Kasabanın tüm toplum merkezleri yeni yıla dans ederek girdi ve yeni yılı gökyüzünde rengarenk roketler ve havai fişek gösterileriyle karşıladı.
Bu muhteşem gösterinin ardından Jügesheim'ın merkezinde bir trajedi yaşandı. Birkaç genç belediye binasının önünde eğleniyordu ve (polis raporuna göre) "vandallar gibi" davrandılar. Belediye binasının kumtaşı levhaları sökülmüş, elektrik mumları, belediye binasının posta kutusu ve belediye binasının arkasındaki telefon kulübesi kaba kuvvetle tahrip edilmiştir. Ancak bu yeterli değildi. Sarhoşlar yollarına devam ettiler ve Eisenbahnstraße'deki tescilli kilisede durmadılar. Kurşunlu bir pencere kırılmış ve yerinden sökülmüştür.
Weiskirchen'de itfaiye, Bonhoefferstrasse'deki sosyal konut projesinde çıkan yangını söndürmek için gece saat 1 sularında dışarı çıkmak zorunda kaldı.
Neyse ki sadece inşaat malzemeleri yanmış ve kısa sürede söndürülmüştür.
Yeni yıl Rodgau sakinleri için atık bertarafında bazı değişiklikler getirdi. Örneğin, büyük ev aletleri ve buzdolapları (kısaca HaKü) "jeton sistemi" kullanılarak toplanmaya başlandı.
"Talep üzerine hacimli atık" pilot projesi Nieder-Roden bölgesinde uygulamaya konulmuş ve geri dönüştürülebilir atıklar hemen sarı torbalarda veya bidonlarda toplanmaya başlanmıştır. İkili sistemin (DS) uygulanmaya başlamasıyla birlikte başlangıçta zorluklar yaşanmıştır.
Geri dönüştürülebilir atıkların toplanacağı sarı torbalar uzun zamandır bekleniyordu. Ancak, belediye meclisi cömert davrandı ve yeşil nokta için toplama tarihlerinde her türlü torbayı aldı.
CDU'nun Dudenhofen toplum merkezindeki yeni yıl resepsiyonuna rekor bir katılım oldu.
CDU/CSU Federal Meclis Grubu Başkanı Wolfgang Schäuble, 1.000'den fazla davetlinin önünde bir konuşma yaptı.
Weiskirchen Spor Derneği 100. kuruluş yıldönümünü şenlikli bir gala ile kutladı.
Rogau'da faaliyet gösteren bir inşaat şirketinde çalışan dört işçi, 12 Ocak günü Rödermark kanalizasyon arıtma tesisindeki hemzemin geçitte minibüsleriyle Ober-Roden/Offenbach yerel treninin dizel lokomotifine çarpmaları sonucu hayatlarını kaybetti.
Rodgau Pasajı'nın pilsner salonunda çıkan yangın, dükkan sırasındaki üç dükkanı (Offenbach Post şubesi dahil) etkiledi.
Ocak ayının sonunda, Nieder-Roden yüzme gölündeki çakıl işleri ile bölge çapraz bağlantısı arasındaki özel yol faaliyete geçirildi, yani Nieder-Roden sakinleri artık ağır çakıl kamyonlarının yükü altında kalmadı.
Altı aylık bir boşluğun ardından Georg Büchner Okulu'nun başına öğretmen Winfried Döring geçti.
Şubat ayı, kentsel demiryolu planlamasına ilişkin bir dizi bilgilendirme etkinliğiyle başladı.
Her bölgede S-Bahn metrolarının ve geçitlerinin maketlerinin sergilendiği bilgilendirme akşamları düzenlenmiştir.
Bu akşamlar yoğun bir ilgiyle karşılandı ve bazı canlı tartışmalar yaşandı.
Yetişkin eğitim merkezi yeni dönem için bir kez daha rekor kayıt bildirdi.
Nüfus istatistikleri (1992 sonu itibariyle) artık mevcuttu. Bu istatistiklere göre Rodgau 650 kişi artmış ve 42.413 kişi ile bölgenin en büyük kasabası olmaya devam etmiştir.
Geçtiğimiz yıl Mayıs ayında büyük bir yangın sonucu tamamen tahrip olan Wilhelm Busch Okulu'nun yeniden inşası için temel atıldı.
Aynı zamanda, önceki yıllarda meydana gelen bir dizi okul yangınından sorumlu tutulan üç şüpheli kundakçının yargılanmasına Offenbach Bölge Çocuk Mahkemesi'nde başlandı. Duruşma 8, 1S ve 20 ay hapis cezalarıyla sonuçlandı (duruşma öncesi tutukluluk dikkate alınarak) ve bu cezalar şartlı tahliye ile ertelendi. Delil zincirindeki aksaklıklar nedeniyle Wilhelm Busch Okulundaki büyük yangın cezaya dahil edilemedi.
Rollwald Kroniği "Ormandan Yerleşime" Werner Stolzenburg tarafından tamamlandı ve yayınlandı.
Nieder-Roden'deki Hörnersgraben ve Weiskirchen'deki Bahnhofstraße üzerinde bulunan iki Rodaubrücken'in yenilenmesi tamamlandı.
Karnaval etkinlikleri çok popülerdi ve "belediye binası fırtınası" ve "Giesemer" geçitlerinden geçen karnaval alayı ile sona eriyordu.
Dudenhofen'deki itfaiyecilere 366.000 marklık bir kurtarma aracı teslim edildi.
