Початок року для добровільної пожежної команди Нідер-Родена виявився досить насиченим подіями: п'ять виїздів, у тому числі вибух газового приладу на новорічній вечірці з кількома жертвами. Добровільна пожежна команда Дуденхофена також виїжджала на гасіння пожежі на кроквяній фермі старого житлового будинку (колишньої школи) біля протестантської церкви, яку збираються зносити. Ймовірно, це результат підпалу.
Після 27 років служіння в парафії Вайскірхена Отто і Хільдегард Герцог прощаються в кінці року: пастор Ульріх Енгель прощається з ними з великою кількістю слів подяки, а єпископ Майнца Карл Леманн також дякує їм за їхню старанність і сумлінність.
Відзнаки туристичного клубу "Edelweiß" у Дуденгофені: 60-річний член клубу Фрідріх Вальтер.
Sparkasse Langen-Seligenstadt святкує своє 25-річчя у Вайскірхені.
Перша велика спортивна подія нового року: 3-й забіг 19-ї зимової бігової серії, організованої TGM Jügesheim, за участю близько 400 учасників і хорошими результатами учасників з Родгау, серед яких Франк Мальтер (TGM) посів 5-е місце (34:50 хв. на 10 км).
Пастор Філіп Келлер з Нідер-Родена також святкує на початку січня своє 60-річчя як священик. Він працював переважно в Рюссельсгаймі. Святкове богослужіння відбудеться 10 січня в парафіяльній церкві св. Матіаса в Нідер-Родені, де отець Келлер (1912 р.н.) живе на пенсії з 1986 року.
У супроводі 50-тисячної групи прихильників команда HR компанії Rodgau вирушає до телевізійної студії в Касселі, щоб позмагатися з командою з Оффенбаха під час запису програми HR 3 "8... und fertig los" з командою з міста Оффенбах. Запис вийде в ефір 29 січня. Команда з Родгау вже знала результат заздалегідь, оскільки команда відгадувачів у складі Хайке Неннер, Уте Франк, пастора Маркуса Нетта і Фолькера Рота, а також команда велосипедистів з TSV Дуденхофен перемогли у вікторині і пройшли до наступного туру.
Аварія на трасі B 45 поблизу Дуденхофена закінчилася смертельно для 62-річного водія з Родгау.
Визнання центру невідкладної медичної допомоги Родгау/Редермарк у Дуденхофені, який управляється 60 місцевими лікарями, що займаються приватною практикою та надають послуги за викликом у неробочий час. Він вважається провідним центром у країні. Центр був створений у 1980 році і приймає близько 13 000 пацієнтів на рік.
Неприємна статистична цифра за січень: 2 426 осіб з Родгау/Редермаркт залишилися без роботи. Перша велика популярна подія року: історичний аукціон деревини в "Генсбру", організований чоловічим хоровим товариством "Germania" з Дуденгофена, який знову зібрав багато відвідувачів, незважаючи на дощ.
Сім'я музикантів Курт Гердт/Терезія Углік передала 36 300 марок в результаті своїх зусиль зі збору коштів - концертів і кампаній - для Франкфуртського фонду допомоги дітям, який також підтримує проект "Томмі Холл" в Оффенбаху.
Після завершення будівництва шумозахисного бар'єру на трасі B45 у Дуденгофені ініціатива мешканців "Ам Флаксберг" розпускається після 10 років існування, оскільки мета була досягнута - хоча й не так ефективно, як сподівалися. Деякі мешканці хочуть продовжити свою роботу в неформальній обстановці. Вони закликають обмежити швидкість до 100 км/год на цій ділянці 4-смугової автомагістралі на зразок B 45.
Після майже 24 років роботи на посаді директора Центру освіти дорослих у Родгау кваліфікований викладач Гельмут Кремер був відправлений на пенсію мером Пшибіллою та районом. 1975 року Гельмут Кремер обійняв цю посаду (хоча й працював у районі Оффенбах) з ініціативи мера Юґесгайма Вільгельма Альберта, замінивши на цій посаді Карла Хеґнера, який багато років був директором Центру освіти дорослих у Юґесгаймі. 1977 року під час злиття муніципалітетів він також створив Центр освіти дорослих у Родгау.
На традиційному новорічному прийомі ХДС у Бюргерхаусі Дуденхофен виступить Анетт Шаван, міністр освіти та культури Баден-Вюртемберга та віце-спікер Бундестагу.
Ще одним запрошеним спікером у громадському центрі Дуденгофена буде міністр-президент землі Гессен Ганс Айхель, провідний кандидат на майбутніх земельних виборах, на передвиборчому заході, організованому підрайоном СДПН у районі Оффенбах.
Всього через день федеральний міністр оборони Рудольф Шарпінг (СДПН) приїжджає до Родгау, щоб обговорити структурні проблеми з представниками бізнесу з міста та околиць у готелі Holiday Inn у місті Нідер-Роден.
Ще одна важлива політична і суспільна подія першого місяця 1999 року: багаторічний мер Родгау Пауль Шерер (1980-1998) отримує Федеральний хрест за заслуги першого класу за свої великі заслуги - також і перед округом Оффенбах (він є членом окружної ради з 1964 року). Похвальну промову в ратуші виголошує президент округу Дармштадт д-р Бернд Куммер.
Лютнева преса починається з історії успіху: Зонке Найтцель з Родгау став одним з наймолодших приватних викладачів Німеччини у віці 30 років. Він також став відомим завдяки своїм експертним порадам у серіалі ZDF "Помічники Гітлера". Після закінчення школи Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені він вивчав історію в Майнці, написав докторську дисертацію у віці 26 років і завершив габілітацію в Університеті Йоганна Гутенберга в Майнці всього через чотири роки. Школа Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені, яка досі пишається своїм молодим професором д-ром Зонке Найтцелем, який колись "побудував" там свій атестат зрілості, скаржиться на брак викладачів, скасування курсів і загрозу для атестату зрілості.
Ярмарок професійної освіти "Родгау" вже втретє проходить у школі Генріха Бьолля в місті Нідер-Роден, де 47 компаній, в тому числі й муніципальна адміністрація, надають інформацію про свої навчальні програми. Виставку знову відвідує багато молоді.30633 виборці, які мають право голосу, будуть голосувати на державних виборах у неділю, 7 лютого, в тому числі 133 виборці, які голосуватимуть вперше.
