Toate centrele comunitare ale orașului au dansat în Anul Nou și l-au întâmpinat cu o mulțime de rachete colorate și focuri de artificii pe cer.
Spectacolul magnific a fost urmat de o tragedie în centrul orașului Jügesheim. Câțiva tineri au petrecut în fața primăriei și s-au comportat "ca niște vandali" (conform raportului poliției). Plăcile de gresie ale primăriei au fost smulse, lumânările electrice, cutia poștală a primăriei și cutia telefonică din spatele primăriei au fost distruse cu forța brută. Dar acest lucru nu a fost suficient. Bețivii au mers mai departe și nu s-au oprit la capela protejată din Eisenbahnstraße. O fereastră cu plumb a fost spartă și smulsă din suportul ei.
În Weiskirchen, pompierii au fost nevoiți să intervină în jurul orei 1 a.m. pentru a stinge incendiul izbucnit la proiectul de locuințe sociale al orașului din Bonhoefferstrasse.
Din fericire, au luat foc doar materiale de construcție, care au fost stinse rapid.
Noul an a adus unele schimbări în ceea ce privește eliminarea deșeurilor pentru locuitorii din Rodgau. De exemplu, electrocasnicele mari și frigiderele (HaKü pe scurt) au trecut la colectarea prin "sistemul de jetoane".
Proiectul pilot "Deșeuri voluminoase la cerere" a fost introdus în districtul Nieder-Roden, iar deșeurile reciclabile au fost colectate imediat în saci sau pubele galbene. Au existat dificultăți inițiale cu introducerea sistemului dual (DS).
Sacii galbeni, în care urmează să fie colectate deșeurile reciclabile, au întârziat să apară. Cu toate acestea, consiliul municipal a fost generos și a luat toate tipurile de saci la datele de colectare pentru punctul verde.
A existat o prezență record la recepția de Anul Nou a CDU în centrul comunitar Dudenhofen.
Wolfgang Schäuble( președintele grupului parlamentar CDU/CSU din Bundestag, a vorbit în fața a peste 1 000 de invitați.
Asociația Sportivă Weiskirchen și-a început cea de-a 100-a aniversare cu o gală festivă.
Patru muncitori de la o firmă de construcții din Rogau au murit la 12 ianuarie când au intrat cu furgoneta lor în locomotiva diesel a trenului local Ober-Roden/Offenbach, la trecerea la nivel nerestricționată de la stația de epurare a apelor uzate Rödermark.
Incendiul din salonul de pilsner din Pasajul Rodgau a afectat trei magazine din rândul de magazine (inclusiv filiala Offenbach Post).
La sfârșitul lunii ianuarie, drumul privat dintre fabrica de pietriș de la lacul de scăldat Nieder-Roden și conexiunea încrucișată a districtului a fost pus în funcțiune, ceea ce înseamnă că cetățenii din Nieder-Roden nu au mai fost împovărați de camioanele grele cu pietriș.
După o vacanță de șase luni, conducerea Școlii Georg Büchner a fost preluată de profesorul Winfried Döring.
Luna februarie a început cu o serie de evenimente de informare privind planificarea feroviară urbană.
Au fost organizate seri de informare în fiecare district, unde au fost expuse machete ale metrourilor și ale trecerilor la nivel cu S-Bahn.
Aceste seri s-au bucurat de un interes viu și au avut loc dezbateri aprinse.
Centrul de educație pentru adulți a raportat din nou un număr record de înscrieri pentru noul semestru.
Statisticile privind populația (la sfârșitul anului 1992) erau acum disponibile. Conform acestor statistici, Rodgau a crescut cu 650 de cetățeni și a rămas cel mai mare oraș din district, cu 42 413 locuitori.
A fost pusă piatra de temelie pentru reconstrucția Școlii Wilhelm Busch, care a fost complet distrusă de un incendiu major în luna mai a anului trecut.
În același timp, la tribunalul districtual pentru minori din Offenbach a început procesul a trei presupuși piromani acuzați de seria de incendii din școli din anii anteriori. Procesul s-a încheiat cu condamnări ale minorilor la pedepse de 8, 1S și 20 de luni (luând în considerare arestul preventiv), care au fost suspendate pe termen de probă. Din cauza piedicilor din lanțul de probe, incendiul major de la școala Wilhelm Busch nu a putut fi inclus în sentință.
Cronica Rollwald "De la pădure la colonizare" a fost completată de Werner Stolzenburg și publicată.
A fost finalizată renovarea a două Rodaubrücken, pe Hörnersgraben în Nieder-Roden și pe Bahnhofstraße în Weiskirchen.
Evenimentele de carnaval erau foarte populare și se încheiau cu "furtuna primăriei" și procesiunea de carnaval pe aleile "Giesemer".
Un vehicul de salvare de 366 000 de mărci a fost predat pompierilor din Dudenhofen.
Pentru oamenii fără adăpost care locuiau în vechea școală din Jügesheim, orașul a amenajat containere în spatele "Dotorhaus" din Dudenhofen. Acestea vor face loc tinerilor din Rodgau, care vor avea un centru de tineret în aceste spații.
