Noul an 1996 începe cu un "Happy New Year". Gheață alunecoasă pe drumuri, cu tradiționalele baluri de Anul Nou în centrul comunitar Dudenhofen - societate corală masculină - la TGS Jügesheim și o petrecere rock "Go 96" în centrul comunitar Nieder-Roden.
30 de alergători au lăsat anul vechi în urmă cu o zi înainte la cea de-a 18-a alergare de Revelion organizată de TG-Nieder Roden.
La 2 ianuarie, Maria Waldinger din Jügesheim, cel mai în vârstă cetățean din Rodgau, și-a sărbătorit cea de-a 101-a aniversare.
Hoți la început de an: spargere la grădinița Turmstraße din Nieder-Roden.
Ploaia înghețată provoacă probleme pe 3 ianuarie și aduce șantierul municipal și serviciul său de deszăpezire la prima sa misiune majoră.
Un alt festival de iarnă în pădure organizat de fotbaliștii bătrâni ai clubului sportiv Weiskirchen în frigul de îngheț.
Accidente pe drumurile înghețate în primul weekend al Anului Nou.
Gheață și frig și la întâlnirea cu vin fiert a Asociației pentru conservarea naturii Dudenhofen de la Gänsbrüh.
Sergej Chaveko, un student ucrainean în vârstă de 21 de ani, invitat pe termen scurt la Claus-von-Stauffenberg-Schule din Dudenhofen, nu are nicio problemă cu frigul.
Centrul de Educație a Adulților Rodgau își prezintă noul program: Mai mult de 160 de cursuri în prima jumătate a anului 1996 (dintre care 58 de cursuri de limbi străine, 53 de cursuri de hobby și 40 de cursuri de sănătate).
Piața muncii rămâne restrânsă: Aproape 2 000 de șomeri în Rodgau și Rödermark. Rata șomajului în Rodgau este de 6,2% (de exemplu, Offenbach 8,7%).
Bilanțul anual din 1995 al Vereinigte Volksbank: Anul de după fuziune a adus un plus de 5,3%. (Rodgau/Rödermark/Babenhausen) cu active totale de 1,65 miliarde DM. Noul pastor protestant din Jügesheim: Andreas Goetze (31 de ani), succesorul pastorului de lungă durată Gerhard Roth, care s-a pensionat.
Încă o mulțime mare la licitația istorică de lemn din Dudenhofen la Gänsbrüh, cu un spectacol de tractoare de epocă (MGV Germania).
Seria de evenimente de carnaval din toate zonele orașului începe la mijlocul lunii ianuarie cu prima sesiune externă organizată de TGS Jügesheim.
Ministrul de Interne al landului Hessen, Gerhard Bökel, a fost invitat la recepția de Anul Nou a SPD Rodgau în centrul comunitar Weiskirchen.
Prima veste tristă a noului an: Asociația pentru protecția animalelor din Rodgau se desființează. În urma plecării domnului și doamnei Beyer, nu a fost găsit niciun succesor la conducerea consiliului. Asociația pentru protecția animalelor din Seligenstadt preia, de asemenea, responsabilitatea pentru Rodgau. Asociația pentru protecția animalelor din Rodgau, care exista din 1987 cu Gert Beyer la conducere, a fost preluată de la o organizație anterioară pentru protecția animalelor care fusese deja dizolvată.
Autoarea israelită Lea Fleischmann la dialogul creștin-evreiesc al comunității protestante din Nieder-Roden. Ea citește din noua sa carte "Shabbat" și, spre surprinderea ei, se întâlnește în acea seară cu trei foști elevi, inclusiv cu educatoarea Christine Raab din Nieder-Roden.
În orașul Rodgau se introduce o nouă reglementare a tarifelor pentru apele uzate, prin trimiterea a aproximativ 10 000 de notificări și scrisori explicative (pentru prima dată, aceasta include și apa de ploaie care se scurge de pe proprietăți în sistemul de canalizare). Această modificare fusese explicată în cadrul unor reuniuni publice cu un an înainte.
Numărul de locuitori la sfârșitul anului 1995 este anunțat: 43 475, o creștere de 629 față de 1994.
Grădinița catolică Weiskirchen din Werrastraße își sărbătorește cea de-a 35-a aniversare.
Emil Kratz, bătrân al comunității din Dudenhofen, își sărbătorește cea de-a 75-a aniversare.
Tragic accident mortal în parcarea subterană a unei noi clădiri comerciale din Jügesheim: o fetiță de trei ani este strivită de gratiile porții de intrare.
Echipa de succes din Rodgau la raliul de mașini clasice "Histo Monte": locul 3 pentru Dr. Jürgen Moog, Stephan Ganss/Reinhard Rebel, Werner Junghans/Franz Müller, Peter Godehardt, Alfred Böhm (MB 219, MB 220s și Jaguar MK VIII)
În sfârșit, un loc de onoare în muzeul de istorie locală din Jügesheim, vechiul clopot local, oferit directorului muzeului Günter Zierz de fostul primar Wilhelm Albert.
La sfârșitul lunii, CDU a organizat recepția tradițională de Anul Nou la Bürgerhaus Dudenhofen, în prezența ministrului cancelariei, Friedrich Bohl, în calitate de invitat de onoare și a aproximativ 1 000 de vizitatori.
Noul centru de transport poștal din zona industrială Nieder-Roden a trecut testul. Acesta oferă locuri de muncă pentru 570 de persoane și poate procesa până la 300 000 de colete pe zi (200 de camioane pe zi).
Un plan prinde contur: "Centrul Multisocial" pentru tineri și vârstnici de pe Frankfurter Strasse din Nieder-Roden. Proiectul (centru de zi, centru social, îngrijire de zi și fizioterapie) este prezentat pentru prima dată publicului în cadrul comisiei pentru tineret și societate. (4.000 de metri pătrați de suprafață construită, costuri de construcție de 25 de milioane de mărci germane.) Încă nu s-a găsit un investitor.
Ca întotdeauna, oaspeți bineveniți în Rodgau: membrii clubului de înot Nieuwpoort, orașul înfrățit cu Dudenhofen, ai căror copii doresc să își petreacă vacanța de Paște în Dudenhofen (Wanderheim Edelweiß) pentru a cincea oară. Primarul Scherer organizează o recepție pentru oaspeți în primărie.
Miercuri, 7 februarie, lacul de scăldat Nieder-Roden este "liber de gheață". La 15 centimetri, gheața a atins grosimea necesară pentru a permite accesul.
Adoptarea bugetului pentru 1996 în adunarea consiliului municipal cu voturile CDU și SPD împotriva Bündnis 90/Die Grünen, un buget echilibrat. (107 milioane DM în bugetul administrativ și 30 milioane DM în bugetul de capital) fără împrumuturi și fără creșterea impozitelor și taxelor.
Parlamentarul de lungă durată Hans Seum (CDU) primește Certificatul de onoare al statului, prezentat de administratorul districtului Josef Lach.
Bilanțul anual al biroului de ordine publică în 1995: 6 300 de contravenienți au plătit amenzi în valoare de 150 000 DM, majoritatea pentru depășirea vitezei legale.
Onorarea membrilor activi de lungă durată ai parohiei catolice de către părintele Engel: Edith Sahm, Rupert Paul.
Punctul culminant al carnavalului cu luarea cu asalt a primăriei de către TGS și prințul și prințesa și o procesiune de carnaval cu aproximativ 50 de numere de paradă prin Jügesheim. Motto în 1996: "Chiar dacă marca nu mai este atât de liberă, Giesemer Fastnacht ne va mătura de pe picioare".
Vești proaste din Dudenhofen: compania de construcții metalice Versbach are probleme financiare. Aproximativ 250 de angajați își așteaptă salariile. Primarul Scherer este implicat în negocierile de reorganizare la Wiesbaden din cauza garanției de stat. Prezentarea unei rezoluții pentru menținerea locurilor de muncă la Versbach ministrului afacerilor sociale din landul Hessa, Barbara Stolterfoth, invitată la tradiționala cină cu hering de după Shrove Tuesday a SPD Rodgau în sala TGM din Jügesheim.
