2006

2006

  • Січень

    • Gesangsverein Germania знову приваблює тисячі відвідувачів на свій традиційний аукціон деревини в Генсбруе.
    • Гандболісти SG та TG Nieder-Roden об'єднають зусилля в майбутньому: засновано спільноту гравців.
    • Місто вшановує День пам'яті жертв Голокосту, згадуючи родину Мейєрів з Вайскірхена.
    • Місто Родгау посіло 3 місце у державному конкурсі та отримало звання "Громада, дружня до сім'ї 2005".
    • Католицька церква "Святий Петро в кайданах" у Вайскірхені святкує 50-річчя свого освячення і приймає кардинала Лемана.
  • лютий

    • Родгау святкує карнавал. Дурні захопили полк.
    • Ярмарок тренінгів у Школі ім. Генріха Белля вже в 10-й раз.
    • Герман Гаґендорн святкує своє 100-річчя в будинку Гретель-Еґнер.
    • Спортивний зал у Нідер-Родені викликає ажіотаж: Тріщини в балках стали причиною закриття та подальшої реконструкції.
    • Ганс Дейстер отримує екологічну нагороду округу Оффенбах.
  • Березень

    • Місцеві вибори в Гессені. У Родгау в розпалі виборча кампанія. Прийдіть на виборчі дільниці 26 березня.
    • Rodgau на телебаченні: У телевізійній програмі "Cooking for the Bet" Родгау презентує себе з гастрономічної точки зору.
    • Пташиний грип у Німеччині.
    • Родгау також готується. Прихід зими занурює Родгау в білу пишність.
    • Муніципальна премія в галузі культури присуджується аматорському театральному колективу Нідер-Родена та художнику Карлу-Хайнцу Кальбхенну.
    • Старе кладовище в Юґесгаймі з новим траурним залом.
    • Більше місць та приємніша атмосфера після реконструкції.
    • Весняний ярмарок у Юґесгаймі: мер Шваб продає тістечка на користь школи Бодельшвінгх.
    • Група підтримки культурних проектів Дуденгофена завершує "пастушачу групу" перед будинком ректора Гайслера з двома ягнятами.
    • Лена Хабіхт отримує нагороду "Спортсменка року". Понад 100 спортсменів нагороджені на гала-вечорі клубу.
    • Через рік місто підводить позитивні підсумки проекту "Сприяння зайнятості молоді".
    • Місто Родгау відкриває перший волонтерський офіс.
    • Родгау чудово описаний у Вікіпедії Гансом-Вернером Шпекінгером та Уве Мюллером-Клаушем.
    • День виборів у Родгау: явка виборців зросла до 47,7 %. 20-річна Франциска Реш - наймолодша з тих, хто потрапив до парламенту.
    • Міський пожежний інспектор Андреас Вінтер підтвердив свою посаду ще на 5 років.
  • Квітень

    • Співочий союз "Айнтрахт" Гайнгаузена святкує своє 125-річчя.
    • Президент міністерства Роланд Кох нагородив асоціацію "Gemeinsam mit Behinderten" званням "Ініціатива місяця квітня" за її зразкову відданість справі.
    • Зоннтагс-Верайн святкує 130 років ювілейним лісовим фестивалем.
    • Міський парламент сформовано. Анетт Швейкарт-Поль переобрана головою міської ради.
    • Вайскірхен святкує 40 років дружби з Донею Стубіцею.
    • Купальний сезон розпочинається в лідо Нідер-Роден.
    • Міська рада Родгау запустила два автомобілі на природному газі.
  • Травень

