Începutul mileniului este o perioadă agitată pentru brigada de pompieri voluntari. Trebuie rezolvate șapte operațiuni, inclusiv un incendiu în centrul districtual pentru refugiați din Rollwald.
Biroul cetățenilor oferă un serviciu suplimentar: un punct de vânzare a biletelor RMV va fi amenajat în incinta biroului cetățenilor din orașul Rodgau.
Un amplu program de sprijin atrage 3000 de persoane la cea de-a șasea licitație de lemn de la Gänsbrüh.
În urma unei creșteri a prețului apei potabile, apa potabilă din Nieder-Roden este mai scumpă decât în celelalte districte.
La tradiționala recepție de Anul Nou a CDU, ministrul președinte Roland Koch vorbește despre scandalul donațiilor.
Numărul membrilor activi ai brigăzii de pompieri din Weiskirchen crește de la 33 la 36, iar asociația se dezvoltă și ea. Mai puțin plăcut este faptul că fiecare al patrulea apel este declanșat de o alarmă falsă.
În cadrul unei săptămâni de proiect, se efectuează un control ecologic la Școala Georg Büchner sub conducerea consultantului municipal în domeniul energiei, Ralf Bendel, și se descoperă defecte grave: mucegai în două camere, un acoperiș verde deteriorat și truse de prim ajutor inadecvate sunt cele mai grave defecte. Ca măsură imediată, camerele infestate cu mucegai sunt închise imediat. O evaluare detaliată a daunelor va fi efectuată de autoritatea districtuală pentru construcții.
Arhitectul peisagist Dirk Schelhorn, Umlandverband Frankfurt și orașul Rodgau prezintă conceptul de utilizare pentru transformarea lacului Rodgau într-o zonă de agrement.
UVF va investi 2 milioane DM în centrul de agrement. Scopul principal este de a crea un design prietenos cu natura și cu familia.
La sfârșitul lunii, consilierul local Helmut Sattler se retrage din funcția de membru al Consiliului Local Weiskirchen.
Dietzenbach devine un oraș "centru de district". Administrația districtului va muta 700 de angajați la Dietzenbach. Motivele economice și locația centrală sunt factorii decisivi. În centrul orașului Jügesheim, încep lucrările de renovare a canalizării, cu pavarea ulterioară în jurul primăriei și al bisericii.
Cazurile de doliu și boală, precum și măsurile generale de reducere a costurilor determină magistratul să nu pună la dispoziție un car alegoric în cadrul procesiunii de carnaval din Rodgau.
Un jaf la supermarketul Toom declanșează cea mai mare operațiune a poliției din Rodgau din ultimii ani. Un grup operativ special eliberează un angajat. Autorul evadează nerecunoscut, fără nicio pradă. Acesta a fost al doilea jaf la supermarketul Toom în cinci ani.
Consilierul municipal onorific, dl Schubert, care a murit în decembrie 1999, este înlocuit în consiliul municipal de fostul consilier municipal Edgar Krausch.
Prima etapă importantă a reformei administrative constă în fuzionarea birourilor din cadrul primăriei, în vederea simplificării administrației. Această măsură este menită să aducă beneficii în special pentru cetățeni.
Demolarea podului de autostradă de lângă Weiskirchen provoacă haos în traficul din jurul orașului Rodgau. Podul era ultima structură a vechiului nod de autostradă Rodgau/Hanau.
Umlandverband Frankfurt aprobă conceptul de utilizare a zonei din jurul lacului de scăldat Nieder-Roden. Suprafața de apă urmează să fie mărită de la 35 de hectare în prezent la 45 de hectare. Plaja de scăldat poate crește până la o lungime de 950 de metri. Conceptul prevede construirea unui centru de agrement cu platforme de scufundări, tobogan acvatic, insulă de scăldat, instalație de schi nautic și închiriere de bărci, precum și un patinoar și un teren de volei pe plajă. O caracteristică specială este peretele de cățărat planificat, lung de 100 de metri și înalt de 15 metri.
Din cauza măsurilor de reducere a costurilor luate de guvernul federal, Johanniter va primi doar 34 de ajutoare. Acest lucru se compară cu un necesar de 41 de ajutoare. Acest lucru face dificilă menținerea operațiunilor regulate.
Primul consilier Alfred Schüler a încetat din viață la 8 martie. Politicianul popular și omul de club din Nieder-Roden s-a luptat cu cancerul timp de un an și jumătate, căruia i-a cedat în cele din urmă.
Consiliul local Weiskirchen îl alege pe Hermann Jäger drept noul șef al satului.
Incendiul provocat intenționat este cauza unui incendiu de proporții care provoacă pagube considerabile la două fabrici aparținând Rolladenbau Bergmann și Seufert. Incendiatorii nu sunt prinși.