"Sfârșitul" pentru o serie de indicatoare de viteză pe drumurile din Rodgau, în urma unui nou decret al Ministerului Transporturilor: primarul Scherer își vede confirmate rezervele față de acest tip de calmare a traficului, pe care le exprimă de ani de zile. Doar trotuarele cu rampe "blânde" mai sunt tolerate și vor fi lăsate în Rodgau.
Cina cu hering a CDU în centrul comunitar plin din Dudenhofen pentru a da startul campaniei electorale locale - cererea de continuare a șoselei de centură din Rodgau - cu secretarul general al CSU, Dr. Bernd Protzner, ca vorbitor invitat: șapte sute de kilograme de hering pentru oaspeți.
După o iarnă foarte friguroasă, primii boboci de zăpadă și primele flori de Paște au fost descoperite la sfârșitul lunii februarie, de exemplu în grădina lui Kirstin Reichenbach din Nieder-Roden.
Muzeul de istorie locală din Jügesheim a câștigat două noi atracții: un ulcior de lut și o minge din piatră de post din Evul Mediu târziu - găsite pe Alter Weg - au ajuns în muzeul de istorie locală după o diversiune. Acestea sunt cele mai vechi artefacte găsite până în prezent (secolele XIV-XV).
Ernst Höhnlein, în a cărui casă părintească din Alter Weg 7 au fost descoperite cele două artefacte în urmă cu peste 30 de ani și care locuiește în prezent în Leverkusen, le-a prezentat muzeului.
Rolf Leinhos devine noul președinte al DLRG Rodgau. Predecesorul său de lungă durată, Artur Altenau, devine membru de onoare.
Oportunitate pentru societatea Versbach din Dudenhofen: promisiunea statului de a oferi o garanție înseamnă că societatea de construcții metalice și aproximativ 250 de locuri de muncă (200 la fabrica principală din Dudenhofen și 50 la filiala din Turingia) sunt sigure pentru moment.
Ceremonia de inaugurare a noii grădinițe din Binger Weg din Dudenhofen (costuri de construcție de aproximativ 3 milioane de mărci).
Mica aniversare (de un an) a noului centru de transport poștal din Nieder-Roden: 180 de persoane din Rodgau sunt deja angajate acolo.
Dieter Löbcke a murit la vârsta de 58 de ani din cauza efectelor târzii ale unui accident rutier. La mijlocul anilor 1970, el a fondat prima inițiativă cetățenească din Rodgau, care a reușit să impună construirea barierei fonice pe Spessartring în Dudenhofen, pe cheltuiala guvernului federal.
Jaf la sucursala Vereinigte Volksbank din Weiskirchen, cu o pradă de 15 000 DM, comis de doi bărbați mascați care au fugit pe jos.
Încă o dată, orașul își onorează sportivii, crescătorii și personalitățile culturale de succes. Crescătorul anului 1995: Günther Dries de la Asociația Crescătorilor de Păsări Nieder-Roden. Willibald Sahm, Werner Witschel, Walter Müller, Herbert Legel și Dieter Schüler primesc scrisori de onoare pentru serviciile speciale aduse clubului.
Cea de-a 10-a expoziție de Paște a Centrului de Educație a Adulților din Rodgau a avut loc din nou la Școala Georg Büchner, cu un număr mare de vizitatori și cu participarea Reginei Florilor din Țara Veche de pe Elba Inferioară.
Campanie specială a bisericii protestante din Rodgau "Artă și Biserică" cu expoziții, teatru și seri de concerte în Dudenhofen și Jügesheim.
Un cetățean cultivat, Anton Kohler, lasă orașului aproximativ 400 de cărți, care sunt sortate în sala primăriei și distribuite de acolo bibliotecilor municipale și comunitare.
Elevii francezi din Meaux vizitează Școala Claus-von-Stauffenberg și sunt întâmpinați de primarul Paul Scherer în primărie.
În loc să primească cadouri, Asociația pentru conservarea naturii Dudenhofen oferă din nou pomi fructiferi în anul celei de-a 10-a aniversări, inclusiv cel de-al 2 500-lea pom fructifer de la introducerea acestei campanii.
Concertul special de la începutul primăverii, concertul pentru copii al Școlii Libere de Muzică Rodgau, cu 80 de interpreți în centrul comunitar Dudenhofen.
Neobișnuit: Concursurile din Hesse în New Dance și Team Aerobics în sala de sport Hainhausen cu participarea grupurilor din Rodgau, dintre care asociația sportivă Weiskirchen a ocupat primul loc în grupul său de concurs, iar TGS Jügesheim a ocupat locurile I, III, IV și V.
Atleții și sponsorii "Unlimited" donează echipament sportiv pentru terenurile de joacă ale școlilor din Rodgau.
Adunarea generală anuală a brigăzilor de pompieri din Rodgau în centrul comunitar Weiskirchen, cu aproximativ 200 de membri activi. 5100 de ore de serviciu au fost furnizate în 1995.
Crucea Roșie Dudenhofen onorează peste 90 de donatori de sânge la tradiționalul bal de primăvară, inclusiv Reinhold Mai, Hans-Joachim Wilhelm și Otto Zilch pentru 75 de donări de sânge (insignă de aur cu coroană de aur).
Clubul de gimnastică Weiskirchen își sărbătorește cea de-a 110-a aniversare cu o sărbătoare academică în sala clubului - Jahnhalle - și, în același timp, 30 de ani de prietenie cu Donja Stubica și 25 de ani ai secției de tir "Auerhahn".
Premiera piesei "Hannes este cel mai bun" a teatrului de amatori Nieder-Roden în centrul comunitar a fost primită cu aplauze puternice.
Asociația de asistență socială a muncitorilor din Nieder-Roden/Dudenhofen a avut un răspuns bun la bazarul său de Paște de la Biserica Sfântul Matei din Nieder-Roden, care își sărbătorește aniversarea. Pentru prima dată în ultimii 50 de ani, aceasta intenționează să pună în scenă piesa istorică "Marele teatru mondial".
Trei locuitori din Rodgau - Manfred Resch, Werner Stolzenburg și Udo Krieger - publică în acest an o carte despre istoria de 100 de ani a căii ferate din Rodgau.
Concluzia festivă a evenimentelor din martie este celebrarea academică a celei de-a 120-a aniversări a societății corale "Sonntagverein" Nieder-Roden.
În fruntea onorurilor: Josef Wade, cel mai vârstnic cântăreț din cor la 81 de ani, și Michael Wade, cel mai vârstnic membru la 89 de ani.
Căminul rezidențial și de îngrijire pentru vârstnici aflat în prezent în construcție în Dudenhofen - a cărui deschidere este programată pentru toamnă - se numește "Gretel-Egner-Haus", în memoria diaconezei de la Elisabethenstift Darmstadt, care a oferit îngrijire medicală la domiciliu în Dudenhofen între 1945 și 1969.
A 19-a cursă de Paște a clubului de gimnastică din Jügesheim, cu peste 850 de participanți pe 25 și 10 kilometri Offenbach-Post amintește într-un amplu reportaj de acum 50 de ani, în aprilie, când consiliile locale din districtele de astăzi și-au reluat activitatea - acum alese în mod democratic. Principala problemă la acea vreme era cazarea a aproape 4.000 de refugiați, după cum notează Cronica Rodgau a lui Richard Wimmer.
Elevi din orașul francez Mauze vizitează Geschwister-Scholl-Schule din Hainhausen. Colegiul Rene Caillie a fost înfrățit cu școala generală din Hainhausen timp de trei ani.
Începutul rece al primăverii duce la o întârziere a sezonului de recoltare a sparanghelului în Rodgau.
