Noworoczna noc jest krótka dla prawie 200 strażaków: duża operacja w Nieder-Roden wymaga również straży pożarnej z Rödermark i Dreieich.
Posterunek policji w Dudenhofen będzie obsadzony przez całą dobę od przełomu roku.
Termin zgłaszania list kandydatów w nadchodzących wyborach samorządowych w marcu wyszedł na jaw: sześć partii chce wejść do parlamentu miejskiego.
Lodowisko zostało zalane 40 000 litrów wody, aby łyżwiarze mogli się na nim dobrze bawić. Oczekiwanie nie trwa jednak długo: lód został miejscami pocięty, co czyni go nieprzejezdnym.
Na corocznej aukcji drewna w Gänsbrüh w Dudenhofen licytowanych jest 90 metrów drewna. Ten "festiwal ludowy", organizowany przez stowarzyszenie chóralne Germania, przyciąga coraz więcej fanów od 1995 roku.
Święta Bożego Narodzenia i Sylwester ledwo się skończyły, a błazny w Rodgau już przygotowały dla mieszkańców wiele niespodzianek i wystrzeliły "nastrojowe armaty" w roześmiane mięśnie.
Wybory lokalne rzucają cień na przyszłość. Karta do głosowania mierzy około ćwierć metra kwadratowego i jest prezentowana na konferencji prasowej. Przykładowe karty do głosowania są dystrybuowane do wszystkich gospodarstw domowych. Pozwala to wyborcom na zorientowanie się w sytuacji.
W Jügesheim stowarzyszenie "Gemeinsam mit Behinderten" kupuje dwa budynki mieszkalne przy Vordergasse. Ma tu powstać kompleks mieszkalny dla osób niepełnosprawnych.
Piąte targi szkoleniowe w Rodgau otwierają swoje podwoje w Heinrich-Böll-Schule i oferują wgląd w świat pracy. Uczestniczące firmy i "Forum szkoleniowe" są bardzo zadowolone.
Ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod kąpielisko w Nieder-Roden. Po skateparku i boisku do siatkówki plażowej, wodny plac zabaw jest teraz trzecią zmianą nad jeziorem. Umlandverband Frankfurt zainwestuje w plac zabaw około 350000 marek. W Rodgau, Freiherr-vom-Stein-Schule i Gartenstadtschule zostały wybrane przez okręg Offenbach do modelowego projektu otwartej szkoły całodziennej. W Rodgau "pod ziemią" pracuje wiele osób: Renowacja rur kanalizacyjnych i wodociągowych wymaga od mieszkańców Jügesheim i Nieder-Röden cierpliwości i objazdów. "Lokalna Agenda 21" z wytycznymi dla zrównoważonego rozwoju miasta Rodgau zostaje przedstawiona burmistrzowi Thomasowi Przibilli i przewodniczącemu Rady Miasta Edmundowi Brehmowi. Około 50 obywateli było zaangażowanych w tę pracę przez dwa lata. Podczas "podejrzanej i wolnej od incydentów" kontroli na stacji benzynowej Weiskirchen sprawdzono 353 pojazdy i 523 osoby. Rezultat: cztery aresztowania, czternaście wszczętych dochodzeń i przejęcie "znacznej" ilości heroiny. W akcji bierze udział około 130 funkcjonariuszy policji. Szturm na ratusz i procesja karnawałowa kończą piąty sezon w Rodgau. Podczas szturmu na ratusz jest bardzo zimno, a na błaznów spada konfetti i śnieg. Z drugiej strony, we wtorek niebo uśmiecha się do widzów na ulicy i 50 numerów parady.
400 mieszkańców uczestniczy w wieczorze informacyjnym, aby dowiedzieć się o nadchodzącej budowie S-Bahn. W ciągu najbliższych trzech lat wygląd naszego miasta zmieni się diametralnie na długości jedenastu kilometrów.
Prace budowlane trwają również w Hainhausen: 26-letnie pawilony szkoły Geschwister-Scholl są wyburzane, aby zrobić miejsce dla nowego budynku.
Na wspólnym dorocznym walnym zgromadzeniu straży pożarnej ogłoszono, że pięć ochotniczych straży pożarnych musiało przeprowadzić 481 misji w 2000 roku. "Brak równowagi" między mężczyznami i kobietami - oczywiście tylko pod względem liczby - również staje się jasny: sześć kobiet i 197 mężczyzn należy do służb ratowniczych.
W protestanckiej parafii Emmaus w Jügesheim powstaje wyjątkowa Biblia. W ciągu szesnastu godzin liczni skrybowie przenoszą Ewangelię Łukasza starannym pismem odręcznym na skórę słonia, rodzaj papieru pergaminowego. Najmłodszy uczestnik maratonu ma dziesięć lat, a najstarszy skryba 82 lata.
