Des bals de la Saint-Sylvestre très animés ont permis à Rodgau de passer le cap de la nouvelle année, à la maison des citoyens de Dudenhofen (chœur d'hommes/chœur de femmes) et à la maison des citoyens de Weiskirchen (société d'histoire et de patrimoine), tandis que les jeunes se sont amusés lors d'une soirée disco organisée par le TG Weiskirchen dans son gymnase.
Le pavillon de l'école Georg Büchner n'était plus disponible à la rentrée scolaire après avoir été incendié le jour de Noël (on soupçonnait un incendie criminel).
La perspective que la ville ne puisse pas ouvrir la Rodgau-Ring-Route de Jügesheim à Hainhausen, bientôt terminée, en raison de l'opposition de Heusenstamm, n'a pas non plus suscité beaucoup de joie.
Des grenouilles mortes sur le tuyau de sortie d'un affluent de la Rodau à Nieder-Roden n'ont pas seulement alerté les défenseurs de la nature et conduit à une enquête sur la petite station d'épuration de l'entreprise de machines Rhein-Main à la maison forestière de Langeloh.
En revanche, l'élection d'Alfred Schüler (CDU), ingénieur diplômé de Nieder-Röder, comme nouveau conseiller municipal et responsable de la construction de la municipalité, après le retour de Jürgen Kummer dans le secteur privé avant la fin de son mandat, a été une source de joie générale.
La ville a commencé l'"année culturelle 92" avec une offre élargie de programmes, y compris pour les cabarets, et notamment avec les "œuvres dramatiques de Loriot" à la maison des citoyens de Nieder-Roden.
Le ministre de la Chancellerie Friedrich Bohl s'est exprimé devant plus de 700 invités lors de la réception de Nouvel An de la CDU à la maison des citoyens de Dudenhofen.
Vendredi 17 janvier, la veuve de Willy Purm, ancien président du conseil municipal et citoyen d'honneur de la ville, décédé inopinément fin 1992, s'est vu remettre à titre posthume le document attestant de sa nomination lors d'une session spéciale du Parlement, au cours de laquelle son action a été saluée.
Les citoyens de Hainhausen ont recueilli 168 signatures afin d'inciter Heusenstamm à donner son accord pour l'ouverture de la Rodgau-Ring-Straße, qui est presque terminée.
La planification détaillée des traversées de la S-Bahn de Rodgau est publiée : "Les barrières ferroviaires sont fermées", titre la presse, coût d'environ 60 millions (Rodgau doit en supporter 1/3).
Autre nouvelle alarmante : le gymnase de Nieder-Roden a été inondé pendant la nuit par des inconnus.
A la fin du mois, l'explorateur local Manfred Resch de Dudenhofen a présenté à la presse à la mairie les registres paroissiaux qu'il a rassemblés, résultat de plusieurs années de recherche.
Inauguration du nouveau gymnase de la ville à la maison des citoyens de Nieder-Roden. Coût : environ 2,6 millions de marks.
Prêt à emménager : onze nouveaux logements sociaux pour jeunes familles dans la Forsthausstraße à Dudenhofen.
Nouveau couple de pasteurs pour la paroisse protestante - circonscription II - Nieder-Roden : Claudia et Frank Kautzmann de Niedernhausen, Odenwald.
Cambriolage de la mairie le 7 février : ils ont cassé plus qu'ils n'ont volé.
Deux familles de Hainhausen - Gerlter et Franz - ont organisé un autre transport de colis alimentaires vers la Roumanie, ainsi que des envois d'aide du jardin d'enfants municipal de Hainhausen pour les jardins d'enfants de Timisoara en Roumanie.
Remise des lettres d'honneur du Land à des personnes méritantes de Rodgau, à savoir Gerd Joachim Braun, Edmund Steinbrink et Renate Seib. Le 19 février, à la maison des citoyens de Nieder-Roden, le conseil d'arrondissement a élu Josef Lach, social-démocrate de Nieder-Roden et ancien directeur d'école - école Heinrich Böll - comme nouveau chef d'arrondissement, et Adelheid Tröscher comme nouvelle adjointe de l'arrondissement.