La împlinirea vârstei de 70 de ani, Karoline Riedmayer primește medalia cetățenilor din orașul Rodgau din partea lui Karl Erb, șeful consiliului municipal, în orașul înfrățit Hainburg, pentru serviciile sale aduse parteneriatului și înțelegerii internaționale în general.
Dudenhofen este "în top" în ceea ce privește angajamentul politic: asociația CDU locală a preluat acum conducerea în Germania cu 300 de membri. Președintele asociației locale, Hans-Jürgen Lange, îi urează bun venit lui Nicole Reining în calitate de cel de-al 300-lea membru. Organizația locală își sărbătorește anul acesta cea de-a 25-a aniversare.
Dar și SPD-ul din Dudenhofen face titluri: Acesta își sărbătorește cea de-a 100-a aniversare cu o celebrare academică pe 20 aprilie.
Consilierul Edeltraud Zintel, mai întâi pentru Verzi în consiliul municipal, apoi independentă, este acceptată de grupul parlamentar CDU.
Adunarea generală a TGS Jügesheim acordă consiliului de administrație contractul de proiectare pentru o nouă sală de club (sală polivalentă) care să înlocuiască vechea sală de pe terenul Ostring. O parte din terenul de sport urmează să fie vândută ca teren de construcții rezidențiale pentru a finanța proiectul.
În fruntea listei membrilor vechi ai SPD Dudenhofen care vor fi onorați se află Emil Kratz cu 50 de ani de apartenență și Adam Gotta (83 de ani) cu 65 de ani, precum și Günter Hindel (ultimul primar din Dudenhofen) și Willi Walter, care au primit, de asemenea, scrisoarea de onoare a SPD.
Helmut Simon a scris cronica pentru dubla aniversare a parohiei Sfântul Matei Nieder-Roden (100 de ani de existență a bisericii parohiale Sfântul Matei și 650 de ani de existență a parohiei).
Grupul de cântăreți "Rodgau Tramps" al societății corale Eintracht Hainhausen își sărbătorește cea de-a 30-a aniversare cu o seară plină de culoare în centrul comunitar Weiskirchen.
CDU Jügesheim își sărbătorește cea de-a 50-a aniversare în Haus der Begegnung. TGS Jügesheim își întâmpină cel de-al 1 500-lea membru, Christian Friedrich, în vârstă de șapte ani.
50 de tineri din Franța - școala parteneră din Rodez - vizitează Școala Heinrich Böll din Nieder-Roden.
Pentru a marca cea de-a 25-a aniversare, Școala Georg Büchner din Jügesheim - cea mai mare școală din Rodgau, cu 1 300 de elevi - publică o carte comemorativă cuprinzătoare.
La sfârșitul lunii aprilie, are loc un accident grav pe un șantier din Hintergasse, în Jügesheim: o persoană în vârstă de 72 de ani cade în groapa de excavare și este grav rănită. Fiind unul dintre constructori, acesta alunecase de pe scară în groapa de construcție securizată.
Centrul parohial nou construit din Nieder-Roden este inaugurat, oferind 1 200 de metri pătrați de spațiu pentru o viață parohială activă. Acesta a fost construit în Schulstraße, pe locul fostei case a surorilor. Referințele arhitecturale la trecut sunt izbitoare. Vechea casă a surorilor datează din 1898, iar fațada veche a fost reconstruită cu fidelitate și integrată armonios în noua clădire.
Asociația pentru protecția socială a lucrătorilor din Nieder-Roden/Dudenhofen sărbătorește cea de-a 50-a aniversare în centrul comunitar din Nieder-Roden. Organizația pentru bunăstarea lucrătorilor, care are 168 de membri, a fuzionat cu asociația din Dudenhofen în 1984.
Aniversări au avut loc la sfârșitul lunii și la Weiskirchen, unde asociația muzicală își sărbătorește cea de-a 75-a aniversare. Albert Busch, care a fost membru al asociației timp de 70 de ani, precum și Willi Klohocker și Alfred Sahm timp de 50 de ani, conduc lista celor onorați.
Au fost numiți membri de onoare: Wilhelm König, Franz Ricker, fostul preot local Albert Rißberger și Johann Rohfuß.
La adunarea generală anuală a SPD Rodgau, președinta Rosemarie Wendel este confirmată în funcție.
Corul de femei "Sängerkranz Polyhymnia" câștigă premiul clasei întâi și premiul dirijorului la Cupa performanței de canto din Mainaschaff.
Autoarea evreică Niza Ganor citește din cartea sa "Cine ești tu, Anuschka", povestea supraviețuirii unei fete evreice într-un lagăr de concentrare, la Geschwister-Scholl-Schule din Hainhausen.
Cuplul Albert și Annemarie Wagenblast își sărbătoresc aniversarea nunții de diamant în Dudenhofen.
Pentru prima dată din nou, cartelul local DGB din Rodgau și-a ținut sărbătoarea de 1 Mai în SKV-Halle din Hainhausen, care a fost foarte frecventată.
Dansatorii pătrați din Rodgau sărbătoresc Noaptea Walpurgis cu 300 de participanți în centrul comunitar Nieder-Roden, pe muzică western.
Trupa de teatru a Kolpingfamilie Jügesheim sărbătorește o premieră de succes cu piesa "Barefoot in the Park" în Haus der Begegnung. "Interessengemeinschaft Puiseauxplatz" organizează un alt spectacol auto foarte vizitat, intitulat "Auto 1996".
O aniversare mică, dar importantă - pentru tineri - tot în Puiseauxplatz: centrul de tineret "Calvins Cafe" își sărbătorește cea de-a cincea aniversare.
Consiliul municipal amână decizia de principiu privind transformarea centrului social municipal în societate pe acțiuni, deoarece există încă prea multe întrebări fără răspuns.
Succes pentru trambuliniștii Asociației Sportive Weiskirchen: Christian Massoth (13 ani) devine campion al landului Hessa în clasa școlară.
Trei fondatori, Heinrich Böres, Heinz Werner și Josef Bihn, sunt de asemenea omagiați la sărbătorirea celei de-a 50-a aniversări a asociației locale CDU din Hainhausen.
Clubul încă tânăr pentru distracție și sporturi la modă "Unlimited Rodgau Sports" a înregistrat un răspuns neobișnuit de mare în sala de sport Hainhausen în timpul weekendului 11/12 mai: aproximativ 2.000 de vizitatori și participanți activi.
Bowlerii sportivi ai RKC - Rodgauer Kegel-Club - și SKV Hainhausen, care au jucat împreună timp de cinci ani, fuzionează sub SKV Hainhausen după dizolvarea RKC.
Planurile de construire a unui centru sportiv Jügesheim în Westgemarkung - pe Alter Weg extins - sunt discutate cu reprezentanții cluburilor Jügesheim SV, TGS și TGM în cadrul comitetului de facilități sportive al consiliului municipal.
Gertrud Schuster, născută Wachenheim, o fostă cetățeană evreică, își vizitează din nou locul de naștere ca invitată a asociației de istorie locală din Weiskirchen, după ce a emigrat în Argentina împreună cu familia sa în 1937, care locuia în Falltorstraße la acea vreme.
Corul bisericii catolice "Cäcilia" Nieder-Roden își sărbătorește cea de-a 125-a aniversare cu un concert de amploare în biserica parohială "St. Matthias".
Premiul pentru Cultură al orașului Rodgau, acordat din nou în timpul săptămânii culturii în cadrul ceremoniei de la primărie, este acordat în părți egale pianistului și fondatorului serilor de muzică de cameră Ton-Art, Klemens Althapp din Weiskirchen, și tânărului cor al AGV Jügesheim numit "Mixed Voices".
Două gimnaste TGN din Nieder-Roden, Jessica Stapp și Eleonora Krist, devin campioane ale landului Hessen (octathlon olimpic și, respectiv, pentathlon stil liber).
