Le chœur d'hommes de Dudenhofen a créé une ambiance de bal festif pour célébrer la nouvelle année avec style.
Le TGS Jügesheim utilise le bal de la Saint-Sylvestre en même temps comme prélude à la célébration de son anniversaire -100 ans de TGS-.
La chef de la CDU Christa Breitenbach, qui a fêté ses 65 ans le jour de l'an, est également en fête.
Les célébrations se poursuivent en ce début d'année. La doyenne de Rodgau, Maria Waldinger, de Jügesheim, Ostring, aura 100 ans le 2 janvier.
Le gouvernement du Land rejette la demande formulée par la ville et l'association des environs concernant le plan d'occupation des sols visant à déplacer le prolongement de la Rodgau-Ring-Straße jusqu'à Weiskirchen/B 448, qui est encore planifié du côté est de la voie ferrée, vers le côté ouest, parallèlement à la voie ferrée. En outre, le gouvernement du Land Oberhaupt s'oppose à ce prolongement, car il y voit une situation de concurrence pour le train de banlieue prévu à Rodgau. Mais on n'a pas pensé aux nuisances pour les citoyens de Rodgau-Nord. Le nom officiel de l'esplanade de la mairie de Jügesheim, "Bürgermeister-Hermann-Sahm-Platz", rendit un hommage tardif au maire Sahm, décédé accidentellement à la gare le 12 janvier 1945. La cause de l'accident n'a jamais été élucidée, des raisons politiques n'ont pas été exclues.
Le refuge du "Rettungswacht" au lac de baignade de Nieder-Roden, qui n'a été achevé que l'année dernière, sera incendié la nuit du Nouvel An.
Les Johanniter de Nieder-Roden reçoivent une nouvelle ambulance qui peut également être utilisée pour le transport de malades, car elle dispose de l'équipement nécessaire.
Le chenil des éleveurs de lapins de Jügesheim va être cédé aux éleveurs.
Un élève est grièvement blessé dans un accident à l'usine de suie. Cette source de danger a depuis été éliminée par la pose d'une glissière de sécurité côté chaussée.
Un procès en appel s'ouvre dans l'affaire des incendies d'écoles de 1991/92. Le procès en appel éclate car l'avocat de la défense de l'accusé principal démissionne rapidement de son mandat.
Sur la base d'informations fournies par la population, du haschisch et de l'ecstasy sont également saisis à Rodgau. Mais les gros trafiquants ne sont pas confondus, seuls six jeunes sont temporairement arrêtés.
Les nouvelles négatives ne cessent d'affluer en ce début de mois. Des tortionnaires d'animaux ont mis le feu à un pigeonnier à Weiskirchen, causant la mort de 50 à 70 animaux dans d'atroces souffrances.
Le médecin sportif du district, le Dr Klaus-Werner Scarlat, est officiellement remercié à Hainhausen et mis à la retraite.
Dudenhofen est devenu un grand chantier. Le travail manuel est toujours nécessaire lors des travaux de réhabilitation du canal. Dans la zone des branchements domestiques, de nombreuses conduites d'alimentation (comme les conduites d'eau, de gaz, de téléphone et de courant fort) croisent le canal principal. Les branchements domestiques doivent donc être dégagés pelle par pelle, un travail fastidieux et qui prend du temps.
Les trois clubs de sport de Jügesheim manquent d'espace. Un centre sportif serait la solution, mais les groupes parlementaires de la ville n'ont pas encore réussi à se mettre d'accord sur l'emplacement du nouveau centre sportif. Un comité intergroupe sera créé pour clarifier les nombreuses questions (comme les négociations avec les propriétaires des terrains, etc.
La paroisse protestante de Weiskirchen accueille une nouvelle vicaire, Elke Decken Rudolf Gabelmann, homme politique local de longue date et membre du conseil d'administration de TGH, fête ses 75 ans.
Le S-Bahn devrait finalement être étendu à deux voies d'Offenbach à Ober-Roden. On craint un retard dans le lancement du S-Bahn. Une réunion d'urgence du conseil municipal a été organisée pour demander une solution intermédiaire qui rendrait les voyages en train plus attractifs bien plus tôt.
Le nombre de chômeurs augmente également à Rodgau, mais il reste meilleur que la moyenne du district.
Le grand orchestre à vent de l'association musicale de Nieder-Roden a le plus jeune chef d'orchestre de son histoire. Timor Chadik (18 ans), l'un des plus jeunes de l'association musicale régionale, a réussi son examen avec "distinction".
Un jeune homme de 20 ans a été condamné à 15 mois de prison avec sursis pour avoir incendié le pavillon de l'école Georg Büchner à Jügesheim. Il est également tenu d'effectuer 60 heures de travail social. Bien que le procès de l'auteur principal soit ajourné (il a déjà été condamné à 20 mois de prison), le jeune homme (qui aspire à une formation professionnelle) risque de se voir réclamer 200 000 marks de dommages et intérêts par l'assurance incendie.
Un automobiliste inconnu a renversé une femme dans la Frankfurter Strasse, l'a traînée sur une dizaine de mètres et l'a grièvement blessée. Il s'est enfui du lieu de l'accident sans s'occuper de la blessée.