Jügesheim'daki eski okulda yaşayan evsiz erkekler için belediye Dudenhofen'deki "Dotorhaus "un arkasına konteynırlar yerleştirdi. Böylece bu binalarda bir gençlik merkezi kuracak olan Rodgau Gençliği için yer açılmış olacak.
Yerel seçimlerden önce büyük koalisyon sosyal konut alanında bir kez daha örnek teşkil etti: Belediye meclisi, Dietrich-Bonhoeffer-Straße'de (Weiskirchen bölgesi) 23 sosyal konut için düzenlenen tepeleme törenine konukları davet etti.
Seçmenler oylarını kullanarak 7 Mart'ta sözlerini söylemiş oldular. Rodgau'da CDU oyların %47,1'ini, SPD %31,6'sını, Yeşiller %17,1'ini ve FDP 4,24/0'ını alarak mutlak çoğunluğu sağlayamadı.
Hain- hausen, Robert-Koch-Straße 1'de "Sozialstation Rodgau "nun kurulmasıyla Rodgau kasabası bakım hizmetlerini yoğunlaştırmış ve hasta, yaşlı ve ailelere yönelik ayakta bakım hizmetini yeni bir organizasyonel temele oturtmuştur.
Nieder-Roden Kolping Ailesi, Nieder-Roden toplum merkezinde bir piskoposluk günü düzenledi ve ardından Nieder-Roden'de bir barış yürüyüşü gerçekleştirdi. Piskoposluk bölgesinin dört bir yanından gelen konukların katıldığı bu büyük etkinliğin nedeni, Nieder-Roden Kolping Ailesi'nin 40. yıldönümüydü.
Reinhold Daus, "Sängerkranz Polyhymnia" koro topluluğunu 30 yıldır yönetmesi nedeniyle bir Daus şarkı resitali ile onurlandırıldı.
1993 yılı genel olarak yıldönümlerinin kutlandığı bir yıl oldu. Örneğin Dudenhofen'deki "Edelweiß" yürüyüş kulübü 70. yıldönümünü resmi olmaktan ziyade rahat bir ortamda kutladı. Yasama dönemi sona ermeden önce altı yerel politikacı parlamentonun özel bir oturumunda tam bir onurla uğurlandı: Rainer Bergen (SPD) belediye meclisi başkanı, Richard Resch (CDU) belediye meclis üyesi, Jakob Reck (CDU), Josef Schäfer (CDU), Heinz KooP (CDU) ve Willy Walter (SPD) belediye meclis üyesi veya yerel meclis üyesi olarak.
Belediye Meclisi, SKV-Halle Hainhausen'de düzenlenen gençlik ödülleri töreninde kentin gelecek vaat eden genç yeteneklerine teşekkür etti ve onları takdir etti.
En iyi sporcular, yetiştiriciler ve kültürel gruplar onurlandırıldı.
Ebeveyn-çocuk girişimi 'Die kleinen Strolche' Nisan ayı başında Jügesheimer Kapellchen'deki dönüştürülmüş eski villaya taşınabildi.
Aynı zamanda, Rodgau'nun on iki yaşına kadar olan çocuklar için ilk açık oyun merkezi Nieder-Roden'deki eski okulun zemin katında kapılarını açtı.
Ay başında yetişkinler için düzenlenen onur gecesinde belediye 25 altın madalya, 80 bireysel kazanan ve 12 takım altın, gümüş veya bronz onur rozeti aldı. Jügesheim Kümes Hayvanları Yetiştirme Kulübü'nden Dietmar Grimm "Yılın Yetiştiricisi" seçildi.
Kulüplerdeki uzun yıllar süren başarılı yönetim kurulu çalışmaları için onur mektupları verildi: Walter Manus (Sängerkranz Polyhymnia NR.), Richard Sahm ve Helmut Erbert (Spvgg. Weiskirchen), Willibald Englert (TGS) ve Bruno Schöbel (VdK NR) ile Magda Breitenbach (SKV).
Dudenhofen'de bir doğrama atölyesinde çıkan büyük yangın milyonlarca dolarlık hasara yol açtı, ancak yaralanan olmadı.
Jügesheim üçlü katili Lothar Luft'un Schwalmstadt hapishanesinden zırhlı bir keşif aracıyla kaçması tüm Almanya'da manşetlere taşındı ve Rodgau'da çok konuşuldu.
Gazeteci Gerd Morian, Madras yakınlarındaki Sipcot'ta, Weiskirchen Katolik cemaatinin desteğiyle inşa edilmekte olan yaşlılar ve kızlar için bir ev inşasında kaydedilen iyi ilerlemeyi öğrenmek üzere Hindistan'a gitti.
Dudenhofen Kızılhaç Yönetim Kurulu'nda bir kuşak değişikliği yaşandı Willy Walter 37 yıllık görev süresinin ardından yeniden seçime girmedi ve Onursal Başkan olarak atandı.
Belediyenin makine filosuna, 51 oyun alanındaki kumu değiştirmek için hemen kullanılan bir tekerlekli yükleyici alındı. Hessen'in dört bir yanından gelen sporcular, elverişli hava koşullarında 16. Paskalya Koşusuna (artık bir gelenek haline gelen) katıldı.
Kardeş şehir Nieuwpoort'un yüzme kulübü bir kez daha eğitim kampını Dudenhofen'de düzenledi ve kardeş şehir ilişkisi canlı paylaşımlarla dolu.
Paskalya Pazartesi günü aniden bastıran dolu yağışı "Rodgau otoyolu" B 45'te yığılmalara yol açtı.
