Rodgau atravessou o limiar do Ano Novo com bailes de fim de ano atmosféricos no centro comunitário de Dudenhofen (coro masculino/coro feminino) e no centro comunitário de Weiskirchen (associação local de história e património), enquanto os jovens se divertiam numa festa de discoteca organizada pelo TG Weiskirchen no seu pavilhão desportivo.
Mas a este alegre início seguiram-se preocupações: o pavilhão da Escola Georg Büchner já não estava disponível para o início das aulas, depois de ter ardido no dia de Natal (suspeita-se que tenha sido fogo posto).
E a perspetiva de a cidade não poder abrir a estrada Rodgau-Ring, de Jügesheim a Hainhausen, que está prestes a ser concluída, devido à oposição de Heusenstamm, também não trouxe grande alegria.
As rãs mortas no tubo de saída de um afluente do Rodau, em Nieder-Roden, não só alarmaram os defensores da natureza como levaram a uma investigação da pequena estação de tratamento de águas residuais da empresa de engenharia Rhein-Main, em Forsthaus Langeloh.
Em contrapartida, a eleição do engenheiro Alfred Schüler (CDU), licenciado pela Nieder-Röder, como novo vereador e chefe do departamento de construção da Câmara Municipal, foi motivo de alegria geral, depois de Jürgen Kummer ter regressado ao sector privado antes do fim do seu mandato.
A cidade iniciou o "Ano da Cultura 92" com um programa alargado de cabaret, incluindo as "Obras Dramáticas de Loriot" no Bürgerhaus Nieder-Roden.
O Ministro da Chancelaria, Friedrich Bohl, falou a mais de 700 convidados na receção de Ano Novo da CDU no centro comunitário de Dudenhofen.
Na sexta-feira, 17 de janeiro, a viúva de Willy Purm, antigo chefe do conselho municipal e cidadão honorário que faleceu inesperadamente no final de 1992, recebeu a título póstumo o certificado da sua nomeação numa sessão especial do parlamento em que a sua obra foi homenageada.
Os cidadãos de Hainhausen recolheram 168 assinaturas para persuadir Heusenstamm a aprovar a abertura da estrada Rodgau-Ring, quase concluída.
Publicação do plano pormenorizado para as passagens de S-Bahn de Rodgau: "Barreiras ferroviárias a encerrar", segundo a manchete da imprensa, custa cerca de 60 milhões (Rodgau tem de suportar 1/3 deste valor).
Outro susto: o pavilhão desportivo de Nieder-Roden foi inundado durante a noite por desconhecidos.
No final do mês, o historiador local Manfred Resch, de Dudenhofen, apresentou à imprensa, na Câmara Municipal, os registos eclesiásticos que tinha compilado, resultado de anos de investigação.
Inauguração do novo pavilhão desportivo de dois campos no centro comunitário de Nieder-Roden. O custo é de cerca de 2,6 milhões de marcos.
Prontos para serem ocupados: onze novos apartamentos sociais para famílias jovens na Forsthausstrasse em Dudenhofen.
Novo casal pastor para a paróquia protestante - distrito paroquial II - Nieder-Roden: Claudia e Frank Kautzmann de Niedernhausen, Odenwald.
Arrombamento da Câmara Municipal, a 7 de fevereiro: mais do que roubaram, arrombaram.
Duas famílias de Hainhausen - Gerlter e Franz - organizaram outros envios de ajuda alimentar para a Roménia, bem como envios de ajuda do jardim de infância municipal de Hainhausen para os jardins-de-infância de Timisoara, na Roménia.
Cartas de honra do Estado atribuídas a Gerd Joachim Braun, Edmund Steinbrink e Renate Seib, residentes em Rodgau. No centro comunitário de Nieder-Roden, em 19 de fevereiro, o conselho distrital elegeu Josef Lach, um social-democrata de Nieder-Roden e antigo diretor da Heinrich-Böll-Schule, como novo administrador distrital e Adelheid Tröscher como nova conselheira distrital.
A despedida do vereador e chefe do departamento de obras Jürgen Kummer (CDU), que regressou ao sector privado precocemente, foi acompanhada de muitas palavras de reconhecimento e agradecimento, incluindo dos partidos da oposição.
O desfile de Carnaval de terça-feira, 3 de março, sob o lema "Fresco - piedoso - alegre - livre / 4 x 11 estamos dentro", com cerca de 50 grupos, foi o último ponto alto da campanha 91/92 em Jügesheim.