Lors des élections régionales qui ont eu lieu le 19 février à Rodgau, la CDU obtient 44,6% des voix, le SPD 33,6%, les Verts 12,0% et le FDP 5,8%. (Résultat du district d'Offenbach : CDU 44,6%, SPD 32,7%, Verts 11,6%, FDP 7,0%).
Un incendie couvant et un dégât des eaux dans le sous-sol de la crèche "Engelchen Bengelchen" sont apparemment dus à un défaut du chauffe-eau. Mais les choses auraient pu être encore plus graves si une explosion s'était produite. Pour la durée des travaux de rénovation, la ville a proposé des locaux de remplacement dans la crèche municipale, Am Alten Weg.
A l'école Münchhausen, les élèves de première année se mettent en grève car trop de cours sont annulés pour cause de maladie des enseignants. Les inquiétudes des parents sont portées à la connaissance du ministre de l'Éducation.
Le nombre d'habitants de la ville de Rodgau a encore franchi la barre des 1000. Rodgau, la plus grande ville du district d'Offenbach, conserve ainsi sa position de leader.
Le musée de Jügesheim connaît un développement réjouissant. Le nombre de visiteurs a augmenté de 44 0 depuis 1993. Les habitants de Jügesheim s'identifient à leur musée d'histoire locale et de géologie, et de plus en plus de citoyens apportent leurs "trésors" du bon vieux temps. Mais les soucis financiers ne sont pas absents, bien que la ville aide fortement l'association avec des subventions, les frais mensuels de location et d'entretien du musée sont considérables.
Le mariage du couple princier Anja I. (Müller) et Frank 1. (Eser) a été élu mariage de l'année. C'est en grande tenue que les deux personnages se sont dit "oui" le 24 février à 12h11 au bureau de l'état civil de la mairie.
Le mois de février s'achève avec le défilé de carnaval de Giesem.
Le magistrat se déplace avec son train de banlieue qu'il a lui-même construit.
Le réaménagement du nœud routier -autoroute A 3/route nationale B 45 (appelé communément "Nid de serpent") nécessite la démolition du pont autoroutier Daimlerstraße à Weiskirchen. Pour cette raison, un accès provisoire à la B 45 est créé depuis Weiskirchen-Est (zone industrielle) directement vers le rond-point.
La municipalité envoie des circulaires aux propriétaires de maisons, d'appartements et de terrains avec des questionnaires qui serviront de base au futur calcul des taxes d'assainissement.
Lors du dîner de hareng de la CDU, le vice-président du parti, Volker Bouffier, attire de nombreux partisans dans la salle du Bürgerhaus.
Le ministre de l'Intérieur Gerhard Bökel s'est exprimé lors du dîner de harengs du SPD à Jügesheim. Au Sonntagverein Nieder-Roden, les "harengs saurs" étaient délicieux même sans accompagnement politique. -
Günther Hindel, dernier maire de l'ancienne commune de Dudenhofen, présente son septième recueil de poèmes. "L'humour maintient la jeunesse", telle est sa devise, et il a donc rassemblé des pensées de tous les jours avec un esprit charmant.
Le synode protestant se réunit à Jügesheim. Au cours d'un culte, la pasteure Jürges-Helm est installée dans ses fonctions de doyenne du doyenné de Rodgau.
Les réunions d'information organisées dans les différents quartiers de la ville au sujet du nouveau règlement sur les eaux usées, qui entrera en vigueur en 1996, sont toutes bien fréquentées. L'administration apporte son aide là où elle le peut, y compris pour remplir les questionnaires.
La ville de Rodgau adhère à l'Alliance pour le climat (avec une majorité de voix rouges et vertes). L'association de protection de la nature. fait don de 236 arbres fruitiers à haute tige et espère que des vergers seront à nouveau créés à Rodgau et que les anciennes variétés de fruits seront ainsi préservées pour les enfants et les petits-enfants.
Depuis le départ des citoyens américains, de nombreux appartements de la "muraille de Chine" à Nieder-Roden, où vivaient jusqu'à présent des soldats américains et leurs familles, sont à vendre ou à louer.
En reconnaissance de ses nombreux services sociaux, Elisabeth Petzinger reçoit la Croix fédérale du mérite pour ses services rendus à l'association protestante féminine.
Herbert Legel fait ses adieux au conseil d'administration de Polyhymnia après 40 ans.
Une association de soutien est créée à l'école Carl Orff. Les parents veulent une école primaire d'accueil à Jügesheim.
Célébration de l'achèvement du gros œuvre du nouveau centre paroissial catholique de Nieder-Roden.
En mars, de nombreuses associations commencent à célébrer leur "anniversaire". Ainsi, la chorale féminine de l'association de chant "Eintracht" de Hainhausen fête ses 20 ans d'existence. L'association de chant ouvrier 1895 Jügesheim fête ses 100 ans.
Pour le 70e anniversaire de l'Arbeitergesangverein Dudenhofen, des chœurs renommés de la région se félicitent en chantant.
L'association des femmes rurales de Dudenhofen a elle aussi une bonne raison de faire la fête. Ce n'est certes pas un anniversaire rond, mais depuis 35 ans, l'association Langauen n'est pas seulement un lieu de rencontre pour les agricultrices.
