2004 ianuarie Din cauza iernii reci, 30 de tone de sare preumezită sunt împrăștiate de șantier. Deutsche Bahn AG vrea să vândă gările din Rodgau. Este inaugurată noua clădire cu auditoriu a Școlii Georg Büchner. Sala de adunări este disponibilă și pentru cluburi. Licitația tradițională de lemn atrage din nou mii de oameni la Gänsbrüh din Dudenhofen. februarie Refugiul pentru femei este sigur din punct de vedere financiar. Un sprijin suplimentar este organizat de districtul Offenbach. Relocarea râului Rodau în vechea sa albie este menită să creeze noi habitate pentru plante și animale și să prevină inundațiile. Închiderea centrului de tineret din Dudenhofen este în discuție. Se organizează o petiție pentru a asigura conservarea acestuia. Martie Echipa din Rodgau tocmai a pierdut un pariu pe hochei pe gheață cu Lions. Orașul Rodgau și Johanniter înființează centrul social Rodgau. După 13 ani, Toni Sauer se retrage din funcția de președinte al TGS Jügesheim. Succesorul său este profesorul doctor Jürgen Follmann. La gala clubului, campioana mondială Hap-Ki-Do, Jutta Berger, este desemnată Sportiva Anului 2003. Aprilie Începe construcția sensului giratoriu de pe Rodgau-Ringstraße. Se deschide terenul de fotbal din Dudenhofen. Premiul cultural al orașului Rodgau este acordat lui Angela și Jürgen K. Groh și Tanja Garlt. Peste 200 de eleve iau parte la Ziua fetelor. Mai Expoziția din muzeul de istorie locală Weiskirch aduce la viață 10 ani de istorie locală din perioada 1966 - 1976, inclusiv fotografii ale festivalului sătesc "Aktion Sorgenkind" din 1973. Într-un timp foarte scurt, pantaloni, pulovere și lenjerie de corp sunt colectate pentru un sat SOS pentru copii din Kenya/Nairobi. Și Nieder-Roden sărbătorește 30 de ani de înfrățire cu Puiseaux din Franța și Hainburg din Austria. iunie Inaugurarea noului primar ales Alois Schwab și despărțirea de predecesorul său Thomas Przibilla. Brigada de pompieri tineri Dudenhöfer câștigă concursul districtual. Record la lacul de scăldat: 14.000 de înotători într-o singură zi. Stefanie Jäger din Jügesheim primește o bursă pentru un an în străinătate, în SUA. FDP îl prezintă pe candidatul său Michael Schüßler pentru alegerea în funcția de consilier municipal. Grădinița Dudenhöfer "Eulennest" și Evangelische Frauenhilfe sărbătoresc 100 de ani de existență. iulie HR Inline Tour începe cu 650 de patinatori la centrul comunitar Nieder-Roden. Noul depozit de întreținere a autostrăzilor din Rodgau este ocupat. Cabana festivalului forestier din Hainhausen este distrusă de un incendiu. Fermierul local Beate Mahr primește un premiu de onoare. TSV Dudenhofen și orașul Rodgau inaugurează noua clădire de pe terenul de sport. Primarul Alois Schwab deschide jocurile de vacanță. August Primii asistenți de poliție voluntari din Rodgau își intră în atribuții. Biroul forestier din Rodgau este închis. Cei 100.000 și 200.000 de înotători sunt întâmpinați la lacul de înot din Nieder-Roden. Noile autobuze midi își încep călătoria în Rodgau. Bugetul orașului Rodgau este aprobat de autoritatea municipală de supraveghere. Parohia protestantă din Hainhausen-Weiskirchen-Rembrücken îi urează bun venit noului său pastor, Gabriele Mielke. Septembrie Orașul deplânge pierderea bătrânului său Edmund Brehm. La "Weichsee", primarul Schwab fluieră pentru primul meci pe noul teren. Moliile procesionare provoacă închiderea unei parcări de pe B-45. Cursa de 24 de ore are loc pentru a 23-a oară. Oficiul de stare civilă din Rodgau organizează acum căsătorii și sâmbăta. Orașul Rodgau sărbătorește 25 de ani de drepturi ale orașului la Casa Don Bosco printr-un festival de sunet. Sezonul de îmbăiere s-a încheiat. Pista de testare Opel din Dudenhofen este extinsă. Sistemul de avertizare telefonică rapidă "Ringmaster" intră în funcțiune. Primarul Alois Schwab trece în revistă cele 100 de zile de mandat. octombrie Petiția cetățenilor împotriva alegerii unui al doilea consilier municipal este inadmisibilă. Michael Schüßler (FDP) este ales al doilea consilier municipal cu normă întreagă. Școala Liberă de Muzică sărbătorește cea de-a 20-a aniversare. Parcările Park and Ride din stațiile S-Bahn Hainhausen, Jügesheim (est) și Nieder-Roden (sud-est) sunt deschise circulației. Filiala poștală din Rollwald își închide porțile. Șeful biroului de ordine publică, Hans-Peter Hasenstab, este ales primar al orașului Hilchenbach. Un șofer este prins cu o alcoolemie de 4,36 per mie. Compania Reiber sponsorizează proiectarea și întreținerea sensului giratoriu din Nieder-Roden. La recepția anuală a cetățenilor, 120 de copii sărbătoriți sunt invitați la primărie. Noiembrie Prof. Dr. Kurt Offenloch (FDP) înlocuiește consilierul municipal nou ales în parlamentul orașului. Primul cârnat de carnaval Giesemer "Guggi Knagger" produs. Anja II și Nobi I conduc acum al cincilea sezon. Istoria Rodgau este reevaluată: Dr. Heidi Fogel își prezintă cartea "Das Lager Rollwald - Strafvollzug und Zwangsarbeit 1938 bis 1945". Cetățeanul de onoare Paul Scherer este onorat pentru cei 40 de ani de activitate politică locală în cadrul consiliului districtual. Zona comercială din centrul orașului Jügesheim devine primul "Rodgau Art Mile". Măcelăria Göbel din Jügesheim își sărbătorește cea de-a 100-a aniversare. Ceremonia de finalizare a celei de-a doua faze de construcție la Școala Georg Büchner. Decembrie Un bărbat este grav rănit într-un incendiu într-o sufragerie din Dudenhofen. Wolfgang Kern primește distincția de stat pentru mai mult de 40 de ani de angajament față de serviciul de pompieri și protecția împotriva incendiilor. Parlamentul orașului adoptă bugetul pentru 2005. Autobuzul urban și calea ferată suburbană își sărbătoresc prima aniversare. Delegația de asistență socială la districtul Offenbach. Florian Adams devine noul Guggi.