20 de tineri oaspeți din Polonia se află pentru prima dată în Rodgau, ca parte a programului de schimb de elevi al Școlii Georg Büchner din Jügesheim, care a început în 1995, și experimentează un program de zece zile cu excursii și participare la lecții.
SPD primește o mulțumire din Belarus din partea grupului folcloric "Radunita" pentru donația de 1 000 DM colectată pentru îngrijirea medicală a copiilor de la Cernobîl la "Dance into May".
Turngemeinde Nieder-Roden își sărbătorește cea de-a 90-a aniversare cu un weekend mare de festivități.
O altă inaugurare la sfârșitul lunii: piața reamenajată a școlii Bodelschwingh din Weiskirchen - care a costat 190.000 DM - este deschisă oficial.
O "lună a aniversărilor", după cum indică calendarul cultural al orașului pentru luna iunie, deoarece sărbătorile academice - deja menționate - vor fi urmate în această lună de weekendurile festive majore pentru a marca aniversările a "100 de ani de SPD Dudenhofen", 110 ani de comunitate de gimnastică Weiskirchen", 25 de ani de grădiniță protestantă la Birkenhain Nieder-Roden și 90 de ani de TG Nieder-Roden. Unul dintre punctele culminante ale sărbătoririi aniversării SPD în Dudenhofen este expoziția privind istoria SPD din foaierul centrului comunitar. Invitatul programat, liderul partidului parlamentar Rudolf Scharping, care planificase să participe la halba de duminică dimineața, a trebuit să anuleze din cauza unui accident de bicicletă. În schimb, a venit Franz Müntefering, liderul guvernului federal. La sfârșitul celebrării celei de-a 110-a aniversări, TG Weiskirchen își onorează jurații, cu un omagiu special adus membrului de onoare Adam Josef Göbel (91 de ani), care a fost loial clubului timp de 75 de ani.
Ceremonie de inaugurare a grădiniței catolice din Jügesheim, care este construită pe locul fostei clădiri construite în 1961 și demolată. Costă aproximativ 3,2 milioane de mărci.
Alexander Berker celebrează prima sa slujbă în Nieder-Roden. Aceasta este a patra oară în zece ani când un tânăr din acest cartier este hirotonit preot.
Brigada de pompieri voluntari din Dudenhofen primește o nouă mașină de pompieri, care este înmânată în mod ceremonios de primarul Paul Scherer pentru a marca cea de-a 20-a aniversare a brigăzii de pompieri tineri. Achiziția a costat 370 000 DM.
La sărbătorirea celei de-a 110-a aniversări, clubul de gimnastică Hainhausen onorează jubilații merituoși, în frunte cu Johann Manus, 70 de ani în cadrul clubului, Walter Bremke, Martin Ott, Alfred Kleinhenz și Rudolf Girz pentru 50 de ani, și Hans Löw pentru 60 de ani, precum și membrii de onoare Heinrich Böres și Josef Bihn.
Primarul Paul Scherer anunță că nu va candida pentru realegere, ci se va retrage din motive de vârstă la sfârșitul celui de-al treilea mandat, la mijlocul anului 1998. Hans-Jürgen Lange și Thomas Przibilla sunt deja desemnați drept candidați de către CDU, respectiv SPD. Alegerile directe - pentru prima dată în Rodgau - vor avea loc la începutul anului 1998.
Motiv de sărbătoare la TSV Dudenhofen, deoarece prima echipă de fotbal este încoronată campioană a Kreisliga A Offenbach-Ost și este promovată în Bezirksliga Offenbach.
Vara culturală 1996, săptămâna culturală de aproape două săptămâni a orașului, oferă un program variat cu peste 50 de evenimente.
Cei aproape 500 de angajați ai Primăriei Rodgau și ai Stadtwerke Rodgau vor alege din nou un consiliu comun al personalului, care va fi prezidat din nou de purtătorul de cuvânt al orașului, Klaus Kölpin.
Vereinigte Volksbank își prezintă cu succes raportul anual pe 1995, care este aprobat de cei 419 de reprezentanți prezenți la adunarea delegaților - în acest an în sala Urberach - (pentru 25.000 de membri) și adoptat cu un dividend de 7,04%.
Roman Horch, consilier local și consilier municipal de lungă durată, precum și președinte al SPD din Hainhausen, primește Crucea federală de merit, care îi este înmânată de primarul Paul Scherer în cadrul unei ceremonii desfășurate în SKV-Heim.
Mica biserică Sfânta Cruce din cartierul Rollwald împlinește 25 de ani, un eveniment care este sărbătorit de comunitate și de populația locală cu un "Festival Rollwald".
25 de ani de existență a Școlii Wilhelm Busch, o școală primară din Jügesheim, o altă aniversare care este sărbătorită cu o petrecere școlară.
Clubul IBM din Nieder-Roden, o comunitate de agrement a centrului de distribuție IBM din acest district, cu 350 de membri, sărbătorește, de asemenea, cea de-a 25-a aniversare.
În Rodgau, a primit premiul pentru cultură pentru cronica sa în Nieder-Roden, unde locuiește și a lucrat, de asemenea, ca jurnalist pentru știrile locale timp de mulți ani, iar ca șef al biroului de relații publice din orașul vecin Dietzenbach, se pensionează după zece ani de serviciu: Gisela Rathert.
O vizită neobișnuită la Rodgau: un grup de tineri japonezi a vizitat TGS Jügesheim ca parte a programului de schimb simultan germano-japonez organizat de Tineretul Sportiv German.
SKV Hainhausen este încântat că atât echipa masculină, cât și cea feminină sărbătoresc campionatul și promovarea în următoarea clasă superioară de jucători de popice sportive.
Noua pasarelă de autostradă Daimler Straße din Weiskirchen peste autostrada A3 - un proiect care face parte din extinderea nodului de autostradă Rodgau/Hanau - este deschisă circulației și permite din nou conectarea directă a zonei industriale Weiskirchen la rețeaua rutieră supralocală. Parlamentul municipal dezvoltă inițiativa ca zona de intersecție în curs de extindere să fie denumită "Rodgau", deoarece este situată pe teritoriul Rodgau, și nu "Hanau".
Pastorul Nikolay Kopf îi succede pastorului cuplului Kautzmann-Paulmann ca unul dintre cei doi pastori ai parohiei protestante din Nieder-Roden.
Programul plin de culoare al Săptămânii Culturale Rodgau - "Vara Culturală 1996" - atinge unul dintre punctele sale culminante cu ceremonia de înmânare a Premiului pentru Cultură 1995 în primărie pianistului și inițiatorului seriei "Ton-Art", Klemens Althapp, și tânărului cor "Mixed Voices" de la AGV Jügesheim sub conducerea lui Roman Zöller.
Clubul de ciclism "Germania" Jügesheim își sărbătorește cea de-a 85-a aniversare cu o săptămână de promovare a sportului în centrul de ciclism.
La sfârșitul anului școlar, la Claus-von-Stauffenberg-Schule din Dudenhofen sunt acordate 133 de certificate de absolvire a școlii.
Corul bărbătesc al Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden sărbătorește două victorii la concursul obligatoriu de cântece populare din Bad Camberg cu dirijorul Gottfried Kärner și premiul I de maestru.
Înainte de începerea vacanței de vară, Școala Georg Büchner din Jügesheim, cea mai mare școală din Rodgau, sărbătorește o dublă aniversare: 25 de ani de existență și 20 de ani ai Școlii Generale Cooperative din Jügesheim, care s-a aflat sub conducerea lui Günter Zierz până în 1992.
23 de sportivi cu handicap din cadrul Asociației Sportive Weiskirchen au participat, de asemenea, la Hessentag 1996 din Gelnhausen.