Înainte de alegerile locale, marea coaliție a dat din nou un exemplu în domeniul locuințelor sociale: consiliul municipal a invitat oaspeți la ceremonia de inaugurare a 23 de unități de locuințe sociale în Dietrich-Bonhoeffer-Straße (districtul Weiskirchen).
Prin votul lor, alegătorii s-au pronunțat pe 7 martie. În Rodgau, CDU a fost la un pas de majoritatea absolută, obținând 47,1% din voturi, SPD 31,6%, Verzii 17,1% și FDP 4,24/0.
Odată cu înființarea "Sozialstation Rodgau", în Hain- hausen, Robert-Koch-Straße 1, orașul Rodgau și-a intensificat serviciile de îngrijire și a plasat serviciul de îngrijire ambulatorie pentru bolnavi, vârstnici și familii pe o nouă bază organizațională.
Familia Kolping Nieder-Roden a organizat Ziua Diocezei în centrul comunitar Nieder-Roden, care a fost urmată de un marș al păcii prin Nieder-Roden. Motivul pentru acest eveniment major, la care au participat oaspeți din întreaga eparhie, a fost cea de-a 40-a aniversare a Familiei Kolping Nieder-Roden.
Reinhold Daus a fost onorat pentru cei 30 de ani în care a condus societatea corală "Sängerkranz Polyhymnia" cu un recital de cântece Daus.
În general, 1993 a fost un an al aniversărilor. Clubul de drumeții "Edelweiß" din Dudenhofen, de exemplu, și-a sărbătorit cea de-a 70-a aniversare într-un cadru mai degrabă relaxat decât oficial. Înainte de sfârșitul legislaturii, șase politicieni locali și-au luat rămas bun cu toate onorurile în cadrul unei sesiuni speciale a parlamentului: Rainer Bergen (SPD) în calitate de șef al consiliului municipal, Richard Resch (CDU) în calitate de consilier municipal, Jakob Reck (CDU), Josef Schäfer (CDU), Heinz KooP (CDU) și Willy Walter (SPD) în calitate de consilier municipal sau consilier local.
Consiliul municipal a mulțumit și a recunoscut tinerele talente promițătoare ale orașului în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor pentru tineret din SKV-Halle Hainhausen.
Au fost premiați cei mai buni sportivi, crescători de animale și grupuri culturale.
Inițiativa părinte-copil "Die kleinen Strolche" a reușit să se mute în vechea vilă transformată din Jügesheimer Kapellchen la începutul lunii aprilie.
În același timp, la parterul vechii școli din Nieder-Roden și-a deschis porțile primul centru de joacă deschis din Rodgau pentru copii cu vârsta de până la 12 ani.
La seara de onoare pentru adulți, care a avut loc la începutul lunii, orașul a acordat 25 de medalii de aur, 80 de câștigători individuali și 12 echipe au primit insignele de onoare de aur, argint sau bronz. Dietmar Grimm de la Clubul de creștere a păsărilor din Jügesheim a fost desemnat "Crescătorul anului".
S-au acordat scrisori de onoare pentru mulți ani de activitate meritorie în conducerea cluburilor lui: Walter Manus (Sängerkranz Polyhymnia NR.), Richard Sahm și Helmut Erbert (Spvgg. Weiskirchen), Willibald Englert (TGS) și Bruno Schöbel (VdK NR), precum și Magda Breitenbach (SKV).
Un incendiu de proporții la o tâmplărie din Dudenhofen a provocat pagube de milioane de euro, însă nicio persoană nu a fost rănită.
Evadarea triplului asasin din Jügesheim, Lothar Luft, din închisoarea Schwalmstadt într-un vehicul blindat de recunoaștere a ținut prima pagină a ziarelor naționale și a fost subiect de discuție în orașul Rodgau.
Jurnalistul Gerd Morian a călătorit în India pentru a afla despre progresele înregistrate în construcția unui cămin pentru bătrâni și fete în Sipcot, lângă Madras, care este construit cu sprijinul parohiei catolice din Weiskirchen.
Crucea Roșie din Dudenhofen a trecut printr-o schimbare de generație în Consiliul de administrație Willy Walter nu a candidat pentru realegere după 37 de ani în funcție și a fost numit președinte onorific.
Parcul municipal de utilaje a primit un încărcător pe roți, care a fost utilizat imediat pentru a înlocui nisipul de pe cele 51 de locuri de joacă. Atleți din întreaga Hesse au luat parte la cea de-a 16-a ediție a cursei de Paște (care a devenit deja o tradiție) în condiții meteorologice favorabile.
Clubul de înot din orașul înfrățit Nieuwpoort și-a organizat din nou tabăra de antrenament în Dudenhofen, iar înfrățirea orașelor este plină de schimburi vii.
O furtună de grindină bruscă în lunea Paștelui a dus la un carambol pe "autostrada Rodgau", B 45.
Cea de-a 1.000-a nuntă (după mutarea în noua primărie la sfârșitul anului 1988) a avut loc la biroul de stare civilă din Rodgau. Cuplul Bernd Karg și soția sa Petra, născută Martine, au fost norocoși din întâmplare.
