Новий 1996 рік починається з "Щасливого Нового року". Слизька ожеледиця на дорогах, традиційні новорічні бали в громадському центрі Дуденгофен - чоловічому хоровому товаристві - в TGS Jügesheim та рок-вечірка "Go 96" в громадському центрі Нідер-Роден.
30 бігунів залишили старий рік позаду, так би мовити, напередодні на 18-му передноворічному забігу, організованому TG-Nieder Roden.
2 січня Марія Вальдінгер з Юґесхайму, найстарша мешканка Родгау, відсвяткувала свій 101-й день народження.
Злодії на початку року: пограбування дитячого садка на вулиці Турмштрассе в Нідер-Родені.
Крижаний дощ створює проблеми 3 січня і змушує муніципальний будівельний двір та його піскоструминну службу вийти на своє перше велике завдання.
Ще один зимовий лісовий фестиваль, організований футболістами-старожилами спортивного клубу "Вайскірхен" на морозі.
Аварії на ожеледиці в перші вихідні Нового року.
Лід і холод також на зустрічі з глінтвейном Асоціації охорони природи Дуденгофена в Ґенсбрю.
21-річний студент Сергій Чавеко з України, короткостроковий гість школи Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені, не відчуває жодних проблем із застудою.
Центр освіти дорослих у Родгау представляє свою нову програму: Понад 160 курсів у першій половині 1996 року (в тому числі 58 мовних курсів, 53 курси за інтересами та 40 курсів з охорони здоров'я).
Ринок праці залишається напруженим: Майже 2000 безробітних у Родгау та Рьодермарку. Рівень безробіття в Родгау 6,2% (наприклад, в Оффенбаху 8,7%).
Річний баланс Vereinigte Volksbank за 1995 рік: рік після злиття приніс плюс 5,3%. (Родгау/Редермарк/Бабенхаузен) із загальними активами 1,65 млрд. німецьких марок. Новий протестантський пастор в Югесхаймі: Андреас Гетце (31 рік), наступник довголітнього пастора Герхарда Рота, який пішов на пенсію.
Ще один великий натовп на історичному аукціоні деревини в Дуденхофені на Гансбрю з виставкою старовинних тракторів (MGV Germania).
Серія карнавальних заходів у всіх частинах міста починається в середині січня з першої зовнішньої сесії, організованої TGS Jügesheim.
Міністр внутрішніх справ Гессену Герхард Бьокель був гостем новорічного прийому СДПН Родгау в громадському центрі Вайскірхена.
Перша сумна новина в новому році: Асоціація захисту тварин Родгау розпускається. Після від'їзду пана та пані Байєр не знайшлося наступника на чолі правління. Відповідальність за Родгау перебирає на себе організація захисту тварин Селігенштадт. Товариство захисту тварин Родгау, яке існувало з 1987 року під керівництвом Герта Байєра, було створено на базі попередньої організації, яка вже була розпущена.
Ізраїльська письменниця Леа Флейшман на християнсько-єврейському діалозі в протестантській громаді Нідер-Родена. Вона читає уривки зі своєї нової книги "Шабат" і, на свій подив, зустрічає в цей вечір трьох колишніх учнів, серед яких - вихователька Крістін Рааб з Нідер-Родена.
Нове регулювання тарифів на водовідведення в місті Родгау було запроваджено з розсилкою близько 10 000 повідомлень та роз'яснювальних листів (вперше також враховуючи дощову воду, яка стікає з приватних будинків у каналізаційну систему). Про цю зміну було роз'яснено на публічних зустрічах за рік до цього.
Кількість мешканців на кінець 1995 року становила 43 475 осіб, що на 629 осіб більше, ніж у 1994 році.
Католицький дитячий садок Вайскірхен на Верраштрассе святкує своє 35-річчя.
Еміль Крац, старійшина громади Дуденгофена, святкує своє 75-річчя.
Трагічний нещасний випадок зі смертельним наслідком на підземному паркінгу нової комерційної будівлі в Юґесхаймі: трирічну дівчинку придавило ґратами в'їзних воріт.
Успіх команди з Родгау на ралі класичних автомобілів "Histo Monte": 3 місце для д-ра Юргена Моога, Штефана Ганса/Рейнхарда Ребеля, Вернера Юнганса/Франца Мюллера, Петера Годехардта, Альфреда Бьома (MB 219, MB 220 та Jaguar MK VIII)
Нарешті, почесне місце в краєзнавчому музеї Юґесгайму посів старий місцевий дзвін, подарований директору музею Гюнтеру Зьєрцу колишнім мером Вільгельмом Альбертом.
Наприкінці місяця ХДС провів традиційний новорічний прийом у Бюргерхаусі Дуденгофен за участю міністра канцлера Фрідріха Боля в якості почесного гостя та близько 1 000 відвідувачів.
Новий поштовий вантажний центр в індустріальній зоні Нідер-Роден пройшов випробування. Він забезпечує роботою 570 осіб і може обробляти до 300 000 посилок на день (200 вантажівок на день).
План набуває форми: "Мультисоціальний центр" для молодих і старих на вулиці Франкфуртер Штрассе в Нідер-Родені. Проект (центр денного догляду, соціальний центр, денний догляд та фізіотерапія) вперше представлений громадськості в молодіжному та соціальному комітеті. (4 000 квадратних метрів будівельної площі, вартість будівництва - 25 мільйонів німецьких марок.) Інвестора ще належить знайти.
Як завжди, в Родгау раді вітати гостей: членів плавального клубу міста-побратима Дуденгофена Ньовпорта, чиї діти вже вп'яте хочуть провести свої великодні канікули в Дуденгофені (Вандергайм Едельвайс). Мер Шерер влаштовує прийом для гостей у міській ратуші.
У середу, 7 лютого, на озері Нідер-Роден для купання можна купатися без льоду. 15-сантиметрова крига досягла необхідної товщини, щоб забезпечити доступ до води.
Ухвалення бюджету 1996 року на зборах муніципальної ради з голосами ХДС та СДПН проти "Бунду 90/Зелені", збалансованого бюджету. (107 млн. німецьких марок в адміністративному бюджеті та 30 млн. німецьких марок в капітальному бюджеті) без запозичень та без підвищення податків і зборів.
Багаторічний парламентар Ганс Зум (ХДС) отримує Державну почесну грамоту, яку йому вручає окружний адміністратор Йозеф Лах.
Річний баланс управління громадського порядку в 1995 році: 6 300 порушників правил дорожнього руху сплатили 150 000 німецьких марок штрафів, в основному за перевищення швидкості.
Вшанування отцем Енгелем давніх активних членів католицької парафії: Едіт Сахм, Руперта Пауля.
Кульмінація карнавалу зі штурмом ратуші TGS та принцом і принцесою, а також карнавальною ходою з близько 50 парадних номерів через Юґесгайм. Девіз 1996 року: "Навіть якщо знак вже не такий вільний, Гіземерська фастнахт змете нас з ніг".
Погані новини з Дуденгофена: металобудівельна компанія Versbach має фінансові проблеми. Близько 250 працівників чекають на зарплату. Мер Шерер бере участь у переговорах про реорганізацію у Вісбадені через державну гарантію. Презентація резолюції про збереження робочих місць у Версбаху міністру соціальних справ Гессену Барбарі Штольтерфот, гостю на традиційній вечері з оселедцем після Масляної в СДПН Родгау в залі TGM в Югесхаймі.
