Tygodnie Międzykulturowe w Rodgau odbywają się w dzielnicy Offenbach od 1 września do 31 października. Miasto Rodgau po raz kolejny bierze udział w Tygodniach Międzykulturowych z niewielkim, zróżnicowanym programem. W ramach Tygodni Międzykulturowych można wziąć udział w wielu różnych wydarzeniach. Podobnie jak w ubiegłym roku, motto Tygodni Międzykulturowych brzmi "Nowe przestrzenie". Wydarzenia te oznaczają tworzenie nowych przestrzeni do spotkań i wymiany, do wspólnego śmiechu, refleksji, dyskusji i spotkań. W tym roku energiczne organizacje, inicjatywy i ludzie po raz kolejny zaangażowali się w Tygodnie Międzykulturowe. Miasto Rodgau i Biuro ds. Różnorodności i Edukacji, które pomogło zorganizować Tygodnie Międzykulturowe w Rodgau, są zachwycone tym zaangażowaniem. Do uczestników Tygodni Międzykulturowych należą Rada Doradcza ds. Cudzoziemców Rodgau, projekt spotkań międzywyznaniowych "Glaube. Together. Gestalten.", finansowany przez program kraju związkowego Hesja: "Hessen aktiv für Demokratie und gegen Extremismus", stowarzyszenie "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", grupa robocza ds. różnorodności z małą grupą seniorów, specjaliści międzykulturowi z miasta Rodgau, Ahmadiyya Muslim Jamaat i zaangażowane osoby z miasta biorą udział we własnych wydarzeniach. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny i nie wiąże się z żadnymi kosztami dla uczestników. W przypadku niektórych wydarzeń wymagana jest rejestracja od organizacji lub osób organizujących. Więcej informacji na temat wszystkich wydarzeń można znaleźć na stronie www.rodgau.de/interkulturellewochen. Od ponad 40 lat instytucje, inicjatywy i organizacje angażują się w pokojowe, pozbawione uprzedzeń współistnienie w Niemczech w ramach Tygodni Międzykulturowych. W ostatnich latach około 5000 wydarzeń w ponad 500 społecznościach stworzyło okazje dla ludzi z różnych środowisk do spotkań i dyskusji na tematy takie jak różnorodność, partycypacja i międzykulturowość.
Program
Wydarzenie inauguracyjne Tygodnia Międzykulturowego
Data: 01.09.2024, godz. 11.00
Lokalizacja: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizator: Miasto Rodgau, munaVeRo e.V. i Rada Doradcza ds. Cudzoziemców
Kontakt: info@munavero.de
Tel.: 06106 - 733325
"Świat jako gość w Rodgau"
Kolorowy, wielokulturowy festiwal z folklorem, tańcem, muzyką i ofertą kulinarną. Program sceniczny oferuje występy taneczne z wielu kultur - z Boliwii, Brazylii, Chile, Grecji, Niemiec, Hiszpanii i Wietnamu, a także muzykę z Afryki i całego świata. Stragany oferują odwiedzającym możliwość pozostawienia kuchni zimnej i skosztowania kulinarnych specjałów, od słodkich po pikantne, w tym afrykańskie i tureckie specjały, a nawet prawdziwą hiszpańską paellę. W ramach programu towarzyszącego odwiedzający mogą obejrzeć wystawę na temat imigracji w Rodgau oraz kawiarnię z opowieściami współczesnych świadków w pomieszczeniach protestanckiej wspólnoty kościelnej.
Jak działa grupa samopomocy? Wykład Toma Schülera
Data: 02.09.2024, 18:00
Miejsce: Centrum Rodziny, Alter Weg 63 F, Jügesheim
Organizator: Paritätische Projekte gGmbH, Selbsthilfebüro OF; Miasto Rodgau:
BerufsWegeBegeleitung i Jugend Stärken
Kontakt: Selbsthilfe.offenbach@paritaet-projekte.org
Tel.: 01590 460 69 30
Szacuje się, że w Niemczech istnieje ponad 80 000 grup samopomocy, w które zaangażowanych jest ponad 3,5 miliona osób, zarówno jako osoby cierpiące, jak i krewni. Ostatnio zapotrzebowanie na grupy samopomocy w kontekście chorób psychicznych (lęk, depresja) gwałtownie wzrosło również wśród dzieci i młodzieży.
Wraz z projektami wsparcia młodzieży z Rodgau, biuro samopomocy organizuje wieczór informacyjny dla krewnych, osób dotkniętych chorobą i zainteresowanych stron. Powodem tego jest rosnąca liczba chorób psychicznych u dzieci i młodzieży oraz rosnące obciążenie usług terapeutycznych. Naszym celem jest zwrócenie uwagi na wyzwania związane z tymi chorobami, a jednocześnie zaoferowanie wsparcia i rozwiązań. Poprzez ten wieczór chcemy wzmocnić rodziny dotknięte chorobą i dać im możliwość nawiązania kontaktów i uzyskania cennych informacji.
