Wybory samorządowe i zagraniczne 2026

Wybory lokalne 2026 w Hesji

Informacje w prostym języku

Wybory lokalne odbywają się co 5 lat.
Lokalne oznacza:
dla miasta, gminy lub dzielnicy.

W wyborach lokalnych wybierani są ludzie:

• Rada Miasta
• reprezentacja gminy
• rada dzielnicy.

Wybrani ludzie decydują:

• Co jest ważne dla miasta, gminy lub powiatu?
• Proszę sprawdzić: Co jest ważne? Co jest właściwe?
• Jak można wykonać tę pracę?

Następne wybory samorządowe odbędą się 15 marca 2026 roku

Kto może głosować?

Mogą Państwo głosować:

• Jeśli mają Państwo ukończone 18 lat.
• Jeśli posiada Pan(i) niemiecki dowód osobisty.
  Lub jeśli jest Pan(i) obywatelem UE.
  Oznacza to, że posiada Pan(i) dowód osobisty z innego kraju w Europie.
  Kraj ten należy do Unii Europejskiej.
• Jeśli mieszka Pan(i) w gminie lub dzielnicy od 6 tygodni i jest Pan(i) zameldowany(a).
• Jeśli mieszka Pan/Pani na stałe w gminie lub powiecie.
  Oznacza to:
  • jeśli są Państwo bezdomni
  • lub zamieszkać w kwaterach awaryjnych lub podobnych obiektach.
• Jeśli znajduje się Pan/Pani na liście wyborców.

Następnie otrzymają Państwo pocztą powiadomienie o wyborach.

Zawiadomienie o wyborach mówi:

• Państwa imię i nazwisko oraz adres.
• Kiedy odbędą się wybory.
• Gdzie jest wybór.
• Jak długo pokój do głosowania jest otwarty.
• Sala wyborcza jest również nazywana lokalem wyborczym.

WAŻNE

Mogą Państwo również głosować, jeśli mają Państwo opiekuna na stronie
.

Jak Pan głosuje?

Może Pan/Pani głosować w lokalu wyborczym.
Lub może Pan/Pani głosować korespondencyjnie.

Głosowanie w lokalu wyborczym:

W dniu wyborów udaje się Pan/Pani do lokalu wyborczego.
Karta wyborcza wskaże Panu/Pani jego lokalizację.
Ważne: Proszę zabrać ze sobą dowód tożsamości i
kartę wyborczą.
W lokalu wyborczym znajdują się asystenci wyborczy.
Asystent wyborczy wręczy Panu/Pani karty do głosowania.
Na kartach do głosowania wymienione są wszystkie partie i osoby
, na które może Pan/Pani głosować.

Następnie proszę udać się do kabiny do głosowania.

Wybory są tajne: nikt nie powinien widzieć, na kogo Pan/Pani głosuje.
Nie musi Pan/Pani nikomu mówić, na kogo Pan/Pani głosuje.
Stawia Pan/Pani krzyżyki na kartach do głosowania.
Może Pan/Pani postawić tylko określoną liczbę krzyżyków.
Jest to napisane na kartach do głosowania.

Następnie proszę złożyć karty do głosowania na pół.
Dopiero wtedy proszę opuścić kabinę wyborczą.
Proszę pokazać asystentom wyborczym swój dowód tożsamości
i powiadomienie o wyborach.
Następnie proszę wrzucić karty do głosowania do urny wyborczej.
Na tym kończą się wybory.

Jeśli potrzebują Państwo pomocy, proszę zwrócić się do pomocników wyborczych!
Pomocnicy wyborczy mogą Państwu pomóc.

Mogą Państwo również przyprowadzić przyjaciela lub inną osobę
, która będzie Państwa wspierać.
Ważne jest to, że to Państwo decydują, na kogo chcą głosować!
A Państwa głos pozostaje tajny!
Nikt nie może ujawnić, na kogo Państwo głosują.

Głosowanie korespondencyjne:

Mogą Państwo również wziąć udział w wyborach drogą pocztową.
Nazywa się to głosowaniem korespondencyjnym.
Następnie wysyłają Państwo pocztą karty do głosowania.

Do głosowania korespondencyjnego potrzebne będą dokumenty do głosowania.
Aby otrzymać dokumenty do głosowania,
należy wypełnić formularz.
Formularz jest dołączony do powiadomienia o wyborach.
Można go użyć do odebrania dokumentów do głosowania.

Mogą Państwo również odesłać formularz.
Następnie otrzymają Państwo pocztą dokumenty wyborcze.
Dokumenty wyborcze zawierają:

• licencja na głosowanie,
• karty do głosowania
• i kilka kopert.

Mogą Państwo również poprosić o dokumenty wyborcze online.

Proszę podpisać kartę do głosowania.
Proszę postawić krzyżyk na karcie do głosowania.
Proszę włożyć karty do głosowania do kopert i wysłać
koperty pocztą.

Ważne: Proszę postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentach wyborczych.

Poinformuje Państwa dokładnie, jak to zrobić.
Czy wszystko jest gotowe?
Następnie proszę zanieść dokumenty do głosowania na pocztę.
List nie może dotrzeć zbyt późno!
W przeciwnym razie Państwa głos będzie nieważny.