La șase luni de la înființare, noua asociație pentru înțelegere multinațională din Rodgau, "munaVeRo", care are membri din 11 țări, a fost recunoscută ca asociație înregistrată.
Handbalistele de la SG Nieder-Roden și-au atins obiectivul: tânăra echipă a câștigat campionatul ligii districtuale.
Două weekenduri de festivaluri majore vor avea loc în Rodgau pe 12/14 iulie pentru a marca cea de-a 75-a aniversare a Societății de Muzică Weiskirchen și cea de-a 120-a aniversare a societății corale "Sonntagverein" Nieder-Roden cu un program de marcă și parade duminică.
Soarele strălucește - chiar și la festivalul muzeului cu o expoziție de ceramică organizată de asociația de istorie locală din Jügesheim.
Încă o amânare a proiectului S-Bahn din Rodgau: acordul de finanțare suplimentară pentru prelungirea cu două benzi a liniei S-Bahn nu va fi semnat în vară, așa cum s-a anunțat inițial, ci abia în decembrie.
Un atlet din Dudenhofen, Harald Schäfer, reprezintă Germania la Jocurile Olimpice din 1996 de la Atlanta în calitate de șef al delegației germane de volei pe plajă.
După 35 de ani de predare, Școala Georg Büchner își ia rămas bun de la directorul filialei de învățământ secundar, Karl Hegner, care se pensionează. În calitate de caricaturist cu rubrica "Kallche und Willy" o dată pe săptămână în Offenbach-Post, Karl Hegner este și rămâne conectat la viața publică.
Adunarea delegaților CDU Rodgau îl desemnează drept candidat la funcția de primar pe Hans-Jürgen Lange, liderul de lungă durată al grupului parlamentar din consiliul municipal și președinte al CDU în Dudenhofen timp de 25 de ani.
Franz Schmitz din Hainhausen, președintele de lungă durată al societății corale "Eintracht", primește o scrisoare de onoare din partea landului Hesse, la fel ca și colegul său de club și membru al SKV Hainhausen și lider al grupului coral "Rodgau Tramps", Wilhelm Ott.
Stephanie Binder, o studentă în vârstă de 18 ani din Hainhausen, primește un premiu din partea juriului federal la cea de-a 43-a ediție a concursului european pentru analiza acoperirii de către televiziunile germană și franceză a vizitei președintelui SUA, prezentată de președintele Bundestagului, Rita Süßmuth, la Bonn.
Încep jocurile de vacanță din Rodgau cu 290 de copii. Cu "Rock am Wald", "Hell Dogs" își sărbătoresc cea de-a 10-a aniversare ca inițiatori ai evenimentelor rock pe terenurile "Outland" din Dudenhofen.
Echipa feminină - seniori băieți - a TC Rodgau - Dudenhofen devine campioană districtuală la tenis.
Adio pastorului Albert Rißberger, care a murit la vârsta de 75 de ani și va fi înmormântat în cimitirul din Weiskirchen la 30 iulie, cu o participare numeroasă din partea populației locale. Albert Rißberger, originar din Hirschhorn am Neckar, a lucrat ca preot în Weiskirchen între 1975 și 1990 și a fost foarte popular în rândul populației locale. În timpul mandatului său, interiorul și exteriorul bisericii parohiale au fost renovate, iar biserica ST. Petru.
Sportvereinigung Weiskirchen sărbătorește cea de-a 90-a aniversare a echipei sale de fotbal într-un mod foarte sportiv. Printre punctele culminante ale dezvoltării clubului se numără campionatul din 1986 în liga districtuală și promovarea în liga națională, pe care clubul a reușit să o mențină până în 1990. În 1994, prima echipă a câștigat din nou campionatul districtual și a fost promovată în liga națională.
Un final trist pentru o lună iulie plină de evenimente: un cal este torturat până la moarte într-un padoc din Jügesheim. Caii fuseseră torturați și uciși anterior într-un mod la fel de crud în regiune și în întreaga Hesse.
La 31 iulie, a sosit "în sfârșit" momentul: orașul Rodgau este, de asemenea, reprezentat pe "Internet" cu informații privind structura sa economică, la nivel mondial, la http://www.region-frankfurt.de.
Echipa de pompieri tineri Nieder-Roden este ghinionistă. Doar trei milimetri mai puțin decât campionatul german la competiția națională. Așa că termină pe locul al doilea.
Centrul de Educație a Adulților Rodgau își prezintă programul pentru a doua jumătate a anului 1996 la primărie: 183 de cursuri începând cu 9 septembrie.
Vești bune pentru tinerii care caută o ucenicie: Potrivit Biroului Muncii din Jügesheim, multe locuri de ucenicie sunt încă vacante. Pe de altă parte, 312 locuri de formare profesională în Rodgau/Rödermark au fost raportate la biroul forței de muncă până la sfârșitul lunii iunie, față de 421 de candidați până în prezent.
Sfârșitul încercării orașului Rodgau de a utiliza un vehicul electric în serviciul de curierat și transport al orașului înseamnă că primăria a anunțat că își va vinde "Solarmobil" celui care oferă mai mult. Reparațiile și costurile, în special pentru înlocuirea periodică a bateriilor scumpe, au fost prea mari, mai ales că a fost aproape imposibil să se obțină piese de schimb din cauza falimentului producătorului.
Cursa urbană organizată de SV Jügesheim pentru a sărbători cea de-a 80-a aniversare a clubului a atras aproape 100 de participanți pe o distanță de 10 kilometri, Rodgau-Lauftreff (18 participanți) și Turngemeinde Jügesheim (15 participanți) primind premiul suplimentar pentru numărul de participanți.
Inițiativa culturală "Maximal" din Jügesheim prezintă un program cultural extins pentru a doua jumătate a anului 1996.
Îngrijorări la întreprinderea Seufert-Verpackungen din Hainhausen. Fosta companie emblematică din Rodgau, cu aproape 100 de angajați, se află în dificultate financiară. În urmă cu doar 10 ani, întreprinderea modernă - specializată în ambalaje din plastic - s-a mutat într-o nouă fabrică și clădire administrativă pe Hans-Sachs-Straße în Hainhausen. Fostul sediu al companiei din Alfred-Delp-Straße a fost demolat de atunci.
15 tineri petrec două săptămâni de vacanță în Nieder-Roden, la invitația grupului de înfrățire Puiseaux. Ei sunt cazați în mod tradițional în familii locale.
Discuții despre "Centrul de generații" planificat în Nieder-Roden, pe Frankfurter Strasse, după ce consiliul municipal a respins un plan inițial.
140 de vizitatori din Dudenhofen se pregătesc pentru sărbătorirea reunificării în Nieuwpoort. Parteneriatul a fost încheiat acolo în urmă cu 20 de ani.
Primii cetățeni în vârstă se mută în noul azil de bătrâni din Dudenhofen.
Cuplul de diamant al lunii: Else și Adolf Werner, căsătoriți de 60 de ani, ambii fiind asociați cu TGS Jügesheim de mulți ani.
Ralph Möbius, numele de scenă Rio Reiser, cunoscut star pop care a locuit în Dudenhofen în anii 1960, moare la vârsta de doar 46 de ani.
Rodgau i-a dat impulsul artistic de a scrie prima operă din istoria rock-ului.
După campionatul german, două medalii de argint la Campionatul Mondial de Monociclism din Anglia: Anke și Meike Schwardtmann și Thorsten Klein de la secția de monociclism "Smiling Faces" a TSV Dudenhofen.
Pentru a marca cea de-a 100-a aniversare a bisericii parohiale St. Matthäus din Nieder-Roden după noua sa construcție, parohia își respectă promisiunea făcută în urmă cu 50 de ani de a reprezenta din nou "Marele teatru mondial" al lui Calderon, după marele său succes din 1946, folosind manuscrisele originale pe care Hannelore Weise, care a fost acolo acum 50 de ani ca prompter, le-a păstrat până acum. Cele cinci reprezentații, fiecare cu o durată de aproximativ două ore și 40 de minute, pe scena în aer liber de lângă biserică, se bucură de un mare succes la public. Peste 4.000 de vizitatori aplaudă îndelung.
