A cidade teve de se despedir de um dos seus políticos locais e apoiantes de organizações locais mais merecedores: O último presidente da Câmara de Weiskirchen, Alois Lemke (CDU), morreu de problemas cardíacos aos 61 anos de idade.
Um novo homem entrou na arena política local: Veit Schameitat, administrador público de 36 anos de idade, de Jügesheim, foi eleito pela Câmara Municipal como o novo Primeiro Vereador. Com 23 e 22 votos, o candidato dos Verdes e do SPD venceu o candidato da CDU, o antigo Primeiro Vereador Wolfgang Oehlschlägel.
Dois jovens foram atropelados por um comboio na estação de Jügesheim. Um morreu e o outro ficou gravemente ferido.
No final de janeiro, um desejo há muito acalentado por Rodgau tornou-se realidade: foi instalada uma esquadra de polícia na antiga Câmara Municipal de Dudenhofen, que conta inicialmente com oito agentes durante o dia.
No primeiro fim de semana de fevereiro, uma tempestade semelhante a um furacão assolou também Rodgau, causando danos consideráveis em florestas e campos, bem como em edifícios. Três bombeiros da corporação de bombeiros voluntários de Dudenhofen caíram debaixo de uma árvore enquanto limpavam as árvores que bloqueavam o caminho para o hospital de Seligenstadt. O bombeiro Siegfried Steinheimer (29 anos) morreu no local do acidente. O seu camarada Norbert Murmann ficou gravemente ferido, enquanto Wolfgang Deliaga escapou com ferimentos ligeiros.
Depois, a 13 de fevereiro, veio a sensação: o primeiro vereador Veit Schameiteit, que só tinha sido eleito em janeiro, demitiu-se do cargo com efeitos a partir de 28 de fevereiro, depois de ter estado em funções apenas três dias e de ter entrado de baixa médica. O SPD e os Verdes ficaram de rastos. Sob a impressão desta demissão, a CDU, o SPD e os Verdes acordaram, na reunião do Conselho Municipal, em aprovar por unanimidade o orçamento 90 apresentado pelo Conselho Municipal, em discutir as propostas orçamentais separadamente e, em seguida, em ancorá-las num orçamento suplementar antecipado.
Uma outra tempestade, semelhante a um furacão, na altura do carnaval - o cortejo carnavalesco que passou por Jügesheim realizou-se de qualquer forma - causou mais danos importantes, especialmente na floresta.
A Associação Desportiva de Weiskirchen estabeleceu uma parceria com o clube "BSG Motor Cossebaude" de Dresden.
Vários acontecimentos tornaram este mês de março digno de nota nas crónicas de Rodgau:
Em meados do mês, a grande coligação entre a CDU e o SPD surgiu após o fracasso com o vereador dos Verdes Schameitat: um social-democrata tornar-se-á primeiro vereador, o advogado Thomas Przibilla, de Wiesbaden. Em contrapartida, o SPD apoiará a reeleição do presidente da Câmara, Paul Scherer (CDU). Em 30 de março, foi inaugurado o novo centro comunitário de Nieder-Roden, após mais de um ano de obras de renovação. O custo da extensa remodelação foi de 4,3 milhões de DM.
A maior parte da rede de esgotos do bairro de Rollwald tem de ser substituída, na sequência de investigações pormenorizadas efectuadas com recurso a câmaras de televisão. A cidade informou os habitantes afectados numa reunião pública. Custos prováveis superiores a 15 milhões de DM.
A convite da cidade, uma antiga cidadã judia de Dudenhofen, a Sra. Rossmeisl, nascida Reinhardt, celebrou um reencontro com a cidade onde nasceu e com a antiga casa dos seus pais.
Os primeiros residentes da Europa de Leste mudaram-se para a casa de realojamento da organização de assistência aos trabalhadores em Seestraße, em Nieder-Roden.
No início do mês, a quinta tempestade abateu-se sobre Rodgau e houve também um incêndio num celeiro em Rollwald.
A cidade de Rodgau nomeou Hans Deister como o primeiro de cinco observadores da paisagem para vigiar o ambiente.