    • Єнс Йонелейт з Нідер-Редера отримує у Відні найбажанішу у світі музичну премію Ернста фон Сіемона.
    • У краєзнавчому музеї Юґесгайму експонуються роботи архітектора Карла Гайнца Вернера. Торговельна асоціація організовує виставку "Авто 2006" на площі Пюізоплац.
    • Stadtwerke відкриває ще один пункт продажу RMV на залізничному вокзалі в Югесхаймі.
    • 50 французьких студентів за обміном з Родезу відвідали Родгау.
    • Молодий хор "Змішані голоси" при AGV "Sängerkranz" Юґесгайм святкує своє 20-річчя.
    • Районна рада обирає Павла Шерера головою районної ради.
    • Краєзнавчий музей Вайскірхена відкриває виставку старих фотоапаратів та фотографій.
    • Крокодилячі перегони у Вайскірхені. Виручка для дітей Вайскірхена.
    • "En Haufe Leut" знову надихають "Kabarett aus em Parlament".
    • Футболісти Spvgg Weiskirchen святкують свій 100-річний ювілей.
    • Музична спілка Вайскірхена святкує своє 85-річчя. TGS та TGM SV Jügesheim святкують закладення першого каменя та церемонію завершення будівництва нової функціональної будівлі у спортивному центрі Вайхзее.
    • Пожежна бригада Хайнхаузена обрала нового керівника Юргена Шварца.
  • Червень

    • Співоче товариство Юґесгайму святкує своє 125-річчя.
    • Колишній товарний склад на залізничній станції Юґесхайм згорів.
    • TGS Jügesheim святкує 111 років парадом і великою програмою.
    • Парламент обирає Хільдегард Ріппер першою міською радою на наступні 6 років.
    • Також обрано нового почесного суддю.
    • Німеччина в лихоманці Чемпіонату світу з футболу: діти Родгау Ліза Марі Шваб і Норман Шварц можуть бути присутніми на стадіоні.
    • Жіноча футбольна команда з Вісконсіна (США) відвідала TGM SV Jügesheim.
    • Жіночий хор Дуденгофена святкує своє 30-річчя.
    • Пес Леманн доповнює групу пастухів перед будинком ректора Гайслера в Дуденгофені.
  • Липень

    • Родгау стає членом Гессенського сидрового та садового маршруту.
    • Спека в Німеччині спричинила бум на озерах для купання. Станом на липень нараховано понад 200 000 відвідувачів.
    • Дитячі бажання стають гучними: Мобільний телефон дружності до дітей Німецького дитячого фонду завітав до Родгау.
    • Початок великих свят: Запуск святкових ігор у трьох районах.
    • 18 молодих людей з Пюізо відвідали Родгау.
    • Початок будівництва в школі Мюнхаузен. Переобладнання також має забезпечити місце для дитячих закладів.
    • Тенісний клуб Нідер-Родена святкує своє 40-річчя, а клуб вівчарок Вайскірхена - 50-річчя.
  • Серпень

    • Прихильність до збереження спадщини в Юґесгаймі. Починається професійна реставрація будівлі, що входить до списку пам'яток архітектури, за адресою Вордергассе, 25, що перебуває у приватній власності.
    • Школа Мюнхаузен прагне до цілодобового догляду за дітьми: Зараз розпочинаються будівельні роботи, які передбачають зведення нових дитячих кімнат та кафетерію.
    • Шкільні канікули також використовуються для початку дворічних ремонтних робіт у школі імені Генріха Белля.
    • Міські екскурсії для людей похилого віку знову мали великий успіх: близько 1000 людей похилого віку взяли участь у чотирьох екскурсіях до Майнца на теплоході "Франконія" і, незважаючи на спекотну погоду, провели час весело і з користю для здоров'я в товаристві.
    • Стартовий сигнал для програми "Бамбіні" було дано.
    • З 2007 року останній рік перебування в дитячому садку буде безкоштовним.
    • Муніципальні канікулярні ігри та табори працюють на повну потужність, а літо книжок-картинок не має собі рівних.
    • Родгау святкує: Керб у Вайскірхені, 20-й Штрассенкерб у Хайнгаузені, а 18 серпня вулицями Юґесгайму пройде великий парад на честь 111-го дня народження TGS.
    • Донори крові DRK Дуденгофен є найкращими в окрузі Оффенбах. 150-та акція збору крові перевершила всі рекорди донорів.
    • Перша подія на новому сидровому та фруктовому маршруті Родгау: велосипедний клуб "Germania" з Юґесгайму запрошує на гойдалку.
    • Перший шкільний день у Родгау: 458 дітей пішли до школи.
  • Вересень

