C'est maintenant que les choses sérieuses commencent : l'introduction de l'euro à la fin de l'année avait provoqué des files d'attente, principalement dans les stations-service, au cours des derniers jours de l'ancienne année. Tout le monde voulait se débarrasser de ses derniers marks.
Alois Schwab a pris ses fonctions de conseiller municipal à plein temps à la mairie. Il est désormais responsable des travaux publics, de l'ordre public et des services municipaux.
L'hiver est bien installé à Rodgau, avec notamment beaucoup de glace. Début janvier, près de 75 tonnes de sel avaient déjà été répandues sur les routes. Les communes environnantes commencent à manquer d'approvisionnement !
Le prix culturel 2001 est décerné à "En Haufe Leut" - comme il se doit pour ce groupe, non pas à la mairie, mais dans la salle de spectacle TGS-Narrhalla. Le pasteur évangélique Markus Nett fait ses adieux à sa paroisse de Dudenhofen après dix ans d'activité.
50 groupes de tout Rodgau se présentent aux spectateurs fous lors du traditionnel défilé de carnaval à Giesem. Même les travaux de construction sur la ligne du S-Bahn sont mis en veilleuse pour ce lindwurm coloré.
Le premier passage souterrain sous la nouvelle ligne de S-Bahn, Dellweg, est achevé et provoque immédiatement des remous. En tant qu'itinéraire de déviation provisoire pour la Mainzer Straße fermée, il suscite l'enthousiasme.
Le salon de l'apprentissage de l'école Heinrich Böll a permis à des centaines d'élèves et à leurs parents de découvrir le monde du travail. 44 exposants donnent des conseils et des informations sur des métiers très différents.
Le district d'Offenbach et la ville de Rodgau donnent le coup d'envoi de l'extension de l'accueil à temps plein à l'école Freiherr-vom-Stein et à l'école Gartenstadt. Les travaux de construction nécessaires dans les deux écoles devraient commencer pendant les vacances d'été.
22 équipes s'affrontent lors du 7ème tournoi de streetball organisé par la maison des jeunes de Dudenhofen à l'école Claus-vom-Stauffenberg. C'est la première fois que le tournoi est organisé en grande partie par un groupe de jeunes.
L'avis unanime après la compétition : les garçons et les filles de la maison des jeunes ont vraiment bien fait et c'était un événement cool.
Le Parlement a approuvé à l'unanimité la création d'un comité d'examen des dossiers. Il s'occupera de l'examen des travaux de l'administration autour du RER.
Lors du premier coup de pioche pour la rénovation et la construction partielle de l'école Georg Büchner, de nombreuses personnes présentes ont fait l'éloge de ce projet commun unique entre le district et la ville. Le projet de construction d'une aula dans l'école est particulièrement bien accueilli.
A Nieder-Roden, un important incendie réveille en sursaut de nombreux habitants du "mur de Chine". Un incendie se déclare sur un balcon au dixième étage. Sept personnes sont blessées.
L'action "Hilfe für Petra" (Aide pour Petra) appelle d'innombrables Rodgauviens à Nieder-Roden. Près de 800 personnes s'enregistrent avec un échantillon de sang auprès du fichier allemand des donneurs de moelle osseuse.
Winfried "Django" Mann, quant à lui, perd son combat contre le cancer du sang. Il meurt à l'âge de 53 ans. Le premier "Girls Day" de Hesse est également un grand succès à Rodgau. Près de 200 élèves de Rodgau peuvent découvrir des métiers pas forcément "typiquement féminins".
Le fournil de Dudenhofen est en pleine effervescence : les premiers pains frais sortent du four et sont vendus encore chauds au comptoir.
L'eau du lac de baignade est moins chaude à l'ouverture de la saison : 13 degrés, mais un nageur très courageux s'y aventure.
L'augmentation prévue des tarifs des jardins d'enfants et de la taxe foncière B, ainsi que le gel budgétaire imposé à l'administration en mars, montrent clairement la situation financière de Rodgau. Les bons moments sont passés.
Un homme de 78 ans meurt dans l'incendie d'une maison à Dudenhofen. Cinq autres habitants souffrent de blessures dues à la fumée.
Une vieille tradition renaît à Weiskirchen. À l'occasion de la fête de l'association des chanteurs, August Breuning allume une meule de charbon de bois qui attire de nombreux visiteurs et personnes intéressées.
Dudenhofen est fermement en mains de dragons lors du deuxième marché médiéval à "Outland".