1.000'inci nikah (1988 sonunda yeni belediye binasına taşındıktan sonra) Rodgau Nikah Dairesi'nde gerçekleşti. Bernd Karg ve eşi Petra, kızlık soyadı Martine, çifti şans eseri bir araya geldi.
Kardeş şehir Puiseaux'dan gelen genç konuklar Nieder-Roden'i ziyaret etti.
Her bir ilçede yeni yerel meclis üyelerinin seçilmesinin ardından (Jügesheim: Hans Spahn (SPD) ve Bernd Winter (CDU); Nieder-Roden: Bernhard Kosen (CDU) ve Günter Lachmund (SPD); Dudenhofen: Karlheinz Beredt (SPD) ve Claudia Jäger (CDU), Hainhausen: Ewald Simon (CDU) ve Gisela Schobbe (SPD); Weiskirchen: Helmut Sattler, belediye meclisi 27 Nisan'da kurucu toplantısı için toplandı. Karl Erb (CDU) belediye meclisi başkanlığına seçildi.
Johanniter Bölge Derneği, Borsigstraße'deki (Nieder-Roden sanayi bölgesinin güney girişinde) yeni kurtarma merkezinin açılış törenini kutladı.
Mayıs ayı yağmurla başladı, ancak 1 Mayıs'taki orman festivaline katılım yine de yüksekti; buna Rodgau DGB yerel kartelinin Nieder-Roden sosyal merkezindeki geleneksel 1 Mayıs kutlaması da dahildi.
Hessen İçişleri Bakanı Herbert Günther, daha sonra düzenlenen SPD partisinin açılış konuşmacısıydı.
Yaşlılar için dört Berlin şehir turundan ilkinin başlangıcı.
Ayrıca Mayıs ayının başında, yüzme gölünde renkli ve geniş katılımlı bir uçurtma festivali düzenlenmektedir.
Schützenhof "Gamsbock "taki yeni kraliyet sarayı Nieder-Roden, Stefan Wolf ve Annemarie Sykora.
Turngemeinde Weiskirchen'in tepesinde değişim: Uzun yıllardır Genel Müdür olan Otto Arndt, aynı zamanda uzun yıllardır Yönetim Kurulu Başkanı olan ve sağlık nedenleriyle artık aday olmayan Günther Reichard'ın yerine geçti.
Jügesheim'daki Haus der Begegnung'un önünde bulunan ve Harbut Usta tarafından ustalıkla tasarlanan ferforje çeşme orijinal yerine restore edilmiştir.
Mart ayındaki yerel seçimlerden sonra yeni belediye meclisi: Üç tam zamanlı memura ek olarak gönüllü sektörden bir koltuk daha: CDU beş sandalye, SPD dört sandalye ve Yeşiller için bir sandalye. Belediye meclisinin yeni üyeleri: Rosemarie Wendel (SPD), Christa Breitenbach (CDU), Edeltraud Zintel (Yeşiller), Willi Seihe] (CDU) ve Edgar Krausch (SPD). Yeniden seçildiler: Anette Paul (CDU) ve Manfred Schubert (SPD).
Sulh hakimi tam zamanlı üyeler olan Belediye Başkanı Paul Scherer (CDU), Birinci Meclis Üyesi Thomas Przibilla (SPD) ve Alfred Schüler (CDU) tarafından tamamlanmaktadır.
Nieder-Roden Ticaret Birliği tarafından toplum merkezinde düzenlenen "NiRoGa" adlı büyük ticaret fuarına 30'dan fazla katılımcı iştirak etti. Bu, halihazırda on birinci fuardı.
Fransa'dan Nieder-Roden'deki Heinrich Böll Okuluna bir ziyaret: Rodez'deki St Joseph Kolejinden 51 öğrenci. Üç günlük program belediye binasında bir resepsiyonu da içeriyor.
Artık sıra dışı değil: Rodgau'da araba yarışı, ancak Rodgau Yarış Kulübü'nün pistinde 1:8 ölçeğinde.
Dudenhofen gençlik itfaiye ekibi Offenbach'taki Rosenhöhe'de düzenlenen bölge yarışmasını kazandı Nieder-Roden lido'da yüzme sezonu genişletilmiş yüzücü olmayan bölümle açıldı.
Bürgerhaus'ta RTC turnuvası hafta sonu: birkaç RTC çifti sınıf atladı.
Akademik kutlamayla birlikte Weiskirchen Spor Derneği, 100. yıldönümünü kutlamak üzere bir dizi etkinliğe başladı ve Whitsun boyunca sürecek olan birkaç günlük bir festival düzenledi.
Başkanlar Helmut Jäger ve Annemarie Jonas ile yönetim kurulu, 16 departmanı ve yaklaşık 1.700 üyesiyle modern bir derneği kamuoyuna tanıttı. Musikverein Nieder-Roden'in 75 yılı akademik bir kutlamayla onurlandırıldı.
Arnold Groll onursal üye olarak atandı.
Kültür gezinizde Rodgau'daki Hell-Dogs: Hard rock ve çok sayıda ziyaretçi ile başarılı ilk Gutland partisi.
Sängerkranz Jügesheim koro topluluğunun gençlik korosu Norveç'teki bir koro festivalinde Alman ve Rodgau şarkı elçileri olduklarını kanıtladı ve Haziran başında Tayvan'dan bir konuk koro Jügesheim'a bekleniyordu.
Tüm Rodgau kadın gruplarının bu kez şiddet ve yabancı düşmanlığı konulu bir başka toplantısı, halihazırda 12. ortak etkinlik.