Adieux à l'assemblée municipale pour Jürgen Kummer (CDU), conseiller municipal et responsable de la construction, qui a quitté prématurément ses fonctions pour rejoindre le secteur privé, avec de nombreux mots de reconnaissance et de remerciement, y compris de la part des partis d'opposition.
Le mardi 3 mars, le cortège du carnaval, sous la devise "Frisch - fromm - fröhlich - frei / 4 x 11 sind wir dabei" (frais, pieux, joyeux, libre / 4 x 11, nous sommes là), avec une cinquantaine de groupes, sera le point d'orgue final de la campagne 91/92 à Jügesheim.
Annonce du programme de jumelage Dudenhofen/Nieuwpoort : Douze visites, Gesangverein Männerchor 1842 Dudenhofen a commencé l'année 1992, année de son 150e anniversaire, par une exposition d'archives.
Heiner Geißler, vice-président fédéral de la CDU, lors du traditionnel dîner de hareng de la CDU de Dudenhofen à la maison des citoyens.
Célébration du 40e anniversaire de sacerdoce du pasteur Rißberger à Weiskirchen, qui a desservi cette paroisse pendant 15 ans.
Des techniciens agricoles russes ont visité la ferme de colonisation Löwin Jügesheim pour s'informer sur l'élevage et les méthodes de travail rationnelles.
Margarete Simon de Nieder-Roden a fêté son 101e anniversaire le 14 mars, devenant ainsi la plus vieille citoyenne de la ville.
Exposition de Pâques de l'Université populaire de Rodgau à nouveau à l'école Georg Büchner, cette fois au profit de la Ligue du cœur des enfants.
Les événements colorés du mois d'avril ont commencé à Rodgau avec l'ouverture d'une maison d'accueil pour les femmes, soutenue par le district - c'est la deuxième maison d'accueil pour les femmes dans le district - et la municipalité devant l'association "Frauen helfen Frauen".
Le 1er avril, entrée en fonction du nouvel adjoint à la construction Alfred Schüler (CDU) à l'hôtel de ville.
Lors des soirées d'honneur de la ville à la maison du citoyen de Dudenhofen, 81 vainqueurs individuels et 24 équipes d'adultes ont été honorés et 68 badges d'honneur ont été remis à de jeunes talents couronnés de succès. Johann Spahn et Theobald Koser de l'association de chant Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden, Luise Kratz de l'association évangélique de la ville de Dudenhofen ont été récompensés par une lettre d'honneur de la ville pour leurs mérites dans la vie associative. La paroisse de Dudenhofen, Engelbert Fecher des pompiers volontaires de Weiskirchen et du comité de jumelage avec Udenhout, Helmut Winter de l'association d'aviculture de Jügesheim et Günter Kurt de l'association de gymnastique de Jügesheim.
Des nageurs et des athlètes de Nieuport, ville jumelée avec Dudenhofen, ont été invités par le DLRG et le TSV Dudenhofen, et ont également été reçus officiellement à la mairie par le maire Scherer.
15e course de Pâques de TGM Jügesheim avec participation nationale.
Bilan des pompiers de Rodgau pour 1991 : 476 interventions. 25ème anniversaire du cercle d'aide SOS de Nieder-Roden avec Helga Hoffmann à sa tête : près d'un demi-million de marks de dons récoltés pour des villages d'enfants dans le monde entier.
Début de la grève nationale de l'ÖTV : à Rodgau, les jardins d'enfants sont les premiers touchés, ainsi que l'administration de la mairie début mai.
Succès de l'exposition commerciale de Hainhausen avec 41 entreprises.
Le premier week-end de mai, 50 invités de Donja Stubica, en Croatie, ont visité l'association partenaire TG Weiskirchen et ont remercié Rodgau pour les dons déjà effectués. Le programme de la visite comprenait également une réception à l'hôtel de ville par le maire Paul Scherer.
Le chœur Saint Daniel de Moscou s'est produit à l'église Saint Nicolas de Jügesheim : des chants russes pour la reconstruction d'une église à Moscou.