La sărbătorirea reîmpodobirii pentru a marca cea de-a 20-a aniversare a înfrățirii orașelor Rodgau /Dudenhofen și Nieuwpoort din Belgia, nu numai că este reafirmată lupta pentru înțelegerea internațională, dar sunt onorate și personalități deosebit de merituoase, inclusiv consilierul municipal de lungă durată din Nieuwpoort, Willy Vermote, ca unul dintre "primii oameni", primarul de atunci al orașului Dudenhofen Günther Hindel și predecesorul său Ludwig Kratz IX (20 de ani primar în Dudenhofen) și Horst Günther, unul dintre inițiatorii parteneriatului, precum și Ursula Klein, Phillip Heckwolf, Willy Walter, Heinz Koop, Karlheinz Berndt și actualii primari Roland Crabbe (Nieuwpoort) și Paul Scherer (Rodgau) și primul consilier Thomas Przibilla ca susținători de lungă durată la nivelul asociației de parteneriat și al consiliului local."Fântâna tinereții", o sculptură din bronz realizată de artistul Hermann König din Düsseldorf, este inaugurată în mod ceremonios în ultimul weekend din august ca parte a noii fântâni locale din Puiseauxplatz. Peste 100 000 DM din costurile totale de aproximativ 250 000 DM au fost strânse prin donații din partea publicului și a companiilor.
În cadrul ceremoniei jubiliare a TGM Jügesheim de la balul Jügesheim Kerb, au fost onorați Thomas Glab și Theodort Wilhelm, care au fost membri ai clubului timp de 70 de ani.
În total, aproximativ 2 100 de locuitori din Rodgau aflați la vârsta pensionării participă la cele 5 excursii pentru vârstnici organizate de orașul Rodgau împreună cu "Frankonia" pe Main spre Volkach.
Cei aproximativ 120 de angajați ai Seufert Verpackungen, care a întâmpinat dificultăți financiare, pot răsufla temporar ușurați, deoarece sechestrul va putea să le plătească salariile din iulie și august la începutul lunii septembrie.
După un an de funcționare, noul mare centru de transport poștal din Nieder-Roden își deschide porțile publicului în cadrul unei "Zile a porților deschise". Peste 2000 de persoane din Rodgau lucrează deja acolo. La începutul lunii septembrie este inaugurat căminul de bătrâni Gretel-Egner-Haus din Dudenhofen, construit în regim privat, dar pe teren municipal. Acesta va oferi spațiu și îngrijire pentru peste 120 de rezidenți în vârstă.
Cea de-a 15-a cursă de 24 de ore organizată de asociația "Gemeinsam mit Behinderten e.V." la centrul sportiv Dudenhofen strânge aproximativ 200 000 DM în donații. 44 de echipe participă la evenimentul de alergare, inclusiv utilizatori de scaune cu rotile, încă o dată. Echipa TGS Jügesheim câștigă.
Cu grădinița "Binger Weg" din zona de dezvoltare vestică a orașului Dudenhofen (fostul Kögelgelände), orașul Rodgau deschide a 11-a grădiniță. Incluzând cele șapte grădinițe confesionale, care sunt, de asemenea, sprijinite financiar de oraș, există acum 18 grădinițe în Rodgau.
Ministrul președinte al landului Hessa, Hans Eichel, a fost, de asemenea, întâmpinat la inaugurare.
Asociația Wasserturmfreunde Jügesheim își sărbătorește cea de-a 10-a aniversare "la poalele" turnului de apă.
A 10-a aniversare a Clubului Lions Rodgau/Rödermark, care a fost puternic implicat în activități sociale și umanitare în această perioadă.
Faimosul Circ Althoff își face apariția la bâlciul Nieder-Roden.
Școala din centrul comunitar Nieder-Roden nu are apă de două zile, deoarece o conductă de canalizare a fost conectată din greșeală la rețeaua de apă potabilă în timpul lucrărilor de construcție.
La stația municipală de epurare a apelor uzate din Weiskirchen este pusă în funcțiune o instalație de cogenerare a căldurii și energiei electrice, în care energia electrică necesară funcționării întregii instalații este generată prin utilizarea gazului de digestie produs în timpul procesului de tratare. Costurile sunt de aproximativ 1,7 milioane DM. Această instalație marchează încheierea cu succes a proiectului de extindere desfășurat în anii anteriori, cu un volum total de aproximativ 20 de milioane de DM.
Autorul de succes de cărți pentru tineret Frederik Hetmann începe să lucreze ca scriitor școlar la Școala Georg Büchner și oferă o prezentare generală a activităților pe care le-a planificat cu și în cooperare cu școala. Proiectul "Scriitor școlar" este finanțat de o fundație din Rodgau.
Musikverein Weiskirchen începe programul pentru cea de-a 75-a aniversare a sa și cea de-a 20-a aniversare a "Rhein-Main-Bigband" cu cantautorul Wolfgang Hering.
Există probleme cu mucegaiul în încă noua școală Wilhelm Busch din Jügesheim. Școala trebuie să fie închisă pentru câteva zile din cauza lucrărilor de renovare necesare, mai ales că părinții au organizat un boicot de două zile.
Cea de-a 100-a aniversare a Rodgaubahn în Rodgau și nu numai, onorată de cartea "Vom Bummelzug zur S-Bahn - 100 Jahre Rodgaubahn" a istoricilor și autorilor locali din Rodgau Manfred Resch, Werner Stolzenburg și Udo Krieger, trece fără o "stație mare". Dar pe 30 septembrie, exact în aceeași zi, un tren cu aburi va circula ca tren special spre Breuberg și, de asemenea, prin Rodgau.
Asociația de sprijin "Margarete-Bonifer-Stiftung" este implicată în noua grădiniță a orașului de pe Alter Weg, donând 50 000 DM pentru a permite instalarea unui cadru mare de cățărat pe terenul de joacă al centrului de zi cu îngrijire după școală.
Decizia consiliului municipal: o majoritate clară în continuare în favoarea "Centrului de generare" din Nieder-Roden, deși modificat, "subțiat", după cum a spus presa, în comparație cu proiectul inițial respins de consiliul municipal în vară.
Pentru a 33-a oară, Asociația de fructe și horticultură din Hainhausen organizează expoziția sa unică în Rodgau și dincolo de Rodgau la sfârșitul sezonului de recoltare, de data aceasta în sala SKV foarte bine frecventată.
La concursul de cântece populare din Wixhausen, corul bărbătesc din Dudenhofen, cu cei 70 de cântăreți ai săi, a câștigat toate premiile întâi - trei trofee - în clasa sa, sub conducerea corală dovedită a dirijorului Winfried Siegler.
Pentru a marca cea de-a 100-a aniversare a căii ferate din Rodgau, Winfried Sahm din Hainhausen organizează un tur poetic cu bicicleta de-a lungul căii ferate din Rodgau sub motto-ul "Rimele se rostogolesc spre Ober-Roden".
Asociația "Frauen helfen Frauen" din Rodgau este încântată să primească un microbuz ca donație din partea Aktion Sorgenkind.
Partea din spate a centrului de tineret din Dudenhofen, de atunci un zid de beton neamenajat, este desenată cu imaginație și culoare de tineri artiști graffiti: "Tristețea a dispărut", se bucură presa să relateze.
După 37 de ani de serviciu în calitate de îngrijitor, Helmut Schwab își ia rămas bun de la Școala Georg Büchner din Jügesheim și se retrage cu cuvintele: "Eu voi pleca, școala va continua să existe".
Campionatele municipale de atletism: 49 de titluri pentru Asociația Sportivă Weiskirchen.