L'association de protection de la nature (Nabu) de Nieder-Roden a acheté une bande de terrain (250m de large, 6m de long) dans le quartier de Flitzenflohr (près de la maison du citoyen) et y a planté un nouveau pré fruitier, avec des variétés de fruits qui ne sont plus présentes à Rodgau.
Helmut Schwab, également appelé "Mn Feuerwehr", quitte le service des pompiers après 40 ans. La médaille de Florian, une distinction rare, lui est remise.
A Weiskirchen, le musée d'histoire locale est inauguré comme une "maison de l'histoire du village". De nombreux éloges sont adressés aux idéalistes assidus de l'association du patrimoine et de l'histoire, qui ont rénové de fond en comble l'ancienne maison des pompiers dans la Bahnhofstraße et construit un nouveau bâtiment à côté, avec beaucoup d'empathie et encore plus d'heures de travail bénévole. Le chant du doyenné des chorales catholiques aura lieu cette année à Jügesheim.
Au niveau de la L 3405 (entre Hainhausen et Jügesheim), qui présente un risque d'accident, une glissière de sécurité permet de séparer la voie piétonne et la piste cyclable de la chaussée, rendant ainsi le trajet scolaire plus sûr.
Une locomotive diesel de la Rodgau-Bahn déraille près de Weiskirchen suite à une erreur humaine. Personne n'est blessé, mais la ligne ferroviaire entre Obertshausen et Jügesheim a été alimentée jusque tard dans la soirée.
Blague d'avril du Offenbach Post : "Le premier S-Bahn circule" avec un photomontage d'un train de 5 rames en gare de Nieder-Roden, "comme des véhicules d'un autre monde". Le maire de la ville, M. Scherer, s'exclame : "si vous étiez bientôt comme ça".
Une comédie en dialecte réussie "Thommys tolle Tanten" par la troupe de théâtre amateur de Nieder-Roden à la maison des citoyens.
Lors de la soirée d'honneur annuelle de la ville, 157 vainqueurs individuels et 38 équipes sont récompensés pour leurs succès de l'année précédente à la maison du citoyen de Weiskirchen. La lettre d'honneur de la ville est décernée à des membres méritants du conseil d'administration d'associations : Rudolf Gabelmann CTG Hainhausen), Karl Müller (VdK Hainhausen), Hermann Reichenbach (Association avicole de Nieder-Roden), Nikolaus Rudolph (Vdk Hainhausen), Hugo Schlee (TGM Jügesheim) et Raimund Werner (TGS Jügesheim).
Comme première étape vers la planification d'un centre sportif à Jügesheim, l'assemblée municipale a créé un comité spécial "centre sportif" présidé par Helmut Trageser (CDU).
A Rodgau, un projet pilote "Hilfe zur Arbeit" (aide au travail) est mis en place avec le soutien financier de la ville et du district, afin de faciliter le retour à la vie professionnelle des bénéficiaires de l'aide sociale. Douze postes seront mis à disposition dans l'administration et les écoles.
Günther Hindel, dernier maire de Dudenhofen et lauréat du prix culturel 1991, présente un autre livre intitulé "Guter Rat ist teuer" (Le bon conseil est cher).
Fritz "Sherry" Emge, originaire de Jügesheim et résidant en Namibie, annonce un heureux événement : cet Africain d'adoption est devenu père. L'auberge "Zur Krone" à Dudenhofen fête son 300e anniversaire. De jeunes sportifs de Nieuport, ville jumelée avec Dudenhofen, sont de nouveau invités à Dudenhofen, avec un camp d'entraînement pour les nageurs sous la direction du conseiller municipal Vermute, sur invitation du DLRG Rodgau. Lors de la 18ème course de Pâques de la TGM Jügesheim sur 25 km, 758 participants sont enregistrés.
Anniversaire pour les amis du ski de fond à Rodgau : 20 ans de rencontre de course à pied à Jügesheim, à l'époque le 14ème en Allemagne, aujourd'hui ils sont environ 2.700. Rudi Bischoff a dirigé cette rencontre de course à pied pendant 20 ans.
Autre anniversaire : les 25 ans des jeunes pompiers de Weiskirchen. Un nouveau véhicule d'extinction - d'une valeur de 450.000 marks - est mis en service chez les pompiers volontaires de Jügesheim.
Le nouveau centre de fret postal dans la zone industrielle de Nieder-Roden, l'un des 33 centres de fret prévus dans toute l'Allemagne, commence à fonctionner. Le nouveau centre apporte à Rodgau environ 560 nouveaux emplois et à la ville une contribution à l'infrastructure de 2,5 millions de marks au total, répartis sur cinq ans, ainsi que 500 000 marks supplémentaires pour financer le projet pilote "Hilfe zur Arbeit".
L'association de chant masculin "Germania" Dudenhofen ouvre une exposition anniversaire dans la maison du citoyen pour célébrer le centenaire de son association.
Le doyen de la commune de Hainhausen, Ernst Borde, est décédé, tout comme Johann Goßmann, représentant de la commune de Jügesheim de 1964 à 1976 et président du tribunal local depuis 1980.
Pour terminer le mois d'avril, la fête du cerf-volant organisée par le Drachenclub "Aiolos" Rodgau e.V. se déroulera sur le terrain du lac de baignade de Nieder-Roden.