Tinerii oaspeți din orașul înfrățit Puiseaux au vizitat Nieder-Roden.
În urma alegerii noilor consilieri locali în districtele individuale [Jügesheim: Hans Spahn (SPD) și Bernd Winter (CDU); Nieder-Roden: Bernhard Kosen (CDU) și Günter Lachmund (SPD); Dudenhofen: Karlheinz Beredt (SPD) și Claudia Jäger (CDU), Hainhausen: Ewald Simon (CDU) și Gisela Schobbe (SPD); Weiskirchen: Helmut Sattler, parlamentul municipal s-a reunit în ședință constitutivă la 27 aprilie. Karl Erb (CDU) a fost ales șef al consiliului municipal.
Asociația districtului Johanniter a sărbătorit ceremonia de inaugurare a noului său centru de salvare din Borsigstraße (la intrarea sudică a zonei industriale Nieder-Roden).
Luna mai a început cu ploaie, dar festivalul din pădure de la 1 mai s-a bucurat de o participare numeroasă, inclusiv tradiționala sărbătoare de 1 mai a cartelului local DGB din Rodgau la centrul social Nieder-Roden.
Ministrul de interne din Hesse, Herbert Günther, a fost principalul vorbitor la petrecerea SPD care a urmat.
Începe primul din cele patru tururi ale orașului Berlin pentru persoanele în vârstă.
De asemenea, la începutul lunii mai, la lacul de scăldat are loc un festival de zmeie colorat și foarte frecventat.
Noua curte regală de la Schützenhof "Gamsbock" Nieder-Roden, Stefan Wolf și Annemarie Sykora.
Schimbare la vârful Turngemeinde Weiskirchen: Directorul general de lungă durată Otto Arndt l-a înlocuit pe Günther Reichard, care a fost, de asemenea, președinte al asociației timp de mulți ani și care nu a candidat pentru realegere din motive de sănătate.
Fântâna din fier forjat din fața Haus der Begegnung din Jügesheim, proiectată cu măiestrie de maestrul Harbut, a fost readusă la locul său original.
Noul consiliu municipal după alegerile locale din martie: un loc în plus pentru sectorul voluntar pe lângă cei trei funcționari cu normă întreagă: CDU cinci locuri, SPD patru locuri și un loc pentru Verzi. Noi membri ai consiliului municipal: Rosemarie Wendel (SPD), Christa Breitenbach (CDU), Edeltraud Zintel (Verzii), Willi Seihe] (CDU) și Edgar Krausch (SPD). Realeși: Anette Paul (CDU) și Manfred Schubert (SPD).
Magistratul este completat de membrii cu normă întreagă, și anume primarul Paul Scherer (CDU), primul consilier Thomas Przibilla (SPD) și Alfred Schüler (CDU).
Peste 30 de expozanți au participat la marele târg "NiRoGa" organizat de asociația comercială Nieder-Roden în centrul comunitar. Aceasta a fost deja cea de-a unsprezecea expoziție.
O vizită din Franța la Școala Heinrich Böll din Nieder-Roden: 51 de elevi de la Colegiul St Joseph din Rodez. Programul celor trei zile include, de asemenea, o recepție la primărie.
Nu mai este neobișnuit: curse de mașini în Rodgau, dar la scară 1:8 pe circuitul Rodgau Racing Club.
Pompierii tineri din Dudenhofen au câștigat concursul districtual de la Rosenhöhe din Offenbach Deschiderea sezonului de înot la lidoul Nieder-Roden, cu o secțiune extinsă pentru ne-natatori.
Weekend de turneu RTC la Bürgerhaus: mai multe cupluri RTC avansează în clasă.
Odată cu sărbătoarea academică, Asociația Sportivă Weiskirchen a dat startul seriei de evenimente pentru marcarea celei de-a 100-a aniversări, cu punctul culminant al unui festival de mai multe zile (de Rusalii).
Președinții Helmut Jäger și Annemarie Jonas și conducerea lor au prezentat publicului o asociație modernă cu 16 departamente și aproximativ 1 700 de membri. 75 de ani de Musikverein Nieder-Roden onorați printr-o sărbătoare academică.
Arnold Groll este numit membru de onoare.
Hell-Dogs în Rodgau în călătoria dvs. culturală: Prima petrecere Gutland de succes cu hard rock și mulți vizitatori.
Corul de tineret al societății corale Sängerkranz Jügesheim s-a dovedit a fi ambasadorul cântecului german și al Rodgau la un festival coral din Norvegia, iar un cor invitat din Taiwan a fost așteptat la Jügesheim la începutul lunii iunie.
O altă întâlnire a tuturor grupurilor de femei din Rodgau, de data aceasta pe tema violenței și xenofobiei, deja cel de-al 12-lea eveniment comun.