Результат виборів у Родгау: перші голоси (другі голоси) ХДС 50,5% (49%), СДПН 37,9% (36,2%), Зелені 5,3% (3,8%), Республіканці 3,5% (3,2%). Інші 17 партій у списку набирають менше 1%. Представник виборчого округу Франк Лорц (ХДС) знову робить стрибок до земельного парламенту. Для СДПН Юдіт Паулі-Бендер з Нідер-Родена знову потрапляє до земельного парламенту за земельним списком. За винятком округу "Фольксбанк Дуденхофен", який відійшов до СДПН, ХДС виграла всі інші 35 округів.
TGM Jügesheim успішно завершує свою 19-ту зимову бігову серію (найбільший біговий захід у районі), в якій взяли участь понад 400 учасників.
Близько двох десятків мешканців Родгау вшановують пам'ять понад 12 000 єврейських громадян, яких було відправлено на смерть з Франкфурта, на меморіальному комплексі, в тому числі Амалію та Адольфа Райнхардтів, які мешкали в Дуденгофені і були вислані звідти. Міська рада ухвалила рішення про створення дитячо-молодіжної консультативної ради, яка консультуватиме місто з усіх питань, що стосуються дітей та молоді. до складу консультативної ради має увійти 22 члени.
У масляну суботу, 13 лютого, карнавал у Родгау починається з традиційного штурму ратуші силами TGS Юґесгайм і карнавальної ходи через Юґесгайм у масляний вівторок з 55 парадними номерами як фінальної кульмінації кампанії. Мер Томас Пшибілла вперше на посаді мера захищає ратушу, але не в змозі запобігти перемозі блазнів.
Гельмут Рюль святкує 30-ту річницю на посаді доглядача школи "Фрайхерр-вом-Штейн" у Дуденгофені. На волонтерських засадах він 23 роки очолював добровільну пожежну команду Дуденгофена, 16 років був заступником районного пожежного інспектора та першим міським пожежним інспектором міста Родгау.
Гостем традиційного оселедцевого обіду ХДС у громадському центрі Дуденхофена в суботу після Масляної буде міністр внутрішніх справ Баварії Гюнтер Бекштайн.
Тоні Тумпах, багаторічний голова та співзасновник організації Egerländer Gmoi в Родгау, затверджений на посаді голови.
Яніна Шмідт зі школи Генріха-Белля в Нижньому Родені перемогла в конкурсі з читання в 6 класі у східному окрузі. Дитячий садок на Зеестрассе в Нижньому Родені, яким опікується католицька парафія, отримав значне розширення простору завдяки добудові даху (профінансованій міською владою).
На традиційній вечері з оселедцем наприкінці карнавальної кампанії IGEMO Jügesheim, як організатор карнавальної ходи, вручає призи групам-переможцям та групам, що посіли призові місця. Найкращою групою стала група "Об'єднана Європа" з мотивом TGS Elferfrauen.
У молодіжній категорії перемогу здобули велосипедисти з TSV Dudenhofen зі своїм довгим "китайським драконом".
Церемонія завершення будівництва нового житлового та комерційного будинку в Юґесгаймі на вулицях Людвіґштрассе / Айзенбанштрассе під назвою "Тріанґель" відбулася на фасаді нового житлового та комерційного будинку. Проект площею 2 000 квадратних метрів з підземним паркінгом (42 паркомісця) пропонує 500 квадратних метрів торгових площ, 750 квадратних метрів офісних площ та 800 квадратних метрів житлової площі (8 квартир) і має бути завершений та заселений у 1999 році.
Палій, який вже деякий час бешкетує в садовому містечку Нідер-Роден, підпалює багатоквартирний будинок. Три людини отримують поранення, завдано матеріальних збитків на загальну суму близько 80 000 марок.
1 березня місто Родгау відкриває новий офіс для громадян у ратуші в Юґесгаймі, який займатиметься, насамперед, питаннями реєстрації мешканців та іншими питаннями, що виходять далеко за рамки робочого часу адміністрації в ратуші, як це було раніше. Офіс для громадян на першому поверсі, з входом з вулиці Гінтергассе, відкритий з понеділка по п'ятницю з 7.30 до 18.00.
На спеціальному засіданні місцева рада Нідер-Родена приймає концепцію так званого "центру поколінь" на вулиці Франкфуртер Штрассе в місті Нідер-Роден. "Центр поколінь" на Франкфуртській вулиці в місті Нідер-Роден - проект інвестора вартістю 40 мільйонів євро з квартирами для молодих сімей та людей похилого віку, а також дитячим садочком.
Гюнтер Якель з Юґесхайму з 1990 року зібрав велику колекцію реліквій з колишньої НДР, починаючи з Трабі і закінчуючи шматком оригінального прикордонного паркану.
В 13-й раз VHS Rodgau організовує свою виставку "Все про Великдень" у великій перерві школи ім. Георга Бюхнера в Юґесгаймі, яка користується великою популярністю серед відвідувачів, і знову представляє "Королеву квітів" зі "Старої країни" на Нижній Ельбі.
Ігнац Бубіс, голова Центральної ради євреїв Німеччини, є гостем СвДП Родгау і виступає з доповіддю та дискусією на публічному заході в залі "Крона" в Дуденгофені, який відвідало багато людей.
Добре збережена Біблія Курмайнца 1740 року поповнює краєзнавчу колекцію Вайскірхенського краєзнавчого товариства, яке також представляє спеціальну виставку про історію євреїв у Вайскірхені у своєму музеї в перші вихідні березня.
На інформаційному вечорі в залі громадського центру Вайскірхена, який відвідало чимало людей, місто Родгау презентувало план об'їзду мосту на Шиллерштрассе, знесення якого заплановане на 24 квітня в рамках реконструкції кільцевих розв'язок на автобані A 3. Основний об'їзний шлях буде прокладений через новий міст на Моллішграбен протягом приблизно 1 року будівництва. Місто вшановує 170 індивідуальних переможців та 47 команд, які досягли успіху на районному та міжнародному рівнях у попередньому році. Серед них дві чемпіонки світу з одноколісного велосипеда з TSV Dudenhofen, а саме Ірен Дітце та Петра Фіш.