L'association de chant masculin "Germania" Dudenhofen a commencé la série de manifestations organisées à l'occasion de son 100e anniversaire par une fête d'anniversaire dans la maison du citoyen et la plantation solennelle d'un chêne dans la Rodgau-Aue.
A Hainhausen, les pompiers volontaires fêtent leur 60e anniversaire. Le prix d'encouragement à la culture de la ville, doté de 5.000 marks, est attribué aux jeunes chefs d'orchestre Timor Chadik et Volker Reih de l'association musicale de Nieder-Roden.
Les cloches de l'église paroissiale Saint-Matthias de Nieder-Roden sonneront le samedi 6 mai dans tout le pays) Hessischer Rundfunk pour annoncer le dimanche. La plus ancienne des quatre cloches de la tour, la Marienglocke, a 477 ans. Les autres cloches ont été fondues après la seconde guerre mondiale.
Sur le nouveau marché hebdomadaire de Jügesheim -le samedi matin à la mairie et à l'église- le plus grand gâteau en crumble de Hesse, composé de 500 plaques, sera présenté par le maître boulanger Ralph Bauder. Les bénéfices seront reversés à l'association "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
À l'occasion du 50e anniversaire de la fin de la guerre, le Landrat Josef Lach de Nieder-Roden dépose une gerbe sur la pierre commémorative des prisonniers du camp de Rollwald.
Kurt Müller, président du conseil d'administration de la Volksbank Rodgau/Rödermark, prend sa retraite après 47 ans de carrière en tant que banquier. Au lieu d'une fête d'adieu, il a fait un don de 10.000 Mark à l'association "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
Le maire Paul Scherer reçoit des jeunes français à l'hôtel de ville, invités de la Geschwister-Scholl-Schule Hainhausen, et rappelle ainsi la fin de la guerre il y a 50 ans et les 20 ans de jumelage avec la ville française de Puiseaux cette année.
L'association de chant ouvrier Volkschor Dudenhofen a célébré son 70e anniversaire en rendant hommage à Philipp Mahr, membre fondateur, et à Fritz Klein, ancien président de longue date, pour la création de la chorale d'enfants il y a 20 ans.
En compagnie des investisseurs, le maire Paul Scherer donne le premier coup de pioche pour la construction d'une maison de retraite et de soins à côté du magasin Toom à Dudenhofen, qui offrira à partir de l'été 1996 120 places de soins et 30 places pour des soins de courte durée ainsi que des appartements pour personnes âgées. La ville a mis à disposition le terrain pour le projet et s'est assurée du droit d'adjudication.
Avec la célébration académique du 100e anniversaire, le TGS Jügesheim commence la série d'événements de l'année du centenaire et présente l'histoire du club dans une exposition documentaire.
Pour la première exposition commerciale commune, les commerçants des deux quartiers fusionnés en une association commerciale Weiskirchen/Hainhausen se retrouvent dans la salle de sport de Hainhausen et récoltent un grand intérêt du public.
Les deux associations d'élevage de Jügesheim, l'association d'aviculture et l'association d'élevage de lapins, inaugurent leur installation d'élevage commune "Nehlsee", qui a été construite avec beaucoup de bénévolat et le soutien financier de la ville.
Georg Roßkopf, sacristain de la paroisse de Jügesheim pendant environ 50 ans et actif jusqu'à l'âge de 88 ans, fête son 90e anniversaire.
C'est par un grand chant amical que débute la fête sous chapiteau du dernier week-end de mai, à l'occasion du 100e anniversaire de la MGV "Germania" Dudenhofen, à laquelle participent des chœurs renommés de toute la Hesse.
Le 1er avril, il s'agissait encore d'un poisson d'avril de l'Offenbach Post, mais le dernier dimanche de mai, c'est devenu une réalité, même si ce n'est que ce jour-là : une automotrice moderne du S-Bahn circule à titre d'essai sur la ligne de Rodgau, une action organisée dans le cadre de l'inauguration du S-Bahn à Offenbach.
Le concours de chant organisé par l'association MGV "Germania" à l'occasion de son 100e anniversaire réunit 1500 chanteurs et chanteuses issus de 27 chorales,
La jeune chorale "Mixed Voices" du Sängerkranz Jügesheim revient de Berne (Suisse) avec un diplôme d'argent du 11e festival de chant de l'IDOCO.
Les chœurs de femmes et d'hommes de l'association de chanteurs Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden se produisent dans les arènes de Vérone et participent à la messe dans la basilique San Zeno Maggiore de Vérone lors d'une tournée de concerts de cinq jours au lac de Garde.
Pendant la Pentecôte, la grande fête sous chapiteau de la MGV "Germania" Dudenhofen se déroule sur la place de fête à l'occasion de son 100e anniversaire, avec une soirée disco le vendredi, une soirée folklorique le samedi, les chants en matinée le dimanche matin, le grand défilé à travers Dudenhofen l'après-midi et le lundi matin avec le traditionnel "Frühschoppen" de Dudenhofen. Le tout avec une grande participation du public.
Dans le cadre de cette fête, Dudenhofen célèbre également les 20 ans de son jumelage avec la ville côtière belge de Nieuwpoort. Willy Verniete, conseiller municipal de longue date de Nieuwpoort, recevra à cette occasion la médaille civique de la ville de Rodgau. Les figurines géantes de Nieuwpoort seront l'un des points forts du défilé.
