Une fusée de la Saint-Sylvestre s'est égarée sur un balcon du "China-Mauer" à Nieder-Roden et a déclenché un incendie dont la fumée et la suie ont rendu tout l'appartement inhabitable. Les dégâts s'élèvent à environ 50.000 euros.
Le gel persistant, accompagné de verglas et de neige, a entravé la course d'hiver du TGM SV Jügesheim, qui a attiré 458 participants. Malgré cela, les meilleurs ont parcouru les 15 kilomètres en à peine 33 minutes.
Le sel de déneigement se fait rare, et pas seulement à Rodgau. L'entreprise contractante ne peut pas livrer les quantités promises.
Après 42 ans, la radio-télévision de Hesse cesse d'exploiter l'émetteur à ondes moyennes de Weiskirchen.
La neige et le gel ont donné à la "vente aux enchères de bois historique" de Gänsbrüh à Dudenhofen un décor de conte de fées mais aussi beaucoup moins de visiteurs que les années précédentes.
La campagne des séances commence avec les TGS-Fastnachtern. Sous le thème "Las Vegas", ils présentent un spectacle entraînant, plein de gags et d'humour.
La ministre fédérale Dr Kristina Köhler est l'invitée de la réception de Nouvel An de la CDU de Dudenhofen.
Emmi Merten, présidente de longue date de la chorale féminine de l'Eintracht Hainhausen, fête son 90e anniversaire.
Un cochon destiné à l'abattage déclenche une course-poursuite effrénée à Dudenhofen. La truie s'est échappée de la boucherie et a réussi à échapper à la surveillance pendant deux heures.
Dans le Binger Weg, EVO équipe pour la première fois quatre lampadaires avec des lampes LED à des fins de test.
Le syndicat Ver.di appelle à la grève dans le secteur public. Les services concernés sont les crèches, le bureau des citoyens et le service des travaux publics. Un plan d'urgence est mis en place pour la garde d'enfants.
L'obligation de tenir en laisse les chiens de tous types entre en vigueur pour protéger la période de mise bas, de reproduction et d'élevage en dehors des zones bâties. Comme chaque année, cette obligation s'applique jusqu'au 15 juillet.
Rudolf Gabelmann, membre de la CDU de Hainhausen, fête son 90e anniversaire en compagnie de ses compagnons de route du monde politique et associatif.
La prise de l'hôtel de ville par les carnavaliers attire des centaines de spectateurs malgré le froid glacial. Après la remise symbolique des clés de la mairie, le couple princier prend la régence de Rodgau en folie.
Le temps hivernal s'est montré clément : Le soleil brille pour le Fassenacht, alors que le lindworm se faufile dans les rues de Jügesheim, acclamé par plusieurs milliers de spectateurs.
La police met la main sur quatre habitants de Spay qui ont causé plus de 30 000 euros de dégâts matériels au cours des derniers mois en commettant 60 infractions.
Le premier coup de pioche de la nouvelle caserne de pompiers de Rodgau Sud, près du Toom-Markt, est donné par les personnalités politiques de la ville.
106 stands d'information constituent le record d'exposants du salon de l'éducation organisé cette année par la ville de Rodgau sur le site de l'école Heinrich Böll à Nieder-Roden. La ministre de l'éducation Dorothea Henzler inaugure le salon, au cours duquel des centaines d'élèves s'informent sur les possibilités et les parcours de formation.
La série de célébrations du centenaire de l'association musicale de Dudenhofen commence par la levée du drapeau de la fête.
La proposition de supprimer les conseils locaux échoue au conseil municipal.
Le S-Bahn est à l'arrêt pendant presque toute une journée, conséquence de la première tempête de l'année qui a endommagé la caténaire.
Le sixième duathlon de Rodgau organisé par le TSV Dudenhofen a également souffert de la tempête. A peine 250 des plus de 400 participants inscrits prendront le départ.
Lors de la collision frontale entre deux voitures à hauteur du centre d'essai Opel, les deux conducteurs sont très grièvement blessés. L'un d'eux est transporté par hélicoptère de secours à l'hôpital.
Le traditionnel marché de Pâques de l'université populaire de Rodgau attire cette année encore de nombreux visiteurs à la maison des citoyens de Nieder-Roden.