"Кінець" для низки лежачих поліцейських на дорогах Родгау після нового розпорядження Міністерства транспорту: мер Шерер бачить, що його застереження щодо цього виду регулювання руху, які він висловлював роками, підтвердилися. Лише тротуари з "пологими" пандусами все ще допускаються і будуть залишені в Родгау.
Оселедцева вечеря ХДС у переповненому громадському центрі в Дуденхофені з нагоди початку місцевої виборчої кампанії - вимога продовження кільцевої дороги Родгау - з генеральним секретарем ХСС д-ром Берндом Процнером в якості запрошеного оратора: сім сотень кілограмів оселедця для гостей.
Після дуже холодної зими перші проліски та великодні квіти з'явилися наприкінці лютого, наприклад, у саду Кірстін Райхенбах у Нідер-Родені.
Краєзнавчий музей у Юґесгаймі має ще дві пам'ятки: глиняний глечик і куля з пісного каменю часів пізнього середньовіччя, знайдені на Альтер-Веґ, потрапили до краєзнавчого музею після диверсії. Це найстаріші артефакти, знайдені на сьогоднішній день (14-15 століття).
Ернст Хьонляйн, у будинку батьків якого на Альтер Вег 7 було знайдено ці два артефакти понад 30 років тому, і який зараз мешкає у Леверкузені, подарував їх музею.
Рольф Лейньос стає новим головою DLRG Rodgau. Його багаторічний попередник Артур Альтенау стає почесним членом.
Можливість для компанії Versbach у Дуденгофені: обіцянка держави надати гарантії означає, що металоконструкційне підприємство та близько 250 робочих місць (200 на головному заводі в Дуденгофені та 50 у філії в Тюрингії) на даний момент захищені.
Церемонія відкриття нового дитячого садка в Бінгер-Вег в Дуденгофені (будівництво коштувало близько 3 мільйонів марок).
Невеликий (один рік) ювілей нового поштово-вантажного центру в Нідер-Родені: 180 осіб з Родгау вже працюють у ньому.
Дітер Льобке помер у віці 58 років від пізніх наслідків дорожньо-транспортної пригоди. У середині 1970-х років він заснував першу громадську ініціативу в Родгау, яка успішно проштовхнула будівництво шумового бар'єру на Шпессартрінзі в Дуденгофені за рахунок федерального бюджету.
Пограбування відділення Vereinigte Volksbank у Вайскірхені з викраденням 15 000 німецьких марок двома чоловіками в масках, які втекли пішки.
Місто знову вшановує своїх успішних спортсменів, селекціонерів та культурних діячів. Селекціонер року 1995: Гюнтер Дріс з Нідер-Роденської асоціації птахівництва. Віллібальд Зам, Вернер Вітшель, Вальтер Мюллер, Герберт Легель та Дітер Шюлер отримують почесні грамоти за особливі заслуги перед клубом.
10-та Великодня виставка Центру освіти дорослих м. Родгау знову пройшла в школі ім. Георга Бюхнера з великою кількістю відвідувачів і за участю Королеви квітів зі Старої країни на Нижній Ельбі.
Спеціальна кампанія протестантської церкви в Родгау "Мистецтво і церква" з виставковими, театральними та концертними серіями в Дуденгофені та Югесгаймі.
Начитаний громадянин Антон Колер залишає місту близько 400 книг, які сортуються в приміщенні ратуші і звідти розподіляються по муніципальних і громадських бібліотеках.
Французькі студенти з Мо відвідують школу Клауса-фон-Штауффенберга, де їх вітає мер міста Пол Шерер у ратуші.
Замість того, щоб отримувати подарунки, Асоціація охорони природи Дуденгофена знову дарує фруктові дерева у свій 10-й ювілейний рік, в тому числі 2 500-те фруктове дерево з моменту запровадження цієї кампанії.
Спеціальний концерт ранньої весни, дитячий концерт Вільної музичної школи Родгау за участю 80 виконавців у громадському центрі Дуденгофена.
Незвичайне: Гессенські змагання з нового танцю та командної аеробіки в спортивному залі Хайнхаузена, в яких також брали участь групи з Родгау, причому спортивна асоціація Вайскірхена посіла перше місце в своїй групі, а TGS Югесхайм - перше, третє, четверте та п'яте місця.
Спортсмени "Unlimited" та спонсори дарують спортивний інвентар для шкільних майданчиків у Родгау.
Щорічні загальні збори пожежних команд Родгау в громадському центрі Вайскірхена, в яких беруть участь близько 200 активних членів. У 1995 році було надано 5100 годин послуг.
Червоний Хрест Дуденхофена на своєму традиційному весняному балу вшановує понад 90 донорів крові, серед яких Райнгольд Май, Ганс-Йоахім Вільгельм та Отто Зільх за 75 донацій крові (золотий значок із золотим вінком).
Гімнастичний клуб Вайскірхена відзначає своє 110-річчя академічним святкуванням у залі клубу - Jahnhalle - і водночас 30 років дружби з Донею Стубіцею та 25 років стрілецької секції "Auerhahn".
Прем'єра вистави "Ганнес - найкращий" аматорського театру Нідер-Родена в громадському центрі була зустрінута бурхливими оплесками.
Асоціація добробуту трудящих Нідер-Родена/Дуденгофена отримала гарний відгук на свій великодній базар у церкві Святого Матіаса в Нідер-Родені, яка святкує свій ювілей. Вперше за 50 років вона планує поставити історичну виставу "Великий світовий театр".
Троє мешканців Родгау - Манфред Реш, Вернер Штольценбург та Удо Крігер - цього року публікують книгу про 100-річну історію залізниці Родгау.
Святковим завершенням березневих подій стане академічне святкування 120-річчя хорового товариства "Sonntagverein" Нідер-Родена.
На чолі почесних гостей: Йозеф Вейд, найстарший співак хору у віці 81 року, та Майкл Вейд, найстарший учасник хору у віці 89 років.
Будинок для людей похилого віку, який зараз будується в Дуденгофені і відкриття якого заплановане на осінь, називається "Gretel-Egner-Haus" на честь диякониси дармштадтського фонду "Елізабетенштіфт", яка надавала домашню допомогу в Дуденгофені з 1945 по 1969 роки.
19-й Великодній забіг гімнастичного клубу Юґесгайма з понад 850 учасниками на дистанціях 25 і 10 кілометрів Газета Offenbach-Post у великому репортажі згадує, як 50 років тому, у квітні, відновили свою роботу місцеві ради на території нинішніх районів - тепер уже демократично обрані. Головною проблемою на той час було розміщення майже 4 000 біженців, як зазначає в "Хроніці Родгау" Ріхард Віммер.
Учні з французького міста Мозе відвідують школу Geschwister-Scholl-Schule в Гайнгаузені. Коледж Рене Кайлі вже три роки є побратимом загальноосвітньої школи в Хайнгаузені.
Прохолодний початок весни призвів до пізнього початку сезону збору врожаю спаржі в Родгау.
