De 20 de novembro a 15 de janeiro, as artistas Bianca Thater e Katja Gehrung expõem obras intituladas "O meu querido cisne" na Galeria Rodgau, Nieuwpoorter Str. 90. Muitos objectos levarão os visitantes a proferir esta exclamação. A metamorfose dos animais é o tema dos dois artistas criativos. Eles pegam nos animais pelos cornos, por assim dizer. Embora ambos trabalhem com meios artísticos completamente diferentes, harmonizam-se na sua realização humorística, de conto de fadas e misteriosa. Ambas se caracterizam também por um forte sotaque feminino. Bianca Thater serra criaturas fabulosas de vários tipos de madeira com uma serra eléctrica. Katja Gehrung encena animais com uma câmara. As máscaras de animais, juntamente com metáforas de animais, são os seus motivos favoritos. Ela própria é o único modelo. Este é um aspeto especial e muito fascinante das suas fotografias. Os objectos de madeira de Thater correspondem às fotografias de Gehrung e juntos formam um interessante arco de tensão. Quer sejam animais de estimação ou de quinta, pulgas ou moscas, os animais estão em todo o lado, independentemente de os amarmos, protegermos ou destruirmos. Eles enriquecem a nossa vida quotidiana e estimulam a nossa imaginação. Sempre serviram de inspiração para os artistas. A nossa linguagem quotidiana também está cheia de comparações entre animais que "não cabem na pele de uma vaca". As metáforas animais são utilizadas para explicar, comparar e deformar a condição humana. Na escultura que Thater representa, os motivos animais garantem atração, atenção e expressão. Na sua realização fotográfica, Gehrung interpreta, entre outras coisas, as queixas com um olhar humorístico. Paula Weilmünster, no contrabaixo, e Laurens Tauber, no piano, tocam na inauguração, a 20 de novembro, a partir das 18 horas. Os dois jovens músicos vão surpreendê-lo com as suas hábeis interpretações de jazz. Winno Sahm fará uma apresentação. A entrada é livre e todos os convidados são convidados a desfrutar de uma bebida.