La troupe de théâtre amateur de Nieder-Roden suscite l'enthousiasme avec la farce "Keine Ruhe in der Truhe" (pas de repos dans le coffre) dans une maison bourgeoise doublement comble.
Lors de la soirée d'honneur organisée par la ville de Rodgau à la maison des citoyens de Weiskirchen, Christel, Hans-Jürgen et Helmut Meyer sont récompensés en tant qu'athlètes de l'année.
L'association commerciale de Jügesheim organise à nouveau un dimanche après-midi d'ouverture des magasins autour de l'église.
Après la rupture d'une canalisation et la rénovation de fond, la crèche de Hainhausen rouvre ses portes.
Un test d'eau raté dans la station d'épuration de Rödermärk donne à la Rodau une couleur vert poudingue pendant deux jours. Cela a l'air spectaculaire, mais c'est totalement inoffensif.
Enfin, les températures nocturnes dépassent à nouveau le point de congélation. Cela faisait longtemps que Rodgau n'avait pas connu un hiver aussi froid et prolongé.
Une nouvelle fois, une cabane de jardin brûle à Hainhausen, la neuvième fois.
Une conductrice de Dietzenbach est tuée dans une collision frontale avec un camion arrivant en sens inverse sur la liaison transversale du rond-point.
Le Bildstock de Hörnersgraben à Nieder-Roden, rénové grâce à des dons d'environ 7.000 euros, a été réinstallé et remis solennellement.
130 nids de Pâques cachés par le DLRG au lac de baignade sont à trouver lors de la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques. Les enfants et les parents s'en donnent à cœur joie.
Dans toutes les paroisses catholiques de Rodgau, 95 enfants au total font leur première communion.
La dixième cabane de jardin est la proie des flammes à Hainhausen.
Un collage assez élaboré d'objets usagés suscite l'émoi. Pour les services de l'ordre, le cas est clair : il s'agit d'un dépôt d'ordures non autorisé. L'"œuvre d'art" se trouve en effet sur une parcelle de jardin étroite au milieu d'un champ.
Rodgau s'épanouit. 30.000 jonquilles, tulipes et crocus sont installés le long des rues et transforment la ville entière en un spectacle floral.
Lors des championnats allemands de danse de salon et de garde à Neustadt an der Weinstraße, les membres du TGM SV Jügesheim ont remporté quatre titres de champions remarquables.
Jens Joneleit, compositeur, musicien et accessoirement peintre, reçoit le prix culturel pour sa reconnaissance mondiale et sa fidélité à sa ville natale de Rodgau.
Heiner Göbbels, président de l'Académie de théâtre de Hesse, sera l'orateur principal de cet événement très attendu qui se tiendra à la Bürgerhaus Nieder-Roden.
Frayeur à l'aube. Une voiture traverse violemment la vitrine d'une boulangerie à Nieder-Roden, jusque devant le comptoir.
La saison de baignade 2010 s'ouvre au lac avec une température de l'air de 23 degrés et une eau de 12 degrés. Les courageux membres de la DLRG s'aventurent même dans l'eau fraîche.
Le premier coup de pioche pour la construction de la nouvelle caserne de pompiers de Rodgau Mitte, dans la Alfred-Delp-Strasse, a été donné.
Le TGS Jügesheim invite à une fête familiale avec un programme varié autour du sport et de la convivialité au stade Maingau-Energie et se réjouit de la forte affluence malgré une météo changeante.
"Auto 2010", la plus grande exposition automobile du district d'Offenbach, présente un aperçu de la gamme actuelle de modèles sur la place Puiseaux et dans les rues adjacentes.
Le programme de cabaret du groupe de Jügesheim "En Haufe Leut" met les points sur les "i" et touche ainsi parfaitement la corde sensible du public lors de trois représentations à guichets fermés à l'école Georg Büchner.
La récolte des asperges bat son plein, après un début lent en raison des températures. Le Sandhof de Jügesheim montre aux enfants de l'école primaire comment récolter ce noble légume dans les règles de l'art.