У день свого 70-річчя Кароліна Рідмайєр отримала медаль громадянина міста Родгау від голови міської ради Карла Ерба в місті-побратимі Хайнбурзі за заслуги у розвитку партнерства та міжнародного взаєморозуміння в цілому.
Дуденгофен є "вершиною" з точки зору політичної прихильності: місцевий осередок ХДС зараз є лідером у Німеччині, налічуючи 300 членів. Ніколь Райнінг вітає як 300-го члена місцевої організації голова Ганс-Юрген Ланге. Цього року місцева організація святкує своє 25-річчя.
Але СДПН Дуденгофена також потрапляє в заголовки газет: Вона відзначає своє 100-річчя академічним святкуванням 20 квітня.
Радник Едельтрауд Зінтель, спочатку від Зелених у муніципальній раді, а потім незалежний, прийнятий до парламентської групи ХДС.
Загальні збори TGS Jügesheim надають правлінню контракт на проектування нового клубного залу (багатофункціонального залу) на заміну старому залу на Острінг. Частину спортивного майданчика буде продано під житлову забудову, щоб профінансувати проект.
Очолюють список нагороджених давніх членів СДПН Дуденгофена Еміль Кратц з 50-річним стажем членства та Адам Готта (83 роки) з 65-річним стажем, а також Гюнтер Гіндель (останній мер Дуденгофена) та Віллі Вальтер, які також були нагороджені почесною грамотою СДПН.
Гельмут Сімон написав хроніку до подвійного ювілею парафії Святого Матіаса Нідер-Родена (100 років парафіяльній церкві Святого Матіаса і 650 років парафії).
Співочий гурт "Бродяги Родгау" з хорового товариства "Айнтрахт Хайнгаузен" відзначає своє 30-річчя барвистим вечором у громадському центрі Вайскірхена.
ХДС Юґесгайма святкує свій 50-й день народження в Будинку побуту. TGS Юґесгайм вітає свого 1500-го члена, семирічного Крістіана Фрідріха.
50 молодих людей з Франції - школи-партнера в Родезі - відвідали школу Генріха Белля в Нідер-Родені.
З нагоди свого 25-річчя школа Георга Бюхнера в Юґесгаймі - найбільша школа в Родґау, де навчається 1300 учнів - публікує вичерпну ювілейну книгу.
Наприкінці квітня на будівельному майданчику в Хінтергассе в Юґесхаймі стався серйозний нещасний випадок: 72-річний чоловік впав у котлован і отримав важкі травми. Будучи одним з будівельників, він зісковзнув з драбини в захищеному котловані.
Відбулося урочисте відкриття новозбудованого парафіяльного центру в м. Нідер-Роден, який пропонує 1 200 квадратних метрів простору для активного парафіяльного життя. Він був побудований на вулиці Шульштрассе на місці колишнього будинку сестер. Архітектурні відсилання до минулого вражають. Старий сестринський будинок датується 1898 роком, а старий фасад був ретельно відновлений і гармонійно інтегрований у нову будівлю.
Асоціація добробуту робітників Нідер-Родена/Дуденгофена святкує своє 50-річчя в громадському центрі Нідер-Родена. Організація соціального захисту робітників, яка налічує 168 членів, була об'єднана з об'єднанням у Дуденгофені в 1984 році.
Ювілеї також відбулися наприкінці місяця у Вайскірхені, де музична спілка святкує своє 75-річчя. Альберт Буш, який є членом спілки вже 70 років, а також Віллі Клохкер та Альфред Зам, які є членами спілки по 50 років, очолюють список вшанованих.
Призначені почесними членами: Вільгельм Кеніг, Франц Рікер, колишній місцевий священик Альберт Рісбергер та Йоганн Рохфус.
На щорічних загальних зборах СДПН Родгау голова Розмарі Вендель була затверджена на посаді.
Жіночий хор "Sängerkranz Polyhymnia" здобуває приз першого класу та приз диригента на кубку виконавського співу в Майнашаффі.
Єврейська письменниця Ніза Ганор читає уривок зі своєї книги "Хто ти, Анушка", історії виживання єврейської дівчинки в концтаборі, в школі Geschwister-Scholl-Schule в Хайнгаузені.
Подружжя Альберт і Аннемарі Вагенбласт святкують діамантову річницю весілля в Дуденгофені.
Місцевий картель DGB у Родгау вперше провів першотравневе святкування у добре відвідуваному залі SKV-Halle в Хайнгаузені.
Танцюристи площі Родгау святкують Вальпургієву ніч з 300 учасниками в громадському центрі Нідер-Родена під звуки західної музики.
Театральна група сім'ї Кольпінга Юґесгайм святкує успішну прем'єру вистави "Босоніж у парку" в Будинку побуту. "Interessengemeinschaft Puiseauxplatz" організовує чергову велелюдну виставку автомобілів під назвою "Auto 1996".
Невеликий, але для молоді важливий ювілей також на площі Пюізоплац: молодіжний центр "Calvins Cafe" святкує своє п'ятиріччя.
Міська рада відкладає прийняття принципового рішення про перетворення муніципального соціального центру в товариство з обмеженою відповідальністю, оскільки залишається занадто багато питань без відповідей.
Успіх для батутистів Вайскірхенської спортивної асоціації: Крістіан Массот (13 років) стає чемпіоном Гессену в шкільному класі.
Трьох засновників, Генріха Бьореса, Гайнца Вернера та Йозефа Біна, також вшановують на святкуванні 50-річчя місцевого осередку ХДС у Хайнгаузені.
Ще молодий клуб веселих і трендових видів спорту "Unlimited Rodgau Sports" у спортивному залі Хайнхаузена у вихідні 11/12 травня мав незвично великий резонанс: близько 2 000 відвідувачів та активних учасників.
Спортивні боулінги RKC - Rodgauer Kegel-Club - і SKV Hainhausen, які грали разом протягом п'яти років, об'єднуються в SKV Hainhausen після розпуску RKC.
Плани будівництва спортивного центру Юґесгайма в районі Вестґемаркунґ - на розширеній вулиці Альтер-Веґ - обговорюються з представниками юґесгаймських клубів SV, TGS і TGM у комітеті з питань спортивних споруд міської ради.
Колишня єврейська громадянка Гертруда Шустер, уроджена Вахенгайм, після еміграції до Аргентини в 1937 році з родиною, яка на той час мешкала на Фалльторштрассе, знову відвідує місце свого народження в якості гостя краєзнавчого товариства Вайскірхена.
Католицький церковний хор "Cäcilia" з Нідер-Родена відзначає своє 125-річчя великим концертом у парафіяльній церкві "St. Matthias".
Премію культури міста Родгау, яку знову вручили під час тижня культури на церемонії в ратуші, в рівних частинах отримали піаніст і засновник вечорів камерної музики Ton-Art Клеменс Альтапп з Вайскірхена та молодий хор AGV Jügesheim під назвою "Змішані голоси".
Дві гімнастки TGN з Нідер-Родена, Джессіка Стапп та Елеонора Кріст, стали чемпіонками Гессену (олімпійське восьмиборство та вільне п'ятиборство відповідно).
20 молодих гостей з Польщі вперше перебувають у Родгау в рамках програми обміну студентами Школи ім. Георга Бюхнера в Юґесгаймі, яка розпочалася в 1995 році, і беруть участь у десятиденній програмі з екскурсіями та уроками.