Outros acontecimentos em resumo: A mulher mais idosa de Rodgau - Margarete Simon, de Nieder-Roden - festejou o seu 99º aniversário.
Mudança no topo do gabinete da ordem pública: Franz Michl reformou-se e foi sucedido por Ralph Kieffer, Chefe do Departamento Jurídico.
O Diretor-Geral da CDU, Volker Rühe, no jantar do arenque da CDU em Dudenhofen.
Mudança na equipa principal do TG Nieder-Roden: Alfred Rausch substitui Herbert Schimpke.
Ottmar Weyland 20 anos ao leme da SG Nieder-Roden. 25º aniversário do grupo de cantores "Rodgau-Tramps" da sociedade coral "Eintracht" de Hainhausen e 30 anos de mulheres rurais em Dudenhofen, quarta exposição de Páscoa do centro de educação de adultos muito concorrida e também elogiada nas noites de honra da cidade.
14 novos cidadãos "de uma só vez" graças à chegada da família Frahs, de origem alemã, vinda da Argentina com 12 filhos. O presidente federal von Weizsäcker assumiu o apadrinhamento do mais novo, que nasceu em Rodgau.
Foi menos política e mais vida de clube que dominou os acontecimentos em abril, a começar pelo aniversário de Reinhold Daus como maestro, que o Sängerkranz "Polyhymnia" Nieder-Roden Sängervereinigung celebrou com um grande concerto no centro comunitário recentemente inaugurado.
Realizaram-se duas celebrações académicas: o 110º aniversário da Sängervereinigung 1880 Weiskirchen e o 65º aniversário da AGV Volkschor Dudenhofen.
Ao fim de 22 anos, houve uma mudança na direção da sociedade coral masculina "Germania" de Dudenhofen: Dieter Kratz sucedeu a Richard Resch.
Mudança também na sociedade coral "Eintracht" de Hainhausen: Franz Schmitz substitui Willi Grimm. O coro infantil da AGV Volkschor em Dudenhofen existe há 15 anos.
Uma ocasião para um concerto alegre. Rudolf Gabelmann foi nomeado presidente honorário do clube de ginástica de Hainhausen.
Passemos agora ao desporto: a tradicional corrida de lazer organizada pelo TG Nieder-Roden teve de ser cancelada devido aos danos causados pela tempestade na floresta.
Embora a corrida de Páscoa do TGM Jügesheim tenha contado com mais de 800 participantes, foi efectuada apenas num campo aberto.
Sobre os partidos: Karlheinz Berndt tornou-se o novo presidente da associação local do SPD de Dudenhofen, substituindo Wolfram Neumann, e Hans Jürgen Grebe tornou-se presidente do FDP de Rodgau.
Wolfgang Furtak foi homenageado por 75 dádivas de sangue no baile de primavera do DRK Dudenhofen.
Visita de 40 representantes do clube desportivo "Borac" Donja Stubica da Jugoslávia ao TG Weiskirchen para celebrar o 25º aniversário da amizade.
Exposição impressionante da associação profissional Nieder-Roden no centro comunitário no final do mês.
O "mês alegre" começou com uma nota solarenga, levando as primeiras multidões às festas florestais dos clubes no dia 1 de maio, e a tradicional celebração do Dia do Trabalhador organizada pelo cartel local da DGB em Nieder-Roden, na Puiseauxplatz, também foi muito participada.
O lido - que ainda não abriu - também é muito popular.
Outro evento cultural no início do mês: um concerto de câmara pelo conjunto de sopros da Sociedade Musical de Dudenhofen na Câmara Municipal.
Notícia sensacional do mês: Investidores privados querem construir um grande campo de golfe nos terrenos agrícolas a sul da estrada nacional L 3405, em Hainhausen.
Uma estreia em maio: Primeiro "KiTa Day" organizado pelo grupo de trabalho do jardim de infância no centro comunitário de Dudenhofen.
Pessoal: Stefan Beyer, novo guarda florestal do distrito de Dudenhofen, Winfried Keller, franciscano de Nieder-Roden, foi ordenado sacerdote.
