Élection du conseil municipal & des étrangers 2026

Le 15 mars 2026, de 8 à 18 heures, auront lieu les élections municipales générales en Hesse ainsi que l'élection du conseil consultatif des étrangers à Rodgau. Vous trouverez des informations sur votre bureau de vote sur votre avis de vote ou sur la page suivante sous le lien "Où est mon bureau de vote ?


Résultats des élections

A partir de la soirée électorale du 15 mars, les résultats des élections municipales 2026 seront régulièrement présentés sur Internet. Les résultats de l'élection du Conseil consultatif des étrangers2026 suivront dans la journée du lundi 16 mars.


Vote par correspondance & maladie soudaine

Le matériel de vote par correspondance peut être déposé dans la boîte aux lettres de la municipalité située dans la cour de l'hôtel de ville jusqu'au dimanche 15 mars à 18h00.

En cas de maladie soudaine avérée ne permettant pas de se rendre dans la salle de vote ou ne le permettant qu'avec des difficultés inacceptables, il est encore possible de demander à voter par correspondance par l'intermédiaire d'un mandataire jusqu'au jour du scrutin à 15 heures au Service civique de la mairie. Pour cela, il faut tenir compte des points suivants

  • Les demandes en cas de maladie soudaine sont possibles le samedi de 9h à 12h et le dimanche de 8h30 à 15h au service citoyen de l'hôtel de ville.
  • Le mandataire doit apporter la carte électorale et une procuration signée de la personne malade.

Les électeurs qui assurent de manière crédible qu'ils n'ont pas reçu la carte d'électeur demandée ou qu'ils l'ont perdue, peuvent également obtenir une nouvelle carte d'électeur jusqu'au jour du scrutin à 15h00 au service citoyen de l'hôtel de ville aux heures susmentionnées.

Pour plus d'informations, consultez la lettre d'information sur le vote par correspondance ou téléchargez le PDF ci-dessous.


Propositions électorales - Listes & candidats

Le délai de dépôt des candidatures ayant expiré le lundi 5 janvier, la commission électorale s'est réunie le vendredi 16 janvier 2026 et a approuvé 10 partis ou groupes d'électeurs.

Élection municipale

Propositions d'élection

  • Liste 1 CDU - Union chrétienne-démocrate d'Allemagne
  • Liste 2 AFD - Alternative pour l'Allemagne
  • Liste 3 SPD - Parti social-démocrate d'Allemagne
  • Liste 4 Alliance 90/Les Verts
  • Liste 5 FDP - Parti libéral démocrate
  • Liste 6 Freie Wähler Rodgau - Citoyens pour Rodgau e.V.
  • Liste 7 PARTIE HOMME ENVIRONNEMENT PROTECTION DES ANIMAUX - Parti de la protection des animaux
  • Liste 8 La gauche
  • Liste 9 BfR - Alliance pour Rodgau
  • Liste 10 volts Allemagne


Un maximum de 45 sièges peut être attribué à l'assemblée municipale. Chaque électeur dispose donc d'autant de voix pour le cumul et le panachage possibles. Au total, plus de 200 personnes se présentent aux élections.

Modèle de bulletin de vote


Élection du conseil consultatif des étrangers

Propositions d'élection

  • Liste 1 IAM - Communauté d'intérêts des citoyens étrangers
  • Liste 2 AWM - Alliance pour le bien de l'humanité


Il y a 22 personnes à élire pour 11 sièges à pourvoir.

Modèle de bulletin de vote



Informations générales

Des informations générales sur les élections municipales et les élections du conseil consultatif des étrangers ont déjà été publiées par la direction électorale du Land et sont également régulièrement mises à jour sur le site de la ville de Rodgau sous forme d'avis publics :

  • Informations générales sur les élections municipales de 2026 en langage simple

    Élections municipales de 2026 en Hesse

    Informations en langage simple

    Les élections municipales ont lieu tous les 5 ans.
    Kommunal signifie :
    pour une ville, une commune ou un comté.

    Lors des élections municipales, les gens sont élus pour :

    • l'assemblée municipale
    • la représentation de la commune
    • le conseil de district.

    Les personnes élues décident :

    • Qu'est-ce qui est important pour la ville, la commune ou le comté ?
    • Vous vérifiez : Qu'est-ce qui est important ? Qu'est-ce qui est correct ?
    • Comment effectuer les travaux


    Les prochaines élections municipales auront lieu le 15 mars 2026.

    Qui peut voter ?