La sfârșitul lunii mai, culmea lunii sau chiar a anului 1993: aleșii locali din Rodgau, din consiliul municipal și din consiliul orășenesc, au înlăturat împreună barierele de pe strada Rodgau-Ring-Straße Jügesheim/Hainhausen, într-o mișcare surpriză, deschizând-o astfel traficului. O acțiune care sfidează opoziția din Heusenstamm, dar în interesul locuitorilor din Hainhausen și Jügesheim, afectați de traficul de tranzit. Prin acest pas neautorizat, care a fost unanim recunoscut ca fiind curajos și corect, Rodgau și-a asigurat în cele din urmă și subvențiile de la stat care fuseseră puse în pericol de întârzierea întreținerii drumului.
Sărbători aniversare în timpul Rusaliilor nu numai la Asociația Sportivă Weiskirchen (100 de ani) cu un spectacol vedetă de La Toya Jackson și la Asociația Muzicală Nieder-Roden cu "Truck Stop" (75 de ani), precum și parade, ci și la Clubul de Tenis Jügesheim (25 de ani).
DLRG Rodgau și-a prezentat rezultatele pentru 1992: 196 de persoane au fost instruite în înot și salvamar.
Societatea corală AGV Sängerkranz Jügesheim găzduiește un spectacol al unui cor de femei din Taiwan, în semn de mulțumire din partea corului pentru că le-a găzduit câteva zile în Jügesheim cu ocazia participării lor la festivalul de canto din Zellhausen.
O priveliște clară asupra acoperișurilor din Nieder-Roden și Rollwald: HEAG a declarat terminată demontarea tuturor liniilor aeriene. Alimentarea cu energie electrică este acum asigurată exclusiv de cabluri subterane. Au fost instalați 14 kilometri de cablu pe străzi și alți 12 kilometri pentru racordurile caselor. Kurt Herdt a anunțat rezultatul campaniei sale de colectare muzicală pentru Fundația de ajutorare a copiilor din Frankfurt în luna mai: 5 844 de mărci.
Asociația locală SPD Dudenhofen l-a onorat pe Willy "Schonny" Walter cu titlul de președinte de onoare pentru serviciile sale aduse SPD și politicii locale.
Rezultatul primei numărători a traficului în Hainhausen după deschiderea Rodgau-Ring-Strasse: o scădere bruscă a traficului de tranzit de aproape 40%.
Crescători din întregul district au venit la sărbătorirea celei de-a 85-a aniversări a Weiskirchen Tileintierzuchtverein la Bürgerhaus.
23 de elevi de la Școala Georg Büchner din Jügesheim s-au bucurat de o vizită plină de evenimente la noua școală parteneră din Villeneuve d'Ascp, lângă Lille.
78 de elevi de la Claus-von-Stauffenberg-Schule din Dudenhofen și-au sărbătorit Abitur-ul și chiar Ignaz Bubis, președintele Consiliului Central al Evreilor din Germania, a venit să țină discursul pentru a marca ocazia pe 25 iunie.
"Eghanlanda Gmoi Rodgau" și-a sărbătorit cea de-a 15-a aniversare printr-o amplă expoziție în Schwesternhaus Jügesheim, clubul asociației, precum și o seară culturală în Bürgerhaus Dudenhofen. Cu ocazia celei de-a 11-a ediții a Gassenfest, asociația comercială Jügesheim a "încântat" din nou centrul vechi al orașului Jügesheim, după cum a relatat presa.
Jürgen Kaiser a fost confirmat în funcția de președinte al asociației municipale SPD. Aproximativ 300 de persoane au participat la cel de-al treilea concert de primăvară organizat de Școala Claus-von-Stauffenberg din Dudenhofen, la care a participat și un cor de la Școala Wilhelm-Busch din Jügesheim.
Breitwiesnring, nou creată în Nieder-Roden, "cea mai frumoasă stradă rezidențială din Nieder-Roden", a fost deschisă oficial cu o sărbătoare improvizată, potrivit Offenbach Post.
Nou și neobișnuit în rețeaua rutieră din Rodgau: micul mobil solar al administrației orașului, care este destinat să dea un exemplu în ceea ce privește transportul ecologic. Planificat pentru a fi utilizat de asistenta medicală a orașului sau de serviciul de curierat.
Vești bune pentru Rodgau la sfârșitul lunii iunie: drumul Rodgau-Ring de la Jügesheim la Hainhausen poate rămâne deschis. Tribunalul administrativ din Darmstadt a respins interdicția temporară solicitată de Heusenstamm împotriva deschiderii drumului.
25 de ani de parohie protestantă din Nieder-Roden: un festival parohial cu multe momente muzicale importante.
La sfârșitul sezonului, TG Weiskirchen a sărbătorit campionatul în clasa B de fotbal și promovarea în Kreisliga A Offenbach-Ost.
Din cauza trecerii de la 6054 (vechiul cod poștal) la noul cod poștal (63110), biroul de înregistrare a rezidenților a fost închis pentru public în zilele de 1 și 2 iulie, însă, în rest, schimbarea a decurs fără probleme.
Ulrike Seyfarth a acceptat o promisiune făcută de starul rock Stefan Remmler în cadrul unui talk-show și a organizat un concert caritabil în beneficiul unei case de copii din Bolivia.