СДПН отримала подяку з Білорусі від фольклорного колективу "Радуніта" за пожертву 1000 німецьких марок, зібраних на медичну допомогу чорнобильським дітям на фестивалі "Танці в травні".
Turngemeinde Nieder-Roden святкує своє 90-річчя великими святкуваннями на вихідних.
Ще одна урочиста подія наприкінці місяця: офіційно відкрито реконструйовану площу біля школи Бодельшвінгх у Вайскірхені, яка коштувала 190 000 німецьких марок.
"Місяць ювілеїв", як зазначено в культурному календарі міста на червень, адже після вже згаданих академічних святкувань цього місяця відбудуться великі святкові вихідні з нагоди ювілеїв "100 років СДПН Дуденгофена", 110 років гімнастичної громади Вайскірхена, 25 років протестантського дитячого садка в Біркенгайні Нідер-Родені та 90 років ТГ Нідер-Родена. Однією з головних подій святкування ювілею СДПН у Дуденгофені є виставка про історію СДПН у фойє громадського центру. Оголошений гість, лідер парламентської партії Рудольф Шарпінг, який хотів прийти на недільну ранкову пінту, був змушений скасувати свій візит через велосипедну аварію. Замість нього прийшов Франц Мюнтеферінг, лідер федерального уряду. Наприкінці святкування 110-ї річниці TG Weiskirchen вшанував своїх ювілярів, особливо відзначивши почесного члена Адама Йозефа Гьобеля (91 рік), який був вірним клубу протягом 75 років.
Церемонія завершення будівництва католицького дитячого садка в Юґесгаймі, збудованого на місці колишньої будівлі, яка була збудована в 1961 році і знесена. Вартість близько 3,2 мільйона марок.
Олександр Беркер служить свою першу месу в Нідер-Родені. Це вже 4-й раз за останні десять років, коли молода людина з цього району висвячується на священика.
Добровільна пожежна команда Дуденгофена отримала новий пожежний автомобіль, який урочисто передав мер міста Пауль Шерер з нагоди 20-ї річниці створення молодіжної пожежної команди. Покупка обійшлася в 370 000 німецьких марок.
На святкуванні свого 110-річчя гімнастичний клуб Хайнхаузена вшановує заслужених ювілярів, серед яких Йоганн Манус, 70 років у клубі, Вальтер Бремке, Мартін Отт, Альфред Кляйнхенц і Рудольф Гірц - 50 років, Ганс Льов - 60 років, а також почесні члени Генріх Бьорес і Йозеф Бін.
Мер Пауль Шерер оголосив, що він не буде балотуватися на повторні вибори, а піде у відставку за віком наприкінці свого третього терміну повноважень у середині 1998 року. Ганс-Юрґен Ланґе та Томас Пшибілла вже висунуті кандидатами від ХДС та СДПН відповідно. Прямі вибори - вперше в Родгау - мають відбутися на початку 1998 року.
У TSV Dudenhofen є привід для святкування, адже перша футбольна команда стає чемпіоном Крейсліги А Оффенбах-Ост і переходить до Безірксліги Оффенбаха.
Культурне літо 1996, майже двотижневий культурний тиждень у місті, пропонує різноманітну програму з понад 50 подій.
Майже 500 працівників міської ради Родгау та Stadtwerke Rodgau знову оберуть спільну раду трудового колективу, яку знову очолить прес-секретар міста Клаус Кьольпін (Claus Kölpin).
Vereinigte Volksbank представляє свій успішний річний звіт за 1995 рік, який був схвалений 419 представниками, присутніми на зборах делегатів - цього року в залі Urberach - (для 25 000 членів), і прийнятий з дивідендом 7,04%.
Роман Хорх, багаторічний член місцевої ради та міської ради, а також голова СДПН Хайнгаузена, нагороджений Федеральним хрестом за заслуги, який вручає мер Пауль Шерер на церемонії в SKV-Heim.
Невеликій церкві Святого Хреста в районі Роллвальд виповнюється 25 років, і цю подію громада та місцеве населення святкує "Роллвальдським фестивалем".
25 років школі Вільгельма Буша, початковій школі в Юґесгаймі, - ще один ювілей, який відзначається шкільною вечіркою.
Клуб IBM в Нідер-Родені, спільнота дозвілля дистриб'юторського центру IBM в цьому районі, що налічує 350 членів, також святкує своє 25-річчя.
У Родгау вона отримала премію в галузі культури за хроніку Нідер-Родена, де вона живе, а також багато років працювала журналісткою місцевих новин, а після десяти років роботи керівницею відділу зв'язків з громадськістю в сусідньому місті Дітценбах вона йде на пенсію: Гізела Ратерт.
Незвичайний візит до Родгау: група японської молоді відвідала TGS Jügesheim в рамках німецько-японської програми одночасного обміну, організованої Німецькою спортивною молоддю.
SKV Hainhausen дуже радий, що чоловіча та жіноча команди святкують перемогу та перехід до наступного вищого класу спортивного боулінгу.
Новий шляхопровід на вулиці Даймлера у Вайскірхені над автомагістраллю А3 - проект в рамках розширення транспортної розв'язки Родгау/Ханау - відкрито для руху і знову дозволяє промисловому району Вайскірхен безпосередньо з'єднатися з дорожнім сполученням наднаціонального рівня. Муніципальний парламент виступає з ініціативою, щоб розширена ділянка розв'язки отримала назву "Родгау", оскільки вона розташована на території Родгау, а не "Ханау".
Пастор Микола Копф є наступником пасторського подружжя Каутцманн-Паульманн на посаді одного з двох пасторів у протестантській парафії Нідер-Родена.
Яскрава програма Тижня культури в Родгау - "Культурне літо 1996" - досягає свого апогею з урочистим врученням у ратуші премії за культуру 1995 року піаністу та ініціатору серії "Ton-Art" Клеменсу Альтаппу і молодому хору "Змішані голоси" з AGV Юґесгайму під керівництвом Романа Цьоллера.
Велосипедний клуб "Germania" Юґесхайм святкує своє 85-річчя тижнем спортивної пропаганди у велоцентрі.
133 атестати про повну загальну середню освіту вручають у школі Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені наприкінці навчального року.
Чоловічий хор Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden святкує дві перемоги на обов'язковому конкурсі народної пісні в Бад-Камберзі під керівництвом диригента Готфріда Кернера, а також 1-у премію майстра.
Перед початком літніх канікул Школа імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі, найбільша школа в Родгау, святкує подвійний ювілей: 25 років свого існування та 20 років Кооперативної загальноосвітньої школи Юґесгайму, якою до 1992 року керував Гюнтер Зьєрц.
23 спортсмени-інваліди зі спортивної асоціації Вайскірхена також взяли участь у Гессентазі 1996 року в Гельнхаузені.
Через шість місяців після заснування нова асоціація за міжнаціональне порозуміння в Родгау "munaVeRo", яка налічує членів з 11 країн, була визнана зареєстрованим об'єднанням.
Гандболісти SG Nieder-Roden досягли своєї мети: молода команда виграла чемпіонат районної ліги.