Le bassin de débordement Finkenweg à Hainhausen/Jügesheim a été mis en service dans le cadre des mesures de viabilisation du nouveau lotissement J 26 de Jügesheim, construit à proximité de la Rodau pour un coût de 2,4 millions de marks.
"Démarrage en fanfare", selon la presse, pour la nouvelle saison de baignade à la plage de Nieder-Roden le 15 mai, avec plus de 5.000 visiteurs lors du week-end d'ouverture.
Deux incendies d'école dans la troisième semaine de mai : d'abord dans l'aile administrative de l'école Heinrich Böll à Nieder-Roden et deux jours plus tard au rez-de-chaussée d'une partie de l'école Bürgerhaus, incendie présumé d'origine criminelle. Dégâts de plusieurs centaines de milliers de marks.
Cérémonie d'achèvement du gros œuvre du nouveau jardin d'enfants Otzbergstraße à Nieder-Roden : Coûts de construction d'environ 4 millions de marks, supportés par la ville et le Land, tandis que la paroisse en sera le promoteur.
La première de la nouvelle troupe de théâtre amateur de Nieder-Roden avec la pièce "Die hölzerne Jungfrau" a trouvé un public enthousiaste à la maison des citoyens.
L'association de chant "Männerchor 1842 e. V. Dudenhofen" présente des documents de son histoire couronnée de succès dans le foyer de la mairie à l'occasion de son 150e anniversaire.
La presse a fait état d'une terrible nouvelle le lundi 1er juin : "Le diable du feu a détruit l'école Wilhelm Busch". Dans la nuit de vendredi à samedi, cette école primaire de Jügesheim a été entièrement détruite par les flammes. La police a soupçonné un incendie criminel.
Un essai d'un an a été lancé au bureau de poste de Rollwald pour y assurer également les fonctions d'un point de contact municipal.
Hébergement des élèves de l'école Busch incendiée dans un premier temps à l'école Claus-von-Stauffenberg de Dudenhofen.
Transformation et extension de l'école Friedrich-von-Bodelschwingh à Weiskrichen - coût total d'environ 5 millions de marks - décidées.
Remise de lettres d'honneur à l'hôtel de ville à quatre politiciens locaux méritants : Marlene Weidenauer, Horst Gossmann, Bernhard Koser et Franz Dörfler. L'évêque Dr. Lehmann en visite à Rodgau.
La police criminelle d'Offenbach a installé un "groupe de travail incendie" dans les locaux de la mairie de Jügesheim afin de résoudre les incendies dans les écoles.
La municipalité a lancé une série de réunions d'information sur le projet de construction d'un pont - passage souterrain - dans le cadre de l'extension du RER Rodgau-Bahn.
A la Pentecôte, grande fête à Dudenhofen pour le 150e anniversaire du chœur d'hommes avec programme sous chapiteau et défilé le dimanche dans Dudenhofen.
86 élèves ont passé le baccalauréat à l'école Stauffenberg, Katrin Forster a obtenu la note de rêve "1,0".
Protestation des riverains de la traversée de Hainhausen contre l'attitude de Heusenstamm qui n'a pas donné son accord à l'ouverture de la Rodgau-Ring-Strasse pratiquement achevée jusqu'à Hainhausen Embouteillages dans tout l'est du district car, en outre, l'autoroute a été partiellement fermée - pour cause de travaux - et la circulation a dû être dirigée par la route de déviation prévue U 54 et U 71.
Succès de la 10e fête des ruelles organisée par les commerçants de Jügesheim autour de la mairie et du passage Rodgau.
Le district de Sömmerda, en Thuringe, était représenté par une tente d'information.
Johanniter-Unfall-Hilfe prévoit un nouveau projet de construction pour le poste de secours à l'entrée sud de Nieder-Roden.
La ville de Dudenhofen coopère avec l'entreprise APP de Bad Hersfeld, qui se chargera de la planification.
Un homme de 47 ans a été victime d'un forage de puits à Nieder-Roden et une deuxième personne a été blessée : Les gaz d'échappement d'un moteur servant à alimenter la foreuse s'étaient infiltrés dans le puits et avaient provoqué l'intoxication.