Prima Săptămână a Culturii din Rodgau, care a avut loc în toată Rodgau, a oferit o gamă fără precedent de evenimente și ceva pentru toate gusturile, cu un festival rock în aer liber, seara Mozart, cinema pentru copii, expoziții și "Seara Corurilor" (care a reunit toate corurile din Rodgau). TGI-I și-a inaugurat cele patru terenuri de tenis de lângă cabana TGH cu muzică de fanfară, discursuri și bere gratis.
A existat, de asemenea, o participare animată la Ziua de drumeție Gau pentru a marca cea de-a zecea aniversare a departamentului de drumeții TGM, care s-a încheiat cu un festival forestier.
Parohia catolică din Dudenhofen a sărbătorit cea de-a 40-a aniversare a Bisericii Sfânta Maria cu un festival parohial.
Și la grădinița catolică din Seestraße Nieder-Roden a existat un motiv de sărbătoare. "Toți copiii din lume" a sărbătorit alături de ea cea de-a 20-a aniversare.
Tobias Rausch din Jügesheim a primit premiul de sponsorizare culturală al orașului Rodgau, care a fost acordat pentru prima dată, în cadrul unei ceremonii demne în primărie.
Ca și în anii precedenți, în Rodgau a fost declarată o situație de urgență în ceea ce privește apa și toți cetățenii au fost îndemnați să utilizeze apa cu moderație.
Ofițerul silvic pensionat Herbert Klee (68 de ani), care a lucrat ca pădurar districtual în Dudenhofen timp de peste 25 de ani și era cunoscut ca iubitor al naturii și al animalelor mult dincolo de granițele orașului, a decedat în mod neașteptat la 16 iulie.
La competițiile europene de luptă împotriva incendiilor de la Berlin, tinerii pompieri au obținut un loc nouă respectabil.
Karl Massoth, Heinrich Massoth, Egon Grimm și Johann Jäger au primit o scrisoare de onoare din partea statului Hesse din partea administratorului districtual Josef Lach.
Cei patru laureați au făcut parte din consiliul de administrație al asociației lor, care a sărbătorit anul acesta cea de-a 100-a aniversare, timp de aproximativ patru decenii.
Luna august a început cu o furtună scurtă, dar violentă. La biserica Sfântul Nicolae din Jügesheim, un castan a fost dezrădăcinat și a căzut pe acoperișul bisericii, dar credincioșii au fost cruțați.
La Weiskirchen a avut loc o demonstrație pașnică, la care nu au fost blocate nici autostrada, nici sensul giratoriu, după ce din Wiesbaden a venit vestea că finanțarea pentru extinderea nodului A 3 / 13 45 (cunoscut și sub numele de "cuibul de șerpi") a fost anulată din cauza măsurilor de austeritate de la Bonn.
Cele 5 excursii pentru persoanele în vârstă, o excursie combinată cu autocarul și cu barca, au fost din nou rezervate integral.
La mijlocul lunii august, Clubul de creștere a animalelor mici Weiskirch a sărbătorit deschiderea oficială a noului său centru de creștere în imediata vecinătate a Clubului câinilor ciobănești germani.
Sezonul festivalurilor de pădure din Dudenhofen s-a încheiat cu cel de-al 25-lea "Keeskuchenfest" organizat de Männerchor 1842 e.V. și Frauenchor 1976 e.V. la Gänsbrüh.
Orchestra Suzuki din Japonia a cântat cu tinerii săi interpreți (cu vârste cuprinse între 4 și 15 ani) în centrul comunitar Dudenhofen.
Aceștia au fost oaspeții Freie Musikschule Rodgau e.V., încheind luna de vacanță august într-un mod muzical.
Kerb M Jügesheim ("Giesem") din nou în centrul orașului la primărie și cu o procesiune Kerb de la "Backes" la primărie, unde copacul Kerb a fost de asemenea ridicat la Haus der Begegnung.
Rodgauer Lauftreff e.V. și-a sărbătorit cea de-a 10-a aniversare: kilometrajul total al tuturor participanților a depășit 28 de ture în jurul ecuatorului.
La începutul noului an școlar, aproximativ 500 de elevi de clasa întâi au ajuns la cele șase școli primare din Rodgau.
O dată istorică mai joi, 9 septembrie, inaugurarea stației de tratare a apelor uzate din Reiskirchen, care a fost extinsă la un cost de aproape 20 de milioane de mărci. La inaugurare a participat și ministrul Iordan al landului Hessa din Wiesbaden. Lăsând ironia la o parte: acesta a ajuns târziu, după ce a rămas blocat în ambuteiajul de la ieșirea din Weiskirchen. O delegație din Rodgau, condusă de primarul Scherer, s-a deplasat la Bonn chiar luna aceasta din cauza acestei probleme de trafic și pentru a cere extinderea rapidă a nodului A 3 B 45 din Weiskirchen.
90 de ani de brigadă de pompieri voluntari din Jügesheim: o sărbătoare populară în jurul stației de pompieri. Lindul anual de 24 de ore organizat de asociația "Gemeinsam mit Behinderten" la centrul sportiv Dudenhofen cu 47 de echipe a fost întrerupt pentru câteva ore în timpul nopții pentru prima dată din cauza ploii.
