайм. Шофьорът на камиона очевидно е подценил височината на автомобила си или е надценил височината на метрото.
В Нидер-Роден "Große Welttheater" отвежда публиката на романтично приказно пътешествие с "Das Mädchen aus der Feenwelt oder: Der Bauer als Millionär".
През последния уикенд на август се чества 100-годишнината на пожарната команда в Югесхайм.
С Лихтенбергщрасе се отваря за движение още един подлез под S-Bahn.
560 деца празнуват първия си учебен ден. Посетителите на Giesemer Kerb могат да видят Йюгесхайм отвисоко. За първи път между църквата и кметството е издигнато виенско колело.
По време на тазгодишното 24-часово бягане бяха събрани над 80 000 евро под формата на дарения. Акустичната кулминация със сигурност беше концертът на Rodgau Monotones след последната обиколка.
Ралф Акерман е избран за вицепрезидент на Световния съюз на пожарникарите в Будапеща.
Общинският детски фестивал по случай Световния ден на детето в Югесхаймската гора отново се радва на голям успех.
В Нидер-Роден напречното платно е отворено за движение.
След 20-годишно планиране първият участък от пътя Родгау-Ринг вече е завършен.
Клубът за хвърчила "Айолос" ви кани на 16-ия фестивал на хвърчилата в езерото за къпане. Организаторите смятат, че повече от 20 000 души ще излязат навън, за да се любуват на големи и малки хвърчила в небето.
Къщата Rektor-Geißler-Haus в Дуденхофен е открита след реновирането ѝ.
Небето плаче със сълзи на радост, а новите помещения очакват, надяваме се, многобройните сватбени двойки, които ще си кажат "да" тук.
По време на дискусия в Haus der Begegnung гласоподавателите ще могат да научат повече за тримата кандидати за кметския пост.
На изборите на 12 октомври Алоис Шваб печели надпреварата за кметското място. Настоящият областен управител е и бъдещият областен управител: Петер Валтер.
Хорст Холзамер умира в Хайнхаузен на 65-годишна възраст. Дългогодишният ангажиран местен политик е ръководител на общинския отдел за спорт и култура.
Кабелите за високо напрежение по линията S-Bahn се "захранват" с електричество. Отсега нататък по кабелите ще тече напрежение от 15 000 волта. По линията ще се движат и тестови влакове със скорост до 120 километра в час.
Католическият свещеник Константин Кайцер напуска Нидер-Роден, за да работи в Лампертхайм.
В читалището на Вайскирх се провежда среща с граждани по темата за едрогабаритните отпадъци на повикване.
45 художници излагат творбите си на общинската художествена изложба. Картини, скулптури, живопис и скулптури превръщат пъстрата и разнообразна изложба в атракция дори извън границите на Родгау.
Много хора вече мислят за първите приготовления за Коледа, докато други тепърва започват с карнавала: Мартина и Удо - "Аз". - Меуш са новите принц и принцеса на Родгау.
300 участници от всички краища на града пристигат в Хайнхаузен за 25-ата гимнастрада.
Тази година наградата за култура се присъжда на двама, не, на трима души: Таня Гърлт за работата си като театрален режисьор и съпрузите Ангела и Юрген К. Грох, диригенти и музиканти в Музикалното дружество Нидер-Роден.
Официално е открита къщата Haus Emmanuel в сърцето на Югесхайм. Пред къщата е издигнат "Небесният град", подарък от Домбаухюте и кардинал Леман, който визуално обогатява центъра на града.
Nieuwpoorter Straße в Дуденхофен има специална повърхност за кратко време: около 30 литра омекотител за тъкани са разпръснати и пречат на движението.
Фолкер Буфие и кметът Томас Пржибила подписват споразумението за сътрудничество "Доброволна полицейска служба" в кметството. В бъдеще шестима граждани ще подпомагат полицията в определени области.
В събота, 13 декември, най-накрая настъпва денят, който мнозина са чакали повече от тридесет години и няколко минути: открива се линията S-Bahn. Въпреки дъжда, бурите и демонстрациите, празненствата се провеждат във всички части на града в близост до железопътните гари. Въпреки това първите влакове се движат със значителни закъснения.
В Дуденхофен традиционно се празнува икуменическа горска Коледа в Gänsbrüh.
