W nowym roku straż pożarna w Rodgau nadal zmaga się z powodziami. Liczne piwnice w Hainhausen znajdują się pod wodą.
Karl Schröder obchodzi wyjątkowe urodziny w Haus Elfriede: kończy 100 lat.
Albert Walter ginie w wypadku drogowym.
Stopa bezrobocia wzrosła w styczniu z 5,5 do 5,7 procent, czyli o 467 bezrobotnych więcej niż rok wcześniej.
Dudenhofen po raz drugi mylone jest z Dudenhofen w Palatynacie. Tym razem nie chodzi jednak o nowe centrum testowe Opla, ale o "domową latarnię".
Po ostatnim roku prac budowlanych wokół S-Bahn, nerwy mieszkańców Rodgau we wszystkich dzielnicach są teraz "bardziej gołe". Nawet mieszkańcy okolic szkoły im. Georga Büchnera w Jügesheim przyzwyczaili się już do hałasu. Obecnie najdroższy projekt budowlany w dzielnicy jest już w pełnym rozkwicie, a ceremonia zawieszenia wiechy jest właśnie świętowana. Budynek ma zostać ukończony do 2007 roku.
W Rodgau znaczki na pojemnikach na odpady będą ważne przez kilka lat w przyszłości.
W wyborach parlamentarnych 2 lutego mieszkańcy Rodgau głosowali na CDU z 57,3%, SPD z 30,2%, Zielonych z 7,5% i FDP z 5%.
Organizacja macierzysta "Die Wühlmäuse" planuje budowę leśnego przedszkola.
Po 2 x 11 latach Bernhard Koser, prezes TG Nieder-Roden, przekazuje "dzwon" prezesa spotkania Peterowi Wade.
Policja zajmuje się nielegalną utylizacją lodówek i pralek przed centrum recyklingu.
Ponieważ wyrzucono tu znaczną ilość urządzeń gospodarstwa domowego, zakłada się, że sprawcą jest prawdopodobnie firma, która zbiera stare urządzenia od swoich klientów i utylizuje je "bezpłatnie".
Renate Albin otrzymuje od starosty Petera Waltera państwowy dyplom honorowy.
Burmistrz Przibilla kandyduje w wyborach do rady dzielnicy w październiku i nie jest już dostępny, aby ponownie kandydować na burmistrza Rodgau.
24 lutego Kohlepeterhaus w Nieder-Roden zostaje zburzony.
"Kultura karnawałowa" Rodgau sięga aż do Frankfurtu: Cecilie Sprater przyjechała z metropolii nad Menem, aby dołączyć do obchodów Kreppelkaffee. W końcu pani ma zaledwie 102 lata, co czyni ją niekwestionowanym najstarszym mówcą karnawałowym.
Ponad 40 firm jest reprezentowanych na siódmych targach szkoleniowych w Nieder-Roden. Egon Weiland, wieloletni pracownik miejskiej drukarni, został pożegnany przez swoich kolegów ze straży pożarnej na dużej wysokości. Zawsze pracował w piwnicy ratusza, a teraz może oglądać swoje miejsce pracy z góry na rozłożonej drabinie obrotowej.
Budżet zostaje przyjęty po maratońskiej sesji parlamentu. Czasy w Rodgau również nie są różowe. W tym roku dokonano znacznych cięć.
Wolfgang Plessel, przewodniczący stowarzyszenia handlowego Hainhausen/Weiskirchen, ginie w wypadku drogowym.
Gesellschaft für Wirtschaft i Women's Representative po raz pierwszy oferują kurs obsługi komputera dla kobiet.
Nieznani złodzieje kradną 48 000 metalowych części z firmy zajmującej się obróbką metali.
W sobotę zapustną mieszkańcy Rodgau szturmują ratusz i plądrują bar z napojami "za karę" za pusty skarbiec miejski.
Temperatury prawie jak na karnawale w Rio - słońce i karnawałowi biesiadnicy promienieli podczas 55. pochodu karnawałowego przez Jügesheim.
Opiekun młodzieży z Rodgau został tymczasowo aresztowany pod zarzutem popełnienia przestępstw o charakterze pornograficznym i seksualnym wobec dzieci.