Platforma do nurkowania i wyspa kąpielowa w lido Nieder-Roden są "nawadniane" i przenoszone do ich przyszłej lokalizacji.
Nadszedł czas: 18 marca mieszkańcy Rodgau i niezliczeni pracownicy wyborczy staną przed dniem wyborów pełnym superlatyw. Po raz pierwszy wybory lokalne dadzą wyborcom możliwość głosowania poprzez kumulację i polot. Wyniki są szybko finalizowane w Rodgau i są już dostępne we wtorek po wyborach. CDU wchodzi do parlamentu z 21 mandatami, SPD z 16, Bündnis90/Die Grünen z trzema, FDP i Republikaner po dwa, a Bürger für Rodgau z jednym.
Wielki projekt nabiera tempa. Odbyła się ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod budowę S-Bahn. Od teraz oficjalnie rozpoczyna się okres objazdów i niedogodności dla mieszkańców. Ale rezultat powinien zrekompensować wszystkie niedogodności. Oczekuje się, że budowa S-Bahn zostanie ukończona do końca 2003 roku.
W Dudenhofen rozpoczynają się prace budowlane nad "starą" piekarnią, która będzie rekonstrukcją tej, którą pamiętają dawni mieszkańcy Dudenhöfer. Piec "Backes" ma być w pełni funkcjonalny i aktywnie wykorzystywany.
Osoba, która podpaliła fotoradar na rondzie, mogła przekroczyć prędkość o jeden raz za dużo.
Bilety na Lido i szparagi z pewnością mają coś wspólnego z pogodą. Niektóre są już dostępne, podczas gdy inne trwają dłużej niż zwykle ze względu na zimną i mokrą pogodę.
Po jednogłośnym wyborze Anette Schweikart-Paul przewodniczy radzie miasta i tym samym jest "pierwszym obywatelem miasta". Mówcy w parlamencie początkowo mają trudności z zwracaniem się do niej. Szef rady miejskiej jest często określany werbalnie jako "człowiek", ponieważ członkowie parlamentu zbytnio przyzwyczaili się do "szanownego pana szefa rady miejskiej".
Ciepły początek maja zapewnia pełne lido, które ma nową atrakcję z nowym wodnym placem zabaw i biegiem na pierwszych leśnych festiwalach.
Komitet okręgowy i rada miejska uzgodniły "duże rozwiązanie" dotyczące przebudowy szkoły im. Georga Büchnera w Jügesheim. Budowa może się teraz rozpocząć - pod warunkiem, że rada dzielnicy i rada miejska wyrażą na to zgodę.
Temperatury spadają, co nie umniejsza Jügesheim Gassenfest, który można by zamienić na jarmark bożonarodzeniowy - jeśli chodzi o temperatury. Około 40 straganów przyciąga na ulice kilka tysięcy odwiedzających w grubych kurtkach.
Turngesellschaft, Turngemeinde i Sportverein Jügesheim podpisują umowę na budowę centrum sportowego "Weichsee". Kluby będą wspólnie korzystać z terenu i jego obiektów na zasadzie sąsiedztwa.
W Nieder-Roden dzieci ze szkoły Gartenstadt wyznaczają 50. równoleżnik. Dzielnica znajduje się na linii z Winnipeg, Krakowem i Pragą.
Strażak został lekko ranny podczas gaszenia pożaru w budynku handlowym w Jügesheim. Mieszkańcom udało się opuścić budynek na czas.
159 absolwentów otrzymało świadectwa w Claus-von-Stauffenberg-Schule i może teraz rozpocząć "poważną stronę życia" - być może nie od razu, ponieważ wakacje i relaks są z pewnością na pierwszym miejscu.
W rzeczywistości jest to tylko roślina - ale raczej trująca. Z tego powodu ogromna roślina Herkulesa została wykopana w Nieder-Roden przy użyciu ciężkiego sprzętu i spalona pod nadzorem straży pożarnej.
Dwa i pół miesiąca po ceremonii wmurowania kamienia węgielnego, w "Backes" w Dudenhofen odbyła się ceremonia zawieszenia wiechy.
W wakacyjnych zabawach bierze udział ponad 200 chłopców i dziewcząt. Tegoroczne motto zabiera dzieci w "podróż dookoła świata".
Wolfgang Kern odchodzi na emeryturę ze stanowiska miejskiego inspektora straży pożarnej. Przez 18 lat zarządzał losami straży pożarnej w Rodgau. Jednak jeszcze dłużej Kern był sędzią na krajowych i międzynarodowych zawodach straży pożarnej.
