Усі громадські центри міста танцювали в Новий рік і вітали його безліччю різнокольорових ракет та феєрверків у небі.
Після чудового видовища сталася трагедія в центрі Юґесгайму. Кілька молодих людей влаштували вечірку перед ратушею і поводилися "як вандали" (згідно зі звітом поліції). Були вирвані плити ратуші з пісковика, із застосуванням грубої сили знищені електричні свічки, поштова скринька і телефонна будка в задній частині ратуші. Але цього було недостатньо. П'яниці пішли далі і не зупинилися перед занесеною до списку каплицею на Айзенбанштрассе. Свинцеве вікно було розбите і вирване з кріплення.
У Вайскірхені пожежникам довелося виїжджати близько 1-ї години ночі, щоб загасити пожежу в міському проекті соціального житла на вулиці Бонхефферштрассе.
На щастя, горіли лише будівельні матеріали, які швидко загасили.
Новий рік приніс мешканцям Родгау деякі зміни у сфері утилізації відходів. Наприклад, велику побутову техніку та холодильники (скорочено HaKü) перевели на збір за "жетонною системою".
Пілотний проект "Великогабаритні відходи на вимогу" було запроваджено в районі Нідер-Роден, і відходи, придатні для вторинної переробки, одразу ж збиралися в жовті мішки або баки. Із запровадженням подвійної системи (ДС) виникли початкові труднощі.
Жовті мішки, в які потрібно збирати відходи, що підлягають вторинній переробці, чекали вже давно. Однак міська рада була щедрою і приймала всі види мішків у дні збору для зеленої точки.
На новорічному прийомі ХДС у громадському центрі Дуденхофена було зафіксовано рекордну відвідуваність.
Вольфганг Шойбле (голова парламентської фракції ХДС/ХСС у Бундестазі) виступив перед більш ніж 1000 гостей.
Спортивна асоціація Вайскірхена розпочала свій 100-річний ювілей зі святкового гала-концерту.
Четверо робітників будівельної компанії з Рогау загинули 12 січня, коли в'їхали на своєму фургоні під тепловоз місцевого поїзда Обер-Роден/Оффенбах на нерегульованому переїзді біля очисних споруд Рьодермарк.
Пожежа в пивній на пасажі Родгау зачепила три магазини в ряду (в тому числі відділення пошти Оффенбаха).
Наприкінці січня була введена в експлуатацію приватна дорога між гравійним заводом біля купального озера Нідер-Роден і районним перехрестям, що означає, що жителі Нідер-Родена більше не будуть обтяжені важкими вантажівками, які перевозять гравій.
Після шестимісячної вакантної посади керівника школи імені Георга Бюхнера її обійняв викладач Вінфрід Дьорінг.
Лютий розпочався серією інформаційних заходів, присвячених міському залізничному плануванню.
У кожному районі були організовані інформаційні вечори, де були виставлені макети метрополітену та переїздів S-Bahn.
Ці вечори викликали жвавий інтерес і жваві дискусії.
Центр освіти для дорослих вкотре повідомив про рекордну кількість слухачів на новий семестр.
Тепер була доступна статистика населення (станом на кінець 1992 року). Згідно з цією статистикою, Родгау збільшився на 650 мешканців і залишався найбільшим містом у районі з 42 413 мешканцями.
Було закладено перший камінь у фундамент реконструкції школи Вільгельма Буша, яка була повністю знищена великою пожежею в травні минулого року.
Водночас у районному суді у справах неповнолітніх в Оффенбаху розпочався судовий процес над трьома підозрюваними у підпалах, яких звинувачують у серії шкільних пожеж у попередні роки. Судовий процес завершився винесенням вироків неповнолітнім на 8, 1S і 20 місяців (з урахуванням попереднього ув'язнення), які були умовно відтерміновані. Через підводні камені в ланцюжку доказів велика пожежа в школі Вільгельма Буша не могла бути включена до вироку.
Хроніка Роллвальда "Від лісу до поселення" була завершена Вернером Штольценбургом і опублікована.
Було завершено реконструкцію двох Родаубрюккенів, на вулиці Гернерсграбен у Нижньому Родені та на вулиці Банхофштрассе у Вайскірхені.
Карнавальні заходи були дуже популярними і завершилися "штурмом ратуші" та карнавальною ходою провулками "Гіземера".
Рятувальний автомобіль вартістю 366 000 марок був переданий пожежникам у Дуденхофені.
Для бездомних чоловіків, які жили в старій школі в Юґесгаймі, місто встановило контейнери за "Доторхаусом" у Дуденгофені. Це звільнить місце для молоді Родгау, яка планує створити в цьому приміщенні молодіжний центр.