Два великі фестивальні вікенди відбудуться в Родгау 12/14 липня з нагоди 75-річчя Вайскірхенського музичного товариства та 120-річчя хорового товариства "Sonntagverein" Нідер-Роден з шатровою програмою та парадами в неділю.
Сяє сонце - навіть на музейному фестивалі з виставкою кераміки, організованому краєзнавчим товариством Юґесгайму.
Ще одна затримка в реалізації проекту швидкісної залізниці в Родгау: очікується, що угода про додаткове фінансування двоколійної лінії швидкісної залізниці буде підписана не влітку, як було оголошено раніше, а лише в грудні.
Спортсмен з Дуденгофена Гаральд Шефер представляє Німеччину на Олімпійських іграх 1996 року в Атланті як голова німецької олімпійської делегації з пляжного волейболу.
Після 35 років викладання школа імені Георга Бюхнера прощається з директором філії середньої школи Карлом Геґнером, який виходить на пенсію. Як карикатурист, який щотижня веде рубрику "Kallche und Willy" в газеті "Offenbach-Post", Карл Геґнер був і залишається пов'язаним із громадським життям.
Збори делегатів ХДС Родгау висунули кандидатом на посаду мера Ганса-Юргена Ланге, багаторічного лідера депутатської групи в міській раді та голову ХДС в Дуденгофені протягом 25 років.
Франц Шмітц з Гайнгаузена, багаторічний голова хорового товариства "Айнтрахт", отримує почесну грамоту від землі Гессен, так само як і його колега по клубу, член SKV Гайнгаузен і лідер хорового колективу "Волоцюги Родгау" Вільгельм Отт.
Стефані Біндер, 18-річна студентка з Хайнхаузена, отримує приз від федерального журі на 43-му Європейському конкурсі за аналіз висвітлення німецьким і французьким телебаченням візиту президента США, який вручила президент Бундестагу Ріта Зюссмут у Бонні.
Початок святкових ігор у Родгау за участю 290 дітей. З "Rock am Wald" "Пекельні пси" святкують свій 10-й день народження як ініціатори рок-заходів на майданчику "Outland" у Дуденгофені.
Жіноча команда - юнаки-старшокласники - ТК Родгау - Дуденхофен стає чемпіоном району з тенісу.
Прощання з пастором Альбертом Рісбергером, який помер у віці 75 років і буде похований на кладовищі у Вайскірхені 30 липня при великій явці місцевого населення. Альберт Рісбергер, який походив з Гіршхорн-ам-Неккар, працював священиком у Вайскірхені з 1975 по 1990 рік і користувався великою популярністю серед місцевого населення. Під час його перебування на посаді було відреставровано внутрішній і зовнішній вигляд парафіяльного храму, а також встановлено пам'ятник Св. Петра.
Sportvereinigung Weiskirchen святкує 90-річчя своєї футбольної команди у дуже спортивний спосіб. Серед найяскравіших моментів розвитку клубу - чемпіонство у 1986 році в районній лізі та вихід до національної ліги, який клуб зміг утримати до 1990 року. У 1994 році перша команда знову виграла районний чемпіонат і була підвищена до національної ліги.
Сумне завершення насиченого подіями липня: коня замучили до смерті у загоні в Юґесгаймі. Раніше коней катували і вбивали у такий самий жорстокий спосіб у цьому регіоні та по всій землі Гессен.
І ось 31 липня цей час "нарешті" настав: місто Родгау також представлене в "Інтернеті" з інформацією про його економічну структуру в усьому світі за адресою http://www.region-frankfurt.de.
Молодіжній пожежній команді Нідер-Родена не пощастило. Лише три міліметри не вистачило до чемпіонства Німеччини на національних змаганнях. Тож вони посіли друге місце.
Центр освіти дорослих Родгау презентує в ратуші свою програму на друге півріччя 1996 року: 183 курси, що починаються 9 вересня.
Гарна новина для молодих людей, які шукають роботу на виробництві: За даними Центру зайнятості Юґесхайму, багато місць для учнівства все ще залишаються відкритими. З іншого боку, станом на кінець червня в Родгау/Редермарк до центру зайнятості було зареєстровано 312 навчальних місць, тоді як на сьогоднішній день на них подав заявки 421 претендент.
Спроба міста Родгау використати електромобіль у кур'єрській та транспортній службі міста закінчилася тим, що міська рада оголосила, що продасть свій "Солармобіль" тому, хто запропонує найвищу ціну. Ремонт і витрати, особливо на регулярну заміну дорогих акумуляторів, виявилися занадто високими, тим більше, що через банкрутство виробника отримати запчастини було майже неможливо.
Міський забіг, організований SV Jügesheim на честь 80-річчя клубу, зібрав майже 100 учасників на дистанції 10 кілометрів, а Rodgau-Lauftreff (18 учасників) і Turngemeinde Jügesheim (15 учасників) отримали додатковий приз за кількість учасників.
Культурна ініціатива "Максимал" у Юґесгаймі представляє розширену культурну програму на другу половину 1996 року.
Занепокоєння на підприємстві Seufert-Verpackungen у Хайнгаузені. Колишня зразкова компанія Rodgau з майже 100 працівниками переживає фінансові труднощі. Лише 10 років тому сучасна компанія, що спеціалізується на пластиковому пакуванні, переїхала до нової виробничої та адміністративної будівлі на вулиці Ганс-Сакс-штрассе в Хайнгаузені. Колишнє приміщення компанії на Альфред-Дельп-штрассе відтоді було знесено.
15 молодих людей проводять двотижневі канікули в місті Нідер-Роден на запрошення групи побратимів Puiseaux. Вони традиційно проживають у місцевих сім'ях.
Обговорення "Центру поколінь", запланованого в Нідер-Родені на Франкфуртській вулиці, після того, як муніципальна рада відхилила початковий план.
140 гостей з Дуденгофена готуються до святкування возз'єднання в Ньовпорті. Там 20 років тому було укладено угоду про партнерство.
Перші літні люди переїжджають до нового будинку для людей похилого віку в Дуденгофені.
Діамантова пара місяця: Ельза та Адольф Вернер, одружені протягом 60 років, обидва пов'язані з TGS Jügesheim протягом багатьох років.
Ральф Мьобіус, сценічний псевдонім Ріо Райзер, відома поп-зірка, який жив у Дуденгофені в 1960-х роках, помирає у віці всього 46 років.
Родгау дав йому творчий поштовх до написання першої опери в історії року.
Після чемпіонату Німеччини, дві срібні медалі на чемпіонаті світу з велоспорту в Англії: Анке і Мейке Швардтманн та Торстен Кляйн з секції "Smiling Faces" TSV Dudenhofen.
З нагоди 100-річчя парафіяльної церкви св. Матвія в Нідер-Родені після її нового будівництва, парафія виконує обіцянку, дану 50 років тому, знову поставити "Великий світовий театр" Кальдерона після його великого успіху в 1946 році, використовуючи оригінальні рукописи, які Ханнелоре Вайзе, що була там суфлером 50 років тому, зберігає дотепер. П'ять вистав, кожна з яких триває близько двох годин 40 хвилин, на сцені під відкритим небом біля церкви мають величезний успіх у глядачів. Понад 4 000 відвідувачів аплодують бурхливими оплесками.
