Schimbarea de an este destul de plină de evenimente pentru pompierii voluntari din Nieder-Roden: cinci intervenții, inclusiv explozia unui aparat cu gaz la o petrecere de Anul Nou, cu mai multe victime. Pompierii voluntari din Dudenhofen sunt, de asemenea, chemați să stingă un incendiu izbucnit la șarpanta acoperișului vechii clădiri rezidențiale (fostă școală) a bisericii protestante, care urmează să fie demolată. Probabil rezultatul unui incendiu provocat.
După 27 de ani în calitate de sectori în parohia Weiskirchen, Otto și Hildegard Herzog trebuie să își ia rămas bun la sfârșitul anului: pastorul Ulrich Engel își ia rămas bun de la amândoi cu multe cuvinte de mulțumire, iar episcopul Karl Lehmann din Mainz le mulțumește, de asemenea, pentru sârguința și conștiinciozitatea lor.
Distincții la clubul de drumeții "Edelweiß" Dudenhofen: Friedrich Walter, membru de 60 de ani.
Sparkasse Langen-Seligenstadt își sărbătorește cea de-a 25-a aniversare în Weiskirchen.
Primul eveniment sportiv major al noului an: a treia cursă din cea de-a 19-a serie de alergare de iarnă organizată de TGM Jügesheim cu aproximativ 400 de participanți și rezultate bune din partea participanților din Rodgau, inclusiv Frank Malter (TGM) pe locul 5 (34:50 minute pe 10 km).
Pastorul Philipp Keller din Nieder-Roden își sărbătorește și el cea de-a 60-a aniversare ca preot la începutul lunii ianuarie. A lucrat în principal în Rüsselsheim. Slujba festivă va avea loc pe 10 ianuarie în biserica parohială Sfântul Matei din Nieder-Roden, unde părintele Keller (născut în 1912) trăiește la pensie din 1986.
Însoțită de un grup de 50 de suporteri, echipa Rodgau HR se îndreaptă spre studioul de televiziune din Kassel pentru a concura cu echipa din Offenbach în timpul înregistrării emisiunii HR 3 "8... und fertig los", emisiune cu echipa din orașul Offenbach. Înregistrarea va fi difuzată pe 29 ianuarie. Echipa din Rodgau știa deja rezultatul dinainte, deoarece echipa de ghicitori formată din Heike Nenner, Ute Frank, Pastor Markus Nett și Volker Roth, precum și echipa de monocicliști de la TSV Dudenhofen, au câștigat programul de întrebări și s-au calificat pentru runda următoare.
Un accident pe autostrada B 45 în apropiere de Dudenhofen s-a soldat cu moartea unui șofer de 62 de ani din Rodgau.
Recunoaștere pentru centrul de servicii medicale de urgență Rodgau/Rödermärk din Dudenhofen, care este gestionat de 60 de medici locali în practică privată și asigură că medicii sunt de gardă în afara orelor de program. Acesta este considerat cel mai important centru din țară. Centrul a fost înființat în 1980 și tratează aproximativ 13 000 de pacienți pe an.
O cifră statistică neplăcută în ianuarie: 2 426 de persoane din Rodgau/Rödermarkt nu au un loc de muncă. Primul eveniment popular major al anului: licitația istorică de lemn din "Gänsbrüh" organizată de societatea corală masculină "Germania" Dudenhofen, care a fost din nou bine frecventată în ciuda ploii.
Familia de muzicieni Kurt Herdt/Theresia Uglik înmânează 36 300 de mărci ca urmare a eforturilor lor de a strânge fonduri - concerte și campanii - pentru Fundația de ajutorare a copiilor din Frankfurt, care sprijină, de asemenea, proiectul Offenbach "Tommy Hall".
Acum că bariera fonică de pe B45 în Dudenhofen a fost finalizată, inițiativa rezidenților "Am Flachsberg" se desființează după 10 ani de existență, deoarece obiectivul a fost atins - deși nu la fel de eficient precum se spera. Unii locuitori doresc să își continue activitatea într-un cadru informal. Aceștia solicită limitarea vitezei la 100 km/h pe acest tronson al autostrăzii B 45 cu 4 benzi.
După aproape 24 de ani în calitate de director al centrului de învățământ pentru adulți din Rodgau, profesorul calificat Helmut Krämer este pensionat de primarul Przibilla și de district.Helmut Krämer a preluat această sarcină (deși era angajat al districtului Offenbach) în 1975 - la acea vreme inițiată de primarul din Jügesheim, Wilhelm Albert - și l-a înlocuit pe Karl Hegner, care fusese director al centrului de învățământ pentru adulți din Jügesheim timp de mulți ani.Apoi a înființat și centrul de învățământ pentru adulți din Rodgau în cursul fuziunii municipale din 1977.
La recepția tradițională de Anul Nou a CDU în Bürgerhaus Dudenhofen, va vorbi Anette Schavan, ministrul educației și afacerilor culturale din Baden Württemberg și vicepreședinte federal.
Un alt vorbitor invitat la centrul comunitar Dudenhofen va fi ministrul președinte al landului Hesse, Hans Eichel, candidatul principal pentru viitoarele alegeri de stat, în cadrul unui eveniment de campanie electorală organizat de subdistrictul SPD din districtul Offenbach.
Doar o zi mai târziu, ministrul federal al apărării, Rudolf Scharping (SPD), vine la Rodgau pentru a discuta problemele structurale cu reprezentanții mediului de afaceri din oraș și din împrejurimi, la hotelul "Holiday Inn" din Nieder-Roden.
Un alt eveniment politic și social de top în prima lună a anului 1999: Paul Scherer (1980-1998), primarul de lungă durată al orașului Rodgau, primește Crucea Federală de Merit clasa I pentru serviciile sale deosebite - inclusiv pentru districtul Offenbach (este membru al consiliului districtual din 1964). Discursul laudativ din primărie este ținut de președintele districtului Darmstadt, Dr. Bernd Kummer.
Presa din februarie începe cu o poveste de succes: Sönke Neitzel din Rodgau devine, la vârsta de 30 de ani, unul dintre cei mai tineri lectori privați din Germania. De asemenea, el a devenit cunoscut pentru sfaturile sale de expert în serialul ZDF "Hitler's Helpers". După absolvirea școlii Claus von Stauffenberg din Dudenhofen, a studiat istoria la Mainz, și-a scris teza de doctorat la vârsta de 26 de ani și a fost abilitat la Universitatea Johannes Gutenberg din Mainz doar patru ani mai târziu. Școala Claus-von-Stauffenberg din Dudenhofen, încă mândră de tânărul său profesor Dr. Sönke Neitzel, care și-a "construit" acolo Abitur-ul, se plânge de lipsa profesorilor, de anularea cursurilor și de amenințarea la adresa Abitur-ului.