Перед місцевими виборами велика коаліція вкотре показала приклад у сфері соціального житла: міська рада запросила гостей на церемонію здачі в експлуатацію 23 одиниць соціального житла на вулиці Дітріха-Бонхеффера-Штрассе (район Вайскірхен).
Віддавши свої голоси, виборці сказали своє слово 7 березня. У Родгау ХДС не вистачило лише трохи до абсолютної більшості, щоб отримати 47,1% голосів, СДПН - 31,6%, Зелені - 17,1% і ВДП - 4,24/0.
Заснувавши "Соціальну станцію Родгау" в Хайн-гаузені, на вулиці Роберта Коха, 1, місто Родгау посилило свої послуги з догляду та поставило амбулаторну службу допомоги хворим, людям похилого віку та сім'ям на нову організаційну основу.
Сім'я Кольпінгів з Нідер-Родена організувала єпархіальний день у громадському центрі Нідер-Родена, після якого відбувся марш миру через Нідер-Роден. Приводом для цього великого заходу, на якому були присутні гості з усієї єпархії, стало 40-річчя сім'ї Кольпінгів з Нідер-Родена.
Райнгольд Даус був вшанований за 30 років диригування хоровим товариством "Sängerkranz Polyhymnia" сольним концертом пісень Дауса.
Загалом 1993 рік був роком ювілеїв. Туристичний клуб "Едельвейс" у Дуденгофені, наприклад, відсвяткував своє 70-річчя у невимушеній, а не офіційній обстановці. Перед закінченням законодавчого періоду шістьох місцевих політиків з усіма почестями проводжали на спеціальному засіданні парламенту: Райнер Берген (СДПН) як голова міської ради, Ріхард Реш (ХДС) як член міської ради, Якоб Рек (ХДС), Йозеф Шефер (ХДС), Хайнц Куп (ХДС) і Віллі Вальтер (СДПН) як члени міської ради або місцевих рад.
Міська рада подякувала та відзначила перспективні молоді таланти міста на церемонії вручення молодіжних нагород у SKV-Halle Hainhausen.
Були відзначені найкращі спортсмени, селекціонери та культурні колективи.
Дитячо-батьківська ініціатива "Маленькі прогулянки" змогла переїхати до переобладнаної старої вілли в Юґесгаймер Капельхен на початку квітня.
У той же час на першому поверсі старої школи в місті Нідер-Роден відкрився перший відкритий ігровий центр Родгау для дітей віком до дванадцяти років.
На вечорі пошани для дорослих, який відбувся на початку місяця, місто вручило 25 "золотих" медалей, 80 індивідуальних переможців та 12 команд отримали золоті, срібні та бронзові почесні медалі. Дітмар Грімм з птахівничого клубу Югесхайму був названий "Селекціонером року".
Почесними грамотами за багаторічну заслужену роботу в правліннях клубів були нагороджені: Вальтер Манус (Sängerkranz Polyhymnia NR.), Ріхард Зам і Гельмут Ерберт (Spvgg. Weiskirchen), Віллібальд Енглерт (TGS) і Бруно Шебель (VdK NR.), а також Магда Брайтенбах (SKV).
Велика пожежа в столярній майстерні в Дуденгофені завдала мільйонних збитків, але ніхто не постраждав.
Втеча Юґесгаймського потрійного вбивці Лотара Люфта з в'язниці Швальштадта на броньованій розвідувальній машині потрапила в заголовки газет по всій Німеччині і стала предметом розмов у містечку Родгау.
Журналіст Герд Моріан вирушив до Індії, щоб дізнатися про значний прогрес у будівництві будинку для літніх людей та дівчат у місті Сіпкот поблизу Мадраса, який зводиться за підтримки католицької парафії Вайскірхена.
У Червоному Хресті в Дуденхофені відбулася зміна поколінь у Раді директорів: Віллі Вальтер не балотувався на переобрання після 37 років перебування на посаді і був призначений почесним головою.
Муніципальний автопарк отримав фронтальний навантажувач, який одразу ж був використаний для заміни піску на 51 дитячому майданчику. Спортсмени з усього Гессену взяли участь у 16-му Великодньому забігу (який вже став традиційним) за сприятливих погодних умов.
Плавальний клуб з міста-побратима Ньовпорта знову організував свій тренувальний табір у Дуденгофені, а між містами-побратимами відбуваються жваві обміни думками.
Раптовий град у Великодній понеділок призвів до заторів на "автобані Родгау", B 45.
1000-те весілля (після переїзду до нової ратуші наприкінці 1988 року) відбулося у відділі реєстрації актів цивільного стану Родгау. Подружжю Бернда Карґа та його дружини Петри, уродженої Мартіне, пощастило випадково.