Хорст Герольд (Асоціація птахівників Югесхайму), Вернер Зайб (Чоловічий хор Дуденгофена), Дітер Кратц (MGV Germania Дуденгофен), Франц Дьорфлер (Добровільна пожежна команда Вайскірхена) та Гельмут Єгер (голова Svgg Вайскірхена з 1973 року) отримали почесну грамоту міста за видатну багаторічну роботу в правліннях клубів.
Духовий оркестр TSV з Дуденгофена організовує свій традиційний весняний концерт у громадському центрі разом з "Koninklijke Katholieke Fanfare Nieuwpoort", щоб відзначити партнерство з бельгійським прибережним містом.
За рекомендацією місцевої консультативної ради Нідер-Родена, муніципальна рада також затвердила контракт на будівництво приватним інвестором "Центру поколінь" у місті Нідер-Роден, який також передбачає будівництво додаткового дитячого садка, що є вкрай необхідним у цьому районі.
Крім того, міська рада переважною більшістю голосів приймає бюджет на 1999 рік зі збалансованим обсягом у 115 млн. німецьких марок.
Засновник і багаторічний голова VdK Дуденгофен, колишній бургомістр Людвіг Кратц, за станом здоров'я більше не балотується на посаду голови і призначається почесним головою. Людвіг Крац також відходить від керівництва мисливським товариством Дуденгофена і призначається почесним головою мисливського товариства на знак визнання його заслуг.
У другому турі міської вікторини HR 3 TV "8... und fertig los" команда Родгау мінімально поступилася команді Лаубаха. Програма, записана на початку квітня, вийде в ефір 23 квітня.
В середині місяця вулиця Шиллерштрассе у Вайскірхені буде перекрита біля старого мосту через трасу B 45, який підлягає знесенню. Роботи з демонтажу розпочнуться на вихідних 24-25 числах, міст буде знесено. Це означає, що дорога B 45 буде перекрита на кілька годин. Очікується, що будівельні роботи триватимуть трохи менше року. Школа імені Генріха Белля в Нідер-Родені святкує своє 25-річчя, серед іншого організувавши вечір старої музики, який влаштували батьки.
Члени TG Nieder-Roden збираються на свої перші щорічні загальні збори в новому приміщенні клубу на Брайтвізенрінг, яке було розширено вартістю близько 600 000 німецьких марок. На щорічних загальних зборах TG Hainhausen багаторічний голова Людвіг Кляйнхенц був затверджений на посаді.
На матч Оберліги між SV Jügesheim та SV Darmstadt 98 очікує натовп з понад 2 000 глядачів. З міркувань безпеки матч проводиться не на полі SV у центрі Юґесгайма, а в спортивному центрі Дуденхофен. Юґесгайм програє з рахунком 0:1, і контингент з близько 100 поліцейських та 50 стюардів забезпечує безпеку.
Прийом 53 гостей з коледжу св. Йосипа - св. Женев'єви в Родезі (Франція) в ратуші під особливим патронатом: протягом 10 років цей зв'язок культивується зі школою Генріха Белля в Нідер-Родені, до якої тепер приєдналася і школа Георга Бюхнера в Югесгаймі.
На хоровому конкурсі "Liederkranz" у Кляйн-Вельцгаймі хори Родгау посіли перші місця у своїх класах, зокрема чоловічий хор Спілки співаків Юґесгайму під керівництвом диригента Маттіаса Герра, жіночий хор Спілки співаків Вайскірхена та хор MGV Germania Dudenhofen.
Розширення розв'язки B 45 біля водонапірної вежі в Юґесхаймі тепер також вимагає обмеження руху на кілька місяців через закриття дороги для лівоповоротного руху.
Товариство спадщини та історії Вайскірхена показує виставку "Погляди на місто тоді і зараз".
Сигнали" надійшли від Deutsche Bahn AG про те, що швидкісна залізниця в Родгау має запрацювати з літа 2003 року, після того, як СДПН Родгау публічно закликала до реалізації проекту, який анонсувався роками, в письмовій формі та під час переговорів з представниками залізниці.
Лідо Нідер-Родена вперше відкривається 1 травня. Добровільна пожежна команда Нідер-Родена розпочинає святкову програму з нагоди свого 100-річчя з академічного святкування в громадському центрі, а на вихідних, 18/21 червня, відбудеться велика вечірка під шатром.
Щотижневий ринок на площі Пюізо-Плац у місті Нідер-Роден святкує невеликий ювілей "ринковим фестивалем" у неділю, 16 травня: п'ятничний ринок з широким асортиментом товарів добре сприймається публікою і став незамінним.
Народний хор AGV 1925 Дуденгофен прощається з диригентом Вальтером Шольцем, який керував хором протягом 30 років і цього року відзначає 50-річчя своєї диригентської діяльності, концертом.
На диво, місто отримує хороші новини від уряду землі Гессен. Уряд землі виділив 408 тис. ткм на подальше розширення вулиць Вордер/Інтергассе та Швестернштрассе в центрі Юґесхайму. Будівельні роботи мають розпочатися цього року.
Протестантська парафія Юґесгайму святкує подвійний ювілей: 35 років як незалежна парафія і 25 років як громадський центр на Берлінґер-штрассе. Відбудований і розширений громадський центр відкрито вчасно до ювілейних урочистостей.
На вихідних, 15/16 травня, Нідер-Роден також святкуватиме подвійний ювілей, а саме 25 років партнерства з французьким містом Пюізо та австрійським містом Хайнбург.
Меморіальний камінь на старій пожежній частині тепер нагадує про партнерство з Гайнбургом. Кульмінацією святкових вихідних стало багатолюдне спільне святкування академічної річниці в громадському центрі Нідер-Родена, на якому три мери: Франц Гіршль (Гайнбург), Крістіан Блюменфельд (Пюїзо) і Томас Пшібілла (Родгау) - підтвердили партнерство, підписавши відповідний сертифікат. Колишній мер Нідер-Родена Ганс Ельгнер, який заснував партнерство 25 років тому, також бере участь у цьому святкуванні.
Невідомі підпалили будівельний майданчик школи Geschw. Scholl в Хайнхаузені, який розширюється. Завдяки швидкому втручанню пожежних бригад з Хайнхаузена та Вайскірхена вдалося уникнути значної шкоди. На будівельному майданчику в кількох місцях були підпалені купи сміття.
До кінця квітня в Родгау було зареєстровано десять пограбувань дитячих садків і молодіжних центрів, кажуть у поліції, і вони шукають свідків, щоб розкрити злочини, які завдають більше шкоди через руйнування, ніж через крадіжки.