Aniversário de casamento de ferro de Barbara e Franz Korb em Weiskirchen.
No plano político: o candidato do SPD, Thomas Przibilla (39), foi eleito pelo Conselho Municipal, na quarta-feira, 23 de maio, como novo Primeiro Vereador, por 39 votos contra três.
O orçamento da cidade foi adotado com os pedidos adiados.
O acordo de coligação entre a CDU e o SPD, que está na base desta decisão relativa ao pessoal, foi assinado em 21 de maio.
Aniversários: festa académica para assinalar o 75º aniversário do SV Jügesheim, o SKV Hainhausen celebra o seu 90º aniversário no final de maio, o presidente do SKV, Rüdiger Eisenschmidt, é confirmado no cargo e o SKV planeia construir quatro pistas de bowling.
A Heinrich-Böll-Schule é muito bem sucedida no desporto: campeã estadual em andebol e na final de Hesse em futebol.
Os primeiros residentes mudaram-se para a zona de desenvolvimento de Werkmann - o antigo terreno de Kögel - em Dudenhofen.
Foram encontradas duas novas sedes para o clube: para o Egerländer, na antiga Schwesternhaus, em Jügesheim, e para o Musikverein Nieder-Roden, na antiga câmara municipal de Nieder-Roden, atualmente a sala de ensaios dos músicos.
Grande feira comercial no pavilhão desportivo de Hainhausen no final do mês.
Grandes acontecimentos culturais: o "Focus 90" em Nieder-Roden foi anunciado como um "encontro de povos" e o concerto de primavera de aniversário da AGV Volkschor Dudenhofen no centro comunitário, enquanto a banda de rock infantojuvenil de Rodgau "Sound Everest" causou sensação na rádio e na televisão.
E não esquecer: Um novo barco salva-vidas foi posto ao serviço pela cidade e pela DLRG aquando da abertura do lago balnear em meados de maio.
Como era de esperar, o mês que antecedeu as férias revelou-se agitado: o primeiro vereador Thomas Przibilla tomou posse e, alguns dias depois, o Presidente da Câmara, Paul Scherer, celebrou o seu 10º aniversário como Presidente da Câmara de Rodgau (9 de junho), um aniversário que foi homenageado pelo conselho municipal com uma reunião especial.
Realizaram-se também duas cerimónias de lançamento de terra: Em 12 de junho, para a continuação da construção da estrada circular de Rodgau, de Jügesheim a Hainhausen (1,8 km, custos de construção de 5,6 milhões de DM) e, no final do mês, para a construção do terceiro pavilhão desportivo da associação desportiva de Weiskirchen, a "Haus des Sports".
Foram celebrados dois aniversários de geminação, nomeadamente o 15º aniversário entre Dudenhofen e Nieuwpoort no fim de semana de 23/24 em Rodgau, com a designação do novo barco salva-vidas "Nieuwpoort", e o 15º aniversário de geminação com Nieder-Roden no mesmo fim de semana em Hainburg.
O 110º aniversário da Associação de Cantores de Weiskirchen 1880 foi celebrado durante o Pentecostes.
Ao mesmo tempo, a Associação Desportiva de Weiskirchen recebeu atletas da BSG Cossebaude/Dresden no campo desportivo junto ao recinto do festival.
A história de terror do mês: o montante total dos danos florestais causados pelas tempestades de inverno em Rodgau ultrapassa os dois milhões de marcos.
Por outro lado, um resultado agradável: O político local Horst Gossmann (CDU), de Jügesheim, que há 30 anos se dedica à política local, recebeu a Cruz de Mérito Federal, que lhe foi entregue na Câmara Municipal pelo presidente do distrito, Walter Link.
Uma estreia em junho: a associação comercial de Weiskirchen organizou o seu primeiro "Open Shop" na rua principal com o ator Manfred Krug como convidado principal na abertura.
Pela primeira vez, um presidente da Câmara da RDA, Peter Albach, de Weißensee, visitou a Câmara Municipal de Rodgau.
O Clube de Tiro "Diana" de Jügesheim celebrou também o seu 80º aniversário e a Escola Claus-von-Stauffenberg - uma escola secundária em Dudenhofen - celebrou o seu décimo aniversário.
