في دائرتي المحكمة المحلية في يوغسهايم وهاينهاوزن، يتم شغل منصب قاضٍ غير محترف في كل قضية. وكقاعدة عامة، تكون مدة الولاية 10 سنوات. يتم أداء عمل القاضي غير المحترف على أساس شرفي. وتتألف مهام المحاكم المحلية من التصديق على التوقيعات والنسخ، وإصدار إشعارات الوفاة، وتأمين التركات، والتعاون في تحديد وصيانة حدود الملكية وتقييم الأراضي. أما الشروط الشخصية للتعيين كقاضٍ غير متخصص فهي كالتالي: أن يتمتع الشخص بالثقة العامة وأن يكون من ذوي الخبرة وحسن السيرة والسلوك. أن يكون على دراية بتقييم الممتلكات. أن يكون مقيماً في منطقة المحكمة المحلية المعنية. يجب ألا يكون منخرطاً في أعمال معالجة الشؤون القانونية للغير، وألا يكون مقبولاً كمحامٍ أو كاتب عدل. يجب على المرشحين المهتمين أن يتقدموا بطلب خطي في موعد أقصاه 24 يناير/كانون الثاني مع سيرة ذاتية وتفاصيل مؤهلاتهم المهنية وشهادة براءة ذمة من الشرطة لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر. يجب إرسال الطلبات إلى قاضي مدينة رودغاو، Fachdienst 1, Fachbereich Recht und Gremien, Hintergasse 15, 63110 Rodgau.