    • Як і щороку, бордюр у Юґесгаймі сповіщає про початок вересня.
    • Церква Святого Матіаса була освячена 110 років тому. Нідер-Рідерська церква святкує цю подію на церковній площі вже вдесяте поспіль.
    • Одинадцять політиків Родгау нагороджені золотим знаком пошани за свою відданість справі.
    • "Великий світовий театр" святкує своє 10-річчя в Нідер-Родені, організувавши вокзальний театр, який представляє уривки з вистав за останні 10 років.
    • Музичне товариство Вайскірхена святкує своє 85-річчя і є першою організацією з району Оффенбах, яка взяла участь у параді Штюбена в Нью-Йорку. Великий хоровий концерт з нагоди 30-річчя Жіночого хору Дуденгофена був "налаштований на кіно з голови до ніг".
    • Асоціація "Жінки допомагають жінкам" святкує 10-річчя свого консультаційного центру в Юґесгаймі.
    • З нагоди 25-річчя учасники 24-годинного забігу зібрали близько 86 000 євро для асоціації "Gemeinsam mit Behinderten".
    • Близько 120 експонентів представляють себе на RodgauMesse2006 під девізом "Для всіх і про все". Організатори виставки - галузеві асоціації Родгау - очікують на понад 15 000 відвідувачів.
    • Місто організовує міське дитяче свято вже в 25-й раз. Сотні дітей насолоджувалися розвагами та іграми, а також культурою та природознавством.
    • Перший День волонтера в районі Оффенбах. Під девізом "Я роблю добро - на один день" три проекти в Родгау також пропонують можливість спробувати себе в ролі волонтера.
    • Фестиваль повітряних зміїв у Бадесі: Майже 25 000 відвідувачів зачаровані барвистим світом польотів.
    • Академічні урочистості дозволяють нам озирнутися на 120-річну історію клубів Turngemeinde 1886 Weiskirchen та Turngemeinde Hainhausen.
  • ЖОВТЕНЬ

    • Відзначаються великі ювілеї: Католицький церковний хор "Цецилія" у Вайскірхені згадує 120 років свого існування, а католицький церковний хор "Свята Цецилія" у Нідер-Родені святкує навіть 135 років.
    • Спів - це також пристрасть гурту Hainhäuser Rodgau Tramps 66, який святкує своє 40-річчя.
    • Асоціація захисту дітей, яка працює в Родгау вже 25 років, святкує 15-річчя спільного консультаційного центру Родгау/Редермарк.
    • Близько 300 представників з 401 муніципалітету-члена Гессенської асоціації міст і муніципалітетів зібралися на загальні збори в Родгау.
    • Прийом громадян у ратуші: Всі іменинники, які святкують день народження 8 січня, запрошуються до ратуші і мають можливість поспілкуватися з представниками ратуші та політиків у дуже особистій і дружній атмосфері.
    • Родгау є частиною Гессенського регіону читання. Беньямін Леберт розпочинає серію лекцій у Родгау на Франкфуртському книжковому ярмарку.
    • Національна збірна Туреччини з футболу перебуває в Родгау. В гостях у TGS вони тренуються на стадіоні Maingau-Energie-Stadion перед відбірковим матчем чемпіонату Європи проти Молдови.
    • Школа Фрайхерр-вом-Штайн виглядає майже як нова після півторарічного ремонту, який завершився після реконструкції.
  • Листопад