Mayıs ayının sonunda, ayın hatta 1993 yılının kepçesi: Rodgau'nun belediye meclisi ve il genel meclisinden yerel politikacıları sürpriz bir hamleyle Rodgau-Ring-Straße Jügesheim/Hainhausen üzerindeki bariyerleri birlikte kaldırarak yolu trafiğe açtılar. Heusenstamm'ın muhalefetine rağmen atılan bu adım, trafikten bunalan Hainhausen ve Jügesheim sakinlerinin yararına olmuştur. Cesur ve doğru olduğu herkes tarafından kabul edilen bu izinsiz adımla Rodgau, geciken yol bakımı nedeniyle tehlikeye giren devlet sübvansiyonlarını da güvence altına almış oldu.
Whitsun boyunca yıldönümü kutlamaları sadece La Toya Jackson'ın yıldız performansıyla Weiskirchen Spor Derneği'nde (100 yıl) ve "Truck Stop" ile Nieder-Roden Müzik Derneği'nde (75 yıl) ve geçit törenlerinde değil, aynı zamanda Jügesheim Tenis Kulübü'nde de (25 yıl) yapıldı.
DLRG Rodgau 1992 yılı sonuçlarını sundu: 196 kişi yüzme ve cankurtaranlık eğitimi aldı.
AGV Sängerkranz Jügesheim koro topluluğu, Zellhausen'deki şarkı festivaline katılımları vesilesiyle Jügesheim'da birkaç gün boyunca kendilerini ağırlayan koroya teşekkür etmek amacıyla Tayvan'dan bir kadın korosunun konuk performansına ev sahipliği yapıyor.
Nieder-Roden ve Rollwald'ın çatılarından net bir görüntü: HEAG tüm havai hatların sökümünün tamamlandığını ilan etti. Elektrik beslemesi artık sadece yeraltı kablolarıyla sağlanıyor. Sokaklara 14 kilometre, ev bağlantıları için de 12 kilometre kablo döşendi. Kurt Herdt, Mayıs ayında Frankfurt Çocuklara Yardım Vakfı için başlattığı müzik toplama kampanyasının sonucunu açıkladı: 5.844 mark.
Dudenhofen yerel SPD derneği, Willy "Schonny" Walter'i SPD'ye ve yerel siyasete yaptığı hizmetlerden dolayı Onursal Başkan unvanıyla onurlandırdı.
Rodgau-Ring-Strasse'nin açılmasından sonra Hainhausen'de yapılan ilk trafik sayımının sonucu: geçiş trafiğinde neredeyse %40 oranında keskin bir düşüş.
Weiskirchen Tileintierzuchtverein'ın Bürgerhaus'taki 85. yıldönümü kutlamalarına bölgenin dört bir yanından yetiştiriciler katıldı.
Jügesheim Georg Büchner Okulu'ndan 23 öğrenci, Lille yakınlarındaki Villeneuve d'Ascp'de bulunan yeni ortak okula yaptıkları ziyaretten büyük keyif aldılar.
Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg-Schule'den 78 öğrenci Abitur'larını kutladı ve 25 Haziran'daki günü kutlamak üzere Almanya Yahudiler Merkez Konseyi Başkanı Ignaz Bubis konuşma yapmaya geldi.
"Eghanlanda Gmoi Rodgau" 15. yıldönümünü derneğin lokali Schwesternhaus Jügesheim'da büyük bir sergi ve Bürgerhaus Dudenhofen'de bir kültür akşamıyla kutladı. Jügesheim Ticaret Derneği, 11. Gassenfest ile Jügesheim'ın eski merkezini bir kez daha "büyüledi".
Jürgen Kaiser SPD kasaba derneğinin başkanı olarak onaylandı. Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg Okulu tarafından düzenlenen ve Jügesheim'daki Wilhelm-Busch Okulu'ndan bir koronun da katıldığı üçüncü bahar konserine yaklaşık 300 kişi katıldı.
Offenbach Post'un haberine göre, Nieder-Roden'de yeni oluşturulan Breitwiesnring, "Nieder-Roden'in en güzel yerleşim caddesi", doğaçlama bir kutlamayla resmen açıldı.
Rodgau'nun yol ağında yeni ve sıra dışı: çevre dostu ulaşım açısından örnek teşkil etmesi amaçlanan şehir yönetiminin küçük güneş enerjili mobil aracı. Şehrin hemşire veya kurye hizmetlerinde kullanılması planlanıyor.
Haziran sonunda Rodgau için iyi haber: Jügesheim'dan Hainhausen'e uzanan Rodgau-Ring yolu açık kalabilir. Darmstadt İdare Mahkemesi, Heusenstamm tarafından yolun açılmasına karşı talep edilen geçici tedbir kararını reddetti.
Nieder-Roden Protestan Cemaati'nin 25 yılı: Birçok müzikal etkinliğin yer aldığı bir cemaat festivali.
Sezon sonunda TG Weiskirchen, futbol B klasmanında şampiyonluğu ve Kreisliga A Offenbach-Ost'a yükselmeyi kutladı.
Eski posta kodu olan 6054'ten yeni posta koduna (63110) geçiş nedeniyle, ikamet kayıt ofisi 1 ve 2 Temmuz tarihlerinde halka kapalıydı, ancak bunun dışında değişim sorunsuz bir şekilde gerçekleşti.
Bayan Ulrike Seyfarth, rock yıldızı Stefan Remmler'den (bir talk show programında verdiği) bir söz aldı ve Bolivya'daki bir çocuk evi yararına bir yardım konseri düzenledi.