Jürgen Kaiser, de Dudenhofen, tornou-se o novo presidente do SPD de Rodgau.
Mudança no topo da DRK Weiskirchen: Willi Schäffer, presidente durante 15 anos, foi substituído pelo seu adjunto de longa data, Heinz Spahn.
A equipa de defesa dos jovens de Rodgau ficou em terceiro lugar na competição nacional.
A primeira das quatro viagens de Berlim para a terceira idade da cidade está totalmente reservada.
O mês de julho trouxe dois anúncios reconfortantes para quem procura habitação: A Câmara Municipal decidiu construir 20 apartamentos sociais na zona de desenvolvimento "Mollischgraben" em Weiskirchen e, quase simultaneamente, teve lugar a cerimónia de lançamento da primeira pedra para a construção de 10 apartamentos sociais na Forsthausstrasse em Dudenhofen.
O presidente do clube náutico de Rodgau, Klaus Kölpin, partiu sozinho para a Islândia, mas não teve sorte com o tempo: uma tempestade que durou vários dias e ventos fortes de noroeste obrigaram-no a voltar para trás.
Em Rodgau, por outro lado, o verão foi quente a partir de meados de julho, com um início solarengo dos jogos de férias de Rodgau e viagens a Nieblum/Föhr e Goldeck/Salzburger Land, também com crianças da Turíngia - a convite da cidade.
A multidão de visitantes do lido de Nieder-Roden.
Homenagem de despedida: A cidade atribui a Medalha do Cidadão aos padres Sely (Hainhausen) e Rißberger (Weiskirchen), que se reformam, bem como à Irmã Marietta, diretora do jardim de infância católico de Weiskirchen.
O vereador Klaus Möller, do Partido dos Verdes, renunciou ao seu mandato e abandonou o seu partido.
Elisabeth Giebisch, a professora mais antiga da Escola Wilhelm Busch em Jügesheim, também se reformou.
Embora reformado, Adam Keller, de Jügesheim, que celebrou o seu 70º aniversário, continua ativo como historiador local.
Mais uma razão para festejar em Jügesheim: o Pastor Wendelin Meissner é padre há 25 anos.
E na noite de domingo, 8 de julho, toda a cidade de Rodgau festejou o Campeonato do Mundo de Futebol da seleção alemã nas ruas e praças até altas horas da noite.
Para encerrar as comemorações do aniversário do SV Jügesheim, o TSV Dudenhofen venceu o torneio de aniversário Kreiligisten.
O tradicional torneio de clubes de futebol para o campeonato da cidade - a Taça Rodgau - foi cancelado pela primeira vez desde 1975.
A 8ª Gassenfest organizada pela Associação Comercial de Jügesheim no início do mês, a festa da Associação de Previdência dos Trabalhadores de Nieder-Roden na Puiseauxplatz, foi mais um sucesso, combinada pela primeira vez com uma grande exposição de automóveis.
Adeus ao sonho de um golfista: problemas com a aquisição de terrenos levaram a que o projeto de um campo de golfe em Hainhausen fosse adiado para um futuro distante.
Em tempo de férias: o acampamento dos jovens bombeiros de Dudenhofen na cidade gémea de Nieuwpoort e, apesar do período de férias, 668 ciclistas participaram no passeio de bicicleta TG Hainhausen.
agosto começou com uma notícia triste: 37 choupos ao longo do Rodau tiveram de ser abatidos no outono, porque já não estavam estáveis.
No entanto, há boas notícias do lido: no dia 1 de agosto, o Presidente da Câmara, Paul Scherer, deu as boas-vindas a Edeltraud Hecht, de Jügesheim, e aos seus filhos Anja e David, o visitante número 100.000 da época.
O lido fez ainda mais manchetes: Um nadador idoso que sofreu um ataque cardíaco na água foi salvo.
O Presidente da Câmara, Paul Scherer, pôs fim à chamada "guerra das cuecas" na secção de nudismo do lido com uma decisão clara: Os visitantes também podem usar cuecas na secção de nudismo.