До Нідер-Родена завітали юні гості з міста-побратима Пюізо.
Після обрання нових депутатів місцевих рад в окремих округах (Югесхайм: Ганс Шпан (СДПН) та Бернд Вінтер (ХДС); Нідер-Роден: Бернхард Косен (ХДС) і Гюнтер Лахмунд (СДПН); Дуденгофен: Карлхайнц Бередт (СДПН) і Клаудія Єгер (ХДС), Хайнхаузен: Евальд Сімон (ХДС) і Гізела Шоббе (СДПН); Вайскірхен: Гельмут Заттлер, муніципальний парламент зібрався на своє установче засідання 27 квітня. Головою міської ради був обраний Карл Ерб (ХДС).
Районне об'єднання Йоганнитер відсвяткувало церемонію завершення будівництва нового рятувального центру на Борсігштрассе (біля південного в'їзду в промислову зону Нідер-Роден).
Травень розпочався з дощу, але свято лісу 1 травня все одно зібрало багато відвідувачів, у тому числі традиційне першотравневе святкування місцевого картелю DGB Родгау в соціальному центрі Нідер-Родена.
Міністр внутрішніх справ Гессену Герберт Гюнтер був головним доповідачем на вечірці СДПН, що відбулася після цього.
Початок першої з чотирьох екскурсій по Берліну для людей похилого віку.
А також на початку травня - барвистий і велелюдний фестиваль повітряних зміїв на купальському озері.
Новий королівський двір у Шютценгофі "Гамсбок" Нідер-Роден, Штефан Вольф і Аннемарі Сікора.
Зміни у керівництві Turngemeinde Weiskirchen: Отто Арндт, багаторічний виконавчий директор, замінив Гюнтера Райхарда, який також був головою правління протягом багатьох років і більше не є кандидатом за станом здоров'я.
Кований фонтан перед Будинком суду в Юґесгаймі, майстерно спроектований майстром Гарбутом, було відновлено на його первісному місці.
Нова міська рада після місцевих виборів у березні: ще одне місце у волонтерському секторі на додаток до трьох штатних чиновників: ХДС - п'ять місць, СДПН - чотири місця і одне місце для Зелених. Нові члени міської ради: Розмарі Вендель (СДПН), Кріста Брайтенбах (ХДС), Едельтрауд Зінтель (Зелені), Віллі Зайхе (ХДС) та Едгар Крауш (СДПН). Переобраний: Анетте Пауль (ХДС) та Манфред Шуберт (СДПН).
До складу магістрату входять штатні члени, а саме: мер Пауль Шерер (ХДС), перший радник Томас Пшібілла (СДПН) та Альфред Шюлер (ХДС).
Понад 30 експонентів взяли участь у великій виставці "NiRoGa", організованій торговою асоціацією Нідер-Родена в громадському центрі. Це була вже одинадцята виставка.
Візит з Франції до школи Генріха Белля в Нідер-Родені: 51 студент з коледжу св. Йосипа в Родезі. Триденна програма також включає прийом у міській ратуші.
Вже не дивина: автомобільні перегони в Родгау, але в масштабі 1:8 на трасі гоночного клубу Родгау.
Молодіжна пожежна команда Дуденгофена перемогла в районному конкурсі в Розенхое в Оффенбаху Відкриття плавального сезону в лідо Нідер-Роден зі збільшеною секцією для тих, хто не плаває.
Турнірний вікенд RTC у Бюргерхаусі: кілька пар RTC підвищуються у класі.
Академічним святкуванням спортивна асоціація Вайскірхена розпочала серію заходів з нагоди свого 100-річчя, кульмінацією яких став багатоденний фестиваль (над Вітсуном).
Голови правління Гельмут Єгер та Аннемарі Йонас представили публіці сучасну асоціацію з 16 відділами та близько 1 700 членами. 75 років Музичної спілки Нідер-Родена вшановано академічним святкуванням.
Арнольд Гролл призначений почесним членом.
Hell-Dogs у Родгау під час вашої культурної подорожі: успішна перша вечірка в Гутланді з хард-роком та великою кількістю відвідувачів.
Молодіжний хор хорового товариства Sängerkranz Jügesheim зарекомендував себе як посли співу Німеччини та Родгау на хоровому фестивалі в Норвегії, а на початку червня в Юґесгаймі очікували гостьовий хор з Тайваню.
Чергова зустріч усіх жіночих груп Родгау, цього разу на тему насильства та ксенофобії, вже 12-й спільний захід.