Locuitorii din Flachsberg din Dudenhofen, care sunt afectați de zgomotul produs de autostrada B45 din apropiere, pot răsufla ușurați deoarece, după ani de așteptare, au început lucrările pregătitoare pentru bariera fonică.
Pastorul protestant Gudrun Olschewski părăsește parohia Dudenhofen după mai mult de 3 ani de serviciu.
O nouă sarcină pentru Ralf Ackermann, inspector districtual de pompieri și președinte al Asociației pompierilor din landul Hessian, care locuiește în Jügesheim și este activ în multe domenii diferite: reuniunea asociației Asociației pompierilor germani îl alege ca unul dintre cei cinci vicepreședinți.
Auerhahnschützen din TG-Weiskirchen își sărbătoresc cea de-a 25-a aniversare. Albert Ricker este încoronat rege al țintașilor în anul aniversar.
În sala de sport Dudenhofen, societatea corală "Männerchor" Dudenhofen prezintă un magnific concert de operetă sub conducerea generală a lui Winfried Siegler, cu participarea corului de femei din Dudenhofen și a soliștilor vocali internaționali
Pentru a marca Ziua Recunoștinței, asociația de istorie locală Jügesheim organizează o expoziție în muzeul său din fosta casă a asistentelor medicale, inclusiv o expoziție de mașini agricole vechi din colecția lui Rudi Keller din Nieder-Roden.
Cifrele de toamnă de la agenția pentru ocuparea forței de muncă din Rodgau: 58 de tineri și 600 de persoane mai în vârstă aflate în căutarea unui loc de muncă printre șomerii din Rodgau.
În Schulstraße din Nieder-Roden, încep lucrările de reconstrucție a străzii ca parte a renovării centrului orașului în zona bisericii și a centrului parohial.
Dudenhofen este un "centru de profesori" pentru o zi, cu 400 de profesori la ziua de școală primară la Freiherr-vom-Stein-Schule pentru districtul Offenbach.
În zona industrială din Jügesheim se deschide un nou parc de afaceri, cu ajutorul căruia compania Goldbeck-Bau și-a mutat filiala din Frankfurt de la Dreieich la Rodgau: spațiu pentru 4 000 de metri pătrați de birouri și showroom-uri și 3 500 de metri pătrați de hală.
Filiala din Rodgau a Johanniter-Unfall-Hilfe cu centrul său de salvare și stația socială din noua clădire din Nieder-Roden sărbătorește cea de-a 20-a aniversare.
În timpul lucrărilor de excavare din timpul renovării bisericii, Jakob Beck și ajutoarele sale descoperă lespedea funerară a centului și curtezanului Nikolaus Neel, care a murit în 1747, în biserica parohială Sfântul Nicolae din Jügesheim.
Experți în planificare și politicieni discută despre dezvoltarea districtului în primăria din Jügesheim.
La invitația Sonntagverein, cele cinci "coruri Öfner" se vor întâlni și vor cânta în Nieder-Roden corurile din regiune, care sunt dirijate de Erwin Öfner.
SKV Hainhausen sărbătorește a 50-a aniversare și 85 de ani de fotbal, după ce clubul a fost fondat în 1900, dar a fost dizolvat de naziști în 1933 și reînființat abia în 1946. Erwin Neuhäusel și Reinhold Stäbner sunt numiți membri de onoare, iar Roman Horch, membru timp de 49 de ani, dintre care 25 de ani în consiliul de administrație și 10 ani ca președinte, este numit președinte de onoare.
A murit un mare fan al carnavalului, Heinz Mark, președinte de lungă durată al carnavalului TGS și membru de onoare al asociației. El a condus evenimentele de carnaval timp de peste un sfert de secol și a sprijinit numeroase inițiative și cluburi, cum ar fi Prietenii Turnului de Apă, din care a devenit, de asemenea, membru de onoare.
O asociație germano-poloneză este fondată și inițiată printr-un program de schimb de elevi între Școala Georg Büchner din Jügesheim și un liceu din Ilawa/Masuria.
La gala clubului TGS Jügesheim, în fruntea jubilarilor: Josefine Braun și Eugen Ring, ambii membri ai clubului de 65 de ani.
Pentru a-și sărbători cea de-a 110-a aniversare, corul bisericii catolice "Cäcilia" Weiskirchen organizează un concert sonor Vivaldi și Mozart în biserica parohială.
Vești bune la sfârșitul lunii, când a fost prezentat proiectul de buget pentru 1997: taxele pentru deșeuri și canalizare ar putea fi reduse cu 10%, iar cheltuielile de personal ar putea fi reduse de la 33,7 milioane DM la 33,6 milioane DM. Cu un volum total de 135 milioane DM, bugetul poate fi echilibrat fără noi împrumuturi, iar datoria totală poate fi redusă de la 50,5 la 48 milioane DM.
Așteptările publicului au fost, de asemenea, depășite în cadrul spectacolului susținut de corul bărbătesc al Universității Tehnice din Moscova la invitația societății corale Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden în centrul comunitar.
Trupa "The Heremit" din Wiesbaden a câștigat festivalul rock de stat de la Bürgerhaus Dudenhofen împreună cu opt trupe din Hessa și s-a calificat în finala germană. Trupa locală "Grand Dads Dad" nu a reușit să ajungă între primele trei.
Cu două curse și un total de 500 de participanți, seria de alergare de iarnă 96/97 a TGM Jügesheim începe la centrul de agrement forestier din Jügesheim.
Gerd-Joachim Braun, un vechi politician local din Weiskirchen, și soția sa Christa, și-au luat rămas bun de la pensionarea din Rodgau, cu cele mai bune urări din partea primarului Paul Scherer și a consilierului local Helmut Sattler.
Rodgau o dată la televiziune, și anume pe ZDF, pe tema noilor ore de închidere a magazinelor, cu înregistrări și interviuri în Pasajul Rodgau din Jügesheim.
Centrul de tineret din Dudenhofen prezintă o seară folclorică plină de culoare cu exemple din cultura turcă, greacă și bosniacă.
În biserica parohială Sfântul Nicolae din Jügesheim, Asociația cântăreților din Jügesheim organizează un concert de amploare sub conducerea generală a lui Matthias Herr pentru a marca cea de-a 115-a aniversare a sa.
În cartierul Rollwald, municipalitatea finalizează cea de-a treia fază a renovării sistemului de canalizare și predă spre utilizare noua stație mare de pompare a apelor pluviale. Până în prezent, în noul sistem de canalizare au fost investite în total aproximativ 12 milioane DM. Cea de-a patra fază, care va începe în primăvara anului 1997, are un volum al contractului de șase milioane DM.
18 echipe din district au participat la campionatul deschis al orașului la streetball, care a fost organizat din nou de centrul de tineret Dudenhofen în sala de sport. Echipele locale "White Magics" și "Powergirls" s-au clasat pe primele locuri, dar nu au putut pune în pericol victoria echipei "Stabu" din Dietzenbach.
Rodgau nu este o insulă în ceea ce privește delincvența juvenilă, și aceasta nu este doar o problemă a acestui centru urban: cinci tineri au fost arestați după un jaf stradal în Weiskirchen. Aceștia sunt acuzați de numeroase infracțiuni în Rodgau și împrejurimi.
Primul pod rutier nou peste Rodgaubahn și viitoarea linie S-Bahn cu două benzi pe Udenhoutstraße prelungită din Weiskirchen a fost finalizat, dar nu va fi deschis circulației până când sensul giratoriu din Weiskirchen nu va fi închis ca parte a lucrărilor de transformare a nodului de autostradă Rodgau/Hanau.
Această extindere a drumului în vestul orașului Weiskirchen, cu un pasaj peste calea ferată, este o măsură de înlocuire a conexiunii cu sens giratoriu la Udenhoutstraße în est, care a fost întreruptă în 1997.