На місцевому вечорі, присвяченому запуску проекту "Порядок денний на ХХІ століття", 70 відвідувачів прийшли до зали громадського центру у Вайскірхені та обрали соняшник як талісман проекту, що має на меті гармонізувати різні цілі та інтереси економіки, екології та соціальних потреб. Три робочі групи вже розпочали роботу над реалізацією проекту.
Рятувальна команда Johanniter-Unfallhilfe з Родгау перемогла у національному конкурсі з надання першої медичної допомоги з нагоди 900-ї річниці заснування Йоганнітера в Берліні.
Брігітте Хан - перша допоміжна жінка-поліцейський у місті Родгау, яка прийшла на зміну "Хіпо" Гюнтеру Хакеру, що вийшов на пенсію (найдовше на сьогоднішній день працював у колишньому муніципалітеті Юґесхайм). Вперше для молоді та міста: молодіжні спортивні змагання у спортивному залі Нідер-Родена до пізньої ночі, відомі як "опівнічний спорт" та "мега-ін", як свідчать відгуки.
Поїздка групи учнів школи ім. Георга Бюхнера та представників районного молодіжного рингу, а також молодіжних пожежних команд Дуденгофена та Юґесгайма також святкує ювілей: 5 років молодіжних обмінів з Польщею та поїздок до Ілави з відповідними зворотними візитами до Родгау. Футболісти TGS Юґесгайм святкують своє 50-річчя протягом десяти днів - з багатьма спортивними заходами. 70 команд беруть участь у святкуванні.
Наприкінці місяця чоловічий хор Дуденгофена та жіночий хор Дуденгофена запрошують на незвичайну хорову прем'єру, а саме концерт під назвою "Das gab's nur einmal", вічнозелені пісні 1920-1930-х років.
Учень Рудольф Польцер з Вайскірхена, який відвідує гімназію "Айнхард" у Селігенштадті, перемагає на німецькій олімпіаді з математики для десятикласників.
1-й скейт-клуб Родгау святкує своє 25-річчя. Віллі "Шонні" Вальтер, один із співзасновників, керує клубом вже 23 роки.
Ісламська громада Родгау (близько 400 членів) запрошує на день відкритих дверей до свого ісламського центру на Обер-Роденер-штрассе в Нижньому Родені.
Після короткого періоду будівництва перехрестя на ринку Тоом-Маркт у Дуденгофені (вул. Фельдштрассе/Л3116/Нідер-Рьодер-штрассе/Хайнбургер-штрассе) буде облаштовано тимчасовою кільцевою розв'язкою (вартість близько 100 000 німецьких марок). Сподіваємося, що цей проект, за яким цього року має послідувати кільцева розв'язка на півночі Дуденгофена, покращить транспортний потік і усуне необхідність у світлофорах, таким чином заощаджуючи значні витрати на електроенергію та технічне обслуговування.
На прес-конференції у міській ратуші торгові асоціації оголосили про свою першу спільну велику виставку "Rodgau-Messe 2000", яка відбудеться з 15 по 17 вересня у виставковому центрі Нідер-Родена за участю понад 100 експонентів.
Мелодії з трьох століть опери, оперети та мюзиклів представляє хорове товариство "Sonntagverein" Нідер-Родена з хорами та солістами у громадському центрі Нідер-Родена.
Європейські вибори в неділю, 13 червня, з явкою виборців 59,4% з 30 841 виборців, які мають право голосу, дали наступні результати: ХДС 53,3%, СДПН 30,6%, Зелені 6,7%, ВДП 2,8%, РЕП 2,3%, ПДС 1,2%, Захист тварин 0,7% та інші 2,4%.
В рамках великого фестивалю пожежних команд, присвяченого 100-річчю добровільної пожежної команди Нідер-Родена, 41 команда з шести країн у неділю фестивалю перевіряє свою оперативну готовність та швидкість. Команда Нідер-Родена посідає 5 місце. Перемагає Лангенбах. Найкращою іноземною командою стала команда з польського міста Косцян.
Історична хода пожежних бригад через Нідер-Роден також приваблює великий натовп.
В рамках свого проектного тижня школа Генріха Белля в Нідер-Родені також тестує захист навколишнього середовища у своєму "Пенне" під експертним керівництвом муніципального консультанта з питань енергетики Ральфа Бенделя. муніципального енергетичного консультанта Ральфа Бенделя. Були знайдені хороші підходи, але було також багато можливостей для вдосконалення.
У школі Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені 105 випускників відсвяткували успішне закінчення школи театралізованою виставою та фуршетом.
Маленька перемога людяності і здорового глузду в той час, коли втеча і переміщення приносять багато страждань постраждалим людям - як, наприклад, в колишній Югославії: завдяки відданості керівництва школи Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені і таким громадянам, як Герберт Кемп, 19-річна учениця, яка приїхала в Родгау з Боснії як дитина-біженець у віці 12 років, не була вислана з Німеччини за рік до того, як мала складати випускні іспити, а змогла скласти випускні іспити тут. Ця проблема Родгау дійшла до Комітету з розгляду петицій парламенту землі Гессен. Парламенту землі Гессен.
Прокладання газопроводу під автобаном B 45 поблизу Югесхайму за допомогою нового методу було визнано на національному рівні: У той час, як на 4-смуговій федеральній дорозі продовжувався безперешкодний рух, фахівці проштовхнули 86-метрову газову трубу зі східного на західний бік дороги без жодних земляних робіт. Мешканець Родгау Фріц Герріц з Нідер-Родена, багаторічний депутат міської ради від парламентської фракції ХДС, також був відповідальним за успіх проекту.
Двоє вчителів, які пропрацювали в Родгау багато років, особливо в школі імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі, наприкінці навчального року виходять на пенсію зі словами подяки: Карлхайнц Ендерс (у Родгау 38 років, 32 з них у Юґесгаймі) та Альфонс Пфайффер (у Юґесгаймі з 1962 року). Вчитель Пфайффер є активним учасником шкільного театрального гуртка, а також спортсменом (він 33 роки очолював курси плавання VHS), понад 150 разів пробіг марафонську дистанцію та підкорив кілька чотиритисячників в Альпах. Він і надалі продовжуватиме активний спосіб життя.
