Zrzut środków powierzchniowo czynnych może być odpowiedzialny za ogromne szkody środowiskowe w Rodau, gdzie zasoby rybne zostały prawie całkowicie zniszczone. Analizowane w międzyczasie próbki wykazały znacznie zwiększone stężenie tej substancji, która znajduje się na przykład w detergentach i środkach czyszczących. Zgodnie z obecnym stanem wiedzy, środki powierzchniowo czynne zostały zrzucone w Nieder-Roden w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru przemysłowego. Teren przemysłowy Nieder-Roden jest odwadniany za pomocą tzw. systemu separacji. Oznacza to, że wody powierzchniowe, np. z deszczu, są odprowadzane bezpośrednio do Rodau za pośrednictwem oddzielnego kanału. Ścieki z gospodarstw domowych i przedsiębiorstw są kierowane do oczyszczalni drugim kanałem, który jest całkowicie niezależny od pierwszego. Ścieki te nie wpływają do Rodau. Co się teraz stanie? W ciągu najbliższych kilku dni wszystkie martwe ryby, które można jeszcze znaleźć, zostaną wyłowione z Rodau. Ponadto w różnych punktach Rodau będą pobierane kolejne próbki. Zmierzone zostanie stężenie środków powierzchniowo czynnych. Miejmy nadzieję, że Rodau wkrótce się uspokoi i powróci do normalnego stanu. Ponieważ opisany drenaż powierzchniowy, a nie tylko rzekomo "czysta" woda deszczowa, wypełnia Rodau, ten "normalny stan" oznacza, że Rodau nie nadaje się ani do picia, ani do kąpieli. Było to prawdą zarówno przed, jak i po incydencie z zeszłego wtorku i należy o tym pamiętać za każdym razem, gdy odwiedzają Państwo strumień.