Le succès du mois : l'équipe des jeunes sapeurs-pompiers de Rodgau est championne d'Allemagne aux championnats d'Olpe et se qualifie ainsi pour les championnats d'Europe de 1993 à Berlin.
La deuxième équipe a obtenu la septième place parmi 23 équipes.
Incendie de la charpente d'une vieille maison à colombages dans le vieux village de Jügesheim. Avec le début des vacances, reprise du programme de vacances de la ville avec des jeux de vacances, des voyages à Nieblum/Föhr et Goldegg/Autriche.
Début des travaux de construction de la nouvelle agence de la caisse d'épargne du district de Langen-Seligenstadt dans la Ludwigstraße à Jügesheim.
La ville et l'entreprise de bus Hain de Rödermark ont obtenu conjointement la concession du Rodgau-Bus, non seulement pour le transport scolaire, mais aussi pour la mise en place d'un service de transport urbain régulier.
Exposition de la maison des jeunes de Dudenhofen au début du mois dans le hall de l'hôtel de ville sur le thème de la xénophobie.
Affluence record à la plage le dernier dimanche de juin avec 8.587 personnes.
Premier coup de pioche pour l'extension de l'atelier municipal de Jügesheim - nouveau hall d'atelier.
La rénovation des égouts de Breitwiesenring à Nieder-Roden a commencé après un nettoyage complet du sol.
Le pianiste Stephan Hohlweg de Rodgau a reçu le prix culturel du district d'Offenbach.
Bonne nouvelle pour les riverains du Flachsberg à Dudenhofen : un mur anti-bruit sera construit le long de la B 45 - "autoroute de Rodgau" - du pont Opelstraße à la route de Babenhausen.
Ouverture de l'accès direct à la zone d'activité de Jügesheim depuis la liaison transversale du Kreis : enfin un soulagement pour les riverains de la Haingrabenstraße, qui sera désormais interdite aux camions.
Nouveau record pour le lac de baignade de Nieder-Roden : 8643 visiteurs par 31 degrés à l'ombre le dimanche 19 juillet.
Action environnementale des enfants en vacances dans le cadre des jeux de vacances : Des montagnes de détritus enlevées de la forêt.
Premiers résultats de la police judiciaire dans la recherche de la cause des incendies dans les écoles : la police soupçonne des jeunes d'être à l'origine des incendies.
Accueil chaleureux pour le nouveau pasteur protestant de Dudenhofen, Markus Nett, en présence des représentants également de la ville et du district et de l'ancien pasteur Winfried Bormann.
Le championnat de football de la ville de Rodgau s'est terminé par une surprise : en classe B, le TGM Jügesheim est champion de la ville après avoir battu le SKV Hainhausen 2 à 0.
AG Brand de la police : 61 informations sur les auteurs des incendies dans les écoles et un total de 25.000 marks de récompense pour les informations.
Deux ponts sur la Rodau et le Hörnersgraben doivent être remplacés à Weiskirchen et Nieder-Roden. La circulation automobile doit être déviée pendant trois mois.
Arrestation d'un jeune de 17 ans soupçonné d'incendie volontaire lors des incendies de l'école.
25e anniversaire de la chorale de l'église catholique de Hainhausen-Rembrücken.
Remise du prix culturel par la ville à l'hôtel de ville : - Le prix a été décerné conjointement à Anni Wolf, artiste céramiste, et à l'association vocale Männerchor 1842 e.V. Dudenhofen.
La "vague de chaleur" de la première moitié du mois d'août a conduit à un nouveau record de fréquentation du lac de baignade de Nieder-Roden : 12.301 personnes le dimanche.
Deuxième adolescent arrêté par l'"AG Brand", soupçonné d'incendie criminel, puis troisième arrestation.
Match de football des célébrités du TG Weiskrichen à Dudenhofen avec la participation de "l'empereur" Franz Beckenbauer comme "match de l'année".
Le groupe hôtelier "Holiday Inn" a présenté son projet à Nieder-Roden : Ouverture en 1993 avec 113 chambres Grande fête pour les 120 ans de l'association de chanteurs Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden.