Târgul de formare profesională din Rodgau se desfășoară pentru a treia oară la Heinrich-Böll-Schule din Nieder-Roden, unde 47 de întreprinderi - inclusiv administrația municipală - oferă informații despre programele lor de formare. Expoziția este din nou bine frecventată de tineri. 30633 de alegători cu drept de vot sunt chemați să voteze la alegerile de stat de duminică, 7 februarie, inclusiv 133 de alegători care votează pentru prima dată.
Rezultatul alegerilor în Rodgau: primele voturi (al doilea vot) CDU 50,5% (49%), SPD 37,9% (36,2%), Verzii 5,3% (3,8%), Republicanii 3,5% (3,2%). Celelalte 17 partide de pe listă se situează sub 1%. Reprezentantul circumscripției electorale Frank Lortz (CDU) face din nou saltul în parlamentul de stat. Pentru SPD, Judith Pauly-Bender din Nieder-Roden intră din nou în parlamentul de stat prin intermediul listei de stat. Cu excepția circumscripției "Volksbank Dudenhofen", care a mers la SPD, CDU a câștigat toate celelalte 35 de circumscripții.
TGM Jügesheim își încheie cu succes cea de-a 19-a serie de alergări de iarnă (cel mai mare eveniment de alergare din district) cu peste 400 de participanți.
Aproximativ două duzini de locuitori din Rodgau comemorează la locul memorial peste 12 000 de cetățeni evrei care au fost trimiși la moarte din Frankfurt, inclusiv Amalie și Adolf Reinhardt, care locuiau în Dudenhofen și au fost expulzați de acolo. Consiliul municipal hotărăște să înființeze un consiliu consultativ pentru copii și tineri care să consilieze orașul în toate problemele care îi privesc pe copii și pe tineri. consiliul consultativ va cuprinde 22 de membri.
În Sâmbăta Rusaliilor, 13 februarie, începe sprintul final al carnavalului din Rodgau, cu tradiționala luare cu asalt a primăriei de către TGS Jügesheim și cu procesiunea de carnaval prin Jügesheim în Marțea Rusaliilor, cu 55 de numere de paradă, ca punct culminant final al campaniei. Primarul Thomas Przibilla apără primăria pentru prima dată în calitate de primar, dar nu reușește să împiedice victoria bufonilor.
Helmut Rühl își sărbătorește cea de-a 30-a aniversare în calitate de îngrijitor la Freiherr-vom-Stein-Schule din Dudenhofen. Pe bază de voluntariat, el a condus timp de 23 de ani brigada de pompieri voluntari din Dudenhofen, a fost inspector adjunct al pompierilor districtuali timp de 16 ani și a fost primul inspector al pompierilor pentru orașul Rodgau.
Ministrul bavarez de interne, Günther Beckstein, este invitatul care va lua cuvântul la tradiționala cină cu hering organizată de CDU în centrul comunitar Dudenhofen în sâmbăta de după Marțea Mare.
Toni Tumpach, președinte de lungă durată și co-fondator al Egerländer Gmoi din Rodgau, este confirmat în funcția de președinte.
Janina Schmidt de la Heinrich-Böll-Schule din Nieder-Roden câștigă concursul de lectură pentru clasa a VI-a din districtul de est. Centrul de zi Seestraße din Nieder-Roden - administrat de parohia catolică - primește o extindere spațială semnificativă datorită extinderii acoperișului (finanțată de oraș).
La tradiționala cină cu hering de la sfârșitul campaniei de carnaval, IGEMO Jügesheim, în calitate de organizator al procesiunii de carnaval, acordă premii grupurilor câștigătoare și clasate. Cel mai bun grup este motivul "Europa Unită" al TGS Elferfrauen.
Monicicliștii de la TSV Dudenhofen au câștigat categoria de tineret cu "China dragon" lor lung.
Ceremonia de decopertare este sărbătorită la cochilia noii clădiri rezidențiale și comerciale din Jügesheim pe Ludwigstrasse / Eisenbahnstrasse, denumită "Triangel". Proiectul de 2.000 de metri pătrați cu parcare subterană (42 de locuri de parcare) oferă 500 de metri pătrați de spații comerciale, 750 de metri pătrați de spații de birouri și 800 de metri pătrați de spații de locuit (8 apartamente) și urmează să fie finalizat și ocupat în 1999.
Un piroman, care de mai mult timp făcea mizerii în orașul grădină din Nieder-Roden, dă foc unui bloc de apartamente. Trei persoane sunt rănite și se produc pagube materiale în valoare totală de aproximativ 80 000 de mărci.
La 1 martie, orașul Rodgau își va deschide noul birou al cetățenilor în cadrul primăriei din Jügesheim, care se va ocupa în primul rând de problemele legate de înregistrarea rezidenților și nu numai, cu mult peste intervalul orar în care administrația își desfășura anterior activitatea în cadrul primăriei. Biroul pentru cetățeni de la parter, cu intrare dinspre Hintergasse, este deschis de luni până vineri, între orele 7.30 și 18.00.
În cadrul unei ședințe extraordinare, consiliul local din Nieder-Roden acceptă conceptul prezentat pentru un așa-numit "centru al generațiilor" pe Frankfurter Strasse din Nieder-Roden. "Centrul generațional" de pe Frankfurter Strasse din Nieder-Roden, un proiect în valoare de 40 de milioane EUR al unui investitor, cu apartamente pentru familii tinere și persoane în vârstă, precum și o grădiniță.
Günther Jäkel din Jügesheim a adunat din 1990 o colecție mare de relicve din fosta RDG, de la un Trabi la o bucată din gardul de frontieră original.
Pentru a 13-a oară, VHS Rodgau organizează expoziția "Totul despre Paște" în sala mare de pauze a Școlii Georg Büchner din Jügesheim, care este foarte populară în rândul vizitatorilor și o prezintă din nou pe "Regina Florilor" din "Țara Veche" de pe Elba Inferioară.
Ignatz Bubis, președintele Consiliului Central al Evreilor din Germania, este un oaspete al FDP Rodgau și vorbește și discută în cadrul unui eveniment public și bine frecventat în sala "Krone" din Dudenhofen.
O Biblie Kurmainz din 1740, bine conservată, completează colecția de istorie locală a asociației de istorie locală Weiskirchen, care prezintă, de asemenea, o expoziție specială privind istoria evreilor din Weiskirchen în muzeul său în primul weekend din martie.
În cadrul unei seri de informare foarte frecventate în sala centrului comunitar Weiskirchen, orașul Rodgau a prezentat întregul plan de ocolire pentru demolarea podului Schillerstraße, care va avea loc la 24 aprilie, ca parte a reconstrucției sensurilor giratorii pentru A 3. Principala rută de deviere urmează să fie dirijată pe noul pod de la Mollischgraben în timpul perioadei de construcție de aproximativ 1 an. Orașul premiază un total de 170 de câștigători individuali și 47 de echipe care au avut succes la nivel districtual și internațional în anul precedent. Printre aceștia se numără două campioane mondiale la monociclism de la TSV Dudenhofen, și anume Irene Dietze și Petra Fisch.