Thomas Przibilla zostaje wybrany przez zdecydowaną większość delegatów na specjalnej konferencji partyjnej SPD jako kandydat na starostę, który będzie walczył z urzędującym starostą CDU Peterem Walterem.
Kultowy zespół "Rodgau Monotones" świętuje swoje 25-lecie na scenie w oryginalnym składzie, który nie był widziany od 14 lat, przed łącznie siedmioma tysiącami widzów podczas dwóch wieczorów w Offenbach Stadthalle.
Uczniowie szkoły im. Georga Büchnera w Jügesheim dali koncert charytatywny na rzecz zniszczonej przez powódź szkoły partnerskiej w Prettin nad Łabą.
Pierwsza na świecie stacja tankowania wodoru, w której wodór jest przechowywany pod ciśnieniem 700 barów, zostaje otwarta w centrum testowym Opla w Dudenhofen.
Miasto Rodgau uhonorowało sportowców i hodowców zwierząt roku 2002 łącznie 125 złotymi i srebrnymi medalami.
Cztery osoby z ochotniczej straży pożarnej ratują życie gościa restauracji z Hainhausen, który prawie udławił się kęsem mięsa.
Radny Alois Schwab, Jügesheim, nieznacznie wygrywa z dr Bernhardem Knafem, Nieder-Roden, w ramach CDU i tym samym zostaje potwierdzony jako kandydat na burmistrza.
1 maja kąpielisko Nieder-Röder otwiera swoje podwoje na tegoroczny sezon. Pomimo temperatury wody wynoszącej zaledwie 11 stopni pierwszego dnia, przyciągnęło już prawie 1500 poszukiwaczy słońca.
Nieznani sprawcy oblali benzyną i podpalili drabinkę wspinaczkową w szkole podstawowej w domu kultury w Nieder-Roden.
Skrzyżowanie B 45 i Rodgau-Ring-Straße jest już gotowe.
Helmut Simon, wieloletni i kompetentny promotor biznesu miasta Rodgau, otwiera nowe możliwości i staje się aktywny w promocji biznesu w Langen.
Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza Dudenhöfer zakwalifikowała się do krajowych zawodów straży pożarnej.
Spór o ochronę przed hałasem wzdłuż linii S-Bahn między Bahn AG a Federalnym Urzędem Kolejowym zagraża pozwoleniu na eksploatację nowej S-Bahn na krótko przed jej uruchomieniem.
"Berufswegbegleitung" otwiera swoją pierwszą "bazę" w dzielnicy Offenbach w centrum młodzieżowym Dudenhofen.
Ochotnicza Straż Pożarna w Jügesheim świętuje swoje stulecie uroczystą akademią.
Winno Sahm jest kolejnym kandydatem w kampanii wyborczej na burmistrza Rodgau.
Coroczny festiwal szparagów odbywa się w Gänsbrüh. Oprócz szparagów artyści mają również uważną publiczność.
Podczas gdy niektórzy imprezują, a inni cieszą się słońcem nad jeziorem, włamywacze mają zupełnie inne plany. W nocy napadają na centrum medyczne w Nieder-Roden i mieszkanie przy Borsigstraße. Dwa włamania powodują rozległe szkody w centrum medycznym w Nieder-Roden.
Całe Rodgau zostało zaskoczone przez ulewne deszcze. Szczególnie ucierpiała miejscowość Nieder-Roden, gdzie liczne piwnice wypełniły się wodą.
Utrzymujący się upał tworzy wicher nad polem szparagów i wiruje w powietrzu przez kilka minut.
Po raz pierwszy poradnia dla seniorów oferuje kurs obsługi telefonu komórkowego dla seniorów, który cieszy się dużym zainteresowaniem.
Komar i kierowca mają pecha: próbując zabić komara, samochód ląduje na dachu. Kierowca ucieka przestraszony.
Ponowne partnerstwo z Rodgau zostało sfinalizowane w Donja Stubica. Oznacza to, że pierwsze partnerstwo miast Rodgau jest teraz "oficjalne".
Dudenhofen świętuje swoje 725 urodziny w gigantyczny, super, kolorowy, ciekawy i zaangażowany sposób przez ponad tydzień. Teatr, czytanie dialektów, wycieczka po polu testowym Opla, festiwal uliczny i wiele innych atrakcji czeka na mieszkańców Dudenhofen i ich gości. Po raz kolejny udowadniają: tutaj można świętować.