Наприкінці травня - сенсація місяця чи навіть 1993 року: місцеві політики Родгау з муніципальної ради та міської ради несподівано зняли шлагбауми на вулиці Родгау-Ринг-штрассе Юґесгайм/Хайнгаузен, відкривши її для руху транспорту. Цей крок був зроблений всупереч опозиції з боку Хойзенштамма, але в інтересах мешканців Хайнхаузена та Юґесхайма, які страждають від наскрізного руху. Цим несанкціонованим кроком, який отримав загальне визнання як сміливий і правильний, Родгау в кінцевому підсумку також забезпечив собі субсидії від держави, які були під загрозою через затримку ремонту дороги.
Ювілейні святкування над Вітсуном відбулися не лише у Вайскірхенській спортивній асоціації (100 років) із зірковим виступом Ла Тойя Джексон та у Нідер-Роденській музичній асоціації з "Truck Stop" (75 років), а також парадами, але й у тенісному клубі Югесгайму (25 років).
DLRG Rodgau представила результати своєї роботи за 1992 рік: 196 осіб пройшли навчання з плавання та рятувальної справи.
Хорове товариство AGV Sängerkranz Jügesheim приймає гостьовий виступ жіночого хору з Тайваню на знак подяки за те, що хор приймав їх протягом кількох днів у Юґесгаймі з нагоди їхньої участі у співочому фестивалі в Целльгаузені.
Чистий вид на дахи Нідер-Родена та Роллвальда: компанія HEAG оголосила про завершення демонтажу всіх повітряних ліній електропередач. Електропостачання тепер забезпечується виключно підземними кабелями. 14 кілометрів кабелю було прокладено на вулицях і ще 12 кілометрів для підключення будинків. У травні Курт Гердт оголосив результат своєї кампанії зі збору музичних записів для Франкфуртського фонду допомоги дітям: 5 844 марки.
Місцеве об'єднання СДПН у Дуденгофені присвоїло Віллі "Шонні" Вальтеру звання почесного голови за його заслуги перед СДПН та місцевою політикою.
Результат першого підрахунку трафіку в Хайнхаузені після відкриття Родгау-Ринг-Штрассе: різке падіння наскрізного трафіку на трохи менше 40%.
Селекціонери з усієї округи з'їхалися на святкування 85-річчя Вайскірхенського союзу кахельників у Бюргерхаусі.
23 учні зі школи імені Георга Бюхнера в Югесхаймі насолоджувалися насиченим візитом до нової партнерської школи у Вільнев-д'Аскп поблизу Лілля.
78 учнів школи Клауса-фон-Штауффенберга в Дуденгофені відсвяткували свій атестат зрілості, і навіть Ігнац Бубіс, голова Центральної ради євреїв у Німеччині, приїхав, щоб виступити з промовою з цієї нагоди 25 червня.
"Eghanlanda Gmoi Rodgau" відсвяткувала своє 15-річчя великою виставкою в Schwesternhaus Jügesheim, клубному будинку асоціації, а також культурним вечором у Bürgerhaus Dudenhofen. З 11-м Гассенфестом торговельна асоціація Юґесгайму знову "зачарувала" старий центр Юґесгайму, про що повідомляла преса.
Юрґен Кайзер був затверджений на посаді голови міського об'єднання СДПН. Близько 300 осіб відвідали третій весняний концерт, організований школою Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені, в якому також взяв участь хор зі школи Вільгельма Буша в Югесгаймі.
Новостворена Брайтвіснінг у місті Нідер-Роден, "найкрасивіша житлова вулиця Нідер-Родена", була офіційно відкрита імпровізованим святкуванням, повідомляє газета Offenbach Post.
Нове і незвичне в дорожній мережі Родгау: невеликий сонячний мобільний телефон міської адміністрації, який покликаний стати прикладом екологічно чистого транспорту. Планується, що його буде використовувати міська медсестра або кур'єрська служба.
Наприкінці червня для Родгау з'явилася гарна новина: дорога Rodgau-Ring від Юґесхайма до Хайнгаузена може залишатися відкритою. Адміністративний суд Дармштадта відхилив тимчасову судову заборону на відкриття дороги, яку вимагав Хойзенштамм.
25 років протестантській парафії Нідер-Родена: парафіяльний фестиваль з багатьма музичними родзинками.
Наприкінці сезону ТГ Вайскірхен святкував чемпіонство у футбольному класі B та перехід до Крейсліги A Оффенбах-Ост.
У зв'язку зі зміною індексу 6054 (старий поштовий індекс) на новий (63110), офіс реєстрації мешканців був зачинений для відвідувачів 1 та 2 липня, але в іншому зміна пройшла без проблем.