Перший радник Альфред Шюлер, який хворіє з вересня 1998 року, надає пресі проміжний звіт про хід свого одужання після успішного перенесення онкологічної операції: його реабілітаційний етап триватиме протягом усього літа. За словами оптимістично налаштованого Альфреда Шюлера, останнє слово буде за санітарним лікарем, незважаючи на нещодавню новину з пенсійного управління про те, що він на 100% втратив працездатність.
Доріс Лехнер, громадська медсестра (19 років роботи) та адміністративний працівник контактного центру в Дуденгофені протягом останніх шести років, померла після нетривалої важкої хвороби.
Старий міст Родаубрюкке на Айзенбанштрассе в Югесгаймі буде знесено і відбудовано заново вартістю 270 тис. німецьких марок. Новий, розширений міст має бути завершений до Різдва. Під час будівництва пішоходи та велосипедисти зможуть перетинати міст лише по запасному мосту.
Гірка "Onkel-Otto-Rutsche" ("Гірка дядька Отто") (приз телевізійної вікторини HR "8... und fertig los") встановлена в дитячому садку II на вул. Фрайхерр-вом-Штейн у Дуденгофені та урочисто відкрита з нагоди святкування.
Молодий фермер з Югесхайму Себастьян Розкопф та його партнер Дірк Мюллер з Грос-Герау отримали національну премію і були привітані мером Томасом Пшибіллою в присутності місцевого фермера Штефана Рааба після отримання нагороди на Дні німецького будівництва в Лейпцигу.
Спекотні липневі вихідні 16 та 17 числа встановили новий щоденний рекорд для басейну в місті Нідер-Роден - 13 010 відвідувачів.
Кіоск на вулиці Гайдельбергер Штрассе в місті Нідер-Роден спалахує - ймовірно, через підпал грабіжниками - і вигоряє дотла. Добровільна пожежна команда Нідер-Родена гасить пожежу за допомогою 25 пожежників і чотирьох машин. Збитки оцінюються в 50 тисяч німецьких марок.
Нова асоціація із закупівлі електроенергії - REGE - має на меті забезпечити недорогу електроенергію для домогосподарств, клубів та компаній Родгау. Це спільна ініціатива громадян та міста Родгау, що виникла після скасування фіксації цін на ринку електроенергії.
Товариство технічного співробітництва Дуденгофена святкує своє 110-річчя великою клубною вечіркою. Член TSV Альфред Кляйн отримує Почесну грамоту землі Гессен від районного адміністратора Петера Вальтера в присутності голови TSV Ганса Кляйна.
З нагоди 25-ї річниці партнерства між містами Нідер-Роден та Пюізо 23 молодих людей провели кілька днів у Франції, насичених подіями.
Масштабна операція для 60 пожежників з Вайскірхена, Хайнхаузена та Югесхайма в західній польовій зоні Вайскірхена. Близько опівночі палії підпалили 300 тюків соломи на полі. Пожежникам знадобилося півтори години, щоб взяти вогонь під контроль.
Вокальний ансамбль "Veurns" з міста-побратима Nieuwpoort виступив з концертом у протестантській церкві Дуденгофена в рамках святкування 110-ї річниці TSV Dudenhofen, який викликав великий резонанс.
П'ятиденні екскурсії для людей похилого віку до Вюрцбурга (комбінована поїздка на автобусі/кораблі "Франконія") встановили новий рекорд - 2496 реєстрацій.
Грозовий дощ у понеділок, 9 серпня, затопив вулиці та підвали, особливо в містах Нідер-Роден та Юґесхайм. Цікавою є причина тривоги у Vereinigte Volksbank на вулиці Бабенхаузер у Юґесхаймі: сигналізація спрацювала не через грабіжників, а через блискавку.
Вперше група самодопомоги для людей з розсіяним склерозом "Mosaiksteine" організувала морську прогулянку. Це стало можливим завдяки пожертвам з Родгау (наприклад, від екскурсій для людей похилого віку), Рьодермарку та Дітценбаху.
У суботу, 14 серпня, центр Юґесгайму буде заповнений яскравою програмою "Дитячого каравану", який також зупиниться в Родґау під час свого туру Німеччиною. Місцеві гуртки та клуби роблять основний внесок у цю багатолюдну програму.
Коли після літніх канікул починається навчання, близько 500 дітей у Родгау вперше йдуть до школи.
Новий фонтан на ратуші - подарунок компанії MEWA - урочисто відкрили з великим святкуванням. Це бронзовий витвір скульптора Райнера Уля, який зображує краєвиди та сцени зі старого Юґесгайму - Ґуґісгайму - і вже відомий у народі як "фонтан Ґуґі".
Протестантська церква у Вайскірхені сяє свіжою білизною: вежу перефарбували через 50 років.
Спортивна асоціація Вайскірхена відкриває новий майданчик для стрибків з жердиною, щоб відзначити 40-річчя спортивного центру. У той же час клуб радий, що двоє особливо заслужених членів, Аннемарі Йонас і Гельмут К. Ерберт, були нагороджені Державною почесною грамотою районним адміністратором Петером Вальтером у присутності голови клубу Гельмута Єгера, мера Томаса Пшибілли і депутата земельного парламенту Франка Лорца.
У Дуденгофені на краю "Фарнебюша" місто виділило спеціальну собачу галявину, де собаки можуть бігати без повідка.
У зоні для тих, хто не плаває, встановлено гірку. Це перший невеликий крок до того, щоб зробити басейн більш привабливим, хоча він і коштував майже 15 000 німецьких марок.
У міській ратуші демонструється виставка VHS "Моя улюблена фотографія Польщі". Барбара Альфельдт з Вісбадена здобула перше місце у щорічному фотоконкурсі VHS, в якому брали участь фотографії з країн ЄС та сусідніх країн.
У публічній бібліотеці Хайнгаузена з багаторічним керівником Егоном Коттеком попрощалися з "великим прийомом". Його наступником став Йоахім Бунде, також вчитель на пенсії, який тепер разом з командою помічників доглядає за 6 000 книг.
Краєзнавче товариство у Вайскірхені згадує незвичайну подію, а саме "битву" навколо Танненмюле 200 років тому, коли жителі Родгау намагалися захиститися від наполеонівських французів за допомогою серпів і коси. Однак, згідно з історичними документами, обійшлося без жертв.