Cu toate acestea, echipa câștigătoare din orașul înfrățit Nieuwpoort a parcurs 765 de tururi. Încasările au atins un nou record de 155 451 de mărci. Cel mai tânăr participant în scaun cu rotile a fost Karsten Lohse din Jügesheim, care s-a alăturat spontan în ziua deschiderii și a parcurs 60 de ture - 24 de kilometri.
La sfârșitul sezonului de scăldat '93, primarul Paul Scherer a predat ambarcațiunea, care nu mai era necesară, serviciului de salvare al orașului belgian înfrățit Nieuwpoort, care intenționează să o folosească pentru patrulări pe plaja - coasta canalului belgian - din Seehade.
Cercetătorii istoriei locale din Jügesheim au primit o subvenție districtuală de 5 000 de mărci pentru a-și finanța în continuare muzeul de istorie locală din fosta casă a infirmierelor.
Heinz Koop, consilier municipal și consilier local de lungă durată (DWD și, ulterior, CDU) și-a luat adio de la politica locală.
Au început lucrările de construcție pentru remodelarea străzii Turmstrasse din Nieder-Roden, primul pas important în vederea înfrumusețării orașului în conformitate cu planurile elaborate în anul precedent. Cost: 370,00 mărci.
Deschiderea unui nou centru de tineret în cadrul "Alte Schule" din Jügesheim.
La Festivalul Turnului de Apă din 1993, ușa de intrare restaurată a fost dezvelită cu trompete și tobe de către asociația "Prietenii Turnului de Apă".
Festivalul anual al copiilor din orașul Roßbach-Anlage din Jügesheim a fost din nou extrem de popular. Au fost estimați peste 1.000 de copii.
După ample lucrări de extindere, Școala Bodelschwingh Weiskirchen extinsă - o școală pentru educația practică - a fost redeschisă oficial sâmbătă, 25 septembrie. Școala există de 20 de ani. Josef Schäfer (CDU) și soția sa Bärbel (președinta de lungă durată a grupului de parteneriat Hainburg), doi locuitori merituoși din Nieder-Röder, s-au retras de pe scena politică locală.
Albert Gröger a devenit noul președinte al Asociației Muzicale Nieder-Roden.
Noua clădire Johanniter-Unfall-Hilfe de la capătul sudic al Nieder-Roden a fost inaugurată în prezența unui număr mare de reprezentanți ai orașului și districtului (costurile de construcție sunt de 2,8 milioane de mărci).
Prin rezoluția de aprobare a planului de dezvoltare "Feldstrasse", consiliul municipal a pus bazele construirii unui azil de bătrâni, rezidențial și de îngrijire pentru 120 de persoane în vârstă în Dudenhofen.
În ciuda tulburărilor războiului din fosta Iugoslavie, reprezentanții clubului partener din Donja Stubica (Croația) au vizitat TG Weiskirchen.
Consiliul municipal i-a oferit președintelui parlamentului, Stanko Repar, posibilitatea de a se adresa consiliului municipal. A fost prezent și primarul orașului Donja Stubica, Aloijz Mlinaric. Aceștia și-au exprimat mulțumirea pentru sprijinul umanitar primit de la Rodgau până în prezent.
Reinhold Daus a condus corul Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden timp de 30 de ani și, aproape exact la o zi după această lungă și reușită perioadă de serviciu, a predat ștafeta succesorului său Gottfried Kämen, bineînțeles cu o mulțumire sinceră din partea asociației.
Gerhard Lämmlein și-a explicat colecția extinsă de fosile preistorice în cadrul mai multor evenimente organizate la muzeul de istorie locală Jügesheim din Schwesternhaus.
O altă așa-numită aniversare mică: 15 ani de Rodgauer Tanzsportclub cu concluzia dvs.: succes sportiv fără griji cu privire la sângele nou. Așa cum s-a arătat la balul din centrul comunal Dudenhofen.
25 de ani de femei, sau mai degrabă "doamne", în societatea corală masculină "Germania" Dudenhofen, o altă aniversare 93.
Începerea unei noi serii de muzică de cameră "Ton-Art" cu o seară de concerte foarte frecventată în foaierul centrului comunitar din Weiskirchen.
După 17 ani, cercul de literatură al bisericii protestante din Nieder-Roden și-a încheiat seria de evenimente cu Helmut Schluroff.
Uimitor: o aniversare a gimnasticii la un club de fotbal, SV Jügesheim. Departamentul de gimnastică Dannen al acestui club a fost activ timp de 25 de ani.
Cea de-a șasea Săptămână a Mediului din oraș a oferit cinci zile de informare și educare cu privire la problemele de mediu.
Fotografiere cuplu la TG Weiskirchen "Auerhahn": Albert și Gabi Ricken.
O onoare specială pentru președintele DRK din Weiskirchen, Heinz Spahn: insigna de onoare pentru cel de-al 400-lea curs "Măsuri imediate la locul unui accident".
Vechiul Spritzenhaus din Weiskirchen a găzduit o lectură neobișnuită. Rolf Sieber a citit din romanul său "Heiter Skelter", care se petrece în sudul autobuzelor - inclusiv în Rodgau - în 1970.