La lettre d'honneur du Land de Hesse est décernée à Gerhard Willi Robrecht, Erwin Klein et Friedrich Keller de Rodgau à la maison du district.
La semaine culturelle 1995 de la ville de Rodgau propose en une dizaine de jours une soixantaine de manifestations, du cabaret à l'hôtel de ville au théâtre pour enfants et aux spectacles amateurs à la maison des citoyens de Nieder-Roden, en passant par un concert en forêt à la "Gänsbrüh" à Dudenhofen avec le chanteur de chambre Günter Wewel.
La crèche "Nordring" de la ville fête son 25e anniversaire à Jügesheim.
La joie pour maintenant 110 "anciens élèves". Ils obtiennent leur baccalauréat à l'école Claus von Stauffenberg de Dudenhofen.
Après des années de demandes de la ville, enfin installé et maintenant allumé : Un feu de signalisation à l'embranchement Alfred-Delp-Straße/ L3405 à Hainhausen, avec le vert également pour les cyclistes et les piétons.
Deux écoles, la Münchhausenschule à Hain- hausen et l'école am Bürgerhaus Nieder-Roden, fêtent leur 20e anniversaire avant les vacances d'été, avec un programme coloré et une bonne fréquentation.
Le TGS Jügesheim célèbre son 100e anniversaire avec une fête de quatre jours, dont le point culminant est un défilé formé par un total de 52 motifs et groupes à pied. Le chanteur Tony Marshall est l'invité vedette de la soirée colorée.
Le match de charité du jubilé opposera une sélection d'anciennes équipes de TGS, TGM et SV Jügesheim aux anciens joueurs de Bundesliga du Bayer Leverkusen, ces derniers ayant également remporté le match par 9 buts à 4.
Le groupe de randonnée de TGS entame sa 200e randonnée au lac Edersee, en guise de jubilé. La semaine festive de TGS se termine par des Olympiades des associations. Le SV Jügesheim gagne devant l'AGV (Mixed Voices) et l'hôte TGS Jügesheim.
Départ à la retraite de Kurt Lind, directeur de longue date de l'école Münchhausen, qui a dirigé l'établissement pendant 18 ans.
L'assemblée municipale accepte la planification élargie du S-Bahn, qui prévoit désormais l'extension complète à deux voies à Rodgau. Toutes les intersections routières prévues doivent être franchies par le train. Le coût total est estimé à 135 millions de marks. La part de la ville de Rodgau devrait s'élever à environ 20 millions de marks.
Sur le site de construction de la ville, on inaugure un joli bâtiment administratif.
Le week-end des 9 et 10 juillet, la plage de Nieder-Roden a connu une affluence record avec près de 22.000 visiteurs et des températures atteignant 33 degrés à l'ombre.
Les jeux de vacances de la ville commencent à Jügesheim avec 160 enfants et à Nieder-Roden avec 110 pour la première session de deux semaines.
Premier coup de pioche pour la construction du jardin d'enfants municipal "Binger Weg" à Dudenhofen, dans le nouveau quartier à l'ouest de la voie ferrée. Les coûts sont estimés à 2,3 millions de marks et la mise en service est prévue pour août 1996.
Le comité local de Nieder-Roden est actif dans l'aménagement de la place Puiseaux et s'assure, en accord avec la ville, de l'acquisition d'une "fontaine de la jeunesse" réalisée par l'artiste Hermann König de Düsseldorf. L'acquisition définitive est toutefois soumise à la condition que 100.000 marks de dons soient réunis pour l'achat -prix d'achat 120.000 marks-. La sculpture en bronze, haute de 3,50 mètres, large de deux mètres et pesant 1,5 tonne, représente cinq jeunes filles qui se dirigent vers la lumière.
La maison des jeunes de la ville de Dudenhofen organise des cours de soutien en allemand pendant les vacances pour les élèves aus- kindiens.
Dans l'ancienne mairie de Dudenhofen, près de la maison des citoyens, des locaux supplémentaires sont aménagés à l'étage pour accueillir une équipe d'enquêteurs en plus du poste de police. Les coûts sont pris en charge par la ville de Rodgau et s'élèvent à 275 000 marks.
A l'occasion de son 100ème anniversaire, l'AGV Sängerkranz Jügesheim reçoit la plaquette d'honneur du Land de Hesse, après avoir déjà reçu la plaquette Zelter du président allemand au printemps. A l'occasion de son anniversaire, l'AGV organise une matinée des jeunes chœurs dans le gymnase.
Les jeux de vacances de la ville se terminent par une fête au gymnase de Hainhausen.
Le week-end de fête de l'AGV Sängerkranz dans la salle de sport, avec un concert des chorales de Rodgau, se termine par un joyeux pot des retraités lors d'un petit déjeuner et d'un spectacle sportif.
Décision de la ville : le taxi collectif sur appel, introduit tout d'abord à titre d'essai, un complément au bus de Rodgau en soirée, doit fonctionner jusqu'à fin 1996.
La ville installe cinq "boîtes de vitesse" pour contrôler la vitesse des automobilistes.
La ville organise à nouveau ses traditionnelles excursions pour les seniors sur le Main entre Miltenberg et Marktheidenfeld à bord du bateau de plaisance "Frankonia" pendant cinq jours. Le nombre de participants s'élève à nouveau à un peu plus de 2.000 citoyens en âge de retraite.