На урочистостях з нагоди 20-ї річниці побратимства між містами Родгау/Дуденгофен і Ньовпорт у Бельгії не лише підтверджується прагнення до міжнародного порозуміння, але й вшановуються особливо видатні особистості, серед яких багаторічний член міської ради Ньовпорта Віллі Вермоте як один з "перших людей", тодішній мер Дуденгофена Гюнтер Гіндель та його попередник Людвіг Кратц IX (20 років був мером Дуденгофена) і Хорст Гюнтер, один з ініціаторів партнерства, а також Урсула Кляйн, Філіп Хеквольф, Віллі Вальтер, Хайнц Куп, Карлхайнц Берндт і нинішні мери Роланд Краббе (Ньовпорт) і Пауль Шерер (Родгау), а також перший радник Томас Пшібілла, які є довготривалими прихильниками партнерської асоціації на рівні партнерської асоціації та міської ради."Фонтан молодості", бронзова скульптура дюссельдорфського художника Германа Кеніга, був урочисто відкритий в останні вихідні серпня як частина нового місцевого фонтану на площі Пюізоплац. Понад 100 000 німецьких марок із загальної вартості близько 250 000 німецьких марок було зібрано завдяки пожертвам громадськості та компаній.
Видатною подією ювілейної церемонії TGM Jügesheim на балу Jügesheim Kerb стало вшанування Томаса Глаба та Теодора Вільгельма, які є членами клубу протягом 70 років.
Загалом близько 2100 мешканців Родгау пенсійного віку беруть участь у 5 екскурсіях для людей похилого віку, організованих містом Родгау на "Франконії" по Майн у напрямку до Фолькаха.
Близько 120 співробітників компанії Seufert Verpackungen, яка зіткнулася з фінансовими труднощами, можуть тимчасово зітхнути з полегшенням, оскільки секвестр зможе виплатити їм зарплату за липень і серпень на початку вересня.
Після року роботи новий великий поштовий центр вантажних перевезень у місті Нідер-Роден відкриває свої двері для відвідувачів у "День відкритих дверей". У ньому вже працює понад 2000 осіб з Родгау. На початку вересня відкривається приватний, але побудований на муніципальній землі будинок для людей похилого віку "Гретель-Егнер-Хаус" у Дуденгофені, де будуть надаватися послуги з догляду за людьми похилого віку. Він забезпечить місцем і доглядом понад 120 літніх мешканців.
15-й 24-годинний забіг, організований асоціацією "Gemeinsam mit Behinderten e.V." у спортивному центрі Дуденгофена, зібрав близько 200 000 німецьких марок пожертв. У забігу беруть участь 44 команди, серед яких знову є люди на інвалідних візках. Перемагає команда TGS Jügesheim.
З відкриттям дитячого садка "Бінгер Вег" у західному районі Дуденгофен (колишній Кьоґельґеленде) місто Родґау відкриває свій 11-й дитячий садок. Разом із сімома конфесійними дитячими садками, які також отримують фінансову підтримку від міста, тепер у Родгау налічується 18 дитячих садків.
На інавгурацію також був запрошений міністр-президент землі Гессен Ганс Айхель.
Асоціація Wasserturmfreunde Jügesheim святкує своє 10-річчя "біля підніжжя" водонапірної вежі.
10-й день народження клубу "Леви Родгау/Редермарк", який протягом цього часу активно займався соціальною та гуманітарною діяльністю.
Знаменитий цирк Альтхоффа виступає на ярмарку Нідер-Родена.
Два дні в школі громади Нідер-Роден немає води, оскільки під час будівельних робіт каналізаційну трубу помилково під'єднали до мережі питної води.
На міських очисних спорудах у Вайскірхені введено в експлуатацію теплоелектростанцію, в якій робоча електроенергія для всієї станції виробляється шляхом утилізації метантенкового газу, що утворюється в процесі очищення. Вартість близько 1,7 мільйона німецьких марок. Цей завод знаменує собою успішне завершення проекту розширення, який здійснювався в попередні роки загальною вартістю близько 20 млн. німецьких марок.
Успішний автор молодіжних книжок Фредерік Гетманн розпочинає роботу шкільним письменником у школі імені Георга Бюхнера і розповідає про заходи, які він запланував разом зі школою та у співпраці з нею. Проект "Шкільний письменник" фінансується фондом Rodgau.
Musikverein Weiskirchen розпочинає програму до свого 75-річчя та 20-річчя "Rhein-Main-Bigband" співаком-піснярем Вольфгангом Герінгом.
У новій школі імені Вільгельма Буша в Юґесгаймі виникли проблеми з пліснявою. Школа має бути закрита на кілька днів через необхідні ремонтні роботи, тим більше, що батьки організували дводенний бойкот.
100-річний ювілей Родгаубан у Родгау та за його межами, який вшановує книга "Vom Bummelzug zur S-Bahn - 100 Jahre Rodgaubahn" родгауських краєзнавців та авторів Манфреда Реша, Вернера Штольценбурга та Удо Крігера "Від Буммельцуга до S-Bahn - 100 років Родгаубану", проходить без "великої станції". Але 30 вересня, рівно в той самий день, паровоз курсуватиме як спеціальний потяг у напрямку до Бройберга, а також через Родгау.
Асоціація підтримки "Margarete-Bonifer-Stiftung" бере участь у будівництві нового дитячого садка на вулиці Альтер-Вег, пожертвувавши 50 000 німецьких марок на встановлення великого скелелазного комплексу на ігровому майданчику дитячого садка з групою продовженого дня.
Рішення на засіданні міської ради: переважна більшість голосів все ще на користь "Центру поколінь" у Нідер-Родені, хоча й модифікованого, "схудлого", як висловилася преса, порівняно з проектом, який муніципальна рада спочатку відхилила влітку.
В 33-й раз плодоовочева асоціація Хайнхаузена організовує свою унікальну виставку в Родгау і за його межами наприкінці сезону збору врожаю, цього разу в дуже відвідуваному залі SKV.
На конкурсі народної пісні у Віксгаузені чоловічий хор Дуденгофена з 70 співаками завоював усі перші місця - три трофеї - у своєму класі під перевіреним хоровим керівництвом диригента Вінфріда Зіглера.
З нагоди 100-річчя залізниці Родгау Вінфрід Сахм з Хайнгаузена організовує поетичний велотур вздовж колії в Родгау під девізом "Рими котяться до Обер-Родена".
Асоціація "Frauen helfen Frauen" в Родгау рада отримати мікроавтобус в якості пожертви від Aktion Sorgenkind.
Задня частина молодіжного центру в Дуденгофені, яка до цього часу була неприкрашеною бетонною стіною, була творчо і яскраво оформлена молодими графіті-художниками: "Туга зникла", - з радістю повідомляє преса.
Після 37 років роботи на посаді директора Гельмут Шваб прощається зі школою імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі і йде на пенсію зі словами: "Я піду, а школа продовжить своє існування".
Чемпіонати міста з легкої атлетики: 49 титулів для Спортивної асоціації Вайскірхена.
Мешканці Флаксберга в Дуденгофені, які страждають від шуму від автомагістралі B45, можуть зітхнути з полегшенням, оскільки після довгих років очікування розпочалися підготовчі роботи з будівництва шумозахисного бар'єру.
