Demander la transcription ultérieure d'un mariage célébré à l'étranger par des personnes reconnues apatrides ou réfugiées ou avec leur participation
Description des services
Vous êtes reconnu(e) comme apatride, étranger(ère) sans patrie ou réfugié(e) étranger(ère) avec résidence habituelle en Allemagne et vous vous êtes marié(e) à l'étranger ? Dans ce cas, vous pouvez déposer une demande d'enregistrement ultérieur du mariage auprès d'un bureau d'état civil allemand après le mariage célébré à l'étranger.
Le mariage doit avoir été valablement conclu dans l'État dans lequel vous vous êtes mariés. Le droit allemand ne doit pas s'opposer au mariage.
Le bureau d'état civil compétent pour l'enregistrement ultérieur est le suivant
- de votre lieu de résidence ou
- du lieu de votre dernière résidence, ou
- du lieu de votre résidence habituelle.
Organisme responsable
Si vous êtes domicilié en Allemagne, le bureau d'état civil compétent est celui du lieu où vous avez ou avez eu en dernier lieu votre domicile ou votre résidence habituelle.
Sinon, le bureau d'état civil I de Berlin est compétent.Conditions préalables
- Le mariage a été contracté à l'étranger et au moins l'un des conjoints est apatride, étranger sans patrie ou réfugié étranger reconnu résidant habituellement sur le territoire national.
- Aucun des conjoints n'avait ou n'a la nationalité allemande.
- Le mariage est juridiquement valable et conforme à la loi allemande.
Quels sont les documents requis ?
- Formulaire de demande d'enregistrement d'un mariage à l'étranger
- Acte de mariage étranger avec traduction ; le cas échéant, légalisation ou apostille.
- carte d'identité, passeport ou titre de voyage en cours de validité
- Certificats de naissance de l'époux/épouse
- le cas échéant, le certificat de naturalisation ou de citoyenneté
- le cas échéant, d'autres documents avec preuve d'authenticité et, si nécessaire, une traduction, selon les cas
Vous devez fournir tous les documents originaux.
Quels sont les délais à respecter ?
Il n'y a pas de délai.
Base juridique
- Article 12 de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés
- § 34 de la loi sur l'état civil (PStG)
- § 9 de la loi sur l'état civil (PStG)
- § 10 de la loi sur l'état civil (PStG)
- Article 11 de la loi d'introduction au Code civil allemand (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche - EGBGB)
- Art. 13 al. 4 phrase 1 de la loi d'introduction au Code civil allemand (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche - EGBGB)
- § 438 du Code de procédure civile (ZPO)
- Article 5 de la loi d'introduction au Code civil allemand (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche - EGBGB)
Voies de recours
- Demande de décision judiciaire auprès du tribunal d'instance compétent pour le bureau d'état civil
Que dois-je savoir de plus ?
Il n'y a pas d'indices ou de particularités.
Texte court
- Demande d'enregistrement ultérieur en Allemagne d'un mariage célébré à l'étranger possible pour les couples reconnus
- les apatrides
- les étrangers sans domicile fixe et
- les réfugiés étrangers ayant leur résidence habituelle dans le pays peuvent
- Le mariage à l'étranger doit être valide et ne doit pas être contraire à la loi allemande
- Demande d'enregistrement ultérieur en Allemagne d'un mariage célébré à l'étranger possible pour les couples reconnus
Typage
3Statut de l'entrée de bibliothèque
6