L'école de musique libre de Rodgau accueille un orchestre de jeunes japonais, l'orchestre Tokyo Suzuki composé de 50 musiciens, avec un concert à la maison des citoyens de Dudenhofen et une réception à la mairie.
La ville de Rodgau a ouvert sa deuxième garderie dans le jardin d'enfants Turmstraße à Nieder-Roden (ancienne école près de l'église).
Premier coup de pioche pour la construction d'une route de liaison entre la gravière de Nieder-Roden et la liaison transversale du district afin de désengorger le réseau routier intra-urbain de Nieder- Roden.
Lettres d'honneur du Land pour des personnes méritantes de Rodgau : Wendelin Schüler (protection de la nature et des oiseaux), Anette Paul (politique locale), Friedrich Gerritz (politique locale et association de protection de la forêt allemande), Paul Sickert (responsable des jeunes et arbitre).
Et à la fin du mois : Le château d'eau de Jügesheim est illuminé la nuit, résultat des efforts de l'association des "Amis du château d'eau".
Au total, 2 200 seniors ont participé aux croisières organisées par la ville à bord du bateau de plaisance "Frankonia", soit cinq voyages au total dans la région franconienne entre Karlstadt et Wertheim.
Pour la première fois, la ville a lancé la nouvelle saison théâtrale avec deux séries de spectacles en abonnement, et le succès a été immédiat : plus de 300 abonnés de plus qu'auparavant avec une seule série de spectacles.
Soirée bavaroise de la CDU Dudenhofen avec la ministre bavaroise de la Justice, Dr Mathilde Berghofer-Weichner, dans le hall d'entrée de la ferme de Karl Kühnle.
5e Rodgauer Sprint-Marathon au lac de baignade de Nieder-Roden avec 400 participants et, pour la troisième fois, le local Steffen Hartig comme vainqueur.
Une fondation "Gemeinsam mit Behinderten" (Ensemble avec les handicapés) a été créée avec un capital de départ de 100 000 DM, qui doit gérer les dons de l'association "Gemeinsam mit Behinderten", et en septembre également, le 11e congrès de l'association a eu lieu.
24 heures de course au centre sportif de Dudenhofen avec 44 équipes et une recette de 140.000 marks.
Cérémonie d'achèvement du gros œuvre de l'extension de la caserne des pompiers de Dudenhofen : coût de construction supérieur à 1,5 million de marks.
Fête du bouquet à l'école Friedrich-von-Bodelschwingh - Schule des Kreises für praktisch Bildbare à Weiskirchen : Coût de construction d'environ 5 millions de marks, future surface utile de 1.100 mètres carrés.
Les citoyens de Hainhausen se mobilisent contre le projet de passage souterrain du RER et relancent le débat sur la résolution des problèmes de circulation, par exemple le contournement nord plutôt que le contournement sud.
Les pompiers volontaires de Weiskirchen ont mis en service un nouveau véhicule d'intervention.
Le 23 septembre, le groupe de travail sur les incendies de la police judiciaire a cessé son travail d'enquête dans les bureaux provisoires de l'hôtel de ville : 183 délits supplémentaires ont été découverts dans le cadre de la recherche des incendiaires.
Le projet de construction de la nouvelle école Wilhelm Busch, qui a brûlé, a été présenté : Coût d'environ 6 millions de marks.
Manfred Resch, chercheur en histoire locale à Dudenhofen, a présenté son livre "Dudenhofen, wie es einmal war" au public.
Le groupe "Focus" organise à nouveau un grand festival folklorique d'une journée, cette année pour la première fois dans le centre de loisirs forestier de Jügesheim mis à disposition par la ville, le tout sous le signe de l'entente entre les peuples.
Premier festival de rock de plage au lac de baignade de Nieder- Roden.
L'association de promotion des projets culturels de Dudenhofen a posé une plaque commémorative à l'ancienne école maternelle de Dudenhofen.
Pour les diaconesses Lydia Herda (directrice du jardin d'enfants de 1945 à 1969) et Gretel Egner (infirmière de la paroisse).
Pour clôturer le mois et aussi le 150ème anniversaire du Männerchor 1842 e.V. Dudenhofen : Preissingen avec 30 chorales dans la maison du citoyen.