O Centro de Formação de Adultos de Rodgau apresentou o seu programa de inverno com quase 200 cursos.
Houve três despedidas na paróquia de Weiskirchen: o pároco Alfred Rißberger e as irmãs Marietta e Calixta reformaram-se.
O antigo primeiro conselheiro Wolfgang Oehlschlägel (CDU) também tirou uma licença profissional temporária. Foi para Sömmerda/Turíngia como conselheiro do comité distrital.
Cerca de 2300 idosos participaram nas cinco excursões de idosos da cidade, que se deslocaram a Würzburg de autocarro e no "Frankonia".
Os jogos de férias - incluindo pela primeira vez um rali ambiental - foram concluídos com um número recorde de 674 participantes.
A convite da cidade, 20 jovens de Weißensee e Sömmerda/Turíngia também participaram no programa de lazer em Goldegg.
Também os participantes da ex-RDA participaram pela primeira vez nos campeonatos municipais de atletismo na Associação Desportiva de Weiskirchen, nomeadamente os da BSG Cossebaude/Dresden.
Há um registo de batismo na paróquia protestante de Nieder-Roden: o pastor Schwanke baptizou 19 crianças e jovens de uma só vez numa manhã, residentes no novo Übersiedlerheim em Nieder-Roden.
Celebrações de aniversário: o 20º aniversário da escola de Gartenstadt em Nieder-Roden, o 95º aniversário da MGV "Germania" Dudenhofen, a mudança dos Egerländer para a sua nova "Gmoihaus", a antiga casa das enfermeiras em Jügesheim, a cerimónia de inauguração da associação de história e património local de Weiskrichen no novo edifício no pátio do antigo quartel dos bombeiros, o 25º aniversário do lar de idosos de Jügesheim e o campo de minigolfe de Jügesheim na torre de água.
Duas pessoas que visitaram Rodgau pela primeira vez numa escala: a ministra da Agricultura, Florestas e Conservação da Natureza de Hesse, Irmgard Reichardt (CDU), na floresta comunitária de Dudenhofen, e o presidente do SPD de Hesse, Hans Eichel.
Finalmente, em agosto, há três feiras de rua, em Weiskirchen, Hainhausen e Jügesheim, mais uma vez "à volta da Câmara Municipal".
A paróquia católica de Hainhausen despediu-se do Padre Fridolin Sely por ocasião da sua reforma. O seu sucessor para as paróquias de Weiskirchen e Hainhausen é o Padre Ulrich Engel.
No início do mês, foi também altura de dizer adeus a Edmund "Edu" Wolf, chefe do departamento de jardins e cemitérios da Câmara Municipal. Passou à reforma. O seu sucessor foi Helmut Simon.
As atenções do público centraram-se em Steffen Hartig, vencedor do 3º Triatlo de Rodgau, no lago balnear de Nieder-Roden, entre 500 participantes, e, mais uma vez, em Carmen Giese, atiradora do SC "Gamsbock" Nieder-Roden, como nova campeã alemã de tiro com carabina de ar comprimido (competição de três posições) e - por uma vez, não na cena política - no presidente da câmara municipal, Rainer Bergert (SPD). Conseguiu escalar o Monte Branco (4.810 metros).
A sua mulher, Ingrid Bergert, também está a voar alto, embora a nível político: a social-democrata tornou-se vereadora em substituição do membro do Partido Verde Klaus Möller, que abandonou o conselho.
Helmut Trageser, um antigo político local de Weiskirchen, tornou-se o novo presidente do tribunal local, sucedendo ao seu falecido antecessor, o antigo presidente da câmara Alois Lemke.
Outro antigo presidente de câmara, Günther Hinde! de Dudenhofen, apresentará o seu último livro intitulado "Perspectivas", disponível nas livrarias.
A 10ª corrida de 24 horas organizada pela associação "Gemeinsam mit Behinderten" e.V. Rodgau no centro desportivo de Dudenhofen foi muito bem recebida. Com cerca de 70.000 marcos, as receitas mais do que duplicaram em relação ao ano anterior.