Сенсаційне місцеве відкриття в Родгау в 1999 році Ганса Новіма, присвячене Року Гете (стаття в газеті Offenbach-Post в останні вихідні серпня): Гете також був гостем, чи радше судив, у Танненмюле у Вайскірхені, а отже, і в сьогоднішньому Родгау. Гете, серед іншого, римував: "Від Ізару до Рейну багато млинів мелють, але тільки до Танненмюля ми прагнемо". Оскільки Вайскірхен було одним з відомих млинових селищ, Гете, який, як відомо, мав слабкість до вродливих мельників, повинен був знати його, судячи з цього збереженого чотиривірша, а отже, більш-менш таємно, відвідував його або зупинявся там. Цьому висновку не суперечать ні франкфуртські, ні веймарські джерела.
На завершення досить сонячного серпня у Бюргерхаусі Нідер-Родена виступить знаменитий японський скрипковий оркестр Suzuki за участі Вільної музичної школи Родгау.
Франкфуртський інститут спільного блага передав 10 тисяч німецьких марок відділенню Німецької асоціації захисту дітей у Родгау. Виконавчий директор Лотар Марк вручає чек про пожертвування голові Сибіллі Штальманн-Беселер. Гроші будуть використані для консультування батьків, для групи розлучених батьків та для профілактичної роботи в школах.
09.09.99 одинадцять пар одружилися у відділі реєстрації актів цивільного стану в Родгау. Ті пари, які одружилися ще 08.08.88, тоді ще в РАЦСі у Вайскірхені, були гостями в ратуші на ювілеї - їх залишилося п'ять з 16 пар.
18-й 24-годинний забіг асоціації "Gemeinsam mit Behinderten" у вихідні 11/12 вересня встановив новий рекорд: 44 команди, 268 000 німецьких марок, що збільшило капітал фонду до понад 1,3 мільйона. Відсотки, отримані від цього капіталу, в основному покривають роботу організації в Родгау та його околицях. З найбільшою кількістю кіл - 993 - перемогла команда "Dream Team", випередивши "GOS Busters" з 959 колами та "Froscher Büchenbach" з 949 колами. Як показують вигадливі назви команд, в них бере участь велика кількість молодих людей. Варто також відзначити виступ Ніколи Дівіча з Дітценбаха, який за 24 години проїхав 444 кола на своєму інвалідному візку як індивідуальний учасник. Друзі з міста-побратима Ньовпорта також взяли участь, приготувавши 50 кг смачної риби і пожертвувавши виручені кошти.
Щорічна кінна виставка, організована Клубом мисливства та верхової їзди Юґесхайм у рік 25-річчя клубу на виставковому майданчику у Вестґемаркунґу, встановила новий рекорд, зібравши 465 учасників.
Пожежна команда Родгау отримує чотири нові автомобілі, які передаються окремим бригадам на пожежній станції Вайскірхен.
Перша половина вересня в Родгау також характеризується спекотною, по-літньому теплою погодою. На радість учням школи імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі - три дні без спеки.
Мер Томас Пшибілла представив проект бюджету на 2000 рік, в якому 7,6 млн. злотих виділено на будівництво приміської залізниці, яке має розпочатися наступного року.
Місто відзначає річницю надання статусу міста Родгау 15 вересня 1979 року виставкою під назвою "20 років місту Родгау", на якій представлено багато фотографій з архіву колишнього репортера OR Клауса Кьольпіна, а також презентація розвитку міста під час так званого "Грюндерсайту" Родгау в 1970-х роках. Виставка триватиме 14 днів і завершиться щорічним прийомом громадян у ратуші наприкінці місяця. З нагоди відкриття виставки вайскірхенський підприємець Фрідріх Хенкель буде вшанований за свою підприємницьку діяльність.
У Дуденгофені, після 50 років обслуговування клієнтів, сім'я Райнхольд і Маргарета Мур закриває останній так званий "магазин на розі" в Дуденгофені. "Крамничка на розі" в Дуденгофені з причин віку, а також через відкриття іншого супермаркету в Дуденгофені і, таким чином, посилення конкурентного тиску. "Втрачається шматочок культури", - це один з багатьох коментарів від покупців.
Губертус К. Бадер, член правління численних асоціацій Юґесхайму та співзасновник робочої групи з краєзнавства, нагороджується Державною почесною грамотою, яку йому вручає районний адміністратор Петер Вальтер у присутності депутата міської ради Анетт Швейкарт-Пауль.
Щорічний міський дитячий фестиваль у лісовому центрі дозвілля Юґесхайм відвідують близько 1 000 дітей та їхніх батьків.
Хор протестантської церкви Нідер-Родена прощається зі своїм багаторічним диригентом Міхаелем Єґером великим концертом у церкві.
Міська рада прийняла важливе рішення для подальшого розвитку західної частини Юґесгайму: Так зване. Так зване західне сполучення з вулицею Родгаурінгштрассе, через заплановане приміське метро на Ельбінгерштрассе/Айзенбанштрассе, відбуватиметься через вулицю Марбургер, яка буде продовжена до вулиці Родгаурінгштрассе. Це рішення було заплановане ще з 1970 року, тому маршрут був позначений і залишався вільним у плануванні. Парламент, таким чином, однозначно прийняв рішення на користь безпеки планування як основного аргументу, оскільки "це вимога громадян нашого міста", - сказав мер Пшибілла під час дебатів, - "планування також має бути передбачуваним у довгостроковій перспективі". Тим не менш, не лише вул. Марбургер має поглинати транспортний потік, але й вул. Алленштайнер. Таким чином, навантаження має бути розподілене.
Бронзова група гусей на вулиці Ньовпортер у Дуденгофені тепер також має свого "прабатька" - гусятника в пам'ять про останнього гусятника в колишній сільській громаді, Крістіана Вальтера.
Для групи гусей і пастухів (Gensert) група підтримки культурних проектів у Дуденгофені (під керівництвом Хайнца Купа) змогла зібрати близько 50 000 німецьких марок у вигляді пожертв.
Вперше в історії молодого містечка Родгау лідо залишатиметься відкритим у другій половині вересня до останніх вихідних місяця через тривалу погоду в середині літа.
Будинок для людей похилого віку та інвалідів "Гретель-Егнер-Хаус" у Дуденгофені, який відкрився восени 1996 року, знову потрапляє в заголовки газет: Критика догляду за людьми похилого віку через нестачу персоналу, а на початку жовтня - оголошення про те, що неминуча четверта зміна керівництва будинку. Лише у 1999 році змінилося три керівники будинку.