Festivalul tradițional Itochus al parohiei catolice din Hainhausen a marcat, de asemenea, o aniversare: Biserica a fost sfințită în urmă cu 100 de ani.
TG Nieder-Roden și-a onorat cel mai vârstnic membru la Oktoberfest în Bürgerhaus. Michael Wade, și-a onorat cei 75 de ani de când este membru al clubului.
Tinerii au fost încântați de noile camere de tineret din Christian-Zang-Haus din Weiskirchen, pentru care șeful satului, Helmut Sattler, a pus la dispoziție aceste camere provizoriu prin inițiativa sa.
Luna octombrie se încheie cu o campanie comunitară de succes în favoarea păsărilor cuibăritoare.
Fosta clădire a substației din Nordendstraße din Nieder-Roden a fost donată Asociației pentru conservarea naturii Nieder-Roden de către HEAG și orașul Rodgau pentru a crea adăposturi pentru lilieci.
Un rezultat al intensificării activității sociale în școli de către orașul Rodgau a fost remarcat: violența în curtea școlii a scăzut simțitor, după cum a afirmat un titlu de presă.
Și, în cele din urmă, campionii germani din Dudenhofen, și anume frații Stephanie (10) și Melanie (12) Dubberstein în stilul liber al perechii de monocicluri "Ertyle", Svenja, în vârstă de opt ani, a ocupat locul patru - în grupa sa de vârstă - în sprintul de 60 m pe monociclu.
Luna noiembrie a avut un început "fierbinte" cu o discotecă de tineret bine frecventată, organizată de Junge Union în centrul comunitar Weiskirchen și o altă aniversare: cea de-a 10-a seară din Hessa a SPD Dudenhofen în centrul comunitar, cu executivul național al SPD Günter Verbeugen ca vorbitor principal.
Un număr record de 22 de cluburi "Witches & Wizards" au luat parte la centrul comunitar Nieder-Roden la începutul lunii noiembrie. Corul bisericii protestante din Dudenhofen și-a sărbătorit cea de-a 90-a aniversare la slujba de reformă. Gerhart Hartmann, care a fost președinte timp de 30 de ani, a fost numit președinte de onoare.
SKV Hainhausen l-a onorat pe Friedrich Becker pentru cei 70 de ani de afiliere, în fruntea unei serii întregi de membri cu vechime.
Noul centru de tineret din Jügesheim s-a prezentat publicului cu o "zi a porților deschise" în vechea școală, fiind lăudat de asociația contribuabililor pentru administrarea economică a orașului Rodgau și, mai presus de toate, pentru costurile reduse de personal și cheltuielile materiale minime.
Hans Spahn, activ la nivel politic local (președinte local) și în viața de club (25 de ani în consiliul de administrație al AGV Sängerkranz), a primit certificatul de onoare al statului, pe care administratorul districtual Josef Lach l-a înmânat social-democraților.
La seara anuală a victoriilor și onorurilor organizată de TGM Jügesheim în sala de sport, doi veterani care au fost membri ai clubului timp de 75 de ani au fost în fruntea celor onorați: Adam Roßbach și Adam Schwab.
Aproximativ 300 de persoane au participat la o demonstrație prin Rodgau până la biserica catolică din Weiskirchen pentru a protesta împotriva extremismului de dreapta, iar decanatul tineretului protestant din Rodgau a comemorat acest lagăr nazist cu o expoziție intitulată "Camp Rollwald" în centrul comunitar protestant Nieder-Roden.
"Ironman" Steffen Harzig din Hainhausen s-a clasat pe locul 30 în triatlonul din Hawaii, cu un timp de 8 ore, 50 de minute și 58 de secunde. În grupa sa de vârstă 30/35 de ani, acest lucru a însemnat că a fost vicecampion mondial.
TG Hainhausen a sărbătorit cea de-a 70-a aniversare a departamentului său de handbal cu un bal al sportivilor în clubhouse.
Spargere la oficiul poștal din Hainhausen: hoții au venit cu un camion cu paleți, au încărcat seiful de 20 de centimetri și au fugit nedetectați. 30 % din cei 3 239 de alegători cu drept de vot au participat la primele alegeri pentru Consiliul consultativ al străinilor din Rodgau. Rezultatul: Lista Internațională 6 locuri, Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger 5 locuri, Allianz zum Wohltun der Menschheit 2 locuri și Demokratische Liste für Solidarität 2 locuri, totalizând 15 locuri.
În anul celei de-a 70-a aniversări, Asociația de creștere a păsărilor de curte Nieder-Roden a obținut un super rezultat la expoziția locală: pentru prima dată, cea mai înaltă notă de "Excelent".
Dr. Alfred Dregger, președintele de onoare al grupului parlamentar CDU din Bundestag, a vorbit cu peste 700 de vizitatori la tradiționala "Sauessen" (cină cu porc) organizată de CDU Dudenhofen în Bürgerhaus.
A fost prezentat noul cuplu regal TGS: Steffi Pfeiffer din Nieder-Roden și Holger Follmann din Weiskirchen.