O "Dia do Prisioneiro", organizado pela primeira vez em Rodgau, teve pouca adesão por parte do público.
Em contrapartida, a alegria foi geral com o regresso dos peixes da torre de água, das duas gárgulas e das pequenas fontes. Os Amigos da Torre de Água tornaram isto possível e revelaram as jóias na sua tradicional festa da torre de água.
Novidade no átrio da Câmara Municipal: o balcão de informações do Centro de Aconselhamento ao Consumidor de Hesse.
Já não é novidade a receção anual dos cidadãos em setembro, desta vez para todos os cidadãos nascidos a 22 de março.
A festa anual das crianças da cidade no centro de lazer da floresta de Jügesheim e a Semana da Holanda do centro de educação de adultos, com inúmeras actividades no centro comunitário de Weiskirchen, foram grandes sucessos.
Heinz Spahn, de Weiskirchen, recebeu uma carta de honra do Estado de Hesse pelos seus serviços prestados à Cruz Vermelha.
Heiko Paulsen, do 1º Clube de Judo de Nieder-Roden, sagrou-se campeão do sudoeste da Alemanha em juvenis B (até 60 kg).
Um desenvolvimento agradável a nível cultural: após um interregno de dois anos devido a obras de renovação, o teatro regressa pela primeira vez ao Bürgerhaus Nieder-Roden com Walter Giller como "Der Bürger als Edelmann".
Seguiram-se dois concertos corais em Dudenhofen: o encontro internacional de coros - incluindo um coro da Letónia - para o aniversário da MGV "Germania" Dudenhofen no centro comunitário e o canto de amizade para o aniversário da AGV Volkschor.
Além disso, investigadores de história local de Rodgau, no distrito de Offenbach, apresentaram um registo impressionante das suas escavações - centradas em Nieder-Roden.
A história de terror do mês: uma granada da Primeira Guerra Mundial foi encontrada durante a escavação do poço de construção do projeto de habitação social em Dudenhofen.
A noite do "Dia da Unidade Alemã", na quarta-feira, 3 de outubro, também foi celebrada em Rodgau, não só a convite da cidade na Bürgerhaus, com quase 4.000 convidados na noite anterior, mas também em muitos restaurantes e casas particulares.
A visita de uma turma do 10º ano da Saxónia à Escola Heinrich Böll em Nieder-Roden também se caracterizou pelo crescimento conjunto da Alemanha agora reunificada.
A unidade alemã - e as próximas eleições federais em dezembro - foram os temas de dois grandes eventos políticos de carácter popular: o tradicional jantar de porco da CDU de Dudenhofen, no centro comunitário repleto de gente, com o Ministro Federal da Investigação, Dr. Heinz Riesenhuber, e a 7ª Noite de Hesse do SPD de Dudenhofen, no centro comunitário, no final do mês, com o candidato às eleições estatais Hans Eichel.
No entanto, não foram só estes convidados políticos que foram de primeira classe, mas também outros eventos desportivos e culturais: Steffen Hartig, do TG Hain- hausen, alcançou o 75º lugar como "Ironman" no triatlo original no Havai, e o Musikverein provou ser extremamente rápido no campo cultural: a sua orquestra completa foi a primeira orquestra de Hesse a tocar numa Berlim unida.
Grande honra para um político local merecedor e ativista em prol dos deficientes de guerra: o antigo presidente da câmara de Dudenhofen, Ludwig Kratz, recebeu a Cruz de Mérito Federal de Primeira Classe por ocasião do seu 70º aniversário. Karlheinz Hackel, de Jügesheim, recebeu o Certificado de Honra do Estado pelos seus serviços como sindicalista.
O mês de outubro caracterizou-se por várias exposições: a terceira Semana do Ambiente da cidade sobre o tema da prevenção de resíduos e embalagens com um dia de ação popular na Câmara Municipal, a exposição de desportos náuticos do Clube de Vela de Rodgau no centro comunitário de Weiskirchen com o "1º Concerto do Porto de Rodgau", a exposição distrital de aves de capoeira para o 65º aniversário da Associação de Avicultura Nieder-Roden no centro comunitário e a primeira exposição do grupo de autoajuda "Rheuma" em Jügesheim.