Після виставки "20 років місту Родгау", яка також надала інформацію про поточний стан міського залізничного планування, стенди будуть і надалі демонструватися в ратуші та оновлюватися відповідно до подальшого розвитку подій для постійного інформування громадськості.
Мандрівний гурт MGV "Germania" Dudenhofen у складі 125 осіб повертається до Родгау після успішного турне по США з двома пісенними концертами та фінальним виступом у знаменитій "Мет" - Метрополітен-опера.
В середині жовтня розпочинається "Kulturherbst 1999", щорічний тиждень культури з 39 заходами, який цього року перенесено з літа на осінь, і однією з головних подій якого є церемонія вручення культурної премії в ратуші. Культурну премію 1999 року отримує музична формація "Da Capo" з засновником і диригентом Вальдемаром Обером на чолі. Премію культури отримав молодий органіст Андреас Шпан з Вайскірхена.
Ця "культурна осінь" триває з 16 жовтня до вихідних 20/21 листопада.
На пенсію виходять двоє адміністративних працівників з великим стажем: Клаус Штайн, інженер-будівельник, який пропрацював 30 років спочатку в муніципалітеті Югесхайм, а потім у відділі охорони навколишнього середовища міста Родгау, де очолював відділ, відповідальний за очисні споруди та їх розширення, і Герхард Вайланд, який 34 роки пропрацював у муніципалітеті Нідер-Роден, а потім у податковому відділі казначейства муніципалітету.
На 35-му Міжнародному шкіряному форумі в Оффенбаху виробник шкіргалантереї з Юґесхайму Едуард Беккер був удостоєний нагороди 10TDM Leather Goods Prize за універсальну сумку.
Близько 1900 громадян, компаній та асоціацій висловили свою зацікавленість у дешевшій електроенергії до REGE-Rodgauer Einkaufsgemeinschaft für Energie, з яких близько 200 зацікавлені в "зеленій" електроенергії: зрештою, занадто мало, щоб отримати більш вигідні умови від постачальника електроенергії, навіть як індивідуальні клієнти.
Компанія Versbach Metallbau в Дуденхофені святкує своє 75-річчя 29 жовтня. Заснована 41 роком раніше Карлом Вербахом у Франкфурті, компанія базується в Дуденгофені на площі 22 000 квадратних метрів на вулиці Кронбергер з 1965 року. Наразі в Дуденгофені працює 134 співробітники - раніше їх було до 250 - і 32 співробітники на заводі-філії у Вальдорфі/Тюрінгія.
Нова Дитячо-молодіжна консультативна рада міста Родгау зібралася у великій залі засідань ратуші на установчі збори і обрала Крістін Лахмунд головою, а Єву Берг, Даніелу Кратц, Міріам Мюллер, Мануеля Зольбаха і Крістін Вернер - заступниками.
Після 30 років перебування на посаді голови правління SG Nieder-Roden Оттмар Вейланд передає кермо влади своєму наступнику Герберту Кузенбергу. Йоахім Ціммерманн також пішов у відставку після 28 років на посаді заступника голови. Щорічні загальні збори обирають д-ра Ганса Баумейстера його наступником.
На вечорі вшанування TG Hainhausen центральне місце займає 93-річний Йозеф Бін: 93-річний Йозеф Бін є членом клубу вже 79 років. За свої заслуги він став почесним членом клубу ще у 1972 році. Мартін Бін та Франц Вайц також є членами TGH протягом 60 років.
Після позитивного голосування парафії св. Матіаса Нідер-Родена, старий і цінний Марійський вівтар буде реконструйований і отримає гідне місце в бічному нефі.
У вівторок, 9 листопада, "Громадяни, які не хочуть забувати" встановлять меморіальну дошку на бічній стіні "Міхельсбрау" в Дуденгофені, в безпосередній близькості від колишнього будинку єврейської родини Амалії та Адольфа Райнхардтів. Він покликаний вшанувати пам'ять колишніх співгромадян, які були вигнані з Дуденгофена і зрештою загинули в концентраційному таборі Ліцманштадт. Зоя Фідлер, онука родини Райнхардтів, відкриває меморіальну дошку, яка для пастора Нетта є також "нагадуванням на майбутнє". Він оголошує, що протестантська громада буде проводити панахиду 9 листопада в майбутньому.
Муніципальна рада інформує громадян і, перш за все, мешканців Юґесгайм-Захід про можливі варіанти західного сполучення на основі рішення, прийнятого муніципальною радою 29 вересня.
Місто також організовує два інформаційні вечори в ратуші в Юґесхаймі та в громадському центрі в Дуденхофені, щоб надати інформацію про стан швидкісної залізниці та інші транспортні плани в Родґау.
74-річний Губерт Фехер з Хайнхаузена отримав особливу честь: місто Таллахома в американському штаті Теннессі зробило його почесним громадянином на знак вдячності за його заслуги в німецько-американському порозумінні. Губерт Фехер потрапив у полон до американців молодим солдатом у Франції під час Другої світової війни і був вивезений до американського табору "Кемп Форест" у штаті Туллахома. Там він працював на сусідній фермі і побудував тісні стосунки з місцевою громадою, які підтримує і сьогодні.
На урочистому відкритті TGS у Юґесгаймі на початку карнавальної кампанії 1999/2000 року було представлено нових принца та принцесу Родґау: Маркус І. та Крістіна І., "буржуа" Маркус та Крістіна Шлайх з Юґесгайму.
У День пам'яті загиблих і померлих вшановують не лише на п'яти міських кладовищах, а й біля меморіального каменю в'язням і померлим колишнього табору Роллвальд. У 1938-1945 роках там було ув'язнено близько 1 500 осіб. 156 з них померли під час перебування в таборі.
На 22-й гімнастичній гімнастраді Родгау клуби Родгау представляють свої танцювальні та гімнастичні групи публіці в переповненому спортивному залі Хайнгаузена в приймаючому гімнастичному клубі "більше, ніж будь-коли раніше", згідно із заголовком у пресі ОП.
Міська бібліотека в будинку ректора Гайслера, поруч з протестантською церквою в Дуденгофені, закривається у зв'язку з необхідністю реконструкції історичної фахверкової будівлі. Книжковий фонд буде розподілено між іншими (церковними) бібліотеками Дуденгофена
На північному в'їзді в Дуденгофен створюється друга тимчасова кільцева розв'язка, щоб впорядкувати рух, який зараз відбувається на заплутаному перехресті старої траси B45.