Horst Herold (Jügesheim Poultry Breeding Association), Werner Seib (Dudenhofen Male Choir), Dieter Kratz (MGV Germania Dudenhofen), Franz Dörfler (Weiskirchen Volunteer Fire Brigade) și Helmut Jäger (președinte al Svgg Weiskirchen din 1973) au primit scrisoarea de onoare a orașului pentru activitatea lor remarcabilă în consiliile de administrație ale asociațiilor lor de-a lungul multor ani.
Orchestra de suflători TSV din Dudenhofen își organizează tradiționalul concert de primăvară în centrul comunitar împreună cu "Koninklijke Katholieke Fanfare Nieuwpoort" pentru a marca parteneriatul cu orașul de coastă belgian.
În conformitate cu recomandarea consiliului consultativ local din Nieder-Roden, consiliul municipal aprobă, de asemenea, contractul de construcție a "Centrului de generare" din Nieder-Roden de către un investitor privat, care include, de asemenea, construirea unei grădinițe suplimentare, de care este nevoie urgentă în acest district.
În plus, consiliul municipal adoptă cu o largă majoritate bugetul pentru 1999 cu un volum echilibrat de 115 milioane DM.
Fondatorul și președintele de lungă durată al VdK Dudenhofen, fostul primar Ludwig Kratz, nu mai candidează la președinție din motive de sănătate și este numit președinte onorific. De asemenea, Ludwig Kratz se retrage de la conducerea asociației de vânătoare Dudenhofen și este numit președinte de onoare al asociației de vânătoare, în semn de recunoștință pentru serviciile sale.
În runda a doua a concursului urban HR 3 TV "8... und fertig los", echipa Rodgau pierde la limită în fața Laubach. Emisiunea, înregistrată la începutul lunii aprilie, va fi difuzată pe 23 aprilie.
La mijlocul lunii, strada Schillerstraße din Weiskirchen va fi închisă la podul vechi peste B 45, care urmează să fie demolat. Lucrările de demolare vor începe; podul va fi demolat în weekendul 24/25. Acest lucru înseamnă că B 45 va fi închis pentru câteva ore. Se preconizează că lucrările de construcție vor dura puțin mai puțin de un an. Școala Heinrich Böll din Nieder-Roden sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a sa, printre altele, cu o seară Oldie Night organizată de părinți.
Membrii TG Nieder-Roden se reunesc pentru prima lor adunare generală anuală în noul sediu al clubului de pe Breitwiesenring, care a fost extins la un cost de aproximativ 600 000 DM. La adunarea generală anuală a TG Hainhausen, președintele de lungă durată, Ludwig Kleinhenz, este confirmat în funcție.
Peste 2 000 de spectatori asistă la meciul din Oberliga dintre SV Jügesheim și SV Darmstadt 98. Din motive de securitate, meciul nu se joacă pe terenul SV din centrul orașului Jügesheim, ci la centrul sportiv Dudenhofen. Jügesheim pierde cu 0:1 și un contingent de aproximativ 100 de polițiști și 50 de stewarzi asigură securitatea.
Primirea a 53 de invitați de la Colegiul St. Joseph - St. Genevieve din Rodez (Franța) la primărie sub auspicii speciale: De 10 ani, această legătură a fost cultivată cu Școala Heinrich Böll din Nieder-Roden, căreia i s-a alăturat acum și Școala Georg Büchner din Jügesheim.
La concursul coral "Liederkranz" Klein-Welzheim, corurile din Rodgau s-au clasat pe primele locuri în clasele lor, inclusiv corul bărbătesc al Sängervereinigung Jügesheim cu dirijorul său Matthias Herr, corul de femei al Sängervereinigung Weiskirchen și MGV Germania Dudenhofen.
Extinderea intersecției B 45 la turnul de apă din Jügesheim necesită acum și restricționarea traficului timp de mai multe luni prin închiderea drumului pentru virajele la stânga.
Societatea de Patrimoniu și Istorie Weiskirchen prezintă expoziția "Vederi ale orașului atunci și acum".
"Semnalele" au venit de la Deutsche Bahn AG, care a anunțat că S-Bahn-ul din Rodgau va funcționa din vara anului 2003, după ce SPD-ul din Rodgau a cerut public realizarea proiectului, anunțat de ani de zile, în scris și în cadrul discuțiilor cu reprezentanții căilor ferate.
Ștrandul Nieder-Roden se deschide pentru prima dată la 1 mai. Pompierii voluntari din Nieder-Roden își încep programul de sărbătorire a celei de-a 100-a aniversări cu o sărbătoare academică în centrul comunitar, cu un mare festival de corturi ca punct culminant în weekendul 18/21 iunie.
Piața săptămânală de pe Puiseaux-Platz din Nieder-Roden sărbătorește o mică aniversare cu un "festival al pieței" duminică, 16 mai: piața de vineri cu gama sa largă de produse este bine primită de public și a devenit indispensabilă.
AGV Volkschor 1925 Dudenhofen își ia rămas bun de la dirijorul său Walter Scholz, care a condus corul timp de 30 de ani și care își sărbătorește în acest an cea de-a 50-a aniversare în calitate de dirijor, printr-un concert.
În mod surprinzător, orașul primește vești bune din partea Hess. sub forma unui angajament de 408TDM pentru continuarea extinderii Vorder-/Hintergasse și Schwesternstraße în centrul orașului Jügesheim. Lucrările de construcție urmează să înceapă în acest an.
Parohia protestantă din Jügesheim sărbătorește o dublă aniversare: 35 de ani ca parohie independentă și 25 de ani ca centru comunitar pe Berlinger Strasse. Centrul comunitar reconstruit și extins este inaugurat la timp pentru sărbătorirea aniversării.
În weekendul 15/16 mai, Nieder-Roden va sărbători, de asemenea, o dublă aniversare, și anume 25 de ani de parteneriat cu orașul francez Puiseaux și cu orașul austriac Hainburg.
O piatră memorială la vechea stație de pompieri comemorează acum parteneriatul cu Hainburg. Punctul culminant al sfârșitului de săptămână festiv este celebrarea aniversării academice comune în centrul comunitar Nieder-Roden, la care cei trei primari, Franz Hirschl (Hainburg), Christian Blumenfeld (Puiseaux) și Thomas Przibilla (Rodgau), reafirmă parteneriatul pe un certificat. Fostul primar din Nieder-Roden, Hans Elgner, care a fondat parteneriatul în urmă cu 25 de ani, participă, de asemenea, la această sărbătoare.
Persoane necunoscute au incendiat șantierul școlii Geschw. Scholl din Hainhausen, care este în curs de extindere. Datorită intervenției rapide a pompierilor din Hainhausen și Weiskirchen, nu sunt provocate pagube majore. Mormane de gunoi fuseseră incendiate în mai multe locuri de pe șantier.
Până la sfârșitul lunii aprilie, în Rodgau au fost înregistrate zece spargeri în grădinițe și centre de tineret, spune poliția, care caută martori pentru a rezolva aceste infracțiuni, care provoacă mai multe daune prin distrugere decât prin furt.