O Clube de Idosos de Dudenhofen celebrou o seu 10º aniversário e uma delegação de Hainburg, chefiada pelo novo Presidente da Câmara, Franz Hirschl, visitou novamente Nieder-Roden para assinalar o 15º aniversário da parceria, onde se realizou uma digna celebração do aniversário no centro comunitário.
E apesar de já estar a funcionar gradualmente desde a primavera, o novo lar de idosos "Morija" em Ober-Roden celebrou oficialmente a sua inauguração a 25/27 de outubro. Rodgau contribui também com 873.000 marcos para os custos de construção de cerca de 15 milhões de marcos, bem como para o custo do espaço, que está também ligado a um direito de ocupação para os cidadãos idosos de Rodgau.
O "Mês da Cultura" de 1990 em Rodgau com inúmeros destaques:
A "Gala de Ópera" da Sängervereinigung 1880 Weiskirchen no pavilhão desportivo local com a Orquestra Sinfónica de Karlsbad e solistas no âmbito da série cultural "Coros da nossa cidade"; o "2º Festival Internacional de Coros" do Gesangverein Männerchor 1847 Dudenhofen no centro comunitário; a 15. exposição municipal de arte e passatempos no centro comunitário Nieder-Roden com 75 participantes; o concerto belgo-alemão com a Nieuwpoort Concert Band na sala TSV com a participação da Associação Musical de Dudenhofen e da TSV Musikzug; o concerto de aniversário da AGV Sängerkranz Jügesheim por ocasião do seu 95º aniversário; e duas noites de teatro da Kolpingfamilie Jügesheim.
Em Friedland, foi celebrado o 20º aniversário das acções de doação de Adolf Nessler, apoiadas pela cidade e pela sua população. A TGS Jügesheim apresentou os novos príncipe e princesa de Rodgau: o casal Specht-Colloseus, Steffi II e Martin II.
A escola Geschwister-Scholl de Hainhausen festejou o seu 25º aniversário e, para assinalar o 25º aniversário do grupo feminino SG Nieder-Roden, foi organizada a "Gymnaestrada 90" no pavilhão desportivo, com a participação de todos os grupos de ginástica de Rodgau.
No Dia de Oração e Arrependimento, a lápide em memória do bombeiro Siegfried Steinheimer, que morreu na noite da tempestade de 3 de fevereiro, foi cerimoniosamente descerrada na estrada Dudenhofen/Seligenstadt (ligação transversal do distrito).
As cerimónias comemorativas do Dia da Memória foram mais uma vez realizadas nos cinco distritos.
Foi inaugurado um centro de exames médicos e de aconselhamento desportivo criado pela cidade no pavilhão desportivo de Hainhausen.
O grupo de estudo de história local de Jügesheim converte o salão Schwesternhaus num museu de história local.
Wolfgang Oehlschlägel (CDU), antigo primeiro vereador da cidade de Rodgau, foi eleito conselheiro distrital no distrito de Sömmerda/Turíngia para um mandato de três anos.
O administrador do distrito de Offenbach nomeou Ralf Ackermann (32), chefe dos bombeiros de Jügesheim, como novo inspetor distrital dos bombeiros.
O Presidente da Câmara, Paul Scherer, informou a imprensa sobre o projeto de construção de um lar residencial e de cuidados para idosos com 120 lugares - sob gestão privada - num terreno municipal em Dudenhofen, perto do supermercado Toom.
Apesar da ajuda da eletrónica, não foi possível determinar a idade exacta do chamado pinheiro "Dicken Tanne" na floresta de Dudenhofen (Opel Prüffeld), uma vez que o interior do tronco se revelou podre. Pelo menos 200 anos, talvez mesmo 400 anos, de acordo com os resultados de um estudo científico sobre o pinheiro mais antigo de Hesse e provavelmente da Alemanha, iniciado pela secção de Dudenhofen da Associação Alemã para a Proteção das Aves.
No final do mês, dois concertos - pelos clubes de música de Dudenhofen e Weiskirchen - deram início ao programa cultural pré-natalício.