La fin des vacances marque le début des "choses sérieuses" pour 561 élèves de première année dans les écoles primaires de Rodgau.
La CDU de Weiskirchen fête son 50e anniversaire. La ministre des Affaires fédérales de Thuringe, Christine Lieberknecht, prononce le discours de célébration.
L'entreprise familiale "Eisen" Jäger' de Jügesheim fête son 100e anniversaire. Le ministre de l'économie de la Hesse, Lothar Klemm, fait partie des invités et des félicitateurs.
Le directeur de l'université populaire de Rodgau, Helmut Krämer, a deux raisons de faire la fête : il dirige depuis 20 ans l'université populaire de Rodgau, qui accueille plus de 3.000 participants par an, et il a reçu des félicitations pour son 60e anniversaire.
La ville met en service son premier "social-mobile", un minibus qui est mis gratuitement à la disposition de la ville. Le bus, qui sera principalement utilisé dans le domaine social, est financé par les publicités d'entreprises locales qui y sont apposées.
Pour son 30e anniversaire, la chorale de la paroisse protestante de Nieder-Roden organise un concert spirituel anniversaire sous le signe de l'œcuménisme avec la chorale partenaire de Königsee/Thuringe et avec la chorale de la paroisse St. Matthias Nieder-Roden.
Le pasteur protestant Gerhard Roth, qui travaille à Jügesheim depuis 1964 et qui était auparavant resté quatre ans à Dudenhofen, prend sa retraite. La ville lui a décerné la médaille d'argent du pasteur Roth.
Le 70e anniversaire de l'AGV Volkschor Dudenhofen est célébré à la maison des citoyens de Dudenhofen avec une réunion des chorales locales pour les féliciter.
La municipalité fête un petit succès administratif : grâce à la bonne coopération des quelque 9.000 propriétaires de maisons et de terrains concernés, les préparatifs organisationnels pour le changement des taxes sur les eaux usées ont pu être achevés dans les délais, après que toutes les auto-déclarations envoyées ont pu être vérifiées et traitées.
Le centre de Jügesheim compte un joyau de plus après la restauration réussie d'une maison à colombage construite en 1691 dans la Hintergasse, grâce à l'engagement de la famille Elfriede et Lothar Mark. L'ancien "moulin à huile" ou "moulin moyen" de la Hintergasse 34 abrite désormais, entre autres, un salon de beauté et un glacier dans la cour.
L'historien local de Dudenhofen, Manfred Resch, présente à la mairie son nouveau livre sur l'histoire locale de Dudenhofen, son œuvre principale après avoir publié entre-temps cinq livres et recueils.
La course annuelle de 24 heures organisée par l'association "Gemeinsam mit Behinderten e.V." a permis de récolter 180 000 marks, un record financier et un record sportif avec 1 063 tours effectués par l'équipe gagnante.
Le premier prix a été remporté par une équipe de personnes en fauteuil roulant devant les "GOS-Busters" de l'école Claus-von-Stauffenberg de Dudenhofen, qui occupent la deuxième place.
A l'occasion du double anniversaire, 10 ans de chœur de femmes et 115 ans d'association de chanteurs de Weiskirchen, la maison des citoyens sera placée pendant trois jours sous le signe du chant choral avec comme point d'orgue la "soirée des chœurs de femmes".
La première fête internationale organisée par le conseil des étrangers de Rodgau, sous le slogan "Treffpunkt Arche" (Rendez-vous à l'Arche) dans le centre de loisirs forestier de Jügesheim, est un grand succès.
La saison balnéaire 1995 s'achève sur un nouveau record de fréquentation à la plage de Nieder-Roden : avec 258.993 baigneurs enregistrés, l'ancien record de 1983 est dépassé d'environ 6.300 visiteurs.
Günter Rohr, 59 ans, ancien agent de bord de la Lufthansa et député des Verts, fait les gros titres depuis 1979.
Le char du chœur d'hommes de Dudenhofen, avec le motif "Sängerkrieg auf der Wartburg" (Guerre des chanteurs à la Wartburg), fait une deuxième apparition - cette fois-ci dans toute l'Allemagne - dans le cortège du jour de l'unité allemande à Berlin. Il est transporté à Berlin par semi-remorque. Il sera ensuite transporté à Eisenach, où il enrichira la fête annuelle de la région et son cortège.
Et encore un anniversaire en septembre : les statistiques de la plage ont enregistré le trois millionième visiteur de la piscine, Christel Ziegler de Messenhausen, qui reçoit en cadeau à la mairie l'entrée gratuite jusqu'en l'an 2000.
Le club espagnol de la maison de quartier de Nieder-Roden fête son 20e anniversaire avec beaucoup de tempérament.
Et à nouveau plus de 1.000 enfants participent à la fête annuelle des enfants de la ville au centre de loisirs forestier de Jügesheim, avec un programme haut en couleurs.
"La nouvelle coopérative de personnes âgées de Rodgau, dont le siège est situé dans la maison de retraite de Jügesheim et qui a été initiée par Bürgerhilfe Rodgau, a pour objectif de fournir une "aide mutuelle" aux personnes âgées.
