Повені продовжують тримати в напрузі пожежну команду Родгау в новому році. Численні підвали в Хайнгаузені опинилися під водою.
Карл Шредер святкує в Haus Elfriede особливий день народження: йому виповнюється 100 років.
Альберт Вальтер гине в дорожньо-транспортній пригоді.
У січні рівень безробіття зріс з 5,5% до 5,7%, що на 467 безробітних більше, ніж торік.
Дуденгофен у Пфальці вдруге переплутали з Дуденгофеном. Однак цього разу йдеться не про новий випробувальний центр Opel, а про "домашній ліхтар".
Останній рік будівельних робіт навколо лінії швидкісної залізниці призвів до того, що нерви мешканців Родгау в усіх районах стали "більш оголеними". Навіть мешканці навколо школи імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі вже звикли до шуму. Найдорожчий на сьогоднішній день будівельний проект району вже в самому розпалі, і зараз там святкують церемонію завершення будівництва. Очікується, що будівля буде завершена до 2007 року.
У Родгау марки на сміттєвих баках будуть дійсні протягом декількох років у майбутньому.
На земельних парламентських виборах 2 лютого мешканці Родгау проголосували за ХДС - 57,3%, СДПН - 30,2%, Зелених - 7,5% і ВДП - 5%.
Батьківська організація "Die Wühlmäuse" планує побудувати лісовий дитячий садок.
Після 2х11 років Бернхард Козер, президент карнавалу TG Nieder-Roden, передає "дзвіночок" президента зборів Пітеру Вейду.
Поліція розбирається з незаконною утилізацією холодильників і пральних машин перед центром переробки.
Оскільки тут було викинуто значну кількість побутової техніки, можна припустити, що злочинцем, ймовірно, є компанія, яка збирає стару техніку у своїх клієнтів і утилізує її "безоплатно".
Ренаті Альбін вручає Державну почесну грамоту адміністратор округу Петер Вальтер.
Мер Пшибілла балотується на виборах до районної ради в жовтні і більше не може балотуватися на посаду мера Родгау.
24 лютого було знесено Колепетергауз у місті Нідер-Роден.
"Карнавальна культура" Родгау простягається аж до Франкфурта: Сесілі Шпратер приїхала з мегаполісу на Майн, щоб приєднатися до святкувань у Kreppelkaffee. Зрештою, жінці лише 102 роки, що робить її беззаперечним найстарішим карнавальним оратором.
Понад 40 компаній представлені на сьомому навчальному ярмарку в Нідер-Родені. Еґон Вайланд, багаторічний працівник муніципальної друкарні, прощається з колегами з пожежної бригади на великій висоті. Він завжди працював у підвалі ратуші, а тепер може бачити своє робоче місце згори на подовженій поворотній драбині.
Бюджет приймається після марафонської сесії в парламенті. У Родгау теж не все так райдужно. Цього року відбуваються значні скорочення.
Вольфганг Плессель, голова торгової асоціації Хайнхаузен/Вайскірхен, гине в дорожньо-транспортній пригоді.
Товариство "За економіку" та Уповноважений у справах жінок вперше пропонують курс комп'ютерної грамотності для жінок.
Невідомі злодії викрадають 48 000 металевих деталей з металообробної компанії.
У масляну суботу родгауські гуляки штурмують ратушу і грабують бар "в покарання" за порожню міську скарбницю.
Температура майже як на карнавалі в Ріо-де-Жанейро - сонце і карнавальне веселощі сяяли під час 55-ї карнавальної ходи через Юґесхайм.
Молодіжний вихователь Родгау перебуває під вартою за звинуваченням у скоєнні злочинів порнографічного та сексуального характеру щодо дітей.
Томас Пшібілла був обраний переважною більшістю делегатів на спеціальній партійній конференції СДПН кандидатом на посаду окружного адміністратора, який змагатиметься з чинним окружним адміністратором ХДС Петером Вальтером.
Культовий гурт "Rodgau Monotones" святкує свій 25-річний ювілей на сцені з оригінальним складом, який не бачили вже 14 років, перед сім'ю тисячами глядачів протягом двох вечорів в Оффенбах Штадтхалле.