Rodgau genelinde gerçekleştirilen ilk Rodgau Kültür Haftası, açık hava rock festivali, Mozart gecesi, çocuk sineması, sergiler ve (tüm Rodgau korolarını bir araya getiren) "Korolar Gecesi" ile benzeri görülmemiş bir etkinlik yelpazesi ve her zevke uygun bir şeyler sundu. TGI-I, TGH kulübesinin yanındaki dört tenis kortunun açılışını bando müziği, konuşmalar ve ücretsiz bira eşliğinde gerçekleştirdi.
TGM yürüyüş departmanının onuncu yıldönümü münasebetiyle düzenlenen ve bir orman şenliğiyle sona eren Gau Yürüyüş Günü'ne de yoğun katılım oldu.
Dudenhofen Katolik cemaati, St Mary Kilisesi'nin 40. yıldönümünü bir cemaat şenliğiyle kutladı.
Seestraße Nieder-Roden Katolik anaokulunda da kutlama yapmak için bir neden vardı. "Dünyadaki tüm çocuklar" 20. yaş gününü onunla birlikte kutladı.
Jügesheim'dan Tobias Rausch, Rodgau Belediyesi'nin ilk kez verdiği kültür sponsorluğu ödülünü belediye binasında düzenlenen görkemli bir törenle aldı.
Önceki yıllarda olduğu gibi Rodgau'da su acil durumu ilan edildi ve tüm vatandaşlara suyu idareli kullanmaları çağrısında bulunuldu.
Dudenhofen'de 25 yılı aşkın bir süre bölge ormancısı olarak çalışan ve kasabanın sınırlarının çok ötesinde bir doğa ve hayvan sever olarak tanınan emekli orman memuru Herbert Klee (68) 16 Temmuz'da beklenmedik bir şekilde vefat etti.
Berlin'de düzenlenen Avrupa itfaiye yarışmalarında genç itfaiyeciler dokuzuncu sırada yer aldı.
Karl Massoth, Heinrich Massoth, Egon Grimm ve Johann Jäger, Bölge Müdürü Josef Lach'tan Hessen Eyaleti'nin onur mektubunu aldılar.
Bu yıl 100. kuruluş yıldönümünü kutlayan derneklerinin yönetim kurulunda yaklaşık kırk yıldır görev yapıyorlar.
Ağustos ayı kısa ama şiddetli bir fırtına ile başladı. Jügesheim'daki Aziz Nicholas Kilisesi'nde bir kestane ağacı kökünden sökülerek kilisenin çatısına düştü, ancak kiliseye gidenler yara almadan kurtuldu.
Wiesbaden'den gelen ve Bonn'daki tasarruf tedbirleri nedeniyle A 3 / 13 45 kavşağının ("yılan yuvası" olarak da bilinir) genişletilmesine yönelik finansmanın iptal edildiği haberinin ardından Weiskirchen'de ne otoyolun ne de döner kavşağın kapatıldığı barışçıl bir gösteri düzenlendi.
Yaşlılar için düzenlenen 5 gezi, otobüs ve tekne gezisi kombinasyonu, bir kez daha tamamen doluydu.
Weiskirch Küçük Hayvan Yetiştirme Kulübü, Alman Çoban Köpeği Kulübü'nün hemen yakınında yer alan yeni yetiştirme tesisinin resmi açılışını Ağustos ayı ortasında kutladı.
Dudenhofen'deki orman festivali sezonu, Männerchor 1842 e.V. ve Frauenchor 1976 e.V. tarafından Gänsbrüh'de düzenlenen 25. "Keeskuchenfest" ile sona erdi.
Japonya'dan gelen Suzuki Orkestrası, genç sanatçılarıyla (dört ila 15 yaş arası) Dudenhofen toplum merkezinde çaldı.
Freie Musikschule Rodgau e.V.'nin konuğu olarak Ağustos ayını müzikal bir kapanışla tamamladılar.
Kerb M Jügesheim ("Giesem") yine şehir merkezinde belediye binasında ve "Backes "ten belediye binasına kadar Kerb alayı ile birlikte Haus der Begegnung'da Kerb ağacı dikildi.
Rodgauer Lauftreff e.V. 10. yaş gününü kutladı: tüm katılımcıların toplam kilometresi ekvator etrafında 28 turdan fazla.
Yeni öğretim yılının başında Rodgau'daki altı ilkokula yaklaşık 500 birinci sınıf öğrencisi geldi.
Reiskirchen'de yaklaşık 20 milyon mark maliyetle genişletilen atıksu arıtma tesisinin açılışı 9 Eylül Perşembe günü tarihi bir gün daha yaşadı. Açılışa Wiesbaden'den Hessen Bakanı Jordan da katıldı. İroni bir yana: Weiskirchen dışındaki trafik sıkışıklığına takıldığı için geç geldi. İşte bu trafik sorunu nedeniyle ve Weiskirchen'deki A 3 B 45 kavşağının hızla genişletilmesini talep etmek üzere Belediye Başkanı Scherer başkanlığındaki bir Rodgau heyeti tam da bu ay Bonn'a gitmişti.
Jügesheim'da gönüllü itfaiyenin 90 yılı: itfaiye istasyonunun etrafında popüler bir kutlama. "Gemeinsam mit Behinderten" derneği tarafından Dudenhofen spor merkezinde 47 takımla düzenlenen yıllık 24 saatlik lind, yağmur nedeniyle ilk kez gece birkaç saatliğine kesintiye uğradı.