La seara de lansare a Agendei 21 locale, 70 de vizitatori au venit la sala centrului comunitar din Weiskirchen și au ales floarea-soarelui ca mascotă pentru proiectul de armonizare a diferitelor obiective și interese ale economiei, ecologiei și cerințelor sociale. Trei grupuri de lucru și-au început deja activitatea de realizare a proiectului.
Echipa de salvare Johanniter-Unfallhilfe din Rodgau câștigă concursul național de prim ajutor cu ocazia celei de-a 900-a aniversări a Johanniter din Berlin.
Brigitte Hahn este prima polițistă auxiliară angajată de orașul Rodgau, succedându-i lui "Hipo" Günter Hacker (cel mai longeviv până în prezent), care a servit deja în fosta municipalitate Jügesheim. O premieră pentru tineri și pentru oraș: sporturi de tineret în sala de sport Nieder-Roden până târziu în noapte, cunoscute sub numele de "sport la miezul nopții" și "mega-in", după cum arată răspunsul.
Excursia unui grup de elevi de la Școala Georg Büchner și a reprezentanților cercului de tineret al districtului și a pompierilor de tineret din Dudenhofen și Jügesheim sărbătorește, de asemenea, o aniversare: 5 ani de schimburi de tineret cu Polonia și excursii la Ilawa cu vizite de întoarcere corespunzătoare la Rodgau. Fotbaliștii TGS Jügesheim își sărbătoresc a 50-a aniversare timp de zece zile - cu multe evenimente sportive. 70 de echipe sunt implicate.
La sfârșitul lunii, corul masculin Dudenhofen și corul feminin Dudenhofen vă invită la o premieră corală neobișnuită, și anume un concert intitulat "Das gab's nur einmal", evergreens din anii 1920 și 1930.
Elevul Rudolf Polzer din Weiskirchen - care frecventează gimnaziul Einhard-Gymnasium din Seligenstadt - a câștigat Olimpiada germană de matematică pentru elevii de clasa a zecea.
Primul Skat Club Rodgau își sărbătorește cea de-a 25-a aniversare. Willy "Schonny" Walter, unul dintre co-fondatori, conduce clubul de 23 de ani.
Comunitatea islamică din Rodgau (aproximativ 400 de membri) vă invită la o zi a porților deschise la centrul său islamic din Ober-Rodener Straße în Nieder-Roden.
După o scurtă perioadă de construcție, intersecția de la Toom-Markt din Dudenhofen (Feldstr./L3116/Nieder-Röder-Str./Hainburger Str.) va fi echipată cu un sens giratoriu temporar (cost aproximativ 100 000 DM). Se speră că acest proiect, care va fi urmat de un sens giratoriu în nordul Dudenhofen în acest an, va îmbunătăți fluxul de trafic și va elimina necesitatea semafoarelor, economisind astfel costuri considerabile de energie electrică și întreținere.
La conferința de presă municipală din cadrul primăriei, asociațiile comerciale anunță primul lor mare târg comun "Rodgau-Messe 2000", care va avea loc în perioada 15 - 17 septembrie la târgul Nieder-Roden, cu peste 100 de expozanți.
Melodii din trei secole de operă, operetă și musicaluri sunt prezentate de societatea corală "Sonntagverein" Nieder-Roden cu coruri și soliști în centrul comunitar Nieder-Roden.
Alegerile europene de duminică, 13 iunie, cu o prezență la vot de 59,4% din cei 30 841 de alegători eligibili, au avut următorul rezultat: CDU 53,3%, SPD 30,6%, Verzii 6,7%, FDP 2,8%, REP 2,3%, PDS 1,2%, Protecția animalelor 0,7% și alții 2,4%.
Ca unul dintre punctele din programul marelui festival al pompierilor care sărbătorește cea de-a 100-a aniversare a brigăzii de pompieri voluntari Nieder-Roden, 41 de echipe din șase țări își testează pregătirea operațională și viteza în duminica festivalului. Echipa Nieder-Roden câștigă locul 5. Langenbach câștigă. Cea mai bună echipă străină a fost echipa din Koscian din Polonia.
Procesiunea istorică a pompierilor prin Nieder-Roden atrage, de asemenea, o mulțime mare.
Ca parte a săptămânii de proiecte, Școala Heinrich Böll din Nieder-Roden testează, de asemenea, protecția mediului la "Penne", sub îndrumarea expertă a consultantului municipal în energie Ralf Bendel. consultantul municipal în energie Ralf Bendel. Au fost găsite abordări bune, dar a existat și mult loc pentru îmbunătățiri.
La Școala Claus-von-Stauffenberg din Dudenhofen, 105 absolvenți își sărbătoresc absolvirea cu succes printr-un spectacol și un bufet.
O mică victorie a umanității și a bunului simț într-o perioadă în care fuga și strămutarea aduc multă suferință persoanelor afectate - ca în fosta Iugoslavie, de exemplu: datorită angajamentului conducerii școlii Claus-von-Stauffenberg din Dudenhofen și a unor cetățeni precum Herbert Kemp, eleva în vârstă de 19 ani, care a venit în Rodgau din Bosnia ca copil refugiat la vârsta de 12 ani, nu a fost expulzată din Germania cu un an înainte de a susține examenele de absolvire a școlii, ci a putut să își susțină examenele de absolvire aici. Această preocupare a lui Rodgau a ajuns la Comisia pentru petiții a Parlamentului landului Hess. Parlamentul de stat.
Amplasarea unei conducte de gaz sub autostrada B 45, în apropiere de Jügesheim, folosind o nouă metodă, a fost recunoscută la nivel național: În timp ce traficul a continuat să se desfășoare nestingherit pe drumul federal cu 4 benzi, specialiștii au împins o conductă de gaz lungă de 86 de metri de pe partea de est pe partea de vest a drumului, fără să excaveze. Un locuitor din Rodgau, Fritz Gerritz din Nieder-Roden, consilier municipal de lungă durată în cadrul grupului parlamentar CDU, a fost de asemenea responsabil pentru succesul proiectului.
Doi profesori care au lucrat mulți ani în Rodgau, în special la școala Georg Büchner din Jügesheim, se retrag la sfârșitul anului școlar cu multe cuvinte de mulțumire: Karlheinz Enders (în Rodgau de 38 de ani, dintre care 32 la Jügesheim) și Alfons Pfeiffer (la Jügesheim din 1962). Profesorul Pfeiffer este atât activ din punct de vedere cultural în cadrul trupei de teatru a școlii, cât și din punct de vedere atletic (a condus cursurile de înot ale VHS timp de 33 de ani), a alergat pe traseul maratonului de peste 150 de ori și a escaladat mai multe vârfuri de patru mii de metri în Alpi. El va continua să fie activ.
