Demande de formulaire multilingue de certificat de décès

Teaser

Si vous devez présenter un certificat de décès allemand dans un autre pays européen, vous pouvez demander la délivrance d'un formulaire multilingue au bureau d'état civil.

Notes spéciales pour - Ville de Rodgau

Comment faire pour la ville de Rodgau ?

Quand ?

  • A tout moment par e-mail ou sur place pendant les heures d'ouverture sur rendez-vous par téléphone

Comment ?

  • Par e-mail à standesamt@rodgau.de 
    • Veuillez indiquer la date du décès, le nom du défunt et votre propre adresse. Pour les décès survenus avant le 01.01.1977, veuillez également indiquer le lieu de décès.
    • Le formulaire multilingue ne peut être délivré qu'en combinaison avec un certificat de décès.
    • Nous vous enverrons le certificat avec une facture.
  • sur place
    • Rodgau, Hintergasse 15 sur rendez-vous au 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

De quoi ai-je besoin pour cela ? (documentation)

  • Par e-mail
    • Remarque :
      Si vous ne demandez pas l'acte pour vous-même, nous avons besoin d'une procuration ou d'une preuve d'intérêt juridique.
  • sur place
    • Carte d'identité ou passeport
    • Remarque :
      Si vous ne demandez pas l'acte pour vous-même, nous avons besoin d'une procuration ou d'une preuve d'intérêt juridique.

Coût ?

  • 12 € pour le formulaire plus 12 € pour le certificat

Vous trouverez ci-dessous des informations générales et plus détaillées sur ce service.


  • Description des services

    Si vous devez présenter un certificat de décès allemand dans un autre pays européen, vous pouvez demander la délivrance d'un formulaire multilingue au bureau d'état civil.

    Le formulaire remplace la traduction du certificat de décès allemand, qui est en principe nécessaire.

  • Déroulement de la procédure

    La demande de délivrance d'un formulaire multilingue pour un certificat de décès allemand se fait oralement ou par écrit auprès du bureau d'état civil compétent.

    • Vous faites la demande de délivrance d'un formulaire multilingue pour un certificat de décès allemand auprès du bureau d'état civil compétent et vous joignez les documents nécessaires.
    • Pour créer un formulaire multilingue, il est nécessaire de désigner le pays dans lequel l'acte doit être produit.
    • Le bureau d'état civil vérifie vos informations ainsi que les documents que vous lui fournissez et, le cas échéant, délivre le formulaire multilingue.
    • Le bureau de l'état civil vous enverra le formulaire multilingue par courrier, à moins que vous n'ayez convenu d'un retrait en personne.
    • Les frais sont payés soit à l'avance, soit après l'envoi/l'enlèvement par vos soins.

    Vous pouvez également demander la délivrance d'un formulaire multilingue dans le cadre de l'établissement d'un certificat de décès.

  • Conditions préalables

    Vous avez le droit de demander un formulaire multilingue de certificat de décès :

    • l'époux/épouse et le/la partenaire de la personne décédée,
    • Ancêtre ou descendant de la personne décédée,
       
    • les frères et sœurs de la personne décédée, si vous pouvez justifier d'un intérêt légitime, ou
    • autre personne, si vous justifiez d'un intérêt juridique.

    Vous devez être âgé d'au moins 16 ans.

  • Quels sont les documents requis ?

    • Certificat de décès
    • Preuve d'identité (copie)

  • Quels sont les frais applicables ?

    12,00 euros (6,00 euros pour chaque exemplaire supplémentaire commandé en même temps), à moins que la commune n'ait fixé un tarif différent dans ses statuts.

  • Quels sont les délais à respecter ?

    Le délai de 30 ans pour la tenue du registre des décès par le bureau de l'état civil ne doit pas avoir expiré.

  • Durée de traitement

    Le délai de traitement peut varier.

  • Base juridique

  • Voies de recours

    Instruction par le tribunal

  • Texte court

    • Formulaire multilingue de délivrance de certificat de décès
    • Si vous devez présenter un certificat de décès allemand dans un autre pays européen, vous pouvez demander la délivrance d'un formulaire multilingue au bureau d'état civil.
    • Le formulaire remplace la traduction du certificat de décès allemand, qui est en principe nécessaire.
    • Conditions préalables :
      • Vous devez être âgé d'au moins 16 ans.
      • Vous avez le droit de demander un formulaire multilingue de certificat de décès :
        • l'époux/épouse et le/la partenaire de la personne décédée,
        • Ancêtre ou descendant de la personne décédée
        • les frères et sœurs de la personne décédée, si vous pouvez justifier d'un intérêt légitime, ou
        • autre personne, si vous justifiez d'un intérêt juridique.
    • Tarifs : 12,00 euros (6,00 euros pour chaque exemplaire supplémentaire commandé en même temps), sauf si la commune a fixé un tarif différent dans ses statuts.
    • Compétence : bureau d'état civil compétent qui a délivré le certificat de décès allemand.

  • Typage

    3

  • Statut de l'entrée de bibliothèque

    6

Départements responsables

Collaborateurs responsables