    Vous pouvez choisir :

    • Si vous avez 18 ans ou plus
    • Si vous avez une carte d'identité allemande.
      Ou si vous êtes un citoyen de l'UE.
      Cela signifie que vous avez une carte d'identité d'un autre pays en Europe.
      Le pays est dans l'Union européenne.
    • Si vous vivez dans la commune ou le comté depuis 6 semaines et que vous êtes inscrit.
    • Si vous vivez de manière permanente dans la commune ou le comté.
      Cela signifie
      • si vous êtes sans domicile fixe
      • ou vivant dans des abris d'urgence ou des structures similaires.
    • Si vous êtes inscrit sur les listes électorales

    Vous recevrez alors une notification d'élection par courrier.

    L'avis d'élection indique

    • Votre nom et votre adresse.
    • Quand choisir.
    • Où il y a le choix.
    • la durée d'ouverture de l'espace de vote
    • La salle de vote s'appelle également le bureau de vote.


    IMPORTANT

    Vous pouvez également voter si vous avez un tuteur pour
    toutes les affaires.

    Comment voter ?

    Vous pouvez voter au bureau de vote.
    Ou vous pouvez voter par correspondance.

    Voter dans le bureau de vote :

    Vous vous rendez au bureau de vote le jour de l'élection.
    La notice électorale vous indique où se trouve ce bureau.
    Important : munissez-vous de votre carte d'identité et
    de votre notice électorale.
    Des assistants électoraux se trouvent dans le bureau de vote.
    L'assistant électoral vous remet quelques bulletins de vote.
    Les bulletins de vote indiquent tous les partis et toutes les personnes
    pour lesquels vous pouvez voter.

    Ensuite, entrez dans l'isoloir.

    Le vote est secret : personne ne doit voir pour qui vous votez.
    Vous ne devez pas non plus dire à qui vous votez.
    Vous faites vos croix sur les bulletins de vote.
    Vous ne pouvez faire qu'un certain nombre de croix.
    C'est écrit sur les bulletins de vote.

    Ensuite, pliez les bulletins de vote en deux.
    Ce n'est qu'ensuite que vous sortirez de l'isoloir.
    Présentez votre carte d'identité
    et votre avis d'élection aux agents électoraux.
    Ensuite, déposez les bulletins de vote dans la boîte de vote.
    Le vote est ainsi terminé.

    Si vous avez besoin d'aide, demandez aux assistants électoraux !
    Les assistants électoraux peuvent vous aider.

    Vous pouvez également venir avec un(e) ami(e) ou une autre personne
    pour vous aider.
    Ce qui est important, c'est que vous décidiez vous-même pour qui vous votez !
    Et votre choix reste secret !
    Personne ne peut révéler pour qui vous votez.

    Voter avec le vote par correspondance :

    Vous pouvez également participer aux élections par courrier.
    On appelle cela le vote par correspondance.
    Vous envoyez alors les bulletins de vote par la poste.

    Pour voter par correspondance, vous avez besoin de votre matériel de vote.
    Pour obtenir votre matériel de vote,
    vous devez remplir un formulaire.
    Le formulaire est joint à la notification de vote.
    Il vous permet de retirer votre matériel de vote.

    Ou vous pouvez renvoyer le formulaire.
    Vous recevrez alors le matériel électoral par la poste.
    Le matériel électoral contient :

    • la carte d'électeur,
    • les bulletins de vote
    • et plusieurs enveloppes.

    Vous pouvez également demander les documents électoraux sur Internet.

    Signez la carte d'électeur.
    Cochez les bulletins de vote.
    Insérez les bulletins de vote dans les enveloppes et envoyez
    les enveloppes par la poste.

    Important : veuillez suivre les instructions figurant sur les documents électoraux.

    Vous y trouverez la marche à suivre.
    Avez-vous tout terminé ?
    Ensuite, apportez le matériel de vote à la poste.
    La lettre ne doit pas arriver trop tard !
    Sinon, votre vote sera annulé.

    Vous pouvez également vous faire aider pour voter par correspondance.
    Ce qui est important, c'estque vous décidiez pour qui vous votez !
    Et votre choix reste secret !
    Personne ne peut révéler pour qui vous votez.

    Source/éditeur du texte en langage simple :
    Délégué du gouvernement du Land de Hesse
    pour les personnes handicapées

  • Informations générales sur l'élection du conseil consultatif des étrangers 2026 en langage simple

    Élections du conseil consultatif des étrangers 2026 à Rodgau

    Informations en langage simple

    Tous les 5 ans, il y a des élections pour le conseil des étrangers.
    Que font les personnes élues ?
    Elles s'engagent pour les personnes issues de l'immigration à Rodgau.
    Elles conseillent l'assemblée municipale.