Учні школи імені Георга Бюхнера в Юґесхаймі дають благодійний концерт для своєї партнерської школи в Преттіні на Ельбі, що постраждала від повені.
Перша у світі воднева заправна станція, на якій водень зберігається під тиском 700 бар, відкрита у випробувальному центрі Opel у Дуденхофені.
Місто Родгау вшановує спортсменів та тваринників 2002 року 125 золотими та срібними медалями.
Чотири людини з добровільної пожежної команди врятували життя відвідувачу ресторану з Хайнхаузена, який ледь не вдавився шматком м'яса.
Радник Алоїс Шваб, Югесхайм, з невеликою перевагою перемагає доктора Бернхарда Кнафа, Нідер-Роден, від ХДС, і, таким чином, затверджується кандидатом на посаду мера.
Працівник міста Родгау загинув у трагічному нещасному випадку під час роботи з міні-екскаватором на кладовищі Нідер-Роден.
Голова фракції СДПН у міській раді Юрген Кайзер балотується на посаду мера як можливий наступник Томаса Пшібілли.
П'яний 19-річний хлопець підпалює скутер колишнього однокласника під час заправки. 18-річний власник отримує травми, намагаючись загасити свій транспортний засіб.
Піаніст і співак з Нідер-Редера Бйорн Бюргер отримує Премію за сприяння розвитку культури 2002 року за свої інтерпретації пісень Ріо Райзера.
Дітценбах є офіційним районним містом.
Пара сірих вівсянок, що розмножується, поки що перешкоджає подальшому будівництву дороги Родгау-Ринг.
У зв'язку з будівельними роботами на лінії Обер-Роден - Оффенбах протягом двох тижнів не буде залізничного сполучення через будівництво швидкісної залізниці.
Обслуговування каси на купальному озері Нідер-Роден вперше передається сторонній компанії.
1 травня купальне озеро Нідер-Рьодер відкриває свої двері для цьогорічного купального сезону. Незважаючи на те, що температура води в перший день становила лише 11 градусів, майже 1500 любителів поніжитися на сонці вже приїхали сюди.
Невідомі зловмисники облили бензином і підпалили шведську стінку початкової школи в громадському центрі в місті Нідер-Роден.
Перехрестя між B 45 та Rodgau-Ring-Straße майже завершено.
Гельмут Сімон, багаторічний і компетентний бізнес-промоутер міста Родгау, відкриває нові горизонти і бере активну участь в організації з розвитку бізнесу в Лангені.
Молодіжна пожежна команда Дуденхофера бере участь у національних змаганнях пожежних команд.
Суперечка щодо захисту від шуму вздовж лінії S-Bahn між Bahn AG та Федеральним управлінням залізниць ставить під загрозу отримання дозволу на експлуатацію нової лінії S-Bahn незадовго до її запуску.
"Berufswegbegleitung" відкриває свою першу "базу" в районі Оффенбах у молодіжному центрі Дуденхофен.
Добровільна пожежна команда Юґесгайму відзначає своє сторіччя академічною церемонією.
Вінно Сахм - ще один кандидат на посаду мера Родгау.
Щорічний фестиваль спаржі проходить у Ґенсбрю. Окрім спаржі, художники також мають уважну аудиторію.
Поки одні розважаються на вечірці, а інші насолоджуються сонцем на озері, грабіжники будують зовсім інші плани. Вночі вони нападають на медичний центр у місті Нідер-Роден та квартиру на вулиці Борсігштрассе. Дві крадіжки завдають значної шкоди медичному центру в Нідер-Родені.
Весь Родгау накрили сильні зливи. Особливо постраждав Нідер-Роден, де численні підвали заповнюються водою.
Постійна спека створює вихор над полем спаржі і протягом декількох хвилин кружляє в повітрі чорні покривні листи.
Вперше служба консультування людей похилого віку пропонує курс мобільного зв'язку для людей похилого віку, який користується великим попитом.