Primul consilier Alfred Schüler, bolnav din septembrie 1998, prezintă presei un raport intermediar privind evoluția recuperării sale după ce a supraviețuit cu succes operației de cancer: faza de reabilitare va continua pe tot parcursul verii. Potrivit optimistului Alfred Schüler, ofițerul de sănătate publică va avea apoi ultimul cuvânt, în ciuda veștii recente de la oficiul de pensii conform căreia este invalid 100% grav.
Doris Lechner, asistentă medicală comunitară timp de mulți ani (19 ani de serviciu) și angajată administrativă la centrul de contact Dudenhofen în ultimii șase ani, a murit după o boală scurtă și gravă.
Vechiul pod Rodaubrücke de pe Eisenbahnstraße din Jügesheim este demolat și reconstruit la un cost de 270TDM. Noul pod lărgit ar trebui să fie finalizat până la Crăciun. În timpul perioadei de construcție, pietonii și bicicliștii vor putea traversa podul doar prin intermediul unui pod de înlocuire.
"Onkel-Otto-Rutsche" (toboganul unchiului Otto) (premiul concursului HR TV "8... und fertig los") este instalat la centrul de zi II din Freiherr-vom-Stein-Str. din Dudenhofen și inaugurat cu o sărbătoare veselă.
Tânărul fermier din Jügesheim Sebastian Roßkopf și partenerul său, Dirk Müller din Groß-Gerau, au câștigat premiul național și au fost felicitați de primarul Thomas Przibilla în prezența fermierului local Stefan Raab, după ce au primit premiul la Ziua germană a construcțiilor din Leipzig.
Weekendul fierbinte din 16 și 17 iulie a stabilit un nou record zilnic pentru lidoul din Nieder-Roden, cu 13 010 persoane care au făcut baie.
Un chioșc de pe Heidelberger Straße din Nieder-Roden ia foc - probabil provocat de hoți - și arde. Pompierii voluntari din Nieder-Roden sting incendiul cu 25 de pompieri și patru vehicule. Pagubele sunt estimate la 50TDM.
Noua asociație de cumpărare a energiei - REGE - își propune să furnizeze energie electrică la prețuri avantajoase pentru gospodăriile, cluburile și întreprinderile din Rodgau. Este o inițiativă comună a cetățenilor și a orașului Rodgau, ca urmare a anulării fixării prețurilor pe piața energiei electrice.
TSV Dudenhofen își sărbătorește cea de-a 110-a aniversare cu o mare petrecere a clubului. Alfred Klein, membru al TSV, primește scrisoarea de onoare a landului Hesse din partea administratorului districtului Peter Walter, în prezența președintelui TSV, Hans Klein.
Pentru a marca cea de-a 25-a aniversare a parteneriatului dintre Nieder-Roden și Puiseaux, 23 de tineri au petrecut câteva zile pline de evenimente în Franța.
Operațiune majoră pentru 60 de pompieri din Weiskirchen, Hainhausen și Jügesheim în zona de câmp vestică a orașului Weiskirchen. În jurul miezului nopții, pirotehniștii au dat foc la 300 de baloți de paie pe un câmp. Pompierii au avut nevoie de o oră și jumătate pentru a aduce incendiul sub control.
"Veurns Vocaal Ensemble" din orașul înfrățit Nieuwpoort oferă un concert foarte apreciat în Biserica Protestantă Dudenhofen, ca o contribuție la sărbătorirea celei de-a 110-a aniversări a TSV Dudenhofen.
Excursiile de cinci zile ale orașului pentru persoanele în vârstă la Würzburg (excursie combinată autocar/barcă pe "Frankonia") au stabilit un nou record cu 2496 de înscrieri.
Ploaia torențială de luni, 9 august, a inundat străzi și pivnițe, în special în Nieder-Roden și Jügesheim. Cauza alarmei de la Vereinigte Volksbank de pe Babenhäuser Str. din Jügesheim este curioasă: nu hoții, ci fulgerul a declanșat sistemul de alarmă al băncii.
Pentru prima dată, grupul de auto-ajutor "Mosaiksteine" pentru bolnavii de scleroză multiplă a organizat o excursie cu barca. Acest lucru a fost posibil datorită donațiilor din Rodgau (de exemplu, din excursiile pentru persoanele în vârstă din oraș), Rödermark și Dietzenbach.
Sâmbătă, 14 august, centrul orașului Jügesheim va fi dominat de programul plin de culoare al "Caravanei copiilor", care va face o oprire și la Rodgau în turneul său prin Germania. Grupurile și cluburile locale contribuie cu cea mai mare parte la acest program foarte frecventat.
Când începe școala după vacanța de vară, aproximativ 500 de copii din Rodgau merg pentru prima dată la școală.
Fântâna nou proiectată la primărie - o donație din partea companiei MEWA - este inaugurată cu o sărbătoare veselă. Este o lucrare din bronz a sculptorului Reiner Uhl, care înfățișează priveliști și scene din vechiul Jügesheim - Gugisheim - și este deja cunoscută sub numele popular de "fântâna Gugi".
Biserica protestantă din Weiskirchen strălucește în alb proaspăt: turnul a fost vopsit după 50 de ani.
Asociația sportivă Weiskirchen inaugurează o nouă instalație de sărituri cu prăjina pentru a marca cea de-a 40-a aniversare a centrului sportiv. În același timp, clubul este încântat că doi membri deosebit de merituoși, Annemarie Jonas și Helmut K. Erbert, primesc certificatul de onoare al statului din partea administratorului districtului Peter Walter, în prezența președintelui clubului, Helmut Jäger, a primarului Thomas Przibilla și a lui Frank Lortz, membru al Parlamentului de stat.
În Dudenhofen, la marginea "Farnebüsch", orașul a desemnat o pajiște specială unde câinii pot alerga fără lesă.
Un tobogan este instalat în zona de ne-înotători a bazinului. Acesta este un prim mic pas pentru a face piscina mai atractivă, deși la un cost de aproape 15.000 DM.
Expoziția VHS "Imaginea mea preferată din Polonia" este prezentată în primărie. Barbara Ahlfeldt din Wiesbaden câștigă premiul întâi la concursul anual de fotografie VHS cu fotografii din CE și țările învecinate.
La biblioteca publică din Hainhausen, Egon Kottek, directorul cu vechime, își ia rămas bun cu o "primire extraordinară". Succesorul său este Joachim Bunde, de asemenea un profesor pensionar, care se ocupă acum de cele 6 000 de cărți împreună cu echipa sa de ajutoare.
Asociația de istorie locală din Weiskirchen reamintește un eveniment neobișnuit, și anume "bătălia" din jurul Tannenmühle de acum 200 de ani, când locuitorii din Rodgau au încercat să se apere de francezii lui Napoleon cu secerile și coasele lor. Conform documentelor istorice, însă, nu au existat victime.