As eleições federais de 2 de dezembro também não foram isentas de surpresas em Rodgau: Os Verdes perderam metade dos seus votos em relação a 1987, o FDP ganhou votos, enquanto a CDU e o SPD mantiveram as suas posições: Primeiros votos: CDU 48,6% (48,6), SPD 35,2% (36,3), Verdes 6,6% (9,9), FDP 6,3% (3,9). Segundos votos: CDU 46,6% (46,4), SPD 34,1% (34,0), Verdes 5,3% (10,3), FDP 10,5% (8,0). Taxa de participação eleitoral 83,2% (86,6).
Os mercados de Natal foram, mais uma vez, um grande sucesso junto do público, nomeadamente o passeio de Advento em Jügesheim no primeiro fim de semana do Advento, o mercado de Natal na antiga escola/igreja em Nieder-Roden e o mercado de Natal na Ludwig-Erhard-Platz em Dudenhofen no segundo fim de semana do Advento e o mercado de Natal em Weiskirchen no terceiro domingo do Advento, com Heinz Schenk como convidado principal na abertura.
Foi criado o círculo de artistas "7/Zwölf", uma fusão dos antigos círculos "Die Zwölf" e "Die 7". A primeira exposição conjunta teve lugar no primeiro domingo do Advento, na Haus der Begegnung, em Jügesheim.
Na exposição distrital de avicultores no centro comunitário de Nieder-Roden, o clube de avicultores anfitrião ganhou o campeonato distrital no ano do seu 65º aniversário.
Helga Hoffmann, fundadora e presidente da organização SOS de Nieder-Roden, foi condecorada com a Cruz de Mérito Federal.
Um número diz mais do que mil palavras: a Sra. Hoffmann e os seus ajudantes angariaram cerca de meio milhão de marcos em donativos para a organização SOS Children's Villages, que ajuda órfãos em todo o mundo, através de uma vasta gama de actividades nos últimos 20 anos.
A ajuda à Rússia esfomeada vem também de Rodgau: 700 pacotes de alimentos são recolhidos em donativos privados através das famílias Sahm e Binder de Jügesheim. O conselho municipal decidiu disponibilizar uma quantia de 10.000 marcos alemães como contribuição da cidade.
A cidade alugou instalações para a "1ª creche de Rodgau" em Jügesheim e a cerimónia de lançamento da primeira pedra para o novo jardim de infância na Otzbergstraße em Nieder-Roden teve lugar antes do Natal.
A cidade financia o projeto, a paróquia católica assume o patrocínio. Na última reunião do Conselho Municipal do ano, o primeiro vereador e tesoureiro, Thomas Przibilla, apresentou o seu primeiro orçamento: O seu discurso orçamental concluiu que os serviços sociais, culturais e ambientais adicionais da cidade só podem ser alcançados através do aumento da dívida e das taxas.
Cerca de 1800 idosos participaram nas festas de Natal da cidade.
E apenas alguns dias antes de um novo estrondo na véspera de Ano Novo, foram encontrados mais onze projécteis vivos de 15 cm da Primeira Guerra Mundial no poço de escavação do projeto de habitação social em Dudenhofen. Graças a uma escavação cuidadosa sob supervisão profissional após a primeira descoberta em setembro, não houve qualquer estrondo.
O ano de 1990 terminou com três eventos de passagem de ano: os tradicionais bailes de passagem de ano na Bürgerhaus Dudenhofen (organizados pelas sociedades corais Männerchor 1847 e Frauenchor 1976) e na Bürgerhaus Weiskirchen pela Heimat- und Geschichtsverein, bem como uma festa de passagem de ano maioritariamente para jovens no TGM Jügesheim.
Por fim, uma notícia feliz e outra triste: a atiradora desportiva Carmen Giese, do clube de tiro "Gamsbock" de Nieder-Roden, recebeu o Distintivo Desportivo do Estado de Hesse em 1990.
No último dia do ano, Erich Picard, um político local de longa data e presidente do Kolping em Weiskirchen, com apenas 54 anos, morreu inesperadamente.