Une fois de plus, des dommages matériels causés par des graffitis sont attribués aux auteurs des tags. Cinq autres jeunes de Rodgau doivent maintenant répondre des dommages causés, qui s'élèvent à environ 100 000 euros.
De nombreux crocodiles verts descendent la Rodau à Weiskirchen. Lors de la "Bachuferfest" (fête des rives du ruisseau) organisée par l'association commerciale de Weiskirchen/Hainhausen, ils doivent augmenter la générosité des visiteurs. Les recettes seront reversées aux écoles maternelles des deux quartiers.
La fête d'anniversaire de l'association musicale de Dudenhofen atteint son apogée lors du week-end festif avec défilé et concerts.
Dudenhofen fête ses 35 ans de jumelage avec la ville côtière belge de Nieuwpoort. Pour consolider cette amitié, les conseillères municipales des deux villes ont échangé des certificats.
Le service médical de l'assurance maladie a attribué la note "un" au centre social de Rodgau et à la maison Gretel-Egner. Pour le centre social appartenant à la ville, il s'agit de la deuxième distinction obtenue au cours des derniers mois.
Le dernier jour du mois, le nouveau maire Jürgen Hoffmann prête serment pour ses futures fonctions à la maison des citoyens de Nieder-Roden, en présence de nombreuses personnes venues le féliciter.
390 pèlerins font une pause à Weiskirchen au cours de leur marche de Cologne à Walldürn et sont approvisionnés en gâteaux, café et autres boissons par les membres de la paroisse.
Pour la troisième édition du Sargelrallye organisé par les Campingfreunde Rodgau dans et autour de la Bürgerhaus Weiskirchen, des invités de toute l'Allemagne et même des Pays-Bas viennent déguster pendant trois jours les spécialités de Rodgau autour de l'asperge.
La procession du Corpus Christi à Nieder-Roden passe devant le musée local dans la Turmstraße, aux fenêtres duquel des autels de la Vierge Marie traditionnellement fleuris saluent les fidèles.
Lors de la "Journée portes ouvertes des jardins", les personnes intéressées pourront admirer 16 jardins privés et le plus grand ensemble de jardins familiaux de Rodgau à Dudenhöfen.
Cinq personnes sont grièvement blessées dans un accident sur la bretelle d'accès à la B45 dans la zone industrielle de Nieder-Roden, où une Audi S 8 de 450 chevaux a percuté un camion.
Le Landrat nouvellement élu Oliver Quilling rend visite aux préparatifs du TCR pour sa 28e fête des asperges à Gänsbrüh. 225 kilos d'asperges sont apportés aux gourmets.
Les pompiers de Dudenhofen font leurs adieux à leur ancien domicile au centre du village lors d'une "journée des pompiers". Au programme de la journée figure également une visite du centre d'essai Opel.
Les élèves de l'école Georg Büchner présentent avec beaucoup d'engagement des pièces de l'auteur du nom de l'école sur la scène de leur aula.
"Tante Emma" ouvre son épicerie aux personnes ayant peu de moyens. L'initiative dépend de dons en nature. Le pasteur Meißner et le pasteur Goetze bénissent les locaux de la Hintergasse à Jügesheim.
Le 21 du mois, Arendje P. (Ans) Muurling-van der Stel est décédée à l'âge de 79 ans. Mme Muurling-van der Stel a été active pendant de nombreuses années au sein des Theaterfrauen Nieder-Roden et a reçu le premier prix culturel de Rodgau en 1979 pour son engagement bénévole.
Avec des petits drapeaux, des vuvuzelas et des couvre-chefs noir, rouge et or, des milliers de personnes sont "Uff de Gass" à Jügesheim pour la fête de la ruelle, avec bien sûr "Public Viewing".
La rénovation de l'école de la maison bourgeoise de Nieder-Roden est terminée et sera célébrée en grande pompe par un barbecue dans la cour de l'école.
Dans la forêt de Rodgau, derrière le foyer Don Bosco de Nieder-Roden, "Naturkultur" vous invite à une promenade en forêt d'un tout autre genre. Ceux qui le souhaitent peuvent même participer à une visite guidée.
L'Arbeitskreis für Heimatkunde s'installe dans la deuxième moitié de l'ancienne maison des professeurs dans la Turmstraße comme possibilité d'extension pour son musée local.