În perioada 22 noiembrie - 1 decembrie, primul post de radio din Rodgau, "Radio Ear", o inițiativă radio a tinerilor protestanți din decanatul Rodgau, va intra în emisie. Acesta emite din studioul din centrul comunității protestante din Jügesheim prin intermediul antenei Nieder-Roden Telekom pe VHF 91,2 MHz. Chiar dacă limitat în timp - primul program radio de evenimente bisericești din Hesse. Și încă o piatră de hotar în era noilor media în Rodgau: de la jumătatea lunii noiembrie, Rodgau este reprezentată în întreaga lume și pe internet cu informații despre oraș, cultura și economia sa.
Ghicitul a luat sfârșit: doi Dudenhöfers au fost aleși de carnavaliștii de la TGS Jügesheim drept noii prinț și prințesă ai campaniei 96/97, și anume Matthias I și Sabine II, cunoscuți ca domnul și doamna Quell. Amândoi și-au dobândit prima experiență de carnaval la TSV Dudenhofen și la fostul Weiberfastnacht înainte de a fi descoperiți de TGS.
Potrivit Offenbach Post, ministrul federal Seehofer este invitatul principal la tradiționalul dineu de porc al CDU din centrul comunitar Dudenhofen și oferă "politica de sănătate la desert".
TGM Jügesheim își va îndeplini mai mult decât bine rolul de gazdă a Gymnaestrada Rodgau din acest an în sala de sport din Jügesheim. Va fi un mare spectacol al tuturor grupurilor de gimnastică ale cluburilor active în Rodgau. Cea mai în vârstă participantă: Rose Wagner, la vârsta de 76 de ani.
Expoziția organizată de asociația de istorie locală Weiskirchen cu fotografii din primii ani postbelici atrage peste 500 de vizitatori. Orașul Rodgau resimte, de asemenea, efectele recesiunii economice generale, deoarece bugetul suplimentar pentru 1996 trebuie să compenseze pierderile de venituri fiscale de 2,5 milioane DM. Consiliul municipal a impus deja o înghețare bugetară a cheltuielilor restante pentru 1996.
Școala Gartenstadt, școala primară a districtului, sărbătorește 10 ani de supraveghere după-amiază, care a fost inițiată de asociația de sprijin școlar și este, de asemenea, susținută de orașul Rodgau.
Corul de femei din AGV Volkschor Dudenhofen își sărbătorește cea de-a 50-a aniversare în centrul comunitar cu 14 coruri invitate. Active de la început - 50 de ani - și onorate pentru aceasta: Gisela Walter, Erika Hitzel, Marie Kratz, Marianne Walter și Mariechen Giar.
87 de artiști din Rodgau participă la expoziția anuală de artă a orașului, care are loc în centrul comunitar Nieder-Roden din 1976.
Un grup de sprijin este înființat la Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule, o școală pentru cei cu educație practică din Weiskirchen, care primește o donație importantă de 4 500 DM din partea unei companii.
O altă mică bijuterie din centrul orașului Nieder-Roden, Bahngässchen, redesenată, cu o extindere a pavajului peste Schulstraße, cu o conexiune la Turmstraße/Kirchenplatz, este inaugurată și recunoscută ca un impuls pentru continuarea reînnoirii urbane.
Luna decembrie, cu numeroasele sale concerte și petreceri de Crăciun, precum și cu piețele de Crăciun organizate de asociațiile comerciale locale, începe cu o plimbare de Advent foarte frecventată în Jügesheim. Această piață de Crăciun este organizată în jurul primăriei și al bisericii pentru a 15-a oară.
La cel de-al 25-lea Bazar SOS în beneficiul SOS Satele Copiilor, mulțimea s-a adunat și la Bürgerhaus Nieder-Roden, onorând munca dedicată a Cercului de Ajutorare SOS în pragul celei de-a 30-a aniversări a sa.
Organizația Protestant Women's Aid din Dudenhofen strânge 8 200 DM la bazarul său anual de Advent din sala parohială.
O placă memorială în noul centru parohial din Nieder-Roden comemorează munca binecuvântată și realizările Surorilor Providenței Divine din Nieder-Roden în perioada 1898-1983. Aceasta este dezvelită de președintele de lungă durată al Kolping, Franz Reichenbach, ca punct culminant al ceremoniei în prezența Surorilor de la Spitalul Marien din Darmstadt.
Ultimul raport pentru 1996 de la biroul forței de muncă din Jügesheim: 2.805 persoane din Rodgau/Rödermark sunt în căutarea unui loc de muncă. Aceasta înseamnă că rata șomajului a crescut de la 6,8% în vară la 7,8% (anul precedent 6,2%)Hans Gruber, îngrijitor la școala Wilhelm Busch din Jügesheim din 1971, se pensionează.
Manfred Schubert (SPD) din Jügesheim a fost onorat pentru mulți ani de muncă voluntară cu certificatul de onoare al statului. Avocatul, care a fost politician local timp de 24 de ani, a primit distincția de la administratorul districtului Josef Lach.
În al doilea weekend al Adventului, piețele de Crăciun din Nieder-Roden de pe Puiseauxplatz și de pe Ludwig-Erhard-Platz din Dudenhofen strălucesc din nou, pentru prima dată cu un spectacol cu laser seara.
Tristețe la Școala Claus-von-Stauffenberg din Dudenhofen și nu numai, la moartea îngrijitorului său de lungă durată Norbert Eisner, care s-a pensionat în 1992.
Centrul comunitar Nieder-Roden este din nou plin la concertul anual de binefacere al familiei Herdt în beneficiul Fundației pentru ajutorarea copiilor din Frankfurt, care strânge aproximativ 15 000 DM.
În ultima sa ședință din 1996, consiliul municipal adoptă bugetul pentru 1997 cu un buget total echilibrat de 134 milioane DM, cu voturile CDU și SPD. CDU Rodgau lansează o petiție cetățenească pentru continuarea străzii Rodgau-Ring-Straße în nord, după ce cererea sa adresată consiliului municipal de a elabora un plan de dezvoltare corespunzător este respinsă cu 22:22 voturi.
Muzicienii din turn deschid piața de Crăciun din Weiskirchen, organizată din nou de asociația comercială Weiskirchen/Hainhausen în zona bisericii și a vechii stații de pompieri.
Un bărbat din Rodgau este ales noul primar al orașului Amoeneburg (districtul Marburg-Biedenkopf), și anume Oliver Haupt, un funcționar public din cadrul consiliului municipal din Rodgau, care va prelua funcția la mijlocul anului 1997.
Consiliul regional a dat undă verde proiectului de creare a unui centru sportiv în zona de vest Jügesheim "Im Weichsee", cu trei terenuri posibile.
CDU Dudenhofen sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a organizației sale locale, care a fost condusă de la început de Hans-Jürgen Lange. Asociația cântăreților din Weiskirchen își onorează jubilații la petrecerea de Crăciun, printre care Erhard Brückner pentru 50 de ani de cântat activ și Josef Sahm pentru 60 de ani de cântat activ.
Musikverein Nieder-Roden încheie în mod tradițional seria de concerte majore ale orchestrelor și corurilor din Rodgau cu marele său concert din ziua de Crăciun, în centrul comunitar, care este plin.
La sfârșit de an, presa face referire la un eveniment istoric care a avut loc în urmă cu 20 de ani: La 1 ianuarie 1977, ca urmare a reformei teritoriale și administrative majore din landul Hessa, a fost înființat marele municipiu de atunci și ulterior orașul Rodgau.
Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim, Dudenhofen și Nieder-Roden au devenit Rodgau, care la acea vreme avea o populație totală de puțin peste 30 000 de locuitori. În ciuda numeroaselor rezerve de la acea vreme, primarul Paul Scherer recunoaște că rezultatul a fost pozitiv și "putem fi cu toții puțin mândri de dezvoltarea tânărului nostru oraș", care are acum o populație de aproximativ 43 000 de locuitori.