Au début du mois, Hans F. Busch de Weiskirchen a présenté son nouveau livre en dialecte "Kleine Geschichten aus dem Rodgau", qui a également été présenté à la foire du livre.
Presque au même moment, Günther Hindel, dernier maire de Dudenhofen, a publié son quatrième livre, intitulé "Nachgedachttes und Nachgefragtes".
La désormais traditionnelle réception des citoyens de la ville dans la salle de l'hôtel de ville a une fois de plus permis aux citoyens et aux politiques de dialoguer. Tous les citoyens nés le 30 mai étaient invités.
Lors de cette réception citoyenne, le célèbre Croix-Rouge Adolf Hessler, qui a déjà reçu la Croix fédérale du mérite pour ses services, s'est vu remettre la médaille civique de la ville. Depuis plus de 20 ans déjà, Adolf Hessler assure le transport de dons de Rodgau au camp de transit frontalier de Friedland.
Une grande réunion publique sur l'extension du RER à Dudenhofen : 200 visiteurs ont animé les débats, notamment sur les traversées prévues dans les différents quartiers de la ville. Les politiciens locaux ont annoncé une "nouvelle réflexion" sur les huit passages souterrains prévus.
"Semaine flamande" avec trois chefs de la ville jumelée de Nieuwpoort à Dudenhofen.
L'association des contribuables a salué la solidité des finances de la ville de Rodgau.
Le nouveau jardin d'enfants, Otzbergstraße à Nieder-Roden (la ville a financé la construction, la paroisse catholique a pris en charge l'organisation) a été animé dès le début du mois d'octobre, car les enfants ont déménagé de l'ancien jardin d'enfants situé près du hall TG vers leur nouveau domicile.
Des remerciements sont venus de Roumanie pour un nouveau transport de dons à l'initiative des familles Gertler et Franz de Hainhausen qui, grâce à la générosité de nombreux habitants de Rodgau, ont acheminé 4,5 tonnes de vêtements, de jouets et de médicaments dans quatre camionnettes des sociétés Göbel et Richter vers la commune de Timisoara.
Anniversaire de la bibliothèque de Weiskirchen : la bibliothèque municipale de la Christian-Zang-Haus existe depuis 25 ans et propose environ 8000 volumes.
La 5e semaine de l'environnement de la ville, placée sous le thème : "Des idées plutôt que des déchets", s'est déroulée sur le terrain du centre de recyclage de la zone industrielle de Jügesheim, avec une bonne participation du public.
Un colloque sur les moyens contemporains de prévention de la toxicomanie, organisé par la municipalité dans la salle de l'hôtel de ville, a suscité un grand intérêt.
Le club des canaris de couleur et de forme de Rodgau, basé à Weiskirchen, a fêté son 25e anniversaire.
Une initiative citoyenne "Rodgau gegen Tunnelröhren" (Rodgau contre les tunnels) s'est formée dans le but d'imposer comme traversées du RER uniquement des passages à niveau munis de barrières, en renonçant aux passages souterrains. 847 signatures.
Le chef de l'opposition SPD à Bonn, le président du groupe parlementaire Hans-Ulrich Klose, était l'invité et l'orateur vedette de la "soirée de la Hesse" organisée par le SPD à la maison des citoyens de Dudenhofen.
Au début du mois, l'université populaire de Rodgau a fêté ses 25 ans d'existence lors d'une cérémonie dans la salle de l'hôtel de ville et a honoré de nombreux directeurs de cours de longue date.
Inauguration du nouvel atelier de la cour de construction de la ville de Jügesheim. Coût : près d'un million de marks.
Une délégation de la CSFR a été reçue à la mairie et a également été invitée à participer à une session parlementaire : Les politiciens locaux de Klasterec se sont informés sur Rodgau et son administration.
Nouveau' directeur de l'école Georg Büchner à Jügesheim : Winfried Döring, jusqu'à présent directeur de la branche Realschule d'une école de Francfort.
L'association de jumelage de Nieder-Roden a célébré l'Oktoberfest avec des invités de la ville jumelle française de Puiseaux.