Високопоставлений гість у школі імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі: міністр освіти землі Гессен Карін Вольф приїжджає з візитом і підтримує кампанію зі збору коштів "Школи Гессену допомагають турецьким школам", щоб пом'якшити труднощі, спричинені землетрусами.
Зареєстровано ще одне об'єднання: Засновано "Camping- und Caravanfreunde Rodgau "CCR" в Німецькому клубі кемпінгу. Йохен Блеєль стає першим головою.
У перші вихідні Адвенту та під час різдвяної прогулянки Юґесгаймом, яка є прелюдією до різдвяних ярмарків у Родґау, у центрі Юґесгайму урочисто відкривається нове приміщення "Тріанґель".
У перші два вихідні грудня місто запросило майже 4 000 людей похилого віку на різдвяні вечірки для людей похилого віку, що приблизно на 10% більше, ніж минулого року, і свідчить про зростання так званої вікової піраміди і в Родгау. вікової піраміди і в Родгау.
Після тривалого процесу регіональна рада Дармштадта взяла під охорону природи територію "Rotsohl und Thomassee" у східній частині Дуденгофена. Ця важлива екологічна територія займає 52 гектари.
Якоб Козер, багаторічний член муніципальної ради Родгау та депутат районної ради (СДПН), помер у віці майже 77 років і був похований 7 грудня. З 1968 року і до виходу на пенсію в 1982 році інженер керував колишнім сміттєспалювальним заводом асоціації з утилізації відходів Оффенбаха в Хойзенштаммі.
У сусідньому місті Рьодермарк громадяни проголосували 62,5% на користь чинного мера Альфонса Маурера в першому турі майбутніх виборів.
На муніципальній прес-конференції 7 грудня в ратуші було підписано важливий договір про подальший розвиток купального озера Нідер-Роден між містом та Об'єднанням Франкфурта-на-Майні (Umlandverband Frankfurt). Директор асоціації Альфонс Фауст і радник д-р Томас Раутенберг від округу, а також мер Пшібілла і радник Швейкарт-Пауль від міста підписують договір. Протягом наступних кількох років Родгаузее буде перетворено на парк відпочинку за значної підтримки округу Умландвербанд. На сезон 2000 року вже заплановано будівництво скейт-парку та майданчиків для пляжного волейболу. Також планується покращити умови для паркування автомобілів.
У вівторок вранці, 7 грудня, багаторічний почесний член міської ради Манфред Шуберт несподівано помер, всього за кілька днів до свого 60-річчя.
Юрист у Гессенській асоціації міст і муніципалітетів. Юрист Гессенського об'єднання міст і муніципалітетів був одним з найдовше працюючих виборних представників у Родгау. Соціал-демократ вперше був обраний до муніципальної ради свого рідного міста Юґесхайм у 1972 році і був членом міської ради з 1977 по 1985 рік після створення великої громади, а згодом міста Родґау, в тому числі чотири роки на посаді заступника голови міської ради. Він був обраний до міської ради у 1985 році і залишався її членом до самої смерті.
У 1996 році він був нагороджений почесною грамотою землі Гессен за свої заслуги. Похоронна служба відбудеться на кладовищі Вальдфрідгоф у Юґесгаймі за участю великої кількості скорботних з міста та регіону.
Три дні поспіль міська рада обговорює та приймає рішення щодо бюджету на 2000 рік та пропозицій, поданих до нього на останніх засіданнях цього року. Дебати "містять багато динаміту", як докладно повідомляє преса. Головним питанням є скорочення на 15% всіх добровільних послуг, що надаються містом для поповнення бюджету. Однак, за словами міської ради, ці скорочення будуть компенсовані за рахунок створення так званого фонду на випадок скрутного становища на загальну суму 150 000 євро. Однак міська рада хоче пом'якшити скорочення, створивши так званий фонд на випадок непередбачуваних обставин на загальну суму 150 000 німецьких марок у сфері клубної та молодіжної роботи. Завдяки голосам ХДС і СДПН бюджет - усі пропозиції Зелених, FWG і REP були відхилені - нарешті прийнятий, із загальним бюджетом 128,2 млн. євро.
В результаті нещасного випадку в театрі "Капітолій" в Оффенбаху дві мешканки Родгау, які відвідували передріздвяний театральний захід, 67-річна жінка та її 34-річна донька, отримали небезпечні для життя травми після того, як 35-кілограмова куля-рефлектор відірвалася від кріплення на стелі і впала в зал для глядачів. Двоє дітей сім'ї не постраждали, але зазнали шоку. Ще два перспективних рішення міської ради: вона затверджує оновлений контракт на реалізацію так званого "Центру поколінь" у Нідеркірхені. "Центр поколінь" у Нідер-Родені, який не включає в себе центр денного догляду за літніми людьми, але передбачає будівництво центру денного догляду для міста. Крім того, місто інвестує 2 мільйони німецьких марок у цей проект, щоб забезпечити квартири, придатні для людей похилого віку. Крім того, парламент вирішив, що місто візьме участь у витратах на девелопмент і будівництво автостоянки, а також у придбанні землі, необхідної для будівництва нового спортивного центру "Юґесхайм" у Вестґемаркунґу, за 2 мільйони німецьких марок. Це дає старт реалізації цього великого проекту.
Будівництво трьох спортивних майданчиків здійснюється за рахунок SV Jügesheim, TGM і TGS, але субсидується містом в рамках програми популяризації клубу, тоді як TGM хоче взяти на себе витрати лише на 400-метрову доріжку.
Чемберлен Курт Хаазе, якого колишній мер Юґесхайму Адам Єґер найняв на посаду стажера-адміністратора у 1952 році, виходить на пенсію наприкінці року.
Напередодні Нового року мешканці Родгау готуються до зміни року, століття і тисячоліття, переважно вдома, але також влаштовують бали у Вайскірхені, а також у TGS Jügesheim та чоловічому і жіночому хорі Dudenhofen у громадському центрі.
Вперше з початку 1976/77 року (коли було засноване місто) на площі перед церквою Святого Матіаса в Нідер-Родені великий натовп святкує нове тисячоліття, яке зустрічають вітальними вигуками просто неба.