La fête des ruelles de Jügesheim attire de nombreux visiteurs dans le centre du village.
Une raison de faire la fête à Nieder-Roden également : la "Maison de la musique" est officiellement remise à sa destination.
A l'école Gartenstadt de Nieder-Roden et à l'école Freiherr-vom-Stein de Dudenhofen, les élèves, en plus des "officiels", ont recours à des outils inhabituels. Lors du premier coup de pioche pour les nouvelles constructions et les transformations nécessaires aux écoles ouvertes toute la journée, les futurs utilisateurs creusent presque eux-mêmes la fouille.
Le deuxième budget supplémentaire est adopté au parlement de Rodgau sans le SPD. Il quitte au préalable la salle du conseil municipal.
La plage de Nieder-Roden figure cette année sur la liste des sites particulièrement remarquables de la "Journée de l'architecture".
Lors du premier tour des jeux de vacances, 220 enfants se sont penchés sur les éléments. Lors du deuxième tour, 250 autres enfants de toute la ville de Rodgau suivront.
L'ancien maire de la commune de Dudenhofen, Ludwig Kratz, décède à l'âge de 81 ans.
A Nieder-Roden, les temps anciens revivent lors de la 2e nuit du cinéma, animée par Rudi Keller.
Le lac de baignade accueille 10 000 visiteurs, ce qui constitue un nouveau record journalier pour l'année en cours.
Le parquet a également saisi des dossiers à la mairie de Rodgau en raison de soupçons d'entente sur les prix et de prise d'avantage en relation avec une entreprise de construction.
Le parc naturel et ludique ouvre ses portes à Weiskirchen.
La communauté de travail Hospiz peut commencer son travail avec un premier cours de formation.Pour 520 enfants, les écoles primaires de Rodgau commencent les années passionnantes d'une carrière scolaire que l'on espère réussie.
Des pompiers de Rodgau se rendent également dans l'est de l'Allemagne pour aider à faire face aux inondations catastrophiques.
Au lac de baignade de Nieder-Roden, l'installation de toilettes pour handicapés, y compris l'espace pour changer les couches, est achevée.
A Dudenhofen, les jeunes fêtent l'ouverture du nouveau café pour jeunes "InScene 63110" dans la maison des jeunes.
Des jeunes de l'école Georg Büchner participent aux travaux de nettoyage après les inondations du siècle en Saxe-Anhalt.
Dans la maison des citoyens de Weiskirchen, les citoyens discutent publiquement avec le maire et des experts du projet de centre logistique à Weiskirchen-Est.
Les participants aux 24 heures de course à pied de Dudenhofen ont récolté plus de 100 000 euros.
La pose de la première pierre de l'école Georg Büchner a lieu en raison des intempéries.
Une collecte de fonds considérable pour les victimes des inondations est également en cours, entre autres, à l'école Claus-von-Stauffenberg.
La fête du 25e anniversaire de Rodgau dépasse toutes les attentes et fait très vite oublier à tous les participants les nombreuses heures de travail, d'organisation et les pertes de temps libre.
Cette joyeuse fête est assombrie par un grave accident de voiture survenu dimanche matin. Cinq jeunes gens meurent sur la B45. haut de page
Le premier marché de la Saint-Martin a lieu à Dudenhofen avec une grande participation de la population.
Des élèves de l'école Heirich-Böll présentent leurs inventions à un public international lors du salon des inventions de Nuremberg.
L'exposition d'art de la ville fait peau neuve. Cette année, les bricolages d'avant Noël sont totalement absents.
La municipalité impose un blocage des dépenses afin de réaliser des économies dans le budget de la ville.
Le couple princier de la campagne actuelle est connu : le prince Marcel I. et la princesse Dana I. (Rupp) .
Le tracé sud à Hainhausen est le premier passage souterrain à être achevé et ouvert à la circulation. En même temps, le passage à niveau Offenbacher Landstraße est fermé.
Célébration de l'achèvement du gros œuvre de la résidence "Haus Emmanuel" au centre de Jügesheim. haut de page
Le budget est présenté à l'assemblée municipale avec un volume total de 81,6 millions d'euros.
Le premier forum sur les transports a lieu à Nieder-Roden à l'invitation d'Alois Schwab.
Juste avant Noël, nous avons reçu une bonne nouvelle de l'action "Hilfe für Petra" : Petra est en voie de guérison après avoir subi une transplantation.
Le cercle d'entraide SOS a collecté plus d'un million de marks au cours des 35 dernières années.