Wieczorne wydarzenie ma na celu rzucenie światła na różne aspekty, np.:
Co muszę ze sobą zabrać, aby wziąć udział w grupie samopomocy?
Czy udział w grupie kosztuje?
Kto może wziąć udział w grupie samopomocy?
Co kryje się za "zasadą samopomocy"?
Jak można organizować spotkania grupowe?
Czy istnieją możliwości wsparcia finansowego?
Jakie są ograniczenia samopomocy?
Międzykulturowe aspekty samopomocy?
Prelegent, Tom Schüler, pracuje w biurze samopomocy w Offenbach i od ponad 30 lat jest zaangażowany w promowanie samopomocy i zaangażowania.
Gąsienica Nimmersatt w wielu językach
Kino z książkami obrazkowymi i rękodzieło dla dzieci w wieku od 3 lat z rodzicami
Daty: 12.09.2024 (arabski - turecki - niemiecki)
19.09.2024 (chorwacki - hiszpański - niemiecki)
26.09.2024 (ukraiński - polski - niemiecki)
od 16.00 - 17.00
Lokalizacja: Open-World-Halle, Stettiner Str. 17
Organizator: Miasto Rodgau, Centrum Rodzinne
Kontakt: Louisa Seliger
Email: familienzentrum@rodgau.de
Telefon: 06106 693 1167
Centrum Rodzinne Miasta Rodgau i Open World e.V. oferują wielokulturowe kino z książkami obrazkowymi w trzech terminach w kilku językach.
Każdego popołudnia gąsienica Nimmersatt jest czytana na głos w trzech językach.
Dzieci mogą poznać i doświadczyć różnych języków.
Dzieci i rodzice z różnych kultur spotykają się w kreatywny sposób, wykonując wspólnie gąsienicę Nimmersatt.
Program ten jest cenną okazją do odkrywania różnorodności kulturowej i promowania rozwoju językowego w tym samym czasie.
Wieczór filmowy "Welcome to the Hartmanns" (FSK16)
Data: 14.09.2024, 18:30
Lokalizacja: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizator: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Kontakt: Mahmoud Haji
Email: events@wisa-ev.de
Telefon: 06106 2590040
"Willkommen bei den Hartmanns" to niemiecki film komediowy Simona Verhoevena opowiadający historię rodziny Hartmannów. Emerytowana nauczycielka Angelika Hartmann postanawia przygarnąć nigeryjskiego azylanta Diallo, co prowadzi do wielu komicznych i poważnych sytuacji. Film w humorystyczny i krytyczny sposób przygląda się tematom integracji, uprzedzeń i współistnienia różnych kultur w Niemczech.
Film w humorystyczny sposób pokazuje wyzwania i możliwości integracji oraz promuje zrozumienie i empatię dla sytuacji życiowej uchodźców i migrantów. Po filmie oferujemy rundę dyskusyjną, w której możemy wspólnie porozmawiać na tematy poruszone w filmie i wymienić się doświadczeniami. Proszę zarejestrować się z wyprzedzeniem.
Podróż do świata książek
Kino książek obrazkowychdla dzieci w wieku przedszkolnym
Data: 15.09.2024, 14:00 do 17:00
Lokalizacja: Biblioteka Publiczna Nieder-Roden, kącik kina książek obrazkowych
Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizator: Miasto Rodgau, Monika Cunsolo, Gabriela Coga i Martina Reuter, specjaliści międzykulturowi
Kontakt: Monika Cunsolo, Gabriela Coga, Martina Reuter
Tel.06106 693 1430
Czekają na Państwa wielojęzyczne czytania:
"Zwei für mich, einer für dich" Jörga Mühle (niemiecki - angielski - hiszpański) od 14:00 do 15:00, czytane przez Monikę Cunsolo,
"Der Regenbogenfisch" Marcusa Pfistera (niemiecki - turecki - rosyjski) od 15. 00 do 16. 00, czytane przez Monikę Cunsolo:00 - 16:00, czyta Gabriela Coga, a także
"Lorelei träumt von Farben" Caren Leonhard (niemiecki - arabski) w godz. 16:00 - 17:00, czyta Martina Reuter.
Kamishibai dla dzieci w wieku od 3 lat
Data: 19.09.2024, 15:30
Lokalizacja: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizator: Miasto Rodgau, Biblioteka Miejska Nieder-Roden
Kontakt: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Email: buecherei@rodgau.de
Biblioteka miejska wyprowadza swój popularny teatrzyk Kamishibai na zewnątrz! Przenośny teatrzyk obrazkowy pochodzi z Japonii i umożliwia bezpośredni kontakt między opowiadającym a publicznością. Ta forma opowiadania historii szczególnie promuje dialog między różnymi kulturami.