Протестантський пастор Гудрун Ольшевскі залишає парафію Дуденгофена після більш ніж 3 років служіння.
Нове завдання для Ральфа Акермана, районного пожежного інспектора та голови Асоціації пожежних команд землі Гессен, який мешкає в Югесгаймі та веде активну діяльність у багатьох сферах: збори Асоціації пожежних команд Німеччини обирають його одним із п'яти віце-президентів.
Ауерхансшютцен з TG-Weiskirchen святкують своє 25-річчя. Альберт Рікер стає королем стрільців у ювілейний рік.
У спортивному залі Дуденхофена хорове товариство "Männerchor" Дуденхофена представляє чудовий концерт оперети під загальним керівництвом Вінфріда Зіглера, за участю жіночого хору Дуденхофена та міжнародних вокальних солістів
З нагоди Дня подяки краєзнавче товариство Юґесгайму організовує виставку у своєму музеї в колишньому будинку медсестер, зокрема виставку старої сільськогосподарської техніки з колекції Руді Келлера з Нідер-Родена.
Осінні цифри з центру зайнятості Родгау: 58 молодих людей і 600 старших шукачів роботи серед безробітних Родгау.
На вулиці Шульштрассе в місті Нідер-Роден розпочинаються будівельні роботи з реконструкції вулиці в рамках оновлення центру міста в районі церкви та парафіяльного центру.
Дуденгофен - це "вчительський центр" на один день, в якому працюють 400 вчителів у початковій школі Фрайхерр-вом-Штайн-Шуле району Оффенбах.
У промисловому районі Юґесхайм відкривається новий бізнес-парк, куди компанія Goldbeck-Bau перенесла свою франкфуртську філію з Драйха до Родґау: 4 000 квадратних метрів офісів та виставкових залів, а також 3 500 квадратних метрів виставкових площ.
Родгауська філія "Йоганнитер-Унфалль-Хільфе" з її рятувальним центром і соціальним пунктом у новій будівлі в Нідер-Родені святкує своє 20-річчя.
Під час розкопок у ході ремонту церкви Якоб Бек та його помічники знаходять у парафіяльній церкві Святого Миколая в Юґесгаймі могильну плиту сотника і придворного Ніколауса Нееля, який помер у 1747 році.
Експерти з планування та політики обговорюють розвиток району в ратуші в Юґесгаймі.
На запрошення Зоннтагферайн п'ять "хорів Офнера" зустрінуться і заспівають у Нідер-Родені хорові колективи регіону на чолі з диригентом Ервіном Офнером.
SKV Hainhausen святкує своє 50-річчя та 85 років футболу, після того, як клуб був заснований у 1900 році, але був розпущений нацистами у 1933 році і відновлений лише у 1946 році. Ервін Нойхаузель та Райнгольд Штебнер стали почесними членами клубу, а Роман Хорх, який був членом клубу протягом 49 років, у тому числі 25 років у правлінні та 10 років на посаді голови, став почесним президентом.
Помер великий фанат карнавалу, Хайнц Марк, багаторічний президент карнавалу TGS і почесний член асоціації. Він керував карнавальними заходами понад чверть століття і підтримував багато ініціатив та клубів, таких як "Друзі водонапірної вежі", почесним членом якого він також став.
Засновано німецько-польську асоціацію та започатковано програму обміну учнями між школою імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі та гімназією в Ілаві/Мазурах.
На гала-вечорі клубу TGS Jügesheim на чолі ювілярів: Йозефіна Браун та Євген Рінг, які є членами клубу вже 65 років.
З нагоди свого 110-річчя католицький церковний хор "Цецилія" з Вайскірхена організовує в парафіяльній церкві дзвінкий концерт Вівальді та Моцарта.
Наприкінці місяця, коли було представлено проект бюджету на 1997 рік, з'явилася гарна новина: тарифи на сміття та каналізацію можуть бути зменшені на 10%, а витрати на персонал - з 33,7 млн. німецьких марок до 33,6 млн. німецьких марок. При загальному обсязі 135 млн. німецьких марок бюджет може бути збалансований без нових запозичень, а загальний борг може бути зменшений з 50,5 до 48 млн. німецьких марок.
Очікування глядачів також перевершив виступ чоловічого хору з Московського технічного університету на запрошення хорового товариства Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden, який виступив у громадському центрі на запрошення гостей.
Вісбаденський гурт "The Heremit" перемагає на державному рок-фестивалі в Bürgerhaus Dudenhofen разом з вісьмома гуртами з Гессену і потрапляє до німецького фіналу. Місцевий гурт "Grand Dads Dad" не потрапив до трійки найкращих.
Зимова бігова серія 96/97 TGM Jügesheim з двома забігами та 500 учасниками стартує в лісовому центрі відпочинку в Юґесгаймі.
Герд-Йоахім Браун, багаторічний місцевий політик з Вайскірхена, та його дружина Кріста попрощалися з Родгау з найкращими побажаннями від мера Пауля Шерера та депутата місцевої ради Гельмута Заттлера.
Одного разу Родгау виступив на телебаченні, а саме на телеканалі ZDF, на тему нового часу закриття магазинів із записами та інтерв'ю в пасажі Родгау в Юґесгаймі.
Молодіжний центр у Дуденгофені презентує барвистий фольклорний вечір як приклад турецької, грецької та боснійської культури.
У парафіяльній церкві Святого Миколая в Юґесгаймі Співоче товариство Юґесгайма організовує великий концерт під загальним керівництвом Маттіаса Герра з нагоди свого 115-річчя.
У районі Роллвальд місто завершує третій етап реконструкції каналізації та здає в експлуатацію нову велику насосну станцію дощової води. Загалом у нову каналізаційну систему було інвестовано близько 12 мільйонів німецьких марок. Четверта фаза, що розпочалася навесні 1997 року, має контракт на суму шість мільйонів німецьких марок.
18 команд з району взяли участь у відкритому чемпіонаті міста зі стрітболу, який вкотре організував молодіжний центр Дуденгофена у спортивному залі. Місцеві "White Magics" та "Powergirls" посіли перші місця, але не змогли поставити під загрозу перемогу "Stabu" з Дітценбаха.
Родгау - не острів, коли йдеться про підліткову злочинність, і це проблема не лише цього міського центру: п'ятеро молодих людей були заарештовані після вуличного пограбування у Вайскірхені. Їх звинувачують у численних правопорушеннях у Родгау та його околицях.
Перший новий автомобільний міст через Родгаубан і майбутню двосмугову лінію швидкісної залізниці на подовженій вулиці Уденхаутштрассе у Вайскірхені завершено, але він не буде відкритий для руху, доки не буде закрито кільцеву розв'язку Вайскірхена в рамках робіт з переобладнання транспортної розв'язки Родгау/Ханау.
Розширення дороги на заході Вайскірхена за допомогою залізничного шляхопроводу призначене для заміни кільцевого з'єднання з Уденхаутштрассе на сході, яке було закрито в 1997 році.