Se ia decizia de a extinde lidoul. Primele măsuri planificate sunt un teren de volei pe plajă și o pistă de patinaj.
Rodgauer Einkaufsgemeinschaft (REGE) oferă energie electrică din surse regenerabile de energie. Prin formarea unui grup de achiziție sub umbrela Stadtwerke Rodgau, energia electrică ecologică poate fi oferită la un preț de pachet avantajos. Klaus Kölpin, cunoscutul și versatilul purtător de cuvânt al orașului Rodgau, se pensionează. Klaus Kölpin a preluat conducerea departamentului de presă și informare în 1989. El se îndreaptă acum spre obiectivul său de a face înconjurul lumii ca navigator cu o singură mână.
Ceremonia de începere a lucrărilor marchează începutul oficial al extinderii lidoului Nieder-Roden. Inițial, vor fi construite trei terenuri de volei pe plajă și un skate park, vor fi plantați arbuști și copaci și va fi modelat terenul. Ulterior, este prevăzută construirea unei platforme plutitoare și a unei insule de scăldat.
CDU o propune pe Hildegard Ripper pentru funcția de prim consilier municipal.
La primul concurs Miss Rodgau după 14 ani, la Dudenhofen, concurente de aproape și de departe - dar nu din Rodgau - concurează între ele. Miss Rodgau 2000 provine din Bruchköbel.
Noul regulament de utilizare a centrelor de agrement din pădure este pus în aplicare pentru prima dată. Centrele de agrement nu pot fi utilizate între orele 22.00 și 8.00. Se efectuează controale neregulate pentru a se asigura respectarea regulamentului de utilizare.
Clasa a 10-a de la Școala Heinrich Böll a avut o lovitură de noroc în excursia lor în Italia. Ei își pierd pașapoartele, banii și bagajele când autocarul lor ia foc. Nu au existat răniți.
În ciuda vremii nefavorabile, Gassenfest din Jügesheim oferă un program de susținere foarte bine frecventat.
Primarul Thomas Przibilla împlinește 50 de ani și a fost ales oficial politic în Rodgau timp de 10 ani.
Dudenhofen și Nieuwpoort sunt înfrățite de 25 de ani. Aniversarea este sărbătorită cu invitați din Nieuwpoort în cadrul unei petreceri în centrul comunitar Dudenhofen.
Orașele înfrățite Nieder-Roden și Puiseaux sărbătoresc, de asemenea, cea de-a 25-a aniversare a înfrățirii lor în Puiseaux. 120 de invitați din Nieder-Roden călătoresc în Franța pentru sărbători.
Cei 25 de ani de parteneriat dintre Hainburg și Nieder-Roden vor fi sărbătoriți împreună și în Austria.
Consiliul municipal decide că câinii trebuie ținuți în lesă. O amendă de până la 10 000 DM poate fi impusă pentru nerespectarea cerinței privind lesa.
Parlamentul orașului o alege pe Hildegard Ripper în funcția de prim consilier municipal. Odată cu alegerea noului prim consilier municipal, primarul Thomas Przibilla anunță reorganizarea departamentelor.
Reconstrucția brutăriei, care este realizată de asociația pentru promovarea proiectelor culturale din Dudenhofen, trece de obstacolele formale. Districtul acordă autorizația de construire și oferă perspectiva unor subvenții.
În Nieder-Roden, 120 de luptători de judo petrec o săptămână învățând arte marțiale și comportament social de la mari maeștri japonezi. Timp de cincisprezece ani, sala de sport din Wiesbadener Straße a fost deschisă pentru acest eveniment unic în Hessa. Participanții speră la o reuniune sportivă și anul viitor.
Copacii și florile sunt frumoase la vedere ... și au nevoie de multă îngrijire. Asta au crezut unii locuitori dedicați din Rodgau. Franz Stockdreher și mulți alții înlocuiesc și adaugă plante, aducând bucurie nu numai lor, ci tuturor cetățenilor.
Magistrat împotriva asociației locale la meciul de deschidere a noilor instalații de volei pe plajă de la lacul de scăldat Nieder-Roden. Mai mult de 1 000 de tone de nisip sunt folosite pentru a amortiza multe sărituri cu știuca.
Pompierii tineri din Nieder-Roden își sărbătoresc cea de-a douăzeci și cincea aniversare cu un "exercițiu major": rectoratul este în flăcări, persoanele rănite trebuie să fie salvate și hotelul "Zur Eisenbahn" evacuat...
Hildegard Ripper își ocupă postul de prim consilier municipal la etajul executiv al primăriei. Finanțele, administrația socială și de tineret sunt domeniile departamentului său.
"Muncă pentru muncă" este principiul Bürgerhilfe Rodgau, care își sărbătorește cea de-a cincea aniversare. Noi membri sunt mereu căutați.