Пані Ульріке Сейфарт взяла обіцянку рок-зірки Стефана Реммлера (яку він дав на ток-шоу) і організувала благодійний концерт на користь дитячого будинку в Болівії.
Перший Тиждень культури Родгау, який проходив по всьому Родгау, запропонував безпрецедентну програму заходів на будь-який смак: рок-фестиваль під відкритим небом, вечір Моцарта, дитячий кінотеатр, виставки та "Вечір хорів" (який об'єднав усі хори Родгау). TGI-I урочисто відкрив чотири тенісні корти поруч з хатиною TGH з музикою духового оркестру, промовами та безкоштовним пивом.
Також була жвава участь у Дні пішого туризму Гау, присвяченому десятій річниці туристичного відділу ТГМ, який завершився лісовим святом.
Католицька парафія Дуденхофена відсвяткувала 40-річчя церкви Святої Марії парафіяльним фестивалем.
У католицькому дитячому садку на Зеестрассе Нідер-Роден також був привід для святкування. "Всі діти світу" відсвяткували разом з ним свій 20-й день народження.
Тобіас Рауш з Юґесхайму отримав премію міста Родґау за сприяння розвитку культури, яку було вручено вперше, під час урочистої церемонії в ратуші.
Як і в попередні роки, в Родгау було оголошено надзвичайну ситуацію з водою, і всіх громадян закликали економно використовувати воду.
Офіцер лісового господарства у відставці Герберт Клеє (68 років), який понад 25 років працював районним лісничим у Дуденгофені і був відомий як любитель природи і тварин далеко за межами міста, несподівано пішов з життя 16 липня.
На європейських змаганнях з пожежної справи в Берліні юні вогнеборці посіли почесне дев'яте місце.
Карл Массот, Генріх Массот, Егон Грімм та Йоганн Єгер отримали почесну грамоту від землі Гессен з рук окружного адміністратора Йозефа Лаха.
Четверо нагороджених входять до складу правління своєї асоціації, яка цього року відзначила своє 100-річчя, вже близько чотирьох десятиліть.
Серпень розпочався з короткої, але сильної грози. У церкві Святого Миколая в Юґесхаймі було вирвано з корінням каштан, який впав на дах церкви, але прихожани залишилися неушкодженими.
У Вайскірхені відбулася мирна демонстрація, під час якої не було заблоковано ні автомагістраль, ні кільцеву розв'язку, після того, як з Вісбадена надійшла новина про те, що фінансування розширення розв'язки A 3 / 13 45 (також відомої як "зміїне гніздо") було скасовано у зв'язку із заходами жорсткої економії, що були прийняті в Бонні.
5 поїздок для людей похилого віку, комбіновані автобусні та морські подорожі, знову були повністю заброньовані.
У середині серпня Вайскірхський клуб розведення дрібних тварин відсвяткував офіційне відкриття свого нового розплідника, розташованого в безпосередній близькості від Клубу німецької вівчарки.
Сезон лісових фестивалів у Дуденгофені завершився 25-м "Keeskuchenfest", організованим чоловічим хором 1842 e.V. та жіночим хором 1976 e.V. у Гансбрюху.
Японський оркестр "Сузукі" зіграв зі своїми юними виконавцями (віком від чотирьох до 15 років) у громадському центрі Дуденгофена.
Вони були гостями Вільної музичної школи Родгау (Freie Musikschule Rodgau e.V.), музично завершуючи святковий серпень.
Керб M Jügesheim ("Giesem") знову в центрі міста біля ратуші та з ходою кербів від "Backes" до ратуші, де також було встановлено кербове дерево біля Haus der Begegnung.
Регата Rodgauer Lauftreff e.V. відсвяткувала свій 10-й день народження: загальний кілометраж всіх учасників перевищив 28 кіл навколо екватора.
На початку нового навчального року до шести початкових шкіл Родгау прийшло близько 500 першокласників.
У четвер, 9 вересня, відбулася історична дата - відкриття очисних споруд у Райскірхені, на розширення яких було витрачено майже 20 мільйонів марок. На відкритті також був присутній міністр Гессену Йордан з Вісбадена. Іронія долі: він прибув із запізненням, застрягши в заторі біля Вайскірхена. Саме через цю транспортну проблему та з вимогою якнайшвидшого розширення розв'язки A 3 B 45 у Вайскірхені делегація з Родгау на чолі з бургомістром Шерером цього місяця відвідала Бонн.
90 років добровільній пожежній команді в Юґесгаймі: популярне святкування біля пожежної частини. Щорічний 24-годинний лінд, організований асоціацією "Gemeinsam mit Behinderten" у спортивному центрі Дуденхофен за участю 47 команд, вперше був перерваний на кілька годин вночі через дощ.