З 22 листопада по 1 грудня виходить в ефір перша в Родгау радіостанція "Радіо Вухо" - радіоініціатива протестантської молоді деканату Родгау. Вона мовитиме зі студії в протестантському громадському центрі в Юґесгаймі через антену Nieder-Roden Telekom на УКХ-діапазоні 91,2 МГц. Хоч і обмежена в часі - перша в Гессені радіопрограма про церковні події. І ще одна віха в епоху нових медіа в Родгау: з середини листопада Родгау також представлений у всьому світі в Інтернеті з інформацією про місто, його культуру та економіку.
Здогадки добігли кінця: карнавальники TGS Юґесхайм обрали двох дуденгоферів новими принцом і принцесою кампанії 96/97 року, а саме: Матіаса I та Сабіну II, відомих як пан і пані Квелл. Обидва отримали свій перший карнавальний досвід на TSV Dudenhofen та колишньому Weiberfastnacht до того, як їх відкрили для себе в TGS.
Федеральний міністр Зеехофер є зірковим гостем на традиційній свинячій вечері ХДС у громадському центрі Дуденхофена і пропонує "політику охорони здоров'я на десерт", як пише газета Offenbach Post.
TGM Jügesheim більш ніж виконає свою роль господаря цьогорічної гімнастичної гімнастики Родгау в спортивному залі Jügesheim. Це буде чудове шоу всіх гімнастичних груп з клубів, що діють у Родгау. Найстарша учасниця: Роза Вагнер у віці 76 років.
Виставка фотографій перших повоєнних років, організована Вайскірхенським краєзнавчим товариством, приваблює понад 500 відвідувачів. Місто Родгау також відчуває на собі наслідки загального економічного спаду, оскільки додатковий бюджет на 1996 рік має компенсувати мільйони втрачених податкових надходжень - 2,5 мільйона німецьких марок. Муніципальна рада вже заморозила бюджетні видатки на 1996 рік.
Школа Гартенштадт, початкова школа району, святкує 10 років післяобіднього нагляду, який був ініційований Асоціацією підтримки шкіл, а також підтриманий містом Родгау.
Жіночий хор Народного хору AGV Дуденгофен святкує своє 50-річчя в громадському центрі разом з 14 гостьовими хорами. Активні з самого початку - 50 років - і відзначені за це: Гізела Вальтер, Еріка Хітцель, Марі Крац, Маріанна Вальтер і Марічен Гіар.
87 художників з Родгау беруть участь у щорічній міській художній виставці, яка проводиться в громадському центрі Нідер-Родена з 1976 року.
Група підтримки створюється в школі Фрідріха-фон-Бодельшвінга, школі для практично освічених людей у Вайскірхені, яка отримує велику пожертву в розмірі 4500 німецьких марок від однієї з компаній.
Ще одна маленька перлина в центрі Нідер-Родена - реконструйована вулиця Банґессен з продовженням бруківки на Шульштрассе та з'єднанням з Турмштрассе/Кірхенплац - була урочисто відкрита і визнана поштовхом для подальшого оновлення міста.
Різдвяний грудень з його численними концертами та різдвяними вечірками, а також різдвяними ярмарками, організованими місцевими торговельними асоціаціями, починається з дуже відвідуваної адвент-прогулянки в Юґесгаймі. Цей різдвяний ярмарок організовується навколо ратуші та церкви вже в 15-й раз.
На 25-й SOS Базар на підтримку Дитячих Містечок SOS натовпи людей також стікалися до Bürgerhaus Nieder-Roden, щоб вшанувати самовіддану працю Кола Помічників SOS напередодні його 30-річного ювілею.
Протестантська організація допомоги жінкам у Дуденгофені зібрала 8 200 німецьких марок на своєму щорічному різдвяному ярмарку в парафіяльній залі.
Меморіальна дошка в новому парафіяльному центрі Нідер-Родена нагадує про благословенну працю і досягнення Сестер Божого Провидіння в Нідер-Родені в період з 1898 по 1983 рр. Її відкрив багаторічний голова Кольпінгу Франц Райхенбах в присутності сестер з лікарні Марієн в Дармштадті.
Останній звіт за 1996 рік з бюро праці в Юґесгаймі: 2.805 осіб з Родґау/Редермарку шукають роботу. Це означає, що рівень безробіття зріс з 6,8% влітку до 7,8% (у минулому році 6,2%) Ганс Грубер, який працював у школі ім. Вільгельма Буша в Юґесгаймі з 1971 року, виходить на пенсію.
Манфред Шуберт (СДПН) з Юґесхайму був нагороджений Державною почесною грамотою за багаторічну волонтерську діяльність. Юрист, який вже 24 роки є місцевим політиком, отримав нагороду з рук окружного адміністратора Йозефа Лаха.
У другі вихідні Адвенту різдвяні ярмарки в Нідер-Родені на площі Пюізоплац та на площі Людвіга-Ерхарда в Дуденгофені знову сяють, а ввечері вперше відбудеться лазерне шоу.
Смуток у школі Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені та за її межами з приводу смерті її довголітнього доглядача Норберта Айснера, який вийшов на пенсію в 1992 році.
Громадський центр Нідер-Родена знову заповнений під зав'язку на щорічному благодійному концерті сім'ї Гердт на підтримку Франкфуртського фонду допомоги дітям, який збирає близько 15 000 німецьких марок.
На своєму останньому засіданні 1996 року міська рада приймає бюджет на 1997 рік із збалансованим загальним бюджетом у 134 мільйони німецьких марок голосами ХДС та СДПН. ХДС Родгау ініціює петицію громадян щодо продовження дороги Родгау-Ринг на північ, після того, як 22:22 голосами проти 22:22 відхиляється її звернення до міської ради з проханням розробити відповідний план розвитку.
Духовики відкривають різдвяний ярмарок у Вайскірхені, який вкотре організовує торговельна асоціація Вайскірхен/Гайнгаузен на площі перед церквою та старою пожежною станцією.
Новим мером міста Амоенебург (округ Марбург-Біденкопф) обрано вихідця з Родгау, а саме Олівера Хаупта, службовця міської ради Родгау, який вступить на посаду в середині 1997 року.
Регіональна рада дала добро на реалізацію проекту зі створення спортивного центру в районі "Im Weichsee" на захід від Юґесхайму з трьома можливими майданчиками.
ХДС Дуденгофена святкує 25-річчя своєї місцевої організації, яку з самого початку очолює Ганс-Юрґен Ланґе. Співоча спілка Вайскірхена вшановує своїх ювілярів на різдвяному вечорі, зокрема, Ерхарда Брюкнера за 50 років активної співочої діяльності та Йозефа Сама за 60 років активної співочої діяльності.
Musikverein Nieder-Roden традиційно завершує серію великих концертів оркестрів і хорів Родгау великим концертом на Різдво в аншлаговому громадському центрі.
На початку року преса звертається до історичної події, що відбулася 20 років тому: Заснування 1 січня 1977 року в результаті великої територіально-адміністративної реформи в Гессені великого на той час муніципалітету, а згодом міста Родгау.
Вайскірхен, Хайнхаузен, Югесхайм, Дуденхофен і Нідер-Роден стали Родгау, в якому на той час проживало трохи більше 30 000 мешканців. Незважаючи на багато застережень, мер Пауль Шерер визнає результат позитивним, і "ми всі можемо трохи пишатися розвитком нашого молодого міста", яке зараз налічує близько 43 000 мешканців.