Senzațională descoperire locală în Rodgau în Anul Goethe 1999 de Hans Nowim (scris în Offenbach-Post în ultimul weekend din august): Goethe și-a făcut apariția ca oaspete, sau mai degrabă a ținut ședința de judecată, și la Tannenmühle din Weiskirchen și, prin urmare, în Rodgau-ul de astăzi. Goethe rima, printre altele: "De la Isar la Rin, multe mori macină, dar numai Tannenmühl' este ceea ce ne dorim". Întrucât Weiskirchen era unul dintre cele mai cunoscute sate de morari, Goethe, despre care se știe că avea o slăbiciune pentru morile frumoase, trebuie să fi cunoscut acest sat, conform acestui catren supraviețuitor și, prin urmare, mai mult sau mai puțin în secret, l-a vizitat sau a rămas acolo. Nu există nicio contrazicere cunoscută a acestei constatări, nici din Frankfurt, nici din Weimar.
Pentru a încheia un august destul de însorit, faimoasa orchestră japoneză de viori Suzuki va fi invitată la Bürgerhaus Nieder-Roden cu participarea Freie Musikschule Rodgau.
Institutul pentru Bine Comun din Frankfurt donează 10TDM filialei din Rodgau a Asociației germane pentru protecția copilului. Directorul general Lothar Mark prezintă cecul de donație președintei Sybille Stallmann-Beseler. Banii vor fi utilizați pentru consilierea părinților, pentru grupul de separare/divorț și pentru activitatea de prevenire în școli.
La 09/09/99, unsprezece cupluri s-au căsătorit la oficiul de stare civilă din Rodgau. Cuplurile care mai puteau fi contactate, care se căsătoriseră la 08/08/88, la acea dată încă la oficiul de stare civilă din Weiskirchen, au fost invitate la primărie cu ocazia aniversării - mai erau cinci din 16 cupluri.
Cea de-a 18-a cursă de 24 de ore a asociației "Gemeinsam mit Behinderten" din weekendul 11/12 septembrie stabilește un nou record cu 44 de echipe și încasări de 268 000 DM, crescând capitalul fundației la peste 1,3 milioane. Dobânzile obținute din acest capital acoperă în esență activitatea organizației din Rodgau și din împrejurimi. Cu 993, cele mai multe tururi, echipa "Dream Team" câștigă în fața "GOS Busters" cu 959 de tururi și "Froscher Büchenbach" cu 949 de tururi. După cum arată numele imaginative ale echipelor, un număr plăcut de tineri sunt implicați. De asemenea, trebuie subliniată performanța lui Nikola Divic din Dietzenbach, care a parcurs 444 de tururi în scaunul său cu rotile, în calitate de participant individual, pe parcursul celor 24 de ore. Prietenii din orașul înfrățit Nieuwpoort au participat, de asemenea, pregătind 50 kg de pește delicios și donând încasările.
Expoziția hipică anuală organizată de Jügesheim Hunting and Riding Club în anul celei de-a 25-a aniversări a clubului pe terenul de expoziție din Westgemarkung a stabilit un nou record cu 465 de participanți.
Brigăzile de pompieri din Rodgau primesc patru vehicule noi, care sunt predate brigăzilor individuale la stația de pompieri Weiskirchen.
Prima jumătate a lunii septembrie este, de asemenea, caracterizată de o vreme caldă, de mijlocul verii în Rodgau. Spre bucuria tinerilor de la Școala Georg Büchner din Jügesheim: sunt trei zile fără căldură.
Primarul Thomas Przibilla își prezintă proiectul de buget pentru anul 2000 într-un stadiu incipient, în care 7,6 milioane sunt alocate pentru construcția căii ferate suburbane, care ar trebui să înceapă în cursul anului viitor.
Orașul comemorează aniversarea acordării statutului orașului Rodgau la 15 septembrie 1979 printr-o expoziție intitulată "20 de ani de oraș Rodgau", care prezintă o multitudine de imagini din arhiva fostului reporter OR Klaus Kölpin, precum și o prezentare a dezvoltării orașului în timpul așa-numitului "Gründerzeit" al Rodgau în anii 1970. Expoziția va dura 14 zile și va culmina cu recepția anuală a cetățenilor în primărie la sfârșitul lunii. Cu ocazia deschiderii expoziției, antreprenorul Friedrich Henkel din Weiskirchen va fi omagiat pentru activitatea sa de o viață în domeniul antreprenoriatului.
În Dudenhofen, după 50 de ani de servire a clienților, familia Reinhold și Margarete Mahr închide ultimul așa-numit "corner shop" din Dudenhofen. "corner shop" din Dudenhofen din motive de vârstă, dar și din cauza deschiderii unui alt supermarket în Dudenhofen și, astfel, a unei presiuni concurențiale mai mari. "Se pierde o bucată de cultură", a fost unul dintre numeroasele comentarii ale clienților.
Hubertus K. Bader, membru al consiliului de administrație a numeroase asociații din Jügesheim și co-fondator al grupului de lucru pentru istoria locală, primește Certificatul de onoare al statului, care îi este înmânat de administratorul districtului Peter Walter în prezența consilierului municipal Anette Schweikart-Paul.
La festivalul anual al copiilor din centrul de agrement din pădurea Jügesheim participă aproximativ 1.000 de copii și părinții acestora.
Corul bisericii protestante din Nieder-Roden își ia rămas bun de la dirijorul său Michael Jäger, cu un concert mare în biserică.
Consiliul municipal ia o decizie importantă pentru dezvoltarea în continuare a vestului orașului Jügesheim: așa-numita. Așa-numita conexiune vestică la Rodgauringstr. prin metroul suburban planificat Elbingerstr./Eisenbahnstr. se va realiza prin Marburgerstr. care va fi prelungită până la Rodgauringstr. Această soluție a fost planificată încă din 1970, motiv pentru care traseul a fost desemnat și menținut liber în planificare. Astfel, Parlamentul s-a pronunțat clar în favoarea securității planificării ca argument principal, deoarece "este o cerință a cetățenilor orașului nostru", a declarat primarul Przibilla în cadrul dezbaterii, "ca planificarea să fie previzibilă și pe termen lung". Cu toate acestea, nu doar strada Marburger trebuie să absoarbă traficul, ci și strada Allensteiner. În acest fel, sarcina trebuie să fie distribuită.
Grupul de gâște de bronz de pe strada Nieuwpoorter din Dudenhofen are acum și un îngrijitor de gâște "ancestral", în memoria ultimului îngrijitor de gâște din fosta comunitate sătească, Christian Walter.
Pentru grupul de gâște și ciobani (Gensert), grupul de sprijin pentru proiecte culturale din Dudenhofen (sub conducerea lui Heinz Koop) a reușit să strângă aproximativ 50.000 DM în donații.
Pentru prima dată în istoria încă tânărului oraș Rodgau, lidoul va rămâne deschis în a doua jumătate a lunii septembrie până în ultimul weekend al lunii, din cauza vremii continue din mijlocul verii.
Căminul de bătrâni și îngrijire Gretel-Egner-Haus din Dudenhofen, deschis în toamna anului 1996, ține din nou prima pagină a ziarelor: Critici privind asistența medicală din cauza lipsei de personal și, la începutul lunii octombrie, anunțul că este iminentă a patra schimbare în conducerea azilului. Numai în 1999 au existat trei manageri diferiți.