Spiritul Crăciunului în mijlocul lunii iulie: pe strada principală din Jügesheim sunt atârnate poinsettias iluminate pentru ca vizitatorii să le vadă și să le aprobe.
În urma finalizării lucrărilor, intersecția B 45 de lângă turnul de apă este în sfârșit lipsită de blocaje de trafic. "Partea serioasă a vieții" începe pentru 560 de elevi din Rodgau, deși dulciurile de la cornetul școlar fac cu siguranță începutul mai plăcut.
Casa Don Bosco din pădurea Nieder-Roden este transformată pentru câteva zile într-un teatru în aer liber. Chiar și drumul spre locul de desfășurare al spectacolului "Schinderhannes" trece pe lângă soldați, spălătorese și țărani. Spectacolul regizat de Erich Schmekel încântă publicul.
"Leineweberhaus" din Jügesheim este demolată. Proprietarul nu se putea aștepta în mod rezonabil să o renoveze. Orașul este acum cu un monument mai sărac.
Birgit Grebe din Jügesheim face cunoscut orașul mult dincolo de granițele Rodgau. Ea este câștigătoarea emisiunii "Roata norocului" de pe Kabel 1 din 22 august. Crucea Roșie din Dudenhofen onorează donatorii de sânge harnici. Wolfgang Fortak deține recordul absolut cu 125 de donări de sânge.
Se stabilește un alt record: la lacul de scăldat din Nieder-Roden este așteptat vizitatorul cu numărul patru milioane. În cea mai frecventată zi a verii, 11 145 de înotători se zbenguie în jurul lacului.
Discuția despre câinii de luptă se extinde în școli. O clasă de la Geschwister-Scholl-Schule își mută lecțiile de studii sociale la centrul de dresaj al Asociației câinilor ciobănești germani din Weitkirchen. Aici, tinerii învață elementele de bază ale dresajului animalelor.
Cursa de 24 de ore organizată de "Gemeinsam mit Behinderten" este întotdeauna un adevărat punct culminant. Evenimentul din acest an a strâns o sumă uriașă de aproximativ 330 000 de mărci. O mare parte din bani vor fi folosiți pentru construirea complexului rezidențial pentru persoane cu handicap planificat în inima orașului Jügesheim. 482 de alergători individuali și utilizatori de scaune cu rotile în 48 de echipe au asigurat emoția.
Încă o sumă record îi uimește pe locuitorii din Rodgau. 33 de milioane de mărci vor fi puse la dispoziție pentru renovarea școlii Georg Büchner.
Luna aceasta a fost anunțat cel de-al patrulea milion de vizitatori ai bazinului. Annette Büttner și fiii ei Daniel și Patrick, precum și Gerhard Gabriel se vor putea bucura de înot gratuit anul viitor.
Primul "Târg Rodgau" își deschide porțile pentru vizitatori timp de trei zile pe terenul târgului din Nieder-Roden. Aproximativ 140 de expozanți - majoritatea din Rodgau - își prezintă produsele. Aproximativ 20 000 de vizitatori sunt așteptați la târg, iar festivalul copiilor din oraș a încântat și în acest an copiii de toate vârstele. Jocuri, prăjituri, bratwurst și mici cadouri au atras vizitatorii la centrul de agrement din pădurea Jügesheim.
Inițial, achiziția urma să fie anulată, dar acum orașul a decis să achiziționeze și să renoveze fosta sinagogă din Weiskirchen.
Elevii de la Școala Heinrich Böll au depus un efort deosebit. Tabaluga (Dominik Almstetter și Marvin Gahulu) și prințesa Lilli (Saskia Reimann și Katharina Tancros), un conducător rău, albine și multe altele au primit aplauze furtunoase din partea publicului. Aproape un an de pregătire a dat roade.
Administratorul districtual Peter Walter și consilierul districtual Claudia Jäger îi prezintă lui Peter Tauchert Premiul pentru mediu al districtului Offenbach am Main pentru activitatea sa de consultant în probleme legate de viespi.
Copiii aniversați pe 20 noiembrie sunt invitați la recepția cetățenilor în foaierul primăriei. Renate Kredel extrage data magică de 27 octombrie din tamburul loteriei pentru anul următor. Cei născuți la această dată sunt invitați la recepția cetățenilor din 2001.
Mulți se pot sătura de el! Big Max" cântărește impresionant 58,5 kilograme - un dovleac uriaș care poate fi admirat la expoziția de fructe și legume din Hainhausen.
Cel mai modern sistem de semaforizare din zona metropolitană a orașului Frankfurt este pus în funcțiune la intersecția Wasserturm. Microprocesoarele și buclele de contact reglează acum fluxul de trafic.