Тим не менш, команда-переможець з міста-побратима Ньовпорта подолала 765 кіл. Виручені кошти досягли нового рекорду - 155.451) марок. Наймолодшим учасником на інвалідному візку став Карстен Лозе з Югесхайму, який спонтанно приєднався до забігу в день відкриття і проїхав 60 кіл - 24 кілометри.
Наприкінці купального сезону 93-го року мер Пауль Шерер передав човен, який більше не був потрібен, рятувальній службі бельгійського міста-побратима Ньовпорта, яка має намір використовувати його для патрулювання пляжу - узбережжя бельгійського каналу - Зеехаде.
Дослідники історії Юґесгайму отримали районний грант у розмірі 5 000 марок для подальшого фінансування свого краєзнавчого музею в колишньому будинку медсестер.
Хайнц Куп, багаторічний муніципальний радник і місцевий голова (DWD, а згодом ХДС), пішов з місцевої політики.
Розпочалися будівельні роботи з реконструкції вулиці Турмштрассе в місті Нідер-Роден, що є першим важливим кроком на шляху до благоустрою міста відповідно до планів, розроблених минулого року. Вартість: 370,00 марок.
Відкриття нового молодіжного центру в "Alte Schule" в Югесхаймі.
На фестивалі водонапірної вежі в 1993 році відреставровані вхідні двері були відкриті під сурми і барабани асоціацією "Друзі водонапірної вежі".
На щорічному міському дитячому фестивалі в ансамблі Росбах в Юґесгаймі знову був величезний натовп. За оцінками, було понад 1 000 дітей.
Після тривалої реконструкції в суботу, 25 вересня, відбулося офіційне відкриття розширеної школи Bodelschwingh School Weiskirchen - школи для практично освічених - у Вайскірхені. Школа проіснувала 20 років. Йозеф Шефер (ХДС) та його дружина Бербель (багаторічна голова партнерської групи "Гайнбург"), двоє заслужених мешканців Нижнього Рьодеру, пішли з місцевої політичної сцени.
Альберт Грьоґер став новим головою Музичної асоціації Нідер-Родена.
Нова будівля "Йоганнітер-Унфалль-Хільфе" на південній околиці Нідер-Родена була урочисто відкрита за участі великої кількості представників міста та району (будівництво коштувало 2,8 мільйона марок).
Рішенням про затвердження плану забудови "Фельдштрассе" міська рада взяла курс на будівництво в Дуденгофені будинку для людей похилого віку, розрахованого на 120 літніх людей.
Незважаючи на військові події в колишній Югославії, представники партнерського клубу з Доня Стубіца (Хорватія) відвідали TG Weiskirchen.
Міська рада надала можливість голові парламенту Станко Репару виступити перед міською радою. Також був присутній мер міста Доня Стубіца Алоїз Млінаріч. Вони висловили подяку за гуманітарну підтримку, отриману від Родгау на сьогоднішній день.
Райнгольд Даус диригував хором співочого об'єднання Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden протягом 30 років, і майже на наступний день після цієї довгої та успішної кар'єри він передав естафету своєму наступникові Готфріду Камену, звісно, з сердечною подякою від об'єднання.
Герхард Леммляйн розповів про свою велику колекцію доісторичних скам'янілостей на кількох заходах у краєзнавчому музеї Юґесхайму в Швестернхаусі.
Ще один так званий малий ювілей: 15 років танцювальному клубу Rodgauer Tanzsportclub з вашим висновком: спортивний успіх без турбот про нову кров. Як показано на балу в громадському центрі Дуденхофена.
25 років жінкам, а точніше "дамам", у чоловічому хоровому товаристві "Німеччина" Дуденгофен, ще один ювілей 93.
Початок нового циклу камерної музики "Ton-Art" з вечора концерту у фойє громадського центру у Вайскірхені.
Через 17 років літературний гурток протестантської церкви в Нідер-Родені завершив свою серію заходів з Гельмутом Шлурфом.
Дивовижно: ювілей гімнастики у футбольному клубі SV Jügesheim. Відділення гімнастики Даннена в цьому клубі існує вже 25 років.
6-й міський Тиждень довкілля запропонував п'ять днів інформації та освіти про екологічні проблеми.
Зйомка пари в TG Weiskirchen "Auerhahn": Альберт і Габі Рікен.
Особлива честь для голови DRK Вайскірхена Хайнца Шпана: почесний знак за 400-й курс "Невідкладні заходи на місці аварії".