Не пощастило комару і водієві: автомобіль приземляється на дах, намагаючись вбити комара. Водій тікає з переляку.
У місті Доня Стубіца завершено процес побратимства з Родгау. Це означає, що перше побратимство з Родгау тепер є "офіційним".
Протягом тижня Дуденгофен святкує свій 725-й день народження у гігантський, супер, барвистий, цікавий та відданий спосіб. Театральні вистави, читання діалектів, екскурсія на випробувальне поле Opel, вуличний фестиваль та багато іншого - все це пропонується жителям Дуденгофена та їхнім гостям. Вони ще раз доводять: тут можна святкувати.
У Родгау збирання врожаю зернових починається занадто рано. Хоча тривала посуха і високі температури радують більшість любителів поніжитися на сонці, фермери очікують великих втрат.
У школі Фрайхерр-вом-Штейн у Дуденгофені немає ні вигону, ні навіть басейну. Однак після реконструкції у відкритій початковій школі, що працює цілий день, можуть харчуватися до 200 дітей. Нові приміщення дають змогу пропонувати творчі курси, спортивні та навчальні гуртки.
Піа Тана Гаттінгер, активна і надзвичайно популярна представниця жінок Родгау, залишає місто Родгау і переїжджає до Марбурга. Ця посада більше не буде заміщена.
Інноваційний форум Родгау надає місту Родгау вебкамеру, яка передає зображення перед будівлею ратуші на весь світ.
Залізничний переїзд на вулиці Касселерштрассе в Юґесхаймі закривається. Наразі рух транспорту здійснюється через метро на вулиці Ельбінгерштрассе.
Лопати здіймають багато пилу на церемонії закладки спортивного центру "Am Weichsee" в Юґесгаймі: і в переносному, і в прямому сенсі!
Після 30 років "мрій" стартовий сигнал для цього спільного підприємства між двома організаціями є щасливим початком для всіх учасників.
Через тривалу спеку та посуху зростає ризик лісових пожеж. У Нідер-Родені пожежникам доводиться гасити 15 000 квадратних метрів полів і лугів перед Катаріненхофом.
Готфрід Бурішек, Німецька партія, також балотується на посаду мера.
Плавальне озеро в Нідер-Родені вітає 200 000-го плавця в цьому сезоні.
Автобуси перевіряють під час широкомасштабної операції в сервісній зоні автобану Вайскірхен. Половина автобусів не витримує випробування.
Через сильну спеку громадські місця для барбекю та лісові фестивальні майданчики закриті.
У віці 74 років помирає Гюнтер Цірц, багаторічний директор школи імені Георга Бюхнера.
Rödermarkers - це 300 000 купальників цього сезону.
Пожежна команда готується до ери S-Bahn за допомогою спеціальних навчальних курсів. Крім того, "допрацьовується" автомобіль для можливого розгортання на лінії S-Bahn.
Виборча комісія відхилила кандидатуру Готфріда Бурішека як кандидата на посаду міського голови. Бурішеку не вистачило необхідних 90 підписів.
Що це означає? Багато жителів Нідер-Редера, мабуть, задавали собі це питання, коли район був зупинкою для численних лелек на їхньому шляху на південь. Давайте просто почекаємо і побачимо ...
Близько 170 дзюдоїстів беруть участь у тренувальному курсі під керівництвом Широ Ямамото, голови Кодокану в Токіо. Клуб дзюдо Нідер-Родена проводить цей захід вже багато років поспіль.
Вантажівка застрягла в метро на вулиці Альтер Вег в Югесхаймі. Водій вантажівки, очевидно, недооцінив висоту свого транспортного засобу або переоцінив висоту метро.
У місті Нідер-Роден "Великий Вельттеатр" запрошує глядачів у романтичну казкову пригоду з виставою "Дівчинка з рослинного світу, або Будівельник як мільйонер" (Das Mädchen aus der Feenwelt oder: Der Bauer als Millionär).
100 років пожежній команді Юґесхайму святкують в останні вихідні серпня.