Rodgau - sau cel puțin mulți copii - nu este imună la 14 octombrie. Publicarea celui de-al patrulea volum despre elevul vrăjitor "Harry Potter" este așteptată cu nerăbdare cu un mic dejun magic, lecturi și nenumărate precomenzi.
Inițiativa "Vecinii își protejează vecinii" va fi lansată acum și în Nieder-Roden. O mai bună familiarizare între locuitori poate contribui la prevenirea infracțiunilor.
A opta săptămână culturală a orașului Rodgau începe și promite un program colorat și distractiv. Aproximativ 40 de evenimente sunt pregătite să însenineze toamna pentru locuitorii din Rodgau. Ceea ce este deosebit de impresionant este faptul că majoritatea evenimentelor oferite pe parcursul celor cinci săptămâni provin din viața culturală a regiunii.
Monicicliștii de la TSV Dudenhofen au câștigat șapte medalii de aur, 16 de argint și zece de bronz la Cupa Germaniei din Bottrop.
Contribuirea la modelarea noului mileniu printr-o materie opțională. Școala Georg Büchner a luat parte la concursul "Open School 2000" și a creat un site web pentru o librărie locală. Acum, elevii speră să câștige premiul întâi de 25.000 de mărci.
Premiul cultural al orașului este acordat ansamblului "Das Große Welttheater" pentru spectacolul "Schinderhannes". S-a făcut: din ianuarie 2001, secția de poliție din Dudenhofen va funcționa 24 de ore din 24, sporind astfel sentimentul de siguranță al locuitorilor din Rodgau.
Carnavalul a pus stăpânire pe Rodgau. Noul cuplu domnesc este format din Silke I (Seum) și Markus II (Koser). Lothar Mark predă lanțul prezidențial fostului prinț Rudi Ott. Christopher Sattler, în vârstă de 20 de ani, primește premiul de sponsorizare Giesemer Fastnacht.
Managerul unui magazin alimentar din Dudenhofen va avea parte de o surpriză neplăcută. La primele ore ale dimineții, un bărbat mascat, care l-a amenințat pe angajat cu o armă, a furat aproximativ 10 000 de mărci.
Străzile din Rodgau vor deveni mai sigure, în special pentru pietoni și bicicliști. Un concept de trafic include - mult discutate - ajutoare pentru traversare, îngustarea și lărgirea benzilor. Costurile sunt estimate la aproximativ două milioane de mărci.
Nu un exercițiu, ci o alarmă de incendiu reală cheamă pompierii din Nieder-Roden și Dudenhofen la "Holiday Inn" din Nieder-Roden. Un ventilator supraîncălzit a provocat un incendiu mocnit. Ca măsură de precauție, întregul personal și toți oaspeții sunt evacuați din hotel.
Exact la timp pentru sezonul dinaintea Crăciunului, 40 de stele strălucesc pe felinarele de pe strada Jügesheim.
O rafală de lumini intermitente de un tip complet diferit poate fi văzută - din păcate, încă o dată - pe șosea: vitezomanii intră cu viteză în diferite controale. Recordul absolut a fost stabilit de un șofer care circula cu 142 km/h în loc de 60 km/h, cât era prevăzut, la intersecția Rodgau Ringstraße.
Piețele de Crăciun, brazii de Crăciun pe care îi poți tăia singur și concertele de Advent îi atrag pe locuitorii din Rodgau pe străzi și în pădure.
La aproape un an de la accidentul de la "Capitol" din Offenbach, unde o minge de discotecă care a căzut a rănit grav două femei, șapte persoane sunt acum acuzate. Toate acestea ar fi vinovate de vătămare corporală gravă.
Rodgau are acum și un "club al inventatorilor". La Școala Heinrich Böll, tinerii inventatori lucrează împreună pentru a rezolva probleme cu sprijinul conducerii școlii și al Ministerului Cercetării. Într-o zi, ar putea chiar să meargă la biroul de brevete.
Visul unui centru comunitar în Jügesheim este visat într-o machetă. Unsprezece studenți la arhitectură de la Universitatea de Științe Aplicate Darmstadt își prezintă ideile pentru o posibilă dezvoltare a sitului TGS de pe Ostring.
Primul buget dublu al orașului Rodgau este adoptat de Parlament.
Friedlandhilfe, organizată de Adolf Hessler, sărbătorește o aniversare specială. Timp de 30 de ani, jucăriile, dulciurile și multe alte lucruri frumoase au adus o mare bucurie copiilor din tabăra de refugiați și repatriați.
Mesajul de Crăciun îi unește pe toți locuitorii din Rodgau. Pastorul Markus Nett de la parohia protestantă vă invită la Dudenhöfer Gänsbrüh. Corul de tromboane asigură fundalul muzical cu colinde cunoscute. Aproximativ 1.200 de persoane din toate zonele orașului și nu numai sărbătoresc împreună Ajunul Crăciunului.