Une période provisoire commence pour 65 enfants et leurs éducateurs du jardin d'enfants catholique de Jügesheim. Jusqu'à l'achèvement du nouveau bâtiment dans la Landwehrstraße, ils déménagent dans le centre paroissial "Haus der Begegnung" au centre du village.
Le 20e anniversaire du jumelage avec Nieuwpoort est célébré par un bal de jumelage -et de nombreuses spécialités de poisson- à la maison des citoyens de Dudenhofen.
Lors de la réception annuelle des citoyens à l'hôtel de ville, à laquelle ont été invités tous ceux qui sont nés le 1er juillet - ils étaient 108 -, l'anniversaire de 1996 est tiré au sort : Cette année, toutes les personnes nées le 13 juin sont invitées.
La paroisse protestante de Dudenhofen célèbre l'anniversaire de son église - il y a 225 ans, la jolie église de style baroque a été consacrée - avec une grande cérémonie.
Le groupe de travail sur l'histoire locale de Jügesheim élargit son musée local dans l'ancienne maison des sœurs au domaine de la géologie et présente le nouveau mur de fossiles au public.
La paroisse catholique de Weiskirchen inaugure l'orgue restauré de l'église lors d'un concert festif. Nicolo Sokoli et Andreas Spahn y jouent. La chorale de l'église et la chorale des jeunes, sous la direction de Martina Busch, complètent le programme du concert.
Vingt élèves de la ville polonaise d'Ilawa - anciennement Deutsch-Eilau - sont en visite à l'école Georg-Büchner dans le cadre de rencontres de jeunes visant à lutter contre les préjugés, avec le soutien financier également de la ville de Rodgau et du district.
L'inauguration du centre pour personnes âgées de Dudenhofen est célébrée. Il devrait être opérationnel à l'été 1996 et accueillir 120 personnes âgées et dépendantes.
C'est avec une description du destin des familles juives de l'ancien Rodgau que Michael Jäger de Nieder-Roden termine sa série d'articles en plusieurs parties publiée dans le Offenbach Post à l'occasion de la fin de la guerre il y a 50 ans, dans laquelle il a retracé les événements locaux de la guerre et du premier après-guerre.
Dans les locaux de l'ancienne mairie de Dudenhofen, aménagés par la ville à des fins policières, y compris la construction d'une cellule de détention, la nouvelle équipe d'investigation de la police judiciaire, composée de huit agents, prend ses fonctions. Le poste de police également installé dans ce bâtiment reste occupé. Pour le maire Paul Scherer, il s'agit d'une nouvelle étape réussie dans la demande de la ville pour un poste de police à Rodgau.
Le maire Paul Scherer fêtera son 60ème anniversaire le 19 octobre, et ce, depuis son bureau à la mairie. Une véritable surprise pour le chef de l'administration, en poste depuis 1980, est le chant d'anniversaire joué le matin par la "Stadtkapelle", une fanfare formée pour l'occasion par toutes les associations de musique et d'orchestre de Rodgau. Ce n'est que le week-end suivant que la CDU se charge de la "grande gare" en organisant une réception à la maison des citoyens de Weiskirchen.
Une fois de plus, l'exposition "NiRoGa" organisée par l'association des commerçants de Nieder-Roden dans toutes les salles de la maison des citoyens a attiré le public avec une cinquantaine d'exposants.
Une curiosité presque : provenant de la masse de la faillite d'une ancienne entreprise immobilière, et en raison de négligences communales datant des années soixante, l'époque du renouveau à Nieder-Roden avec la construction de la soi-disant cité-jardin, le Leipziger Ring avec les rues voisines et des parties de la Heidelberger Straße sont mis aux enchères au tribunal d'instance de Seligenstadt - en tout 20.000 m² de surface de rue pour 220.000 Mark. Un citoyen de Rodgau achète les rues, qui sont certes dûment affectées à la circulation publique, mais qui ne sont pas devenues à l'époque la propriété de l'ancienne commune de Nieder-Roden, mais sont restées la propriété des Finlandais.
L'association des plaisanciers de Rodgau fête ses 10 ans d'existence à la maison des citoyens de Weiskirchen avec le 3ème "Rodgauer Hafenkonzert" (concert portuaire de Rodgau) avec beaucoup de jazz et d'ambiance côtière.
Ludwig Kratz IX, maire de Dudenhofen pendant près de 25 ans, fête son 75e anniversaire.
La ministre des Affaires sociales du Brandebourg, Regine Hildebrandt, est l'invitée de la traditionnelle soirée de la Hesse organisée par le SPD à Dudenhofen.
Le projet de budget pour 1996 est présenté à l'assemblée municipale par la municipalité. Il s'élève à environ 106 millions de marks pour la partie administrative et à environ 30 millions de marks pour la partie patrimoniale, ce qui permet à la ville de Rodgau de disposer d'une base financière saine pour 1996 également.
La réunion du comité directeur de la Fédération allemande des sapeurs-pompiers a lieu à Nieder-Roden, en présence du ministre fédéral de l'Intérieur Manfred Kanther.
La CDU de Nieder-Roden fête ses 50 ans d'existence. Une exposition au centre social rappelle la refondation du SPD de Nieder-Roden. Des invités du SPD de Thuringe viennent également visiter l'exposition.