Buna rağmen, ikiz şehir Nieuwpoort'un kazanan ekibi 765 turu tamamladı. Elde edilen gelir 155,451 mark ile yeni bir rekora ulaştı. Tekerlekli sandalyedeki en genç katılımcı Jügesheim'dan Karsten Lohse'ydi ve açılış gününde kendiliğinden katılarak 24 kilometrelik 60 turu tamamladı.
Lido'daki 93 yüzme sezonunun sonunda Belediye Başkanı Paul Scherer, artık ihtiyaç duyulmayan tekneyi, Seehade sahilinde - Belçika kanal kıyısı - devriye gezmek için kullanmayı planlayan Belçika'daki kardeş şehir Nieuwpoort'un kurtarma servisine teslim etti.
Jügesheim yerel tarih araştırmacıları, eski hemşire evindeki yerel tarih müzesini daha fazla finanse etmek için 5.000 marklık bir bölge hibesi aldı.
Uzun yıllar belediye meclis üyeliği ve yerel başkanlık (DWD ve daha sonra CDU) yapan Heinz Koop yerel siyasete veda etti.
Nieder-Roden'deki Turmstrasse'nin yeniden düzenlenmesi için inşaat çalışmaları başladı; bu, önceki yıl geliştirilen planların ardından kasabanın güzelleştirilmesine yönelik ilk büyük adım. Maliyet: 370,00 mark.
Jügesheim'daki "Alte Schule "de yeni bir gençlik merkezinin açılışı.
1993'teki su kulesi festivalinde, restore edilen giriş kapısı "Su Kulesi Dostları" derneği tarafından trompet ve davullarla açıldı.
Jügesheim'daki Roßbach-Anlage'da her yıl düzenlenen çocuk festivali bir kez daha büyük ilgi gördü. Festivalde 1.000'den fazla çocuğun yer aldığı tahmin ediliyor.
Pratik eğitim veren Bodelschwingh Weiskirchen Okulu, kapsamlı bir genişletme çalışmasının ardından 25 Eylül Cumartesi günü resmi olarak yeniden açıldı. Nieder-Röder'in iki değerli sakini Josef Schäfer (CDU) ve eşi Bärbel (Hainburg ortaklık grubunun uzun süredir başkanı) yerel siyaset sahnesinden emekli olduktan sonra okul 20 yıldır varlığını sürdürüyordu.
Albert Gröger, Nieder-Roden müzik derneğinin yeni başkanı oldu.
Nieder-Roden'in güney ucundaki yeni Johanniter-Unfall-Hilfe binası, kasaba ve bölge temsilcilerinden oluşan geniş bir katılımla açıldı (inşaat maliyeti 2,8 milyon mark).
Belediye meclisi, "Feldstrasse" imar planını onaylama kararıyla Dudenhofen'de 120 yaşlı vatandaş için bir emeklilik, konut ve bakım evinin inşası için rotayı belirledi.
Eski Yugoslavya'daki savaş kargaşasına rağmen, Donja Stubica'dan (Hırvatistan) partner kulüp temsilcileri TG Weiskirchen'i ziyaret etti.
Belediye meclisi, meclis başkanı Stanko Repar'a belediye meclisine hitap etme fırsatı verdi. Donja Stubica Belediye Başkanı Aloijz Mlinaric de hazır bulundu. Rodgau'dan bugüne kadar aldıkları insani destek için teşekkürlerini ifade ettiler.
Reinhold Daus, Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden korosunu 30 yıl boyunca yönetti ve bu uzun ve başarılı kariyerin ardından, doğal olarak derneğin içten teşekkürleriyle bayrağı halefi Gottfried Kämen'e devretti.
Gerhard Lämmlein, Schwesternhaus'taki Jügesheim Yerel Tarih Müzesi'nde düzenlenen çeşitli etkinliklerde tarih öncesi fosillerden oluşan kapsamlı koleksiyonunu anlattı.
Bir başka sözde küçük yıldönümü: Rodgauer Tanzsportclub'un 15 yılı ve sizin sonucunuz: yeni kan endişesi olmadan sportif başarı. Dudenhofen toplum merkezindeki baloda gösterildiği gibi.
Dudenhofen "Germania" erkek koro topluluğunda kadınların, daha doğrusu "bayanların" 25 yılı, bir başka yıldönümü 93.
Weiskirchen'deki toplum merkezi fuayesinde geniş katılımlı bir konser akşamı ile yeni bir oda müziği serisi olan "Ton-Art" başladı.
Nieder-Roden Protestan Kilisesi Edebiyat Topluluğu 17 yıl aradan sonra Helmut Schluroff ile etkinliklerine son verdi.
Şaşırtıcı: SV Jügesheim futbol kulübünde bir jimnastik yıldönümü. Bu kulübün Dannen jimnastik bölümü 25 yıldır faaliyet gösteriyor.
Kentte düzenlenen 6. Çevre Haftası kapsamında beş gün boyunca çevre sorunları hakkında bilgi ve eğitim verildi.
TG Weiskirchen "Auerhahn "da çekim yapan çift: Albert ve Gabi Ricken.
Weiskirchen DRK Başkanı Heinz Spahn'a özel bir onur: 400. "Kaza mahallinde acil önlemler" kursu için onur nişanı.
Weiskirchen'deki eski Spritzenhaus alışılmadık bir okuma etkinliğine ev sahipliği yaptı. Rolf Sieber, 1970 yılında Rodgau da dahil olmak üzere güney otobüslerinde geçen "Heiter Skelter" adlı romanını okudu.