Mogą Państwo również poprosić o pomoc w głosowaniu korespondencyjnym.
Ważne jest to, że to Państwo decydują, na kogo chcą głosować!
A Państwa głos pozostaje tajny!
Nikt nie może ujawnić, na kogo Państwo głosują.

Źródło/wydawca tekstu w prostym języku:
Przedstawiciel rządu kraju związkowego Hesja
dla osób niepełnosprawnych

Wybory do rady doradczej dla cudzoziemców 2026 w Rodgau

Informacje w prostym języku

Wybory do Rady Doradczej ds. Cudzoziemców odbywają się co 5 lat.
Czym zajmują się wybrane osoby?
Stoją w obronie osób ze środowisk migracyjnych w Rodgau.
Doradzają radzie gminy.

Następne wybory do Rady Doradczej ds. Cudzoziemców odbędą się 15 marca 2026 r.

Kto może głosować?

Mogą Państwo głosować:

• Jeśli mają Państwo ukończone 18 lat.
• Jeśli mieszkają Państwo w Rodgau od co najmniej 6 tygodni.
• Jeśli znajduje się Pan/Pani na liście wyborców.

Następnie otrzymają Państwo pocztą powiadomienie o wyborach.

Zawiadomienie o wyborach mówi:

• Państwa imię i nazwisko oraz adres.
• Kiedy odbędą się wybory.
• Gdzie jest wybór.
• Jak długo pokój do głosowania jest otwarty.
• Sala wyborcza jest również nazywana lokalem wyborczym.

WAŻNE

Mogą Państwo również głosować, jeśli mają Państwo opiekuna na stronie
.

Jak Pan głosuje?

Może Pan/Pani głosować w lokalu wyborczym.
Lub może Pan/Pani głosować korespondencyjnie.

Głosowanie w lokalu wyborczym:

W dniu wyborów udają się Państwo do lokalu wyborczego.
Karta wyborcza wskaże Państwu jego lokalizację.
Ważne: Należy zabrać ze sobą paszport i
kartę wyborczą.
W lokalu wyborczym znajdują się asystenci wyborczy.
Asystent wyborczy wręczy Państwu karty do głosowania.
Na kartach do głosowania wymienione są wszystkie partie i osoby, na które mogą Państwo głosować.

Następnie proszę udać się do kabiny do głosowania.

Wybory są tajne: nikt nie powinien widzieć, na kogo Pan/Pani głosuje.
Nie musi Pan/Pani nikomu mówić, na kogo Pan/Pani głosuje.
Stawia Pan/Pani krzyżyki na kartach do głosowania.
Może Pan/Pani postawić tylko określoną liczbę krzyżyków.
Jest to napisane na kartach do głosowania.

Następnie proszę złożyć kartę do głosowania na pół.
Dopiero wtedy proszę opuścić kabinę wyborczą.
Proszę pokazać asystentom wyborczym swój paszport
i kartę do głosowania.
Następnie proszę wrzucić kartę do głosowania do urny wyborczej.
Na tym kończą się wybory.

Jeśli potrzebują Państwo pomocy, proszę zwrócić się do pomocników wyborczych!
Pomocnicy wyborczy mogą Państwu pomóc.

Mogą Państwo również przyprowadzić przyjaciela lub inną osobę
, która będzie Państwa wspierać.
Ważne jest to, że to Państwo decydują, na kogo chcą głosować!
A Państwa głos pozostaje tajny!
Nikt nie może ujawnić, na kogo Państwo głosują.

Głosowanie korespondencyjne:

Mogą Państwo również wziąć udział w wyborach drogą pocztową.
Nazywa się to głosowaniem korespondencyjnym.
Następnie wysyłają Państwo pocztą karty do głosowania.

Do głosowania korespondencyjnego potrzebne będą dokumenty do głosowania.
Aby otrzymać dokumenty do głosowania,
należy wypełnić formularz.
Formularz jest dołączony do powiadomienia o wyborach.
Można go użyć do odebrania dokumentów do głosowania.

Mogą Państwo również odesłać formularz.
Następnie otrzymają Państwo pocztą dokumenty wyborcze.
Dokumenty wyborcze zawierają:

• licencja na głosowanie,
• karty do głosowania
• i kilka kopert.

Mogą Państwo również poprosić o dokumenty wyborcze online.

Proszę podpisać kartę do głosowania.
Proszę postawić krzyżyk na karcie do głosowania.
Proszę włożyć karty do głosowania do kopert i wysłać
koperty pocztą.

Ważne: Proszę postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentach wyborczych.

Poinformuje Państwa dokładnie, jak to zrobić.
Czy wszystko jest gotowe?
Następnie proszę zanieść dokumenty do głosowania na pocztę.
List nie może dotrzeć zbyt późno!
W przeciwnym razie Państwa głos będzie nieważny.

Mogą Państwo również poprosić o pomoc w głosowaniu korespondencyjnym.
Ważne jest to, że to Państwo decydują, na kogo chcą głosować!
A Państwa głos pozostaje tajny!
Nikt nie może ujawnić, na kogo Państwo głosują.

Źródło: Adaptacja tekstu "Wybory lokalne w prostym języku", opublikowanego przez:
Pełnomocnik rządu Hesji ds. osób niepełnosprawnych