    • На великій міській виставці в Родгау можна помилуватися мистецтвом і ремеслами 67 учасників. SOS-Helferkreis зміг зібрати близько 2 000 євро для дитячих містечок SOS за рахунок плати за стенди та кейтеринг під час виставки.
    • Дуденгофен святкує свій бордюр вже близько 100 років.
    • Принцеса Міріам I (Сейб) і принц Стефан I (Саттлер) сходять на трон Родгау вже п'ятий сезон.
    • Найстаріша будівля в Родгау, вежа церкви Святого Матіаса, є предметом вражаючої виставки, організованої краєзнавчою робочою групою Нідер-Родена. Її голова Гюнтер Келлер та пастор д-р Екштайн проведуть екскурсію історичним Нідер-Роденом під час п'ятої прогулянки з мером міста.
    • Місцеві організації VdK проводять свої урочистості в День пам'яті і запрошують на них, зокрема, молодь.
    • У Родгау кажанам добре. Будинок сім'ї Готтшальк в Югесхаймі став першим будинком в районі Оффенбах, який отримав нагороду "Будинок, дружній до кажанів".
    • Пожежа в підвалі в Нідер-Родені. Завдяки швидкому втручанню пожежна команда рятує життя літнього чоловіка.
    • Ведмежий експрес подорожує через Родгау. Старовинний паровоз перебуває у спеціальному рейсі і пропонує всім дітям з плюшевими ведмедиками проїзд за півціни.
    • Співоче товариство Юґесгайму завершує свій 125-й ювілейний рік великим святковим концертом.
    • Кардинал Леманн приїжджає з візитом до Родгау.
    • У Центрі Шенштатта він вручає нагороди, в тому числі подружжю Едельтруд і Бруно Фур з Вайскірхена.
    • Герман Райхенбах отримує почесну грамоту від землі Гессен.
    • Проект Родгау з догляду за дітьми святкує своє 15-річчя виставкою та інформаційними заходами в ратуші.
    • За останні роки близько 800 дітей були влаштовані в люблячий дитячий садок.
    • 1,3 тонни гуманітарної допомоги було відправлено до Румунії завдяки ініціативі дитячого садка XII у Бінгер Вег та великій готовності пожертвувати кошти.
  • Грудень

    • Два дні адвент-прогулянки Юґесгайм відкривають різдвяний сезон у Родґау.
    • Водночас, протягом шести днів у 41 вітрині 25 магазинів можна буде помилуватися близько 80 творами мистецтва від 24 художників:
    • Третя миля мистецтв Родгау відкрита!
    • Вежа, що дме на Різдво в Дуденгофені.
    • Асоціація сприяння культурним проектам у Дуденгофені відроджує старі традиції.
    • Робоча група з краєзнавства знову організовує різдвяний ярмарок Нідер-Редера з торговими ятками під церковною вежею.
    • Люди похилого віку також відчувають різдвяний дух. Численні учасники приходять на міські різдвяні вечірки для людей похилого віку.
    • Генріх Фрітчер і Вільгельм Герольд нагороджені Державною почесною грамотою.
    • Мунаверо, асоціація за міжнаціональне порозуміння, святкує свою 10-ту річницю і, таким чином, десять років відданості справі міжкультурного порозуміння в Родгау.
    • "En Haufe Leut" вкотре передають дохід від цьогорічної вистави кабаре "Eewe hammer's" у розмірі 7 000 євро на дитячу та молодіжну роботу в Родгау.
    • Коло помічників SOS збирає близько 8 000 євро на ярмарку Святого Миколая на допомогу СОС Дитячим Містечкам.
    • "Sonntag-Verein" Нідер-Родена надихає великим ювілейним концертом з нагоди свого 130-річчя в церкві Святого Матіаса.
    • Розчистіть шлях для наступного молодіжного проекту ПРО. За підтримки агентства зайнятості місто Родгау запускає другий випуск.
    • Місто приймає нову програму підтримки клубів і таким чином підтверджує фінансову підтримку клубної роботи, незважаючи на обмежений бюджет.
    • Чемпіон Європи з Родгау: 12-річний Маурісіо Віпфлер з птахівничого клубу "Югесхайм" переміг у Лейпцигу.
    • Рік добігає кінця. Наприкінці 2006 року місто Родгау налічувало 45 324 мешканців.
    • 192 весілля відбулося у відділі реєстрації актів цивільного стану Родгау, народилося 369 дітей, четверо з яких з'явилися на світ у Родгау. Родичі та утриманці, що залишилися в живих, вшановують пам'ять 300 осіб, які померли цього року.