La sixième course de canards de Rodgau sur la Rodau à Jügesheim est également placée sous le signe de la Coupe du monde de football. Environ 1.000 visiteurs profitent du magnifique temps estival et contribuent à la collecte de fonds.
L'école Gartenstadt de Nieder-Roden fête ses 40 ans d'existence avec une fête dans la cour de l'école.
Le dernier jour de juin, l'équipe du lac de baignade annonce une température de l'eau agréable de 23 degrés pour 30 degrés à l'ombre des champignons en bois et environ 5.300 visiteurs.
La première conseillère municipale Hildegard Ripper entame une procédure disciplinaire contre elle-même.
Le conseiller municipal Michael Schüßler doit craindre pour son poste, car un référendum doit décider d'une modification des statuts principaux et donc de la réduction du nombre de magistrats à plein temps. L'initiative citoyenne de la CDU échoue, car il manque plus de 2000 voix.
Les premières réorganisations ont lieu à l'hôtel de ville et le service du trésorier passe sous la responsabilité du maire.
Rodgau est fermement aux mains des fans de football qui soutiennent bruyamment leurs garçons avec des vuvuzelas lors de la Coupe du monde en Afrique du Sud.
Des hôtes animaux agacent les baigneurs et le personnel de la plage : des groupes entiers d'oies ont choisi le lac et la pelouse comme "toilettes à ciel ouvert". Les déchets ne sont pas dangereux et sont ramassés le plus rapidement possible par les équipes de nettoyage.
La traditionnelle semaine du vin attire non seulement le soleil, mais aussi et surtout les visiteurs sur la place Puiseaux à Nieder-Roden.
La planification du premier festival de la plage de Rodgau, qui devrait remplir l'aire de loisirs après la saison de baignade, a commencé.
La chaleur persistante met à mal même les plantes les plus robustes et fait trembler les agriculteurs pour leurs récoltes.
Stephanie Dietze relève un défi sportif particulier : Avec trois amis, elle traverse la Zugspitze, non pas à pied, mais en monocycle.
Trois jeunes sont blessés, dont une fille grièvement, lorsqu'un homme ivre fonce sur le groupe. Sa fuite se termine sur l'A3 - stoppée par les forces de l'ordre.
650 seniors de Rodgau naviguent sur le Neckar pendant les célèbres excursions organisées par la ville.
C'est la troisième fois qu'un pyromane met le feu à un abri de jardin, causant des dommages non seulement financiers, mais aussi émotionnels.
Alors que les jeux d'été se terminent dans les autres quartiers de la ville, les habitants de la "ville des enfants" se mettent au travail à la maison des jeunes, élisent le maire et les conseillers municipaux et se cherchent un emploi. Ils installent notamment une lampe équipée d'un panneau solaire à un arrêt de bus.
Environ 140 participants apprennent des meilleurs à l'école de judo d'été. L'entraîneur et maître Shiro Yamamoto, détenteur du huitième Dan, est venu spécialement de Tokyo pour les journées d'entraînement.
Les 25 ans de la "Maison de la rencontre" de la paroisse catholique Saint-Nicolas de Jügesheim sont une raison suffisante pour organiser des festivités spéciales pendant la fête paroissiale.
Cinq classes de 11e année de la Claus-von-Stauffenberg-Schule sont hébergées à la Georg-Büchner-Schule. La raison de cette solution inhabituelle mais pratique est l'augmentation du nombre d'élèves en raison de la coexistence des années G8 et G9 au lycée.
La maison des citoyens de Dudenhofen est en service depuis 30 ans et, malgré des travaux de rénovation manifestement nécessaires, elle est considérée comme indispensable par les associations locales.
400 filles et garçons, pour la plupart bien équipés avec un sac d'école géant et un cartable coloré, entrent dans le quotidien de l'école primaire avec des cérémonies de rentrée divertissantes.
L'utilisation de l'ancienne caserne des pompiers de Dudenhofen fait l'objet d'intenses discussions dans le monde associatif et politique.
La 3e nuit de la musique de Jügesheim attire des milliers de personnes au centre du village avec 11 groupes, une super ambiance et un sentiment de nuit d'été.