Hainhausen Katolik cemaatinin geleneksel Itochus festivali de bir yıldönümünü kutladı: Kilise 100 yıl önce kutsanmıştı.
TG Nieder-Roden, Bürgerhaus'ta düzenlenen Oktoberfest'te en yaşlı üyesini onurlandırdı. Michael Wade, 75 yıllık kulüp üyeliğini onurlandırdı.
Gençler, köy muhtarı Helmut Sattler'in kendi girişimiyle geçici olarak kullanıma açtığı Weiskirchen'deki Christian-Zang-Haus'taki yeni gençlik odalarından memnun kaldılar.
Ekim ayı, yuva yapan kuşlar lehine yürütülen başarılı bir toplum kampanyasıyla sona eriyor.
Nieder-Roden'deki Nordendstraße'de bulunan eski trafo binası, yarasalar için tünekler oluşturmak üzere HEAG ve Rodgau kasabası tarafından Nieder-Roden Doğa Koruma Derneği'ne verildi.
Rodgau Belediyesi'nin okullarda yürüttüğü sosyal hizmetlerin artmasının bir sonucu olarak, okul bahçelerindeki şiddet olaylarında gözle görülür bir azalma olduğu bir basın manşetinde yer aldı.
Ve son olarak, Dudenhofen'den Alman şampiyonlar, yani Stephanie (10) ve Melanie (12) Dubberstein kardeşler tek tekerlekli bisiklet çift serbest stil "Ertyle" yarışında, sekiz yaşındaki Svenja ise tek tekerlekli bisiklet 60 metre sprint yarışında kendi yaş grubunda dördüncü oldu.
Kasım ayı, Weiskirchen toplum merkezinde Junge Union tarafından düzenlenen geniş katılımlı gençlik diskosu ve bir başka yıldönümü olan Dudenhofen SPD'nin toplum merkezinde SPD ulusal yöneticisi Günter Verbeugen'in açılış konuşmacısı olduğu 10. Hessen Akşamı ile "sıcak" bir başlangıç yaptı.
Kasım ayının başında Nieder-Roden toplum merkezinde rekor düzeyde 22 "Cadılar ve Büyücüler" kulübü yer aldı. Dudenhofen Protestan kilisesi korosu, Reformasyon ayininde 90. yıldönümünü kutladı. Koronun 30 yıldır başkanlığını yürüten Gerhart Hartmann onursal başkanlığa getirildi.
SKV Hainhausen, Friedrich Becker'i 70 yıllık üyeliğinden dolayı bir dizi uzun soluklu üyenin başında onurlandırdı.
Jügesheim'daki yeni gençlik merkezi, eski okulda düzenlenen bir "açık gün" ile kamuoyuna tanıtıldı ve Rodgau şehri vergi mükellefleri derneği tarafından ekonomik yönetimi ve her şeyden önce düşük personel maliyetleri ve minimum malzeme giderleri nedeniyle övüldü.
Yerel siyasi düzeyde (yerel başkan) ve kulüp yaşamında (AGV Sängerkranz yönetim kurulunda 25 yıl) aktif olan Hans Spahn, Bölge Yöneticisi Josef Lach'ın Sosyal Demokratlara sunduğu Devlet Onur Belgesi'ni aldı.
TGM Jügesheim'ın her yıl spor salonunda düzenlediği Zafer ve Onur Gecesinde, 75 yıldır kulübün üyesi olan iki emektar onurlandırılanların başında yer aldı: Adam Roßbach ve Adam Schwab.
Rodgau'dan Weiskirchen'deki Katolik kilisesine kadar 300 kişi aşırı sağcılığı protesto etmek için bir gösteriye katıldı ve Rodgau'daki Protestan gençlik dekanlığı bu Nazi esir kampını Nieder-Roden Protestan toplum merkezinde "Rollwald Kampı" başlıklı bir sergiyle andı.
Hainhausen'den "Ironman" Steffen Harzig Hawaii'deki triatlonda 8 saat 50 dakika 58 saniyelik derecesiyle 30. oldu. Bu onun 30/35 yaş grubunda dünya şampiyonasında ikinci olduğu anlamına geliyordu.
TG Hainhausen, hentbol departmanının 70. yıldönümünü kulüp binasında düzenlenen bir sporcu balosuyla kutladı.
Hainhausen'deki postanede hırsızlık: Hırsızlar bir transpaletle gelip 20 santimetrelik kasayı yüklediler ve fark edilmeden kaçtılar. Rodgau'daki Yabancılar Danışma Konseyi için yapılan ilk seçime 3.239 seçmenin yüzde 30'u katıldı. Sonuç: International List 6 sandalye, Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger 5 sandalye, Allianz zum Wohltun der Menschheit 2 sandalye ve Demokratische Liste für Solidarität 2 sandalye olmak üzere toplam 15 sandalye.
Nieder-Roden Kümes Hayvanları Yetiştiriciliği Birliği, 70. kuruluş yıldönümünde yerel şovda süper bir sonuç elde etti: ilk kez en yüksek not olan "Mükemmel".
Federal Meclis CDU Parlamento Grubu Onursal Başkanı Dr. Alfred Dregger, CDU Dudenhofen tarafından Bürgerhaus'ta düzenlenen geleneksel "Sauessen" (domuz yemeği) etkinliğinde 700'den fazla ziyaretçiye hitap etti.
Yeni TGS kraliyet çifti tanıtıldı: Nieder-Roden'den Steffi Pfeiffer ve Weiskirchen'den Holger Follmann.