Zbiory zbóż w Rodgau rozpoczynają się zbyt wcześnie. Chociaż przedłużająca się susza i wysokie temperatury są rozkoszą dla większości poszukiwaczy słońca, rolnicy spodziewają się wysokich strat.
W szkole Freiherr-vom-Stein w Dudenhofen nie ma wybiegu ani nawet basenu. Jednak po przebudowie w otwartej przez cały dzień szkole podstawowej można zapewnić obiad nawet 200 dzieciom. Nowe pomieszczenia umożliwiają oferowanie kreatywnych kursów, zajęć sportowych i grup badawczych.
Pia Tana Gattinger, aktywna i niezwykle popularna przedstawicielka kobiet w Rodgau, opuszcza miasto Rodgau i udaje się do Marburga. Stanowisko to nie zostanie ponownie obsadzone.
Rodgau Innovation Forum udostępnia miastu Rodgau kamerę internetową, dzięki której obraz z dziedzińca ratusza jest widoczny dla całego świata.
Przejazd kolejowy Kasseler Straße w Jügesheim zostaje zamknięty. Cały ruch odbywa się obecnie przez metro Elbinger Straße.
Łopaty wznieciły mnóstwo kurzu podczas ceremonii wmurowania kamienia węgielnego pod centrum sportowe "Am Weichsee" w Jügesheim: zarówno w przenośni, jak i dosłownie!
Po 30 latach "marzeń", sygnał startowy dla tego wspólnego przedsięwzięcia dwóch organizacji jest szczęśliwym początkiem dla wszystkich zaangażowanych.
Ryzyko pożarów lasów wzrasta z powodu utrzymujących się upałów i suszy. W Nieder-Roden straż pożarna musi ugasić 15 000 metrów kwadratowych pól i łąk przed Katharinenhof.
Gottfried Burischek, Partia Niemiecka, również ubiega się o stanowisko burmistrza.
Kąpielisko w Nieder-Roden powitało w tym sezonie 200 000. pływaka.
Autokary są sprawdzane w ramach zakrojonej na szeroką skalę operacji w strefie serwisowej autostrady Weiskirchen. Połowa autokarów nie przechodzi testu.
Ze względu na utrzymujące się upały, publiczne miejsca do grillowania i festiwale leśne są zamknięte.
Günter Zierz, wieloletni dyrektor szkoły Georga Büchnera, umiera w wieku 74 lat.
Rödermarkers to 300 000 kąpiących się w tym sezonie.
Straż pożarna przygotowuje się do ery S-Bahn dzięki specjalnym kursom szkoleniowym. Ponadto pojazd jest "modernizowany" do ewentualnego wykorzystania na linii S-Bahn.
Komisja wyborcza odrzuciła kandydaturę Gottfrieda Burischeka na urząd burmistrza. Burischek nie posiada wymaganych 90 podpisów.
Co to oznacza? Wielu mieszkańców Nieder-Röder musiało zadawać sobie to pytanie, gdy dzielnica była przystankiem dla licznych bocianów w drodze na południe. Proszę poczekać i zobaczyć...
Około 170 judoków bierze udział w szkoleniu pod kierunkiem Shiro Yamamoto, szefa Kodokanu w Tokio. Nieder-Roden Judo Club jest gospodarzem tego wydarzenia od lat.
Ciężarówka utknęła w metrze na Alter Weg w Jügesheim. Kierowca ciężarówki najwyraźniej nie docenił wysokości swojego pojazdu lub przecenił wysokość metra.
W Nieder-Roden "Große Welttheater" zabiera widzów w romantyczną bajkową przygodę z "Das Mädchen aus der Feenwelt oder: Der Bauer als Millionär".
100-lecie straży pożarnej w Jügesheim obchodzone jest w ostatni weekend sierpnia.
Wraz z Lichtenbergstraße, kolejne metro pod S-Bahn zostaje otwarte dla ruchu.
560 dzieci świętuje swój pierwszy dzień w szkole. Odwiedzający Giesemer Kerb mogą zobaczyć Jügesheim z góry. Po raz pierwszy między kościołem a ratuszem powstaje diabelski młyn.