Hainburg, Heusenstamm, Neu-Isenburg, Obertshausen, Seligenstadt et Rodgau conviennent d'une action commune contre les nuisances sonores dues au trafic aérien, qui sont redoutées après le changement des routes aériennes. Il s'agit entre autres d'imposer une interdiction des vols de nuit entre 23 heures et 5 heures.
La troisième journée des seniors est tombée à l'eau, et ce uniquement en raison de la météo. Le programme varié et les informations proposées auraient vraiment mérité un soleil radieux.
La démolition des anciennes casernes de pompiers - après leur déménagement dans les casernes Sud et Centre, bien entendu - est décidée. Les réflexions portent désormais sur l'utilisation des espaces libres ainsi créés.
Fini le rêve de danser sur le sable chaud : le festival de la plage est annulé en raison d'un nombre insuffisant de billets vendus.
Premier coup de pioche à l'école Carl Orff pour la construction d'un réfectoire qui élargit l'offre de la journée continue en proposant un nombre accru de déjeuners.
Les travaux de construction de la fontaine prévue depuis des années commencent au pied du château d'eau de Jügesheim.
Le débat sur le nombre de conseillers municipaux et sur le moment opportun pour modifier les statuts principaux se poursuit.
Les dons de plus de 100 000 euros récoltés lors de la course de 24 heures serviront à financer l'extension de la maison "Emmanuel".
Dans le cadre de l'action "gesundekids", les enfants de l'école Wilhelm Busch transforment des légumes et des fruits, plutôt que des hamburgers et des frites, en un en-cas croustillant pour la récréation.
Dans la forêt, entourés de nombreuses activités ludiques et occupationnelles, de délicieuses saucisses grillées et d'un programme sur scène, plus de 1000 enfants ont fait la fête lors de la fête municipale des enfants.
Les pigeons ne peuvent plus entrer dans le clocher de l'église de Jügesheim. Les pigeons sont désormais installés sur le toit de la mairie, contrairement à l'adage "il vaut mieux avoir un moineau dans la main".
Les ratons laveurs s'installent à Rodgau. Mais même s'ils ont l'air trop mignons, ils ne doivent pas recevoir de nourriture de la main de l'homme afin de ne pas devenir envahissants.
Les petits et les très grands cerfs-volants s'élèvent - enfin avec du vrai vent - et créent un ciel coloré de début d'automne lors de la fête du cerf-volant.
Des scènes dramatiques se déroulent dans la nuit sur la Rodgau-Ring-Straße. Un bus transportant 30 passagers se renverse sur le talus après une manœuvre d'évitement. Près de 200 membres des services d'incendie, de secours et de police participent à un exercice de grande ampleur, tenu secret jusqu'au bout.
41 stations constituent les sentiers de l'histoire de Rodgau, qui seront inaugurés après presque deux ans de préparation.
Le personnel du poste de police a été renforcé. Outre les policiers de garde, trois policiers de protection sont désormais en service à Rodgau.
"Momo" est l'invité de la maison des citoyens de Nieder-Roden. Le Grand Théâtre du Monde présente un "jeu avec le temps" très réussi.
Michael Schüßler est réélu conseiller municipal par le Parlement à une courte majorité.
Qu'il soit citoyen d'honneur, ancien maire, président du conseil d'arrondissement ou retraité, Paul Scherer est un invité très apprécié, un voisin, un homme politique et un habitant de Rodgau. Cette année, il est également l'hôte d'une fête particulière, celle de son 75e anniversaire.
Au Parlement, le maire Hoffmann présente son premier budget en tant que trésorier et doit annoncer un déficit de près de 14 millions d'euros.
Après dix ans d'utilisation, les premiers éléments en béton de l'installation de skateboard près du lac de baignade sont rénovés.
Des mains travailleuses garnissent le tapis de l'amitié des associations de jumelage. Il devrait faire plus de 20 mètres de long, en signe d'amitié transfrontalière.
Pour la première fois à Rodgau, le site Internet d'un parti est attaqué par des pirates informatiques.
L'augmentation redoutée du bruit des avions due aux nouvelles routes d'approche est également dans toutes les oreilles de Rodgau et donc un sujet de discussion quotidien.