Un record rare pour un don de sang : Albert Walter a donné son 100e sang à la Croix-Rouge de Dudenhofen.
Les carnavaliers de TGS Jügesheim ont élu le couple princier de Rodgau de la campagne 92/93, la princesse Heike I et le prince Gerald I, de leur vrai nom les époux Brehler.
L'ex-ministre fédéral Gerhard Stoltenberg a été invité à s'exprimer lors du dîner de la Sauge organisé par la CDU de Dudenhofen à la maison des citoyens, qui a fait salle comble.
Manifestation de bienfaisance de l'association de Francfort "Hilfe für Kinder aus Tschernobyl" avec l'ensemble folklorique "Tschabarok" de Minsk à la maison des citoyens de Nieder-Roden : Dons supplémentaires pour l'extension d'une clinique pédiatrique en un centre de cancérologie.
L'exposition annuelle d'art et de loisirs de la ville, qui s'est tenue à la maison des citoyens de Nieder-Roden, a présenté 67 exposants et leurs œuvres.
Le gala international d'opéra avec l'Orchestre symphonique de Karlovy Vary et le chœur CKD de Prague, dans le gymnase de l'école Claus von Stauffenberg à Dudenhofen, a clôturé en beauté l'année du 150e anniversaire de l'association de chant Männerchor Dudenhofen.
La ville a inauguré la première station de recharge solaire à la caserne des pompiers de Jügesheim. La première voiture électrique municipale a déjà été commandée.
Le Prix d'honneur du Land a été décerné à Günter Quadfasel, un social-démocrate de Nieder-Roden âgé de 75 ans.
Le public a fait ses adieux à l'ancienne maison des sœurs de Nieder-Roden. Les jeunes musiciens de l'association musicale de Nieder-Roden ont assuré la "sortie" avec le "Rodgau Brass Band" et son combo. La paroisse catholique prévoit d'y construire un nouveau centre paroissial.
Les opposants au tracé sud à Hainhausen ont fondé la plus jeune association de Rodgau, appelée "Verkehrsberuhigung Hainhausen" (apaisement de la circulation à Hainhausen).
Inauguration officielle du nouveau jardin d'enfants Otzbergstraße à Nieder-Roden. Coût : 4 millions de marks.
Inauguration officielle de l'orgue agrandi de St. Nikolaus Jügesheim avec un concert du couple Hans et Lieselotte Wüst.
Fêtes de Noël des seniors de la ville à nouveau bien fréquentées dans tous les quartiers.
Le joueur de quilles Haabscher de Weiskirchen, Alfred Wiens, à nouveau champion du district chez les seniors.
Grande manifestation d'élèves à Rodgau, avec une marche en étoile jusqu'à la mairie de Jügesheim, où a eu lieu un rassemblement contre la xénophobie.
Dernière heure de service pour Emilie "Ernmi" Zilch au centre d'accueil municipal de Hainhausen après 44 ans de service pour sa commune de Hainhausen.
Avant la fin de l'année, un "premier coup de pioche" a été donné pour la construction du jardin d'enfants municipal dans le nouveau quartier J 26 (Alter Weg) de Jügesheim.
Et la municipalité a fait un autre pas vers l'avenir : la mise en place du traitement des données géographiques.
Grande manifestation sur la place Puiseaux à Nieder-Roden avec une mer de lumières pour la paix et l'entente entre les peuples, organisée par des associations et des groupes politiques.
Le soir de Noël, également une chaîne de lumières avec le même objectif autour de l'église paroissiale St. Nikolaus de Jügesheim.
L'adoption du budget 1993 par l'assemblée municipale, bien avant la fin de l'année.
Clôture culturelle de l'année avec le traditionnel concert de l'association musicale de Nieder-Roden le soir du premier jour de Noël à la Bürgerhaus, sous la direction du nouveau chef d'orchestre Rainer Hock, qui a succédé à Rudolf Schüler, chef d'orchestre de longue date, qui a toutefois continué à faire partie de l'orchestre.
L'année 1992 s'est terminée par des bals de la Saint-Sylvestre à nouveau bien fréquentés dans les maisons bourgeoises de Weiskirchen, Dudenhofen et Nieder-Roden.
