La bibliothèque municipale de Nieder-Roden accueillera une lecture musicale avec Hansel Billing le vendredi 13 juin à 19h30. Hansel Billing est connu de beaucoup dans la région comme musicien des "Backroots" et des "Schwarzworz". Après une retraite bien méritée, il a créé un nouveau programme pour son public, intitulé "Gedichtschen und Geschischtschen". Ce programme est l'expression de son profond attachement au dialecte hessois. Le dialecte hessois n'est pas seulement un dialecte, c'est un élément vivant de la culture et il marque l'identité de nombreux habitants de la Hesse. En Hesse, on "babille", mais le hessois varie d'une région à l'autre. Ce sont justement ces différences régionales qui rendent le dialecte varié et passionnant. Dans son programme actuel, Hansel Billing présente des œuvres connues et inconnues de Wilhelm Busch, Friedrich Stoltze, Heinz Erhardt, Karl Schaffnit et bien d'autres. Entre-temps, il complète ses lectures par des chansons de sa propre composition. Son programme varié et coloré est enrichi par des introductions et des explications intéressantes et pleines d'humour, de sorte qu'aucun œil ne reste sec. Bien que certains poèmes datent du siècle dernier ou de l'avant-dernier siècle et contiennent un vocabulaire quelque peu insolite, les auditeurs s'amusent toujours de la manière dont il les lit. Des œuvres en haut allemand font également partie du programme, Hansel Billing initie doucement le public à la matière de la langue hessoise. Il décrit lui-même son programme en ces termes : "Es sinn sou annerthalb Stunn mit Fröhlichkeit und Lache gefüllt, was nach erweistweise gesund mächt.". L'événement a lieu dans le cadre de l'été culturel de la Hesse du Sud. Le "KUSS" (Kultursommer Südhessen) e.V. est une association de cinq arrondissements du sud de la Hesse (Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Odenwald, Offenbach) et de la ville scientifique de Darmbach, qui promeut les manifestations culturelles dans la région. A cet effet, le "KUSS" publie chaque année un calendrier des manifestations. Kultursommer Südhessen e.V., est subventionné par le Ministère de la Science et de la Recherche, des Arts et de la Culture de Hesse, et soutenu par la Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. La lecture est gratuite. Il est demandé de s'inscrire en personne dans les bibliothèques municipales, par téléphone au 06106 693 1322 ou par e-mail à buecherei@rodgau.de.