Dudenhofen'deki Stauffenberg Okulu'nda eyalet politikacılarıyla gerçekleştirilen bir dizi görüşmenin kapanışını Meclis Grup Başkan Yardımcısı Matthias Kurth (SPD) yaptı.
Jügesheim'dan Hermann Bonifer, 3.500'den fazla anahtar kelime içeren bir referans çalışması olan "Giesemer Platt - ein kernig derber Dialekt im Kreis Offenbach" adlı lehçe kitabını sundu.
"Stach'ımızın Koroları" serisi kapsamında Nieder-Roden toplum merkezinde Germania Dudenhofen koro topluluğu, :Sonntagverein Nieder-Roden ve Katolik kilise korosu Cäcilia Nieder-Roden tarafından orkestra ve solistlerle birlikte büyük bir konser akşamı düzenlendi.
Postanenin Nieder-Roden sanayi bölgesinde büyük yük merkezlerinden birini inşa etme planı, Rodgau için istihdam ve aynı zamanda daha fazla trafik beklentisiyle tartışmaları tetikledi. Şehir tarafından kararın Aralık ayında verilmesi bekleniyor.
Nieder-Roden toplum merkezindeki yıllık sanat ve hobi sergisinde 69 vatandaş sanatsal üretimlerinden örnekler sergiledi.
Dudenhofen Müzik Derneği Noel öncesi konserler dizisine Dudenhofen toplum merkezinde verdiği büyük bir konserle başladı.
Yeşiller Partili meclis üyesi Edeltraus Zintel ile partisi arasında bir sürtüşme yaşandı, ancak Zintel bağımsız olarak belediye meclisi üyesi olmaya devam edecek.
Bir yıldönümünden ziyade bir anma günü: 50 yıl önce bombalar Weiskirchen'e büyük zarar verdi ve Aziz Peter Kilisesi 26 Kasım 1943'te saat 2.30'da yıkıldı.
Advent'in ilk Pazar günü: Jügesheim'daki ticaret birliği tarafından geniş katılımlı bir Advent gezintisi daha düzenlendi. Weiskirchen'de Lortzingstrasse'nin batı bölümü küçük bir kutlamayla tamamlanmış olarak teslim edildi.
Ve her yıl olduğu gibi 1. Advent'in arifesinde Musikverein Weiskirchen ve orkestrası, şef Dietmar Schrod yönetiminde yüksek performans seviyesini kanıtladı.
Geçtiğimiz yıl kundaklama sonucu yanan Wilhelm Busch Okulu'nun yeni binası için Aralık ayı başında düzenlenen temel atma töreni, Jügesheim'daki bu ilkokulun yeniden inşasında ilk kilometre taşını oluşturdu.
Weiskirchen'de, kasabanın Mollischgraben'deki yeni binasında yer alan 23 belediye dairesi Noel'den çok önce doldu. Toplam inşaat maliyeti 4.7 milyon markı bulurken, kasaba 3.3 milyon mark sübvansiyon aldı.
Rodgau'lu öğrencilerden oluşan bir heyet, Nazi grafitilerine karşı toplanan 1.300 imzayı Belediye Başkanı Scherer'e sundu ve Scherer de grafitilerin kaldırılması hedefini destekleyeceğine söz verdi. Weiskirchen Ticaret Birliği tarafından düzenlenen Noel pazarına katılım yüksekti ve Heinz Schenk TV'nin yıldız konuğu oldu.
Aralık ayının en önemli konserlerinden biri sadece "Edelweiß" yürüyüş kulübünün Madolinenorchester'ının toplum merkezindeki yıldönümü konseri değil, aynı zamanda Nieder-Roden'den Kurt Herdt'in girişimiyle Nieder-Roden müzik kulübü ve Nieder-Roden Pazar kulübünün katılımıyla Çocuklara Yardım Vakfı yararına düzenlenen ve 14.000 mark bağış toplanan bir yardım konseriydi.
Noel öncesinde Belediye Meclisi, toplam 135 milyon marklık 1994 yılı bütçesine son şeklini verdi.
Weiskirchen jimnastik topluluğu, Noel partisi için küçük Jahnhalle'nin tadilatını da zamanında tamamladı ve bu tadilat, kendini işine adamış üyelerin büyük kişisel çabalarıyla gerçekleştirildi.
Jügesheim'da yenilenen "eski eczane "nin de açılışı yapıldı; burada üç oda gelecekte yönetim tarafından kullanılacak (yetişkin eğitim merkezi, kadın temsilciliği), tarihi mobilyaların bulunduğu eski satış odası ise küçük bir müze olarak gerçek "eski eczane" olarak kalacak.
AGV Volkschor Dudenhofen, aile kutlamasında Philip Mahr'ı 70 yıllık üyeliği için onurlandırdı.
MGV Germania Dudenhofen ayrıca Kurt Fleischfresser'i 70 yıllık üyeliği için onurlandırdı.
Önceki yıllarda olduğu gibi, belediye bir kez daha yaşlı vatandaşlarını kıdemli vatandaşların Noel partilerine davet etti.
Hessen Ulaştırma Bakanı Ernst Welteke, Weiskirchen'deki A 3 / B 45 kavşağının genişletilmesine ilişkin planlama onayı kararını imzalamak üzere Rodgau belediye binasına bizzat geldi.
Noel zamanına rağmen: Kimliği belirsiz kişiler Dudenhofen tahsisat bahçe alanında bir dizi tahribata neden oldu.