    Les prochaines élections du Conseil consultatif des étrangers auront lieu le 15 mars 2026.
    Qui peut voter ?

    Vous pouvez choisir :

    • Si vous avez plus de 18 ans
    • Si vous habitez à Rodgau depuis au moins 6 semaines.
    • Si vous êtes inscrit sur les listes électorales

    Vous recevrez alors une notification d'élection par courrier.

    L'avis d'élection indique

    • Votre nom et votre adresse.
    • Quand choisir.
    • Où il y a le choix.
    • la durée d'ouverture de l'espace de vote
    • La salle de vote s'appelle également le bureau de vote.


    IMPORTANT

    Vous pouvez également voter si vous avez un tuteur pour
    toutes les affaires.

    Comment voter ?

    Vous pouvez voter au bureau de vote.
    Ou vous pouvez voter par correspondance.

    Voter dans le bureau de vote :

    Vous vous rendez au bureau de vote le jour de l'élection.
    La notice électorale vous indique où se trouve ce bureau.
    Important : prenez votre passeport et
    votre notice électorale.
    Des assistants électoraux se trouvent dans le bureau de vote.
    L'assistant électoral vous remet quelques bulletins de vote.
    Sur les bulletins de vote figurent tous les partis et toutes les personnes pour lesquelles vous pouvez voter.

    Ensuite, entrez dans l'isoloir.

    Le vote est secret : personne ne doit voir pour qui vous votez.
    Vous ne devez pas non plus dire à qui vous votez.
    Vous faites vos croix sur les bulletins de vote.
    Vous ne pouvez faire qu'un certain nombre de croix.
    C'est écrit sur les bulletins de vote.

    Ensuite, pliez les bulletins de vote en deux.
    Ce n'est qu'ensuite que vous sortirez de l'isoloir.
    Présentez votre passeport
    et votre carte d'électeur aux agents électoraux.
    Ensuite, déposez le bulletin de vote dans la boîte de vote.
    Le vote est ainsi terminé.

    Si vous avez besoin d'aide, demandez aux assistants électoraux !
    Les assistants électoraux peuvent vous aider.

    Vous pouvez également venir avec un(e) ami(e) ou une autre personne
    pour vous aider.
    Ce qui est important, c'est que vous décidiez vous-même pour qui vous votez !
    Et votre choix reste secret !
    Personne ne peut révéler pour qui vous votez.

    Voter avec le vote par correspondance :

    Vous pouvez également participer aux élections par courrier.
    On appelle cela le vote par correspondance.
    Vous envoyez alors les bulletins de vote par la poste.

    Pour voter par correspondance, vous avez besoin de votre matériel de vote.
    Pour recevoir votre matériel de vote,
    vous devez remplir un formulaire.
    Le formulaire est joint à la notification de vote.
    Vous pouvez l'utiliser pour retirer votre matériel de vote.

    Ou vous pouvez renvoyer le formulaire.
    Vous recevrez alors le matériel électoral par la poste.
    Le matériel électoral contient :

    • la carte d'électeur,
    • les bulletins de vote
    • et plusieurs enveloppes.

    Vous pouvez également demander les documents électoraux sur Internet.

    Signez la carte d'électeur.
    Cochez les bulletins de vote.
    Insérez les bulletins de vote dans les enveloppes et envoyez
    les enveloppes par la poste.

    Important : veuillez suivre les instructions figurant sur les documents électoraux.

    Vous y trouverez la marche à suivre.
    Avez-vous tout terminé ?
    Ensuite, apportez le matériel de vote à la poste.
    La lettre ne doit pas arriver trop tard !
    Sinon, votre vote sera annulé.

    Vous pouvez également vous faire aider pour voter par correspondance.
    Ce qui est important, c'estque vous décidiez pour qui vous votez !
    Et votre choix reste secret !
    Personne ne peut révéler pour qui vous votez.

    Source : adaptation du texte "Kommunalwahl in einfacher Sprache", éditeur :
    Délégué du gouvernement du Land de Hesse pour les personnes handicapées

     

Informations sur les particularités des élections municipales et des conseils consultatifs pour étrangers en Hesse, y compris l'explication de l'attribution des voix par cumul et panachage, simplement par vidéo de hessenschau.de.


Avis d'élection

Toutes les informations sur l'avis d'élection peuvent également être téléchargées.

Le service des élections de la ville de Rodgau peut être contacté à tout moment par e-mail à l'adresse wahlen@rodgau.de pour toute question.