După expoziția "20 de ani de oraș Rodgau", care a furnizat, de asemenea, informații cu privire la stadiul actual al planificării feroviare urbane, panourile de afișare vor continua să fie prezentate în primărie și actualizate în funcție de evoluțiile ulterioare pentru informarea continuă a publicului.
Grupul de 125 de persoane de la MGV "Germania" Dudenhofen se întoarce la Rodgau după un turneu de succes în SUA, cu două recitaluri și un spectacol final la faimoasa Metropolitan Opera.
La jumătatea lunii octombrie începe "Kulturherbst 1999", săptămâna culturală anuală cu 39 de evenimente, care s-a mutat din vară în toamnă, unul dintre punctele culminante fiind ceremonia de decernare a premiilor culturale la primărie. Premiul pentru cultură 1999 este acordat formației muzicale "Da Capo", cu fondatorul și dirijorul Waldemar Tober la cârmă. Premiul pentru cultură este acordat tânărului organist Andreas Spahn din Weiskirchen.
Această "toamnă culturală" durează din 16 octombrie până în weekendul 20/21 noiembrie.
Doi angajați cu vechime în administrație se pensionează: Klaus Steine, inginer civil, care a lucrat timp de 30 de ani, mai întâi în municipalitatea Jügesheim și apoi în departamentul de mediu al orașului Rodgau, în calitate de șef al departamentului responsabil de stația de epurare a apelor uzate și de extinderea acesteia, și Gerhard Weiland, care a lucrat timp de 34 de ani în municipalitatea Nieder-Roden și apoi în departamentul fiscal al trezoreriei administrației municipale.
La cea de-a 35-a ediție a Forumului Internațional al Pielăriei de la Offenbach, producătorul de articole din piele Eduard Becker din Jügesheim este distins cu Premiul 10TDM pentru articole din piele pentru geanta sa universală.
Aproximativ 1 900 de cetățeni, întreprinderi și asociații și-au exprimat interesul pentru energie electrică mai ieftină la REGE-Rodgauer Einkaufsgemeinschaft für Energie, dintre care aproximativ 200 sunt interesați de energia electrică ecologică: în cele din urmă, prea puțini pentru a obține condiții mai favorabile de la furnizorul de energie electrică, chiar și ca clienți individuali.
Versbach Metallbau din Dudenhofen își sărbătorește cea de-a 75-a aniversare pe 29 octombrie. Înființată cu 41 de ani înainte de Carl Versbach la Frankfurt, compania își are sediul la Dudenhofen, pe o suprafață de 22 000 de metri pătrați pe strada Kronberger, din 1965. În prezent, există 134 de angajați la Dudenhofen - în trecut, până la 250 - și 32 de angajați la fabrica secundară din Walldorf/Thuringia.
Noul Consiliu consultativ pentru copii și tineret al orașului Rodgau se întrunește în sala mare de ședințe a primăriei pentru ședința sa constitutivă și o alege pe Christine Lachmund în calitate de președinte și pe Eva Berg, Daniela Kratz, Miriam Müller, Manuel Solbach și Christine Werner în calitate de adjuncți.
După 30 de ani în funcția de președinte al SG Nieder-Roden, Ottmar Weyland predă frâiele succesorului său, Herbert Kusenberg. De asemenea, Joachim Zimmermann a demisionat după 28 de ani în calitate de vicepreședinte. Adunarea generală anuală îl alege pe Dr. Hans Baumeister ca succesor al său.
La seara de onoare a TG Hainhausen, Josef Bihn, în vârstă de 93 de ani, este în centrul atenției: acesta este membru al clubului de 79 de ani. Pentru serviciile sale, a fost numit membru de onoare în 1972. Martin Bihn și Franz Weitz sunt, de asemenea, membri ai TGH de 60 de ani.
În urma unui vot pozitiv din partea parohiei Sfântul Matei Nieder-Roden, vechiul și valorosul altar marian va fi reconstruit și va primi un loc demn în naosul lateral.
Marți, 9 noiembrie, o placă memorială "Cetățeni care nu vor să uite" va fi amplasată pe peretele lateral al "Michelsbräu" din Dudenhofen, în imediata apropiere a fostei case a familiei evreiești Amalie și Adolph Reinhardt. Acesta este menit să comemoreze soarta foștilor concetățeni care au fost expulzați din Dudenhofen și au pierit în lagărul de concentrare de la Litzmannstadt. Zoya Fiedler, nepoata familiei Reinhardt, dezvelește placa memorială, care pentru pastorul Nett este și "un memento pentru viitor". Acesta anunță că, în viitor, comunitatea protestantă va organiza o slujbă de comemorare pe 9 noiembrie.
Consiliul municipal informează cetățenii și, mai ales, locuitorii din Jügesheim-West cu privire la variantele posibile ale conexiunii vestice pe baza rezoluției adoptate de consiliul municipal la 29 septembrie.
Orașul organizează, de asemenea, două seri de informare la primăria din Jügesheim și la centrul comunitar din Dudenhofen pentru a oferi informații cu privire la stadiul S-Bahn și alte planuri de transport în Rodgau.
Hubert Fecher, în vârstă de 74 de ani, din Hainhausen, a primit o onoare foarte specială: orașul Tullahoma din statul american Tennessee l-a făcut cetățean de onoare în semn de recunoștință pentru serviciile sale aduse înțelegerii germano-americane. Hubert Fecher a fost capturat de americani ca tânăr soldat în Franța în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și dus în lagărul american "Camp Forrest" din Tullahoma. Acolo a lucrat la o fermă din apropiere și a construit relații strânse cu comunitatea locală, pe care le menține și astăzi.
La gala de deschidere a TGS Jügesheim, la începutul campaniei de carnaval 1999/2000, sunt prezentați noii prinți Rodgau: Markus I. și Christine I., "burghezii" Markus și Christine Schlaich din Jügesheim.
De Ziua Comemorării, cei căzuți și decedați nu sunt comemorați doar în cele cinci cimitire ale orașului, ci și la piatra memorială pentru prizonierii și decedații din fostul lagăr Rollwald. Aproximativ 1.500 de persoane au fost încarcerate acolo între 1938 și 1945. 156 dintre acestea au murit în timpul perioadei petrecute în lagăr.
La cea de-a 22-a ediție a Rodgau Gymnaestrada, cluburile din Rodgau își prezintă publicului grupurile de dans și gimnastică în sala de sport Hainhausen, plină până la refuz, la clubul de gimnastică gazdă "mai mare ca niciodată", conform titlului de presă al OP.
Biblioteca orășenească din Rektor-Geißler-Haus, situată lângă biserica protestantă din Dudenhofen, se închide din cauza renovării necesare a clădirii istorice cu jumătate de lemn. Fondul de carte va fi distribuit între celelalte biblioteci (bisericești) din Dudenhofen
La intrarea nordică în Dudenhofen, un al doilea sens giratoriu temporar este în curs de amenajare pentru a canaliza traficul într-un mod mai ordonat decât este cazul în prezent la intersecția confuză a vechiului B45.