Încheierea unei serii de discuții cu politicieni de stat la Școala Stauffenberg din Dudenhofen cu liderul adjunct al grupului parlamentar Matthias Kurth (SPD).
Hermann Bonifer din Jügesheim și-a prezentat cartea de dialect "Giesemer Platt - ein kernig derber Dialekt im Kreis Offenbach", o lucrare de referință cu peste 3.500 de cuvinte-cheie.
Ca parte a seriei "Corurile Stach-ului nostru", a avut loc o seară mare de concert în centrul comunitar Nieder-Roden, susținut de societatea corală Germania Dudenhofen, :Sonntagverein Nieder-Roden și corul bisericii catolice Cäcilia Nieder-Roden cu orchestră și soliști.
Discuțiile au fost declanșate de planul Poștei de a construi unul dintre marile centre de marfă în zona industrială Nieder-Roden - cu perspectiva unor locuri de muncă pentru Rodgau, dar și a unui trafic și mai mare. Decizia din partea orașului ar trebui să fie luată în decembrie.
La expoziția anuală de artă și hobby-uri din centrul comunitar Nieder-Roden, 69 de cetățeni au prezentat mostre din creațiile lor artistice.
Asociația muzicală Dudenhofen a dat startul seriei de concerte din perioada premergătoare Crăciunului cu un mare concert în centrul comunitar Dudenhofen.
A existat o ruptură între consilierul Partidului Verde Edeltraus Zintel și partidul său, dar ea va rămâne membră a consiliului municipal în calitate de independentă.
O zi de comemorare, nu atât o aniversare: în urmă cu 50 de ani, bombele au provocat pagube importante în Weiskirchen, iar biserica Sfântul Petru a fost distrusă pe 26 noiembrie 1943 la ora 2.30 dimineața.
În prima duminică a Adventului: o altă plimbare de Advent foarte frecventată, organizată de asociația comercială din Jügesheim. În Weiskirchen, tronsonul vestic al Lortzingstrasse a fost predat ca fiind finalizat cu o mică sărbătoare.
Și, ca în fiecare an, în ajunul primului Advent, Musikverein Weiskirchen și orchestra sa și-au demonstrat nivelul ridicat de performanță sub conducerea dirijorului Dietmar Schrod.
Ceremonia de inaugurare a noii clădiri a Școlii Wilhelm Busch, care a ars anul trecut în urma unui incendiu provocat, la începutul lunii decembrie, a marcat prima etapă în reconstrucția acestei școli primare din Jügesheim.
La Weiskirchen, cele 23 de locuințe sociale din noua clădire a orașului de pe Mollischgraben au fost ocupate cu mult înainte de Crăciun. Costurile totale de construcție s-au ridicat la 4,7 milioane de mărci, iar orașul a primit subvenții în valoare de 3,3 milioane de mărci.
O delegație de elevi din Rodgau a prezentat primarului Scherer 1 300 de semnături împotriva graffiti-urilor naziste, care a promis să sprijine obiectivul de a elimina graffiti-urile. Târgul de Crăciun organizat de asociația comercială Weiskirchen s-a bucurat de o prezență numeroasă, Heinz Schenk fiind invitatul vedetă al televiziunii.
Unul dintre cele mai importante concerte din decembrie a fost nu numai concertul aniversar al Madolinenorchester al clubului de drumeții "Edelweiß" în centrul comunitar, ci și un concert caritabil la inițiativa lui Kurt Herdt din Nieder-Roden, cu participarea clubului de muzică Nieder-Roden și a clubului de duminică Nieder-Roden, în beneficiul Fundației pentru ajutorarea copiilor, care a strâns 14 000 de mărci.
Înainte de Crăciun, consiliul municipal a finalizat bugetul pentru 1994, care are un volum total de 135 de milioane de mărci.
Comunitatea de gimnastică din Weiskirchen a finalizat, de asemenea, renovarea micului Jahnhalle la timp pentru petrecerea sa de Crăciun, care a fost realizată cu mult efort personal din partea membrilor dedicați.
De asemenea, a fost inaugurată "vechea farmacie" renovată a orașului Jügesheim, în care trei camere vor fi utilizate de administrație în viitor (centru de educație pentru adulți, reprezentant al femeilor), în timp ce fosta sală de vânzări cu mobilierul istoric va fi păstrată ca "vechea farmacie" actuală, ca un mic muzeu.
AGV Volkschor Dudenhofen l-a onorat pe Philip Mahr pentru cei 70 de ani de afiliere la sărbătoarea familiei sale.
MGV Germania Dudenhofen l-a onorat, de asemenea, pe Kurt Fleischfresser pentru 70 de ani de apartenență.
Ca și în anii precedenți, orașul și-a invitat din nou cetățenii în vârstă la petrecerile de Crăciun ale persoanelor în vârstă.
Ministrul Transporturilor din landul Hessa, Ernst Welteke, a venit personal la primăria Rodgau pentru a semna decizia de aprobare a planificării pentru extinderea nodului A 3 / B 45 din Weiskirchen.
În ciuda Crăciunului: persoane necunoscute au provocat o serie de distrugeri în zona grădinii familiale din Dudenhofen.