Tragiczny wypadek przyćmiewa zabawę nad jeziorem w Nieder-Roden. Trzynastoletniego chłopca z Dietzenbach mogą uratować tylko nurkowie.
W Dudenhofen zainaugurowano nowy plac zabaw na terenie znanym wcześniej jako "Roter Platz" między Koblenzer Weg i Bonner Weg. Plac zabaw powstał tam w szczególności na prośbę lokalnych mieszkańców.
Pierwszy ponadregionalny urząd przenosi się do Rodgau: Heski Urząd Leśny przenosi swoją siedzibę z Neu-Isenburg do Nieder-Roden.
Wypadek na wiejskiej drodze w pobliżu Obertshausen w bezpośrednim sąsiedztwie autostrady A3 doprowadził do całkowitego zamknięcia autostrady i kilkugodzinnego korka. Organizacje pomocowe dostarczyły kierowcom, którzy utknęli w korku, najpotrzebniejsze rzeczy.
Duże projekty budowlane w Jügesheim: trzy kluby sportowe podpisują umowę z architektem na budowę centrum sportowego "Weichsee", a dwa domy ustępują w centrum miasta, aby można było zbudować kompleks mieszkaniowy dla osób niepełnosprawnych.
Oprócz trwających prac na linii S-Bahn, mieszkańcy Rodgau mogą teraz dowiedzieć się więcej na ten temat na stałej wystawie w ratuszu. Od początku sierpnia od wczesnych godzin porannych obowiązuje godzina zamknięcia. Prawie wszystkie puby i restauracje w Rodgau zachowały swoje poprzednie godziny zamknięcia. Około 150 rolkarzy "doświadcza" swojego miasta na 9-kilometrowej trasie przez Dudenhofen i Nieder-Roden. Poważny pożar między Jügesheim i Weiskirchen sprawia, że straż pożarna w Rodgau jest w nocy na nogach, ale udaje im się zapobiec rozprzestrzenieniu się ognia na pobliski las. Andreas Winter zostaje nowym miejskim inspektorem straży pożarnej. Przeważającą większością głosów 12O aktywnych strażaków zostaje wybrany na następcę Wolfganga Kerna. Wolfgang Kern zostaje uhonorowany i przechodzi na emeryturę podczas specjalnej ceremonii w domu kultury Nieder-Roden z aktywnym udziałem wszystkich straży pożarnych Rodgau. W uznaniu zasług Kern otrzymuje Złoty Krzyż Honorowy Niemieckiej Straży Pożarnej od Powiatowego Inspektora Straży Pożarnej Ralfa Ackermanna. Kolejny pożar w Nieder-Roden: około 8000 metrów kwadratowych łąki zostaje zniszczonych w rezerwacie przyrody "Nieder-Rodener Lache". Również w tym przypadku przyczyna pożaru jest niejasna. Kardynał Karl Lehmann kładzie kamień węgielny pod budowę kompleksu mieszkalnego dla osób niepełnosprawnych w centrum Jügesheim przy dużej frekwencji mieszkańców.
W tym roku 24-godzinny bieg po raz kolejny zakończył się pełnym sukcesem. Suma darowizn w wysokości 35 000 znaków pobiła stare rekordy.
Mieszkańcy Rodgau również są wstrząśnięci 11 września. Impreza dla dzieci w leśnym ośrodku rekreacyjnym zostaje odwołana, podobnie jak przyjęcie dla mieszkańców. Organizowane są nabożeństwa żałobne i marsze milczenia, aby pomóc ludziom pogodzić się z niewiarygodnymi wydarzeniami.
Decyzją parlamentu dawny ratusz w Nieder-Roden staje się domem muzyki.
Pod koniec września liczne latawce ponownie wypełniają niebo nad Nieder-Roden, a tysiące obserwują, mimo że warunki wietrzne ponownie nie są idealne.
Po długim okresie niepewności co do sytuacji finansowej i prawnej Gretel-Egner-Haus w Dudenhofen, znaleziono nowych operatorów.
Kolej nie wszędzie zdobywa przyjaciół swoimi działaniami na wszystkich placach budowy w mieście. Jednak jedna osoba jest szczególnie zadowolona z budowy: Hans-Peter Fuchs jest entuzjastycznym fanem kolei i otrzymał ciężki prezent od kolei za swoje wysiłki na własnej stronie internetowej. Najbardziej wysunięty na północ kamień kilometrowy w dzielnicy Rodgau zdobi teraz ogródek Fuchsa. Kamień stał się zbędny z powodu budowy S-Bahn.
Proszę cofnąć czas w Dudenhofen. Dzieci w każdym wieku mogą marzyć o dawnych czasach podczas turnieju rycerskiego i średniowiecznego targu w "Outland".