З Ліхтенберґштрассе відкрито для руху ще одне підземне метро під лінією швидкісної електрички.
560 дітей святкують свій перший день у школі. Відвідувачі Гіземерського бордюру можуть побачити Юґесгайм згори. Вперше між церквою та ратушею встановлюють колесо огляду.
Під час цьогорічного 24-годинного забігу було зібрано понад 80 000 євро пожертв. Акустичною родзинкою, безумовно, став концерт групи Rodgau Monotones після фінального кола.
Ральф Акерманн обраний віце-президентом Всесвітнього союзу пожежних бригад у Будапешті.
Муніципальний дитячий фестиваль до Всесвітнього дня захисту дітей у лісі Юґесхайм знову має гучний успіх.
У Нідер-Родені поперечна проїжджа частина відкрита для руху.
Після 20 років планування перша ділянка дороги Родгау-Ринг завершена.
Кайт-клуб Aiolos запрошує на 16-й фестиваль повітряних зміїв на купальському озері. За оцінками організаторів, понад 20 000 людей вийдуть на вулицю, щоб помилуватися великими і маленькими повітряними зміями в небі.
Будинок ректора Гайслера в Дуденгофені урочисто відкрито після реконструкції.
Небо плаче сльозами радості, а нове приміщення чекає на численні пари молодят, які скажуть тут "Я згоден".
Під час панельної дискусії в Будинку згоди виборці зможуть дізнатися більше про трьох кандидатів на посаду мера.
На виборах 12 жовтня Алоїз Шваб перемагає у перегонах за крісло мера. Нинішній районний адміністратор є також майбутнім районним адміністратором: Пітер Вальтер.
Хорст Хольцамер помер у Хайнхаузені у віці 65 років. Відданий місцевий політик багато років очолював муніципальний відділ спорту та культури.
Високовольтні кабелі вздовж лінії S-Bahn "живляться" електрикою. Відтепер по кабелях буде текти 15 000 вольт. Лінією також курсуватимуть тестові поїзди зі швидкістю до 120 кілометрів на годину.
Католицький священик Костянтин Кайцер залишає Нідер-Роден, щоб працювати в Лампертгаймі.
У громадському центрі Вайскірха відбулися збори громадян на тему великогабаритних відходів за викликом.
45 художників виставляють свої роботи на муніципальній художній виставці. Картини, скульптури, картини і скульптури роблять барвисту і різноманітну виставку привабливою навіть за межами Родгау.
Багато хто вже думає про перші різдвяні приготування, в той час як інші тільки розпочинають карнавал: Мартіна та Удо - "Я". - Meusch - нові принц і принцеса Родгау.
300 учасників з усіх куточків міста приїжджають до Хайнгаузена на 25-ту Гімнастраду.
Цього року премію в галузі культури отримують двоє, ні, троє людей: Таня Гарлт за її роботу в якості театрального режисера та подружня пара Анжела і Юрген К. Гро, диригенти і музиканти Нідер-Роденського музичного товариства.
Будинок Еммануїла в самому центрі Юґесгайму офіційно відкрито. Перед будинком встановлено "Небесне місто", подарунок від Домбаухютте та кардинала Лемана, що візуально збагачує центр міста.
На Ньойупортерштрассе в Дуденгофені на короткий час з'являється спеціальне покриття: близько 30 літрів пом'якшувача для тканин розливаються і перешкоджають руху транспорту.
Фолькер Буфф'є та мер Томас Пшибілла підписують угоду про співпрацю з "Добровільною поліцейською службою" в ратуші міста. У майбутньому шестеро громадян будуть підтримувати поліцію в певних сферах.
У суботу, 13 грудня, нарешті настав день, на який багато хто чекав понад тридцять років і кілька хвилин: урочисте відкриття лінії міської електрички. Незважаючи на дощ, шторми та демонстрації, в усіх частинах міста біля залізничних станцій проходять урочистості. Втім, перші потяги курсують зі значними затримками.
У Дуденгофені традиційно святкують екуменічне лісове Різдво в Ґенсбрю (Gänsbrüh).