У старовинному Spritzenhaus Weiskirchen відбулося незвичне читання. Рольф Зібер читав уривок зі свого роману "Heiter Skelter", дія якого розгортається в південних автобусах - зокрема, в Родгау - у 1970 році.
Традиційне свято Ітохус католицької парафії Хайнгаузена також відзначило ювілей: Церква була освячена 100 років тому.
TG Nieder-Roden вшанував свого найстарішого члена на Октоберфесті в Бюргерхаусі. Майкл Вейд відзначив своє 75-річне членство в клубі.
Молоді люди були задоволені новими молодіжними кімнатами в Christian-Zang-Haus у Вайскірхені, для яких голова села Гельмут Заттлер з власної ініціативи тимчасово виділив ці кімнати.
Жовтень завершився успішною громадською кампанією на захист гніздових птахів.
Колишня будівля підстанції на вулиці Нордендштрассе в Нижньому Родені була передана Асоціації охорони природи Нижнього Родена компанією HEAG та містом Родгау для створення сховищ для кажанів.
Одним із результатів посилення соціальної роботи в школах міста Родгау стало помітне зниження рівня насильства на шкільному подвір'ї, як зазначалося в одному із заголовків преси.
І, нарешті, чемпіонки Німеччини з Дуденхофена, а саме сестрички Стефані (10 років) та Мелані (12 років) Дубберштайн у парному велоспорті вільним стилем "Ertyle", восьмирічна Свеня посіла четверте місце - у своїй віковій групі - у спринті на 60 метрів на одноколісному велосипеді.
Листопад розпочався "гаряче": молодіжна дискотека, організована Союзом молоді у Вайскірхені, зібрала велику кількість відвідувачів, а також ще один ювілей - 10-й Гессенський вечір СДПН Дуденгофена у громадському центрі, на якому виступив голова СДПН Гюнтер Вербейген.
На початку листопада в громадському центрі Нідер-Родена зібралося рекордна кількість учасників - 22 клуби "Відьми та чаклуни". Хор протестантської церкви Дуденгофена відсвяткував своє 90-річчя на реформаційному богослужінні. Герхарт Хартманн, який очолював хор протягом 30 років, був обраний почесним головою.
SKV Hainhausen вшанував Фрідріха Беккера за 70 років членства на чолі цілої низки давніх членів.
Новий молодіжний центр у Юґесгаймі в приміщенні старої школи був представлений громадськості в рамках "дня відкритих дверей", який отримав високу оцінку асоціації платників податків за економне управління містом Родґау і, перш за все, за низькі витрати на персонал і мінімальні матеріальні витрати.
Ганс Шпан, активний на місцевому політичному рівні (місцевий голова) і в клубному житті (25 років у правлінні AGV Sängerkranz), отримав Державну почесну грамоту, яку районний адміністратор Йозеф Лах вручив соціал-демократам.
На щорічному Вечорі Перемоги та Пошани TGM Jügesheim у спортивному залі два ветерани, які є членами клубу протягом 75 років, були в перших рядах вшанованих: Адам Россбах та Адам Шваб.
Близько 300 осіб взяли участь у демонстрації через Родгау до католицької церкви у Вайскірхені на знак протесту проти правого екстремізму, а протестантський молодіжний деканат у Родгау вшанував пам'ять про цей нацистський табір для військовополонених виставкою під назвою "Табір Роллвальд" у протестантському громадському центрі Нідер-Родена.
"Залізна людина" Штеффен Харзіг з Хайнхаузена посів 30-е місце в тріатлоні на Гаваях з часом 8 годин, 50 хвилин і 58 секунд. У своїй віковій групі 30/35 це означає, що він посів друге місце на чемпіонаті світу.
TG Hainhausen відсвяткував 70-річчя свого гандбольного відділення спортивним м'ячем у приміщенні клубу.
Пограбування поштового відділення в Хайнхаузені: зловмисники під'їхали на вантажівці з піддонами, завантажили 20-сантиметровий сейф і втекли непоміченими. 30 відсотків з 3239 виборців, які мали право голосу, взяли участь у перших виборах до Консультативної ради у справах іноземців у Родгау. Результат: Міжнародний список отримав 6 місць, Об'єднання німецьких мігрантів - п'ять місць, Альянс за добробут людей - два місця, Демократичний список солідарності - два місця, загалом 15 місць.
У свій 70-й ювілейний рік птахівнича асоціація Нідер-Родена досягла суперрезультату на місцевій виставці: вперше отримала найвищу оцінку "Відмінно".
Д-р Альфред Дреггер, почесний голова парламентської фракції ХДС у Бундестазі, виступив перед понад 700 відвідувачами на традиційному "Sauessen" (свинячому обіді), організованому партійним осередком ХДС у Дуденхофені в Бюргерхаусі.