Podczas tegorocznego 24-godzinnego biegu zebrano ponad 80 000 euro darowizn. Akustyczną atrakcją był z pewnością koncert Rodgau Monotones po ostatnim okrążeniu.
Ralf Ackermann zostaje wybrany wiceprzewodniczącym Światowego Związku Straży Pożarnych w Budapeszcie.
Miejski festiwal dla dzieci z okazji Światowego Dnia Dziecka w lesie Jügesheim po raz kolejny okazał się wielkim sukcesem.
W Nieder-Roden jezdnia poprzeczna jest otwarta dla ruchu.
Po 20 latach planowania, pierwszy odcinek drogi Rodgau-Ring został ukończony.
Klub latawcowy Aiolos zaprasza na 16. festiwal latawców nad jeziorem kąpielowym. Organizatorzy szacują, że ponad 20 000 osób będzie podziwiać na niebie duże i małe latawce.
Rektor-Geißler-Haus w Dudenhofen zostaje otwarty po remoncie.
Niebo płacze łzami radości, a nowy lokal czeka na, miejmy nadzieję, liczne pary młode, które powiedzą tu "tak".
Podczas dyskusji panelowej w Haus der Begegnung wyborcy będą mogli dowiedzieć się więcej o trzech kandydatach na burmistrza.
W wyborach 12 października Alois Schwab wygrywa wyścig o fotel burmistrza. Obecny starosta jest również przyszłym starostą: Peter Walter.
Horst Holzamer umiera w Hainhausen w wieku 65 lat. Zaangażowany lokalny polityk przez wiele lat był szefem miejskiego wydziału sportu i kultury.
Kable wysokiego napięcia wzdłuż linii S-Bahn są "zasilane" energią elektryczną. Od teraz przez kable będzie przepływać prąd o napięciu 15 000 woltów. Pociągi testowe będą również poruszać się wzdłuż linii z prędkością do 120 kilometrów na godzinę.
Katolicki ksiądz Konstantin Keitzer opuszcza Nieder-Roden i udaje się do Lampertheim.
Spotkanie mieszkańców na temat odpadów wielkogabarytowych na wezwanie odbywa się w domu kultury Weiskirch.
45 artystów prezentuje swoje prace na miejskiej wystawie sztuki. Obrazy, rzeźby, malowidła i rzeźby sprawiają, że barwna i różnorodna wystawa jest atrakcją nawet poza granicami Rodgau.
Wiele osób myśli już o pierwszych przygotowaniach do Świąt Bożego Narodzenia, podczas gdy inni dopiero rozpoczynają karnawał: Martina i Udo - "I." - Meusch są nowym księciem i księżniczką Rodgau.
300 uczestników ze wszystkich części miasta przybyło do Hainhausen na 25. Gymnastradę.
Tegoroczna nagroda w dziedzinie kultury trafiła do dwóch, nie, trzech osób: Tanja Garlt za swoją pracę jako reżyser teatralny oraz małżeństwo Angela i Jürgen K. Groh, dyrygenci i muzycy Nieder-Roden Music Society.
Haus Emmanuel w sercu Jügesheim zostaje oficjalnie otwarty. "Niebiańskie miasto", dar Dombauhütte i kardynała Lehmanna, zostaje wzniesione przed domem, wizualnie wzbogacając centrum miasta.
Nieuwpoorter Straße w Dudenhofen ma przez krótki czas specjalną nawierzchnię: około 30 litrów płynu do płukania tkanin jest rozłożonych i utrudnia ruch.
Volker Bouffier i burmistrz Thomas Przibilla podpisują w ratuszu umowę o współpracy w ramach "Ochotniczej Służby Policyjnej". W przyszłości sześciu obywateli będzie wspierać policję w określonych obszarach.
W sobotę, 13 grudnia, nadszedł dzień, na który wielu czekało ponad trzydzieści lat i kilka minut: linia S-Bahn została zainaugurowana. Pomimo deszczu, burz i demonstracji, uroczystości odbywają się we wszystkich częściach miasta w pobliżu stacji kolejowych. Pierwsze pociągi kursują jednak ze znacznymi opóźnieniami.
W Dudenhofen, ekumeniczne leśne Boże Narodzenie jest tradycyjnie obchodzone w Gänsbrüh.