La commission d'accès au dossier sur les déchets termine ses travaux. Les discussions se poursuivent au Parlement.
Les points d'accueil dans les quartiers appartiennent à l'histoire et seront fermés après plus de 30 ans.
Le maire Hoffmann veut transformer l'administration, la restructurer et la rendre ainsi plus efficace.
Des apprentis d'une grande chaîne de magasins aident chez "Tante Emma" et obtiennent ainsi un aperçu de la misère qui existe également à Rodgau.
La première "Journée de l'espace de Rodgau" à HBS a été très remarquée et bien fréquentée - seuls les petits hommes verts ne sont pas passés.
Le conseil consultatif des étrangers nouvellement élu représente une bonne centaine de nationalités à Rodgau.
Afin que les sportifs ne se mouillent pas les pieds dans le gymnase de la Wiesbadener Strasse, le sol du gymnase sera rénové en plus du toit en raison d'un dégât des eaux.
La demande d'une interdiction des vols de nuit est présentée lors d'une réunion d'information sur la menace d'augmentation du bruit des avions en cas de modification des trajectoires de vol reste l'objectif déclaré de Rodgau.
Les carnavaliers ont à nouveau crié Helau à Rodgau : d'abord sur la place de l'hôtel de ville, puis dans la Narhalla de TGS - là, avec le prince Matthias III et la princesse Elisabeth I. (Ott), le nouveau couple régent.
La municipalité veut renoncer à la taxe d'aménagement pour le mur anti-bruit de Jügesheim sur la B45.
Les pasteurs protestants et catholiques suggèrent une commémoration centrale pour le Jour du Souvenir et souhaitent ainsi explorer de nouvelles voies pour se souvenir.
Les vampires du Sängerkranz Polyhymnia ont dansé avec mordant et grand talent sur la scène de la Bürgerhaus Nieder-Roden, qui affichait complet à plusieurs reprises.
Avec le premier marché de Noël et les fêtes de Noël, Rodgau commence à se mettre dans l'ambiance de la grande fête.
De grands projets de construction jettent leur ombre - mais pas avant une bonne partie de l'année prochaine : à Nieder-Roden, la demande de permis de construire pour le centre de compétences médicales est déposée, la résidence pour personnes âgées de Jügesheim est approuvée et les zones constructibles de Hainhausen et Jügesheim doivent être développées par la Hessische Landgesellschaft.
Le sel de déneigement se fait rare, pour l'instant uniquement dans les magasins. La ville s'estime bien équipée avec son stock de 100 tonnes.
Rudolf Gabelmann est décédé. Ce démocrate-chrétien reconnu et hautement décoré est décédé à l'âge de 90 ans. Il s'était engagé toute sa vie dans la politique locale.
Les élèves pompiers de l'école Claus von Stauffenberg ont reçu le prix fédéral "Helfende Hand". Ce prix récompense la formation des élèves à la lutte contre l'incendie et au secourisme, pratiquée depuis quatre ans en dehors des cours.
Un vif débat s'est engagé au sein du conseil municipal et dans l'opinion publique au sujet de l'augmentation des taxes sur les ordures ménagères à partir de janvier. Il en va de même pour les tarifs des cimetières.
Lors de sa dernière session de l'année, le Parlement a également modifié les statuts principaux, qui ne prévoient désormais plus qu'un seul conseiller municipal à plein temps en plus du maire.
Avec la caserne de pompiers sud, le premier des deux nouveaux bâtiments des services d'incendie de Rodgau est mis en service.
Les plus beaux aspects de la ville s'unissent dans le jeu pour former les "sentiers de l'histoire de Rodgau".
La paroisse évangélique de Dudenhofen a eu une idée particulière et présente le "Feuerzangenbowle" - à l'extérieur par des températures négatives de presque deux chiffres.
La Georg-Büchner-Schule prévoit de revenir à G9 avec sa filière lycée.
La ville dispose d'un nouveau site Internet, géré de manière moderne via un système de rédaction.
Alors qu'au début du mois, des tonnes de sel de déneigement étaient encore stockées dans les locaux de la ville, le stock tend à s'épuiser à la fin du mois.