Hannelore Schmiedel, qui a été pendant de nombreuses années une élue locale du SPD à Rodgau, membre du bureau de l'assemblée municipale et directrice de district du SPD, fête son 60e anniversaire. Le secrétaire d'État Matthias Kinds a également rendu hommage à son travail de développement à Sömmerda, en Thuringe.
Les travaux de construction de la Nieder-Räder Straße à Dudenhofen, qui ont duré environ un an et ont consisté à reconstruire le réseau d'égouts et la route, sont terminés, ce qui a été symbolisé par la coupure du ruban rouge et blanc par Alfred Schüler, conseiller municipal et adjoint aux travaux. Environ 1,2 kilomètre de canalisations et de conduites d'eau ont été remplacés.
Haute distinction pour le "chauffeur de Friedland" Adolf Heßler, qui a déjà effectué plus de 200 voyages de donation de Rodgau au camp de Friedland.
À Bonn, le président de la Croix-Rouge allemande, Knut Ipsen, a remis à cet homme dévoué l'insigne d'honneur de la Croix-Rouge, la plus haute distinction.
L'association de protection de la nature de Dudenhofen fête ses 10 ans d'existence.
L'association d'histoire et de patrimoine de Jügesheim commémore les crimes commis contre les Juifs par une lecture de l'auteur juif Valentin Senger.
Andreas Kopp, conseiller municipal et local (SPD) de longue date, décède le 10 novembre à l'âge de 70 ans.
Le couple de pasteurs Claudia Kautzmann et Frank Paulmann, qui a longtemps travaillé dans la paroisse protestante de Nieder-Roden, a été remercié. Ils prennent en charge une nouvelle mission pastorale en Inde.
Les carnavaliers de TGS Jügesheim présentent le couple princier de la nouvelle campagne 95/96 en la personne de Sibylle et Gerhard Bruder, deux pédagogues.
SG Nieder-Roden fête ses 50 ans d'existence et rend hommage à de nombreux fondateurs encore en activité lors de la cérémonie.
A l'occasion du jour de deuil national, l'association d'histoire et de patrimoine de Weiskirchen présente une exposition impressionnante au musée d'histoire locale dans le Spritzenhaus : des photos de plus de 120 soldats de Weiskirchen morts pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lors du traditionnel repas de la truie organisé par la CDU à la maison des citoyens de Dudenhofen, le président du groupe parlementaire de la CDU au Landtag, Roland Koch, prononce le discours de circonstance.
A Rodgau, 4.333 signatures visant à une réforme de l'Eglise catholique sont enregistrées (il y a environ 15.000 catholiques à Rodgau).
La MGV "Germania" Dudenhofen couronne les festivités de son 100e anniversaire par un brillant gala d'opéra dans le gymnase de Dudenhöfen.
La ville a enregistré un record de participation avec plus de 100 exposants lors de son exposition annuelle d'art et de loisirs à la maison des citoyens de Nieder-Roden.
Karl Friedrich Collet a fêté un rare anniversaire de 75 ans d'adhésion : à 89 ans, il fait partie depuis si longtemps de la chorale catholique de Jügesheim.
Les jeunes de Rodgau et des environs ont manifesté contre les essais nucléaires annoncés par la France, avec une marche en étoile jusqu'à la place de la mairie de Jügesheim et un rassemblement sur place avec trois heures de musique rock.
Hermann Bonifer, chercheur en histoire locale à Jügesheim, présente un autre ouvrage d'histoire locale avec son livre sur les noms de lieux-dits de Jügesheim.
Sur la place des Puiseaux, lors du marché hebdomadaire, la ville présente la sculpture en bronze "Fontaine de la jeunesse", arrivée de Düsseldorf, qui est généralement applaudie.
Une exposition inhabituelle au musée local de Jügesheim : plus de 200 poupées historiques sont exposées, des parties de la collection d'Erika Rhein, originaire de Jügesheim.
De nombreux bazars et concerts marquent le début de la période de Noël dans tous les quartiers de Rodgau. Les associations commerciales locales organisent également des marchés de Noël très fréquentés à Jügesheim, Nieder-Roden, Dudenhofen et Weiskirchen.
L'assemblée municipale a réélu à une nette majorité le premier conseiller municipal sortant, Thomas Przibilla (SPD), pour un nouveau mandat de six ans. Le SPD et la CDU s'étaient prononcés en faveur de la réélection du juriste, sept Verts ont voté contre lui. Thomas Przibilla reste à la tête des départements du peignage, des affaires sociales et de l'environnement.
Dans tous les quartiers, la ville organise à nouveau des fêtes de Noël pour les citoyens de la ville ayant atteint l'âge de la retraite. Un concert de charité de Noël organisé par la famille Herdt à la maison des citoyens de Nieder-Roden permet de récolter un montant total d'environ 20.000 marks pour la fondation Kinder-Krebs-Hilfe. Cela fait déjà huit ans que Kurt Herdt et sa famille organisent ces concerts de l'Avent.
Le premier coup de pioche symbolique donné par le pasteur Meissner et le conseiller municipal en charge de la construction Alfred Schüler, soutenus par les enfants Lisa, Elena et Anna, marque le début de la construction du nouveau jardin d'enfants catholique dans la Landwehrstraße à Jügesheim. Les coûts de construction sont estimés à environ 3,2 millions de marks.