Vizitator de rang înalt la Școala Georg Büchner din Jügesheim: Ministrul Educației din Hesse, Karin Wolff, vine în vizită și sprijină campania de strângere de fonduri "Școlile din Hesse ajută școlile turcești" pentru a atenua greutățile cauzate de cutremure.
Este înregistrată o altă asociație: Se înființează Camping- und Caravanfreunde Rodgau "CCR" în cadrul German Camping Club. Jochen Bleyel devine primul președinte.
În primul weekend al Adventului și în timpul plimbării de Advent în Jügesheim, ca preludiu la piețele de Crăciun din Rodgau, sunt inaugurate noile spații comerciale "Triangel" din centrul orașului Jügesheim.
Orașul a invitat aproape 4 000 de vârstnici la petrecerile de Crăciun ale vârstnicilor din primele două weekenduri din decembrie, ceea ce reprezintă cu aproximativ 10% mai mult decât în anul precedent și documentează creșterea așa-numitei piramide a vârstei și în Rodgau. piramida vârstelor și în Rodgau.
În urma unui proces îndelungat, zona "Rotsohl und Thomassee" din partea de est a orașului Dudenhofen este plasată sub protecția conservării naturii de către Consiliul Regional Darmstadt. Această zonă ecologică importantă acoperă 52 de hectare.
Jakob Koser, un vechi membru al consiliului municipal Rodgau și consilier districtual (SPD), moare la vârsta de aproape 77 de ani și este înmormântat pe 7 decembrie. Din 1968 până la pensionarea sa în 1982, inginerul a condus fosta instalație de incinerare a deșeurilor a asociației de eliminare a deșeurilor Offenbach din Heusenstamm.
În orașul vecin Rödermark, cetățenii au votat cu 62,5% în favoarea actualului primar Alfons Maurer în primul tur al viitoarelor alegeri pentru funcția de primar.
La conferința de presă municipală din 7 decembrie de la primărie, se semnează un contract important între oraș și Umlandverband Frankfurt pentru dezvoltarea în continuare a lacului de scăldat cu lidoul Nieder-Roden. Directorul asociației, Alfons Faust, și consilierul Dr. Thomas Rautenberg din partea Umlandverband, precum și primarul Przibilla și consilierul Schweikart-Paul din partea orașului, semnează contractul. Rodgausee va fi transformat într-un parc de agrement în următorii ani, cu marele sprijin al Umlandverband. Pentru sezonul 2000 sunt deja planificate construirea unui skatepark și a unor terenuri de volei pe plajă. De asemenea, vor fi îmbunătățite facilitățile de parcare.
În dimineața zilei de marți, 7 decembrie, consilierul municipal onorific de lungă durată Manfred Schubert a murit în mod neașteptat, cu doar câteva zile înainte de a împlini 60 de ani.
Avocatul de la Hess. Avocatul de la Asociația Hessiană a Orașelor și Municipalităților a fost unul dintre cei mai longevivi aleși din Rodgau. Social-democratul a fost ales pentru prima dată în consiliul municipal al orașului său natal Jügesheim în 1972 și a fost membru al consiliului municipal din 1977 până în 1985, după înființarea comunei mari și ulterior a orașului Rodgau, inclusiv patru ani ca vicepreședinte al consiliului municipal. A fost ales în consiliul municipal în 1985 și a rămas membru până la moartea sa.
În 1996, a primit o scrisoare de onoare din partea landului Hesse pentru serviciile sale. Slujba de înmormântare va avea loc la cimitirul Waldfriedhof din Jügesheim, cu mare simpatie din partea îndoliaților din oraș și din regiune.
În ultima serie de ședințe ale anului, consiliul municipal discută și se pronunță asupra bugetului pe anul 2000 și a moțiunilor depuse pentru acesta în trei zile consecutive. Dezbaterea "oferă multă dinamită", după cum relatează presa în detaliu. Problema principală este reducerea cu 15% a tuturor serviciilor voluntare oferite de oraș pentru a acoperi bugetul. Cu toate acestea, potrivit consiliului municipal, reducerile vor fi compensate prin crearea unui așa-numit fond de dificultate în valoare totală de 150.000 de euro. Cu toate acestea, consiliul municipal dorește să atenueze reducerile prin înființarea unui așa-numit fond de dificultate în valoare totală de 150.000 DM în domeniul activității cluburilor și tineretului. Cu voturile CDU și SPD, bugetul - toate moțiunile Verzilor, FWG și REP sunt respinse - este în cele din urmă adoptat, cu un buget total de 128,2 milioane.
Într-un accident produs la teatrul Capitol din Offenbach, două locuitoare din Rodgau care participau la un eveniment teatral înainte de Crăciun, o femeie în vârstă de 67 de ani și fiica sa în vârstă de 34 de ani, au suferit răni care le-au pus viața în pericol, după ce o minge reflectorizantă de 35 de kg s-a desprins de ancorajul din tavan și a căzut în sală. Cei doi copii ai familiei nu au fost răniți, dar au suferit un șoc. Încă două decizii orientate spre viitor ale consiliului municipal: acesta aprobă contractul actualizat pentru realizarea așa-numitului "centru de generare" din Niederkirchen. "Centrul de generare" din Nieder-Roden, care nu include un centru de zi pentru persoanele în vârstă, dar include construirea unui centru de zi pentru oraș. În plus, orașul investește 2 milioane DM în acest proiect pentru a asigura apartamente potrivite pentru persoanele în vârstă. În plus, parlamentul decide că orașul va contribui la costurile de dezvoltare și la construcția parcării, precum și la achiziționarea terenului necesar pentru construirea noului centru sportiv Jügesheim în Westgemarkung, în valoare de 2 milioane DM. Se dă astfel undă verde realizării acestui proiect major.
Construcția celor trei terenuri de sport este pe cheltuiala SV Jügesheim, TGM și TGS, dar este subvenționată de oraș ca parte a programului de promovare a cluburilor, în timp ce TGM dorește să suporte costurile doar pentru o pistă de 400 m.
Șambelanul Kurt Haase, care a fost angajat ca stagiar administrativ de către primarul de atunci al orașului Jügesheim, Adam Jäger, în 1952, iese la pensie la sfârșitul anului.
Locuitorii din Rodgau se pregătesc pentru trecerea dintre an, secol și mileniu în ajunul Anului Nou, în principal acasă, dar și cu un bal în Weiskirchen, precum și la TGS Jügesheim și corul de bărbați și femei din Dudenhofen în centrul comunitar.
Pentru prima dată de la sfârșitul anului 1976/77 (când a fost fondat orașul), o mulțime numeroasă sărbătorește noul mileniu în piața din fața bisericii Sfântul Matei din Nieder-Roden, care este întâmpinată cu urale în aer liber.
