Nom de famille Changement sur la base de la déclaration des personnes déplacées, des rapatriés tardifs, de leurs conjoints et de leurs descendants
Description des services
En tant que personne expulsée ou rapatriée tardivement, vous, votre conjoint(e) ou vos descendants pouvez abandonner des éléments de votre ancien nom s'ils ne sont pas usuels en Allemagne. Vous pouvez également adopter la forme originale d'un nom modifié. C'est le cas des noms qui ont été modifiés en fonction du sexe ou du lien de parenté.
En outre, vous pouvez également adopter des formes germanophones de votre prénom ou de votre nom de famille. Si de telles formes francophones n'existent pas, vous pouvez également adopter de nouveaux prénoms.
Dans la mesure où vous êtes mariés, vous pouvez également adopter le nom de famille commun dans une traduction allemande, à condition que la traduction donne un nom de famille qui entre en ligne de compte dans l'espace linguistique allemand.
Organisme responsable
Bureaux d'état civil, notaires, Office fédéral d'administration dans la procédure de distribution.
Conditions préalables
- vous êtes allemand au sens de l'article 116, paragraphe 1, de la Loi fondamentale et expulsé ou rapatrié tardif, ou votre conjoint ou descendant
Quels sont les documents requis ?
- Carte d'identité ou passeport
- Acte de naissance avec traduction officielle
- Document d'enregistrement
- le cas échéant :
- Certificat de rapatrié tardif
- Carte d'identité d'expatrié
Il est possible que d'autres documents soient nécessaires dans votre cas particulier. Nous vous conseillons de prendre contact avec le bureau d'état civil par téléphone.
Quels sont les frais applicables ?
Les frais d'enregistrement de la déclaration par un bureau d'état civil de Hesse s'élèvent à 23,50 euros, à moins que la commune n'ait fixé des frais différents dans ses statuts.
Base juridique
Que dois-je savoir de plus ?
Vous pouvez vous faire assister d'un interprète à vos frais.
Texte court
- Nom de famille Changement sur la base de la déclaration des personnes déplacées, des rapatriés tardifs, de leurs conjoints et de leurs descendants
- En tant que personne expulsée ou rapatriée tardive, vous, votre conjoint ou vos descendants pouvez abandonner des éléments de votre ancien nom si ceux-ci ne sont pas usuels en Allemagne.
- Ils peuvent également prendre la forme originale d'un nom déformé. C'est le cas des noms qui ont été modifiés en fonction du sexe ou du lien de parenté.
- Vous pouvez également adopter des formes germanophones de votre prénom ou de votre nom de famille. Si de telles formes francophones n'existent pas, vous pouvez également adopter de nouveaux prénoms.
- Dans la mesure où vous êtes mariés, vous pouvez également adopter le nom de famille commun dans une traduction allemande, à condition que la traduction donne un nom de famille qui entre en ligne de compte dans l'espace linguistique allemand.
- Les frais d'authentification de la déclaration s'élèvent à 23,50 euros, à moins que la commune n'ait fixé des frais différents par voie de règlement.
- Compétence : bureaux d'état civil, notaires, Office fédéral d'administration dans la procédure de répartition.
Typage
2/3