Centra dystrybucji poczty są w pogotowiu ze względu na ryzyko wąglika po znalezieniu podejrzanej koperty w Offenbach. Z tego powodu poczta nie będzie dostarczana do Rodgau przez jeden dzień.
Matka i jej córka mają szczęście na nieograniczonym przejeździe kolejowym w Weiskirchen. Ich samochód zostaje uderzony przez pociąg i ciągnięty przez około 100 metrów. Obie przeżyły wypadek, a dziewczynka wyszła z niego bez szwanku.
Pożar w podziemnym parkingu ratusza wzywa 140 służb ratunkowych na miejsce zdarzenia. W akcji biorą udział wszystkie jednostki straży pożarnej w Rodgau oraz St John Ambulance. Na dziedzińcu ratusza utworzono tymczasowy punkt pierwszej pomocy. Ale to tylko ćwiczenia, które przebiegają jak w zegarku.
Uszkodzenia starej synagogi w Weiskirchen są znacznie większe niż oczekiwano. Budynek może teraz stać tylko na tymczasowych rusztowaniach.
Opryskiwacze w "służbie miasta". Dziesięcioro młodych ludzi projektuje przejście podziemne dla pieszych pod drogą B45 w Weiskirchen przy użyciu dużej ilości farby w sprayu.
Flaga błazna wciągana jest - niemal punktualnie - na placu ratuszowym o godzinie 11.11 w dniu 11 listopada.
Alois Schwab zostaje wybrany na drugiego pełnoetatowego radnego miejskiego w parlamencie i obejmuje urząd w styczniu 2002 roku.
W Dudenhofen rozpoczynają się pierwsze prace przy renowacji Rektor-Geißler-Haus wraz z usunięciem tynku i gontowej elewacji.
Księżniczka Steffi i książę Gugi nie są regentami kampanii karnawałowej 2001/2002, ale cielętami, które książęca para Steffi IV (Schenk) i Sebastian I (Rosskopf) pomogła urodzić w dniu ich intronizacji.
Pierwsze przejście podziemne pod torami kolejowymi w Dudenhofen na stacji jest przejezdne dla pieszych. Oznacza to, że budowa S-Bahn robi widoczne postępy. "Boris" i Bernhard Jagoda w Rodgau.
Prezes Federalnego Urzędu Pracy otrzymał prezentację nowego systemu, który ma na celu połączenie różnych usług informacyjnych, doradczych, zatrudnienia i szkoleniowych w oddziale Urzędu Pracy.
Pierwszy jarmark bożonarodzeniowy w Jügesheim charakteryzował się nieco inną formą śniegu: mżawka padała niemal bez przerwy.
Pięć matek pomaga chronić swoje dzieci przed kierowcami, stawiając drewniane figurki na poboczu drogi przed ośrodkiem opieki dziennej "Alter Weg".
SV-Jügesheim i TGM Jügesheim łączą się i od stycznia 2002 roku będą nosić długą nazwę: TGM 1888 - SV 1915 Jügesheim.
W Hainhausen mogą Państwo zjeść najlepszy chleb w Niemczech. Mistrz piekarski Wolfgang Schäfer otrzymuje złotą nagrodę "Prize of the Best" za swoje wypieki w konkursie jakości organizowanym przez Niemieckie Towarzystwo Rolnicze.
Stadtwerke Rodgau mogą przenieść się z Dudenhofen do Jügesheim. Budynek firmy Eisen-Jäger-Baustoffe w strefie przemysłowej został sprzedany i tym samym oferuje zakładom komunalnym nową centralną lokalizację.
Burmistrz Heusenstamm Josef Eckstein wręcza czek na 150 000 marek miastu Rodgau. W ten sposób Heusenstamm partycypuje w kosztach planowania rozbudowy drogi Rodgau-Ring.
Izba Stowarzyszenia Planowania Regionu Frankfurt-Ren-Men podjęła decyzję o opublikowaniu planów.
Zwycięzca Nagrody Kultury 2001 został wyłoniony: grupa kabaretowa "En Haufe Leut" od lat wzbogaca scenę karnawałową i zawsze zapewnia pełną salę w Kabarett im Parlament.
W lesie Dudenhofen trwają przygotowania do tradycyjnej aukcji drewna w styczniu przyszłego roku. Układanych jest 60 metrów sześciennych drewna bukowego, dębowego i sosnowego.
Gänsbrüh w Dudenhofen już po raz czwarty jest gospodarzem Leśnych Świąt Bożego Narodzenia. Z lodem i śniegiem - w końcu naprawdę "białe Boże Narodzenie" - nie tak wielu wierzących przybywa do lasu. Niemniej jednak po raz kolejny jest to wspólne świętowanie dla wszystkich chrześcijan.