Wydarzenie jest odwołane w przypadku złej pogody.
Dzień otwarty Borsigstr. 1a
Data: 14.09.2024, od 14:00 (zamiast pierwotnie 21.9.)
Lokalizacja: Wspólne zakwaterowanie dla uchodźców, Borsigstr. 1a,
Nieder-Roden
Organizator: Caritas Rodgau
Kontakt: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Proszę doświadczyć różnorodności razem z nami! Serdecznie zapraszamy Państwa na nasz dzień otwarty! Ten wyjątkowy dzień oferuje Państwu możliwość wglądu w życie i kulturę naszych mieszkańców. Naszym celem jest promowanie wymiany międzykulturowej i przełamywanie istniejących uprzedzeń.
Czego mogą się Państwo spodziewać?
Kulinarna podróż
Daj się oczarować międzynarodowym potrawom! Nasi mieszkańcy z różnych krajów przygotowują swoje tradycyjne potrawy i zapraszają Państwa do odkrywania różnorodności kuchni świata. Proszę spróbować egzotycznych smaków i doświadczyć gościnności z pierwszej ręki.
Wymiana międzykulturowa
Proszę skorzystać z okazji i porozmawiać z naszymi mieszkańcami. Proszę dowiedzieć się więcej o ich historiach, kulturach i doświadczeniach. Ta osobista wymiana może przełamać bariery i promować wzajemne zrozumienie.
Wspólna gra w piłkę nożną
Poznajemy się i dobrze się bawimy grając razem w piłkę nożną. Niezależnie od tego, czy są Państwo młodzi czy starsi, duzi czy mali - każdy może grać lub po prostu oglądać i cieszyć się radosną atmosferą. Piłka nożna łączy ludzi z całego świata i jest wspaniałym sposobem na spotkania towarzyskie.
Wszyscy goście mogą również spodziewać się wyjątkowego projektu zakwaterowania - przez mieszkańców!
Dzień otwarty Boschstraße 2
Data: 21.09.2024, od 14:00
Lokalizacja: Wspólne zakwaterowanie dla uchodźców Boschstr. 2,
Weiskirchen
Organizator: Caritas Rodgau
Kontakt: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Caritas organizuje dziś dzień otwarty we wspólnym zakwaterowaniu dla uchodźców przy Boschstraße w Weiskirchen. O godzinie 14:00 rozpoczną się różne zajęcia międzykulturowe. Proszę zapoznać się z kuchnią międzynarodową - mieszkańcy ośrodka przygotują potrawy charakterystyczne dla danego kraju. Mogą Państwo degustować, wymieniać się przepisami i cieszyć się.
Dzieci z domu przygotowały wspaniały program sceniczny z tańcem i śpiewem, a także wystawę obrazów (namalowanych przez dzieci) i "gazetkę ścienną" do podziwiania. Tutaj dzieci opisują swoją codzienną rutynę, a także wydarzenia w mieszkaniu, szkole i zajęcia rekreacyjne.
Międzykulturowy turniej piłki nożnej
Data: 26.09.2024, 18:00
Lokalizacja: Boisko piłkarskie Albert-Rißberger-Straße, Weiskirchen
Organizator: Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde im Rodgau, Wisa e.V. - Wir sind
angekommen im Rodgau, Projekt "Glaube.Gemeinsam.Gestalten." w ewangelickim dekanacie Dreieich Rodgau
Kontakt: Dagmar Gendera
Email: Dagmar.Gendera@ekhn.de
Tel.: 0176 / 14846100
Tego wieczoru mogą Państwo wziąć udział w przyjaznej rywalizacji pełnej
ekscytujących gier, wspólnej radości z uprawiania sportu i wymiany kulturalnej
. Proszę zarejestrować się z wyprzedzeniem.
Święta żydowskiejesienią
Data: 01.10.2024, 19:00
Lokalizacja: Dawna synagoga, Hauptstr. 57, Weiskirchen
Organizator: Miasto Rodgau, radny miasta Winno Sahm
Kalendarz żydowski zawiera wiele nieznanych i ekscytujących rzeczy. Dziś dowiedzą się Państwo interesujących faktów na temat świąt obchodzonych jesienią. Począwszy od Rosz ha-Szana aż po Chanukę, otrzymają Państwo wiele informacji i nauczą się tekstów i piosenek o różnych świętach.