Було представлено нове королівське подружжя TGS: Штеффі Пфайффер з Нідер-Родена та Хольгер Фольманн з Вайскірхена.
Завершення серії бесід з державними політиками в школі Штауффенберга в Дуденгофені з заступником лідера парламентської групи Маттіасом Куртом (СДПН).
Герман Боніфер з Югесхайму представив свою книгу про діалект "Giesemer Platt - ein kernig derber Dialekt im Kreis Offenbach", довідник з понад 3500 ключових слів.
В рамках серії "Хори нашого Стаху" в громадському центрі Нідер-Родена відбувся великий концертний вечір за участю хорового товариства Germania Dudenhofen, :Sonntagverein Nieder-Roden та католицького церковного хору Cäcilia Nieder-Roden з оркестром та солістами.
План пошти побудувати один з великих вантажних центрів в індустріальній зоні Нідер-Роден викликав дискусії - з перспективою створення робочих місць для Родгау, а також ще більшого транспортного потоку. Рішення з боку міста має бути прийняте в грудні.
На щорічній виставці мистецтва та хобі в громадському центрі Нідер-Родена 69 громадян продемонстрували зразки своїх мистецьких творінь.
Музична асоціація Дуденгофена розпочала серію концертів напередодні Різдва великим концертом у громадському центрі Дуденгофена.
Між радницею від Партії зелених Едельтраус Зінтель та її партією стався розрив, але вона залишиться членом муніципальної ради як незалежна.
День пам'яті, не стільки річниця: 50 років тому бомбардування Вайскірхена завдало значних пошкоджень, а церква Святого Петра була зруйнована 26 листопада 1943 року о 2.30 ночі.
У першу неділю Адвенту: ще одна велелюдна адвентська прогулянка, організована торговою асоціацією в Юґесгаймі. У Вайскірхені західна частина вулиці Лорцінгштрассе була здана в експлуатацію з невеликим святкуванням.
І як щороку напередодні 1-го Адвенту, Музичний союз Вайскірхена та його оркестр довели свій високий рівень гри під керівництвом диригента Дітмара Шрода.
Церемонія відкриття нової будівлі школи Вільгельма Буша, яка згоріла минулого року після підпалу, на початку грудня стала першою віхою у відновленні цієї початкової школи в Юґесгаймі.
У Вайскірхені 23 бюджетні квартири в новобудові на вулиці Моллішграбен були заселені задовго до Різдва. Загальна вартість будівництва склала 4,7 мільйона марок, при цьому місто отримало 3,3 мільйона марок у вигляді субсидій.
Делегація школярів Родгау передала 1300 підписів проти нацистських графіті меру Шереру, який пообіцяв підтримати мету видалення графіті. Різдвяний ярмарок, організований торговою асоціацією Вайскірхена, з великою відвідуваністю та Хайнцем Шенком як зірковим гостем телебачення.
Однією з найяскравіших концертних подій грудня став не лише ювілейний концерт Мадоліненоркестру туристичного клубу "Едельвейс" у громадському центрі, але й благодійний концерт з ініціативи Курта Гердта з Нідер-Родена за участю музичного клубу Нідер-Родена та недільного клубу Нідер-Родена на підтримку Фонду допомоги дітям, під час якого було зібрано 14 000 марок.
Перед Різдвом міська рада остаточно затвердила бюджет на 1994 рік, загальний обсяг якого становить 135 мільйонів марок.
Вайскірхенська гімнастична спільнота також завершила ремонт маленької Янгхалле вчасно до свого різдвяного свята, який був проведений з великими особистими зусиллями відданих членів спільноти.
Також було урочисто відкрито відремонтовану "стару аптеку" міста Юґесхайм, в якій три кімнати в майбутньому будуть використовуватися адміністрацією (центр освіти для дорослих, представництво для жінок), тоді як колишня торгова зала з історичними меблями буде збережена як власне "стара аптека" в якості невеликого музею.
Народний хор AGV Dudenhofen вшанував Філіпа Мара за 70 років членства на своєму сімейному святі.
MGV Germania Dudenhofen також вшанувала Курта Фляйшфрессера за 70 років членства.
Як і в попередні роки, місто вкотре запросило своїх літніх мешканців на різдвяні вечорниці для людей похилого віку.
Міністр транспорту Гессену Ернст Вельтеке особисто прибув до мерії Родгау, щоб підписати рішення про затвердження проекту розширення розв'язки A 3 / B 45 у Вайскірхені.
Незважаючи на різдвяний час: невідомі спричинили низку руйнувань у садовому масиві Дуденгофен.