Kabaret: Patrick Nederkoorn: Pomarańczowe niebezpieczeństwo - Holendrzy nadchodzą - satyra
Data: 17.10.2024, 20:00
Lokalizacja: Bürgerhaus Rodgau Nieder-Roden, mała sala
Organizator: Miasto Rodgau, Agencja Kultury, Sportu i Wolontariatu
Kontakt: Kim Hartelt, Silke Ott
Tel.: 06106 693 1223 lub 1227
Ceny: Kategoria 1: 20,00 €
Kategoria 2: 17,00 €
Co się stanie, gdy 17 milionów pomarańczowych uchodźców klimatycznych wjedzie do Niemiec z przyczepami kempingowymi na lewym pasie w wyniku podnoszenia się poziomu mórz? Czy Niemcy będą wtedy gotowi przyjąć uwielbianych Holendrów? Zabawne i ostre badanie idiosynkrazji naszych dwóch narodów i tematu migracji w kontekście zmian klimatycznych.
Spektakl był nominowany do Prix Pantheon i zdobył Obernburger Mühlstein, Comedian Jackpot, Srebrnego Lwa Satyry i drugą nagrodę Tuttlinger Krähe. Rejestracja jest wymagana, bilety są dostępne w Agencji Kultury, Sportu i Wolontariatu, Schwesternstraße 10.
Mahl der Verständigung
Data: 19.10.2024, od 19:00
Lokalizacja: Bürgerhaus Nieder-Roden
Organizator: Rodgau Foreigners' Advisory Council
Kontakt: Przewodniczący Fara Sall
Telefon: 0179 / 9715028
E-mail: sall.albrodgau@gmail.com
Rodgau jest miastem różnorodnym i oferuje dom wielu ludziom z historią imigracji i ucieczki. Rada Doradcza ds. Cudzoziemców Rodgau koncentruje się na tym aspekcie tego wieczoru i zaprasza Państwa na wieczór pełen spotkań i otwartej wymiany. Tematem wieczoru jest "Jedność w różnorodności - UE jako recepta na sukces?". Pan Simon Lindörfer, Europe Direct Relais Rhein-Main, będzie przemawiał na ten temat.
Wieczór filmowy "Die Schwimmerin" (FSK16)
Data: 19.10.2024, 18:30
Lokalizacja: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizator: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Kontakt: Mahmoud Haji
Email: events@wisa-ev.de
Tel.: 06106 2590040
"The Swimmer" opowiada prawdziwą historię sióstr Yusry i Sary Mardini, które uciekają przed wojną domową w Syrii i docierają do Niemiec po dramatycznej ucieczce przez Morze Śródziemne. Film pokazuje ich odwagę, determinację i imponującą drogę od uchodźczyń do odnoszących sukcesy sportsmenek.
Film w imponujący sposób przedstawia doświadczenia związane z ucieczką i wyzwaniami integracji. Odnosi się do siły i odporności uchodźców oraz pokazuje, jak ważne jest wsparcie i możliwości integracji. Historia sióstr Mardini jest inspirująca i doskonale wpisuje się w cele Tygodni Międzykulturowych, aby promować dialog międzykulturowy i budować empatię dla sytuacji migrantów. Po filmie zapraszamy Państwa na rundę dyskusyjną, aby pogłębić tematy filmu i porozmawiać o wyzwaniach i możliwościach integracji. Proszę zarejestrować się z wyprzedzeniem.
Wieczór irański
Data: 26.10.2024, od 17:00
Lokalizacja: Centrum Społeczne Pokój 3, Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizator: Caritas Rodgau
Kontakt: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Proszę przyjść i wymienić się pomysłami - przy wielu typowych irańskich przysmakach!
Godzina duchów w bibliotece
Halloweenowa zabawa dla nieustraszonych czarownic i duchów w wieku od 8 lat
Data: 31.10.2024, od 16:00
Lokalizacja: Biblioteka Miejska, Puiseauxplatz 3, Rodgau Nieder-Roden
Organizator: Miasto Rodgau, Biblioteka Miejska Nieder-Roden
Kontakt: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Email: buecherei@rodgau.de
31 października biblioteka publiczna Nieder-Roden zaprasza Państwa na ekscytujący Halloween special. Od 16:00 do 18:00 biblioteka zostanie przekształcona w upiorny nawiedzony zamek! Będą tam również upiorne stacje rzemieślnicze, na których młodzi uczestnicy będą mogli stworzyć własne dekoracje na Halloween...
A to nie wszystko, 1 listopada od 15:30 do 16:00 będzie kontynuacja ekscytujących przygód i upiornych opowieści. Małe potwory w wieku 4 lat i starsze mogą spodziewać się upiornych odczytów gawędziarza Christiana Mayera-Glauningera, podczas których mogą zanurzyć się w świecie czarownic, potworów i duchów.
Wydarzenia te stanowią doskonałą okazję do zanurzenia się w magicznym świecie książek i jednoczesnego świętowania Halloween. Zachęcamy do przebierania się, a w Halloween nie może zabraknąć... słodyczy!
Zapraszamy na dwa niezapomniane popołudnia pełne zabawy i przygód!