Anunciado o programa de geminação Dudenhofen/Nieuwpoort: Doze visitas, Gesangverein Männerchor 1842 Dudenhofen iniciou o ano do 150º aniversário em 1992 com uma exposição de arquivos.
Heiner Geißler, Vice-Presidente Federal da CDU, no tradicional jantar de arenque da CDU de Dudenhofen, no centro comunitário.
Celebração do 40º aniversário sacerdotal do Pastor Rißberger em Weiskirchen, que serviu esta paróquia durante 15 anos.
Técnicos agrícolas russos visitaram o Aussiedlerhof Löwin Jügesheim para se informarem sobre a criação de animais e métodos de trabalho racionais.
Margarete Simon, de Nieder-Roden, celebrou o seu 101º aniversário a 14 de março, tornando-se a cidadã mais idosa da cidade.
Exposição de Páscoa do Centro de Formação de Adultos de Rodgau, mais uma vez na Escola Georg Büchner, desta vez em prol da Liga do Coração das Crianças.
Os eventos coloridos do mês primaveril de abril começaram em Rodgau com a abertura de uma casa de abrigo para mulheres, gerida com a ajuda do distrito - é a segunda casa de abrigo para mulheres no distrito - e da autarquia local pela associação "Frauen helfen Frauen".
No dia 1 de abril, o novo Chefe de Gabinete Alfred Schüler (CDU) toma posse na Câmara Municipal.
No total, foram distinguidos 81 vencedores individuais e 24 equipas de adultos e 68 distintivos de honra foram atribuídos a jovens talentos bem sucedidos na noite de entrega de prémios da cidade, no centro comunitário de Dudenhofen. Foram distinguidos Luise Kratz da paróquia protestante de Dudenhofen, Engelbert Fecher dos bombeiros voluntários de Weiskirchen e do comité de geminação de Udenhout, Helmut Winter da associação de avicultura de Jügesheim e Günter Kurt do clube de ginástica de Jügesheim.
Os nadadores e atletas da cidade gémea de Dudenhofen, Nieuwpoort, foram convidados pelo DLRG e pelo TSV Dudenhofen e receberam oficialmente as boas-vindas do Presidente da Câmara, Scherer, na Câmara Municipal.
15ª corrida de Páscoa do TGM de Jügesheim com participação de todo o país.
Balanço das corporações de bombeiros de Rodgau para 1991: 476 chamadas. 25º aniversário do Círculo de Ajudantes SOS de Nieder-Roden, sob a direção de Helga Hoffmann: cerca de meio milhão de marcos arrecadados em donativos para aldeias de crianças em todo o mundo.
Início da greve nacional da ÖTV: Em Rodgau, os jardins-de-infância são os primeiros a ser afectados, bem como a administração da câmara municipal no início de maio.
Feira comercial bem sucedida em Hainhausen com 41 empresas.
No primeiro fim de semana de maio, 50 convidados de Donja Stubica, na Croácia, visitaram o clube parceiro TG Weiskirchen e expressaram os seus agradecimentos pelas viagens de doação já efectuadas a partir de Rodgau. O programa da visita incluía também uma receção na Câmara Municipal pelo Presidente da Câmara, Paul Scherer.
O Coro de São Daniel de Moscovo actuou como convidado na Igreja de São Nicolau em Jügesheim: canções russas para a reconstrução de uma igreja em Moscovo.
Entrou em funcionamento a bacia de transbordo de Finkenweg, em Hainhausen/Jügesheim, que foi construída perto do Rodau, com um custo de 2,4 milhões de marcos, no âmbito das medidas de desenvolvimento da nova zona de desenvolvimento de Jügesheim, J 26.
A imprensa considera que o início da nova época balnear no lido de Nieder-Roden, a 15 de maio, foi um "livro de imagens", com mais de 5.000 visitantes no fim de semana de abertura.
Dois incêndios escolares na terceira semana de maio: o primeiro na ala administrativa da escola Heinrich Böll de Nieder-Roden e, dois dias mais tarde, no rés do chão de uma parte da escola do centro comunitário, presumivelmente fogo posto. Os prejuízos ascenderam a vários 100 000 marcos.
Cerimónia de inauguração do novo jardim de infância de Otzbergstraße, em Nieder-Roden: A construção custou cerca de 4 milhões de marcos, suportados pela cidade e pelo Estado, enquanto a paróquia assumirá o patrocínio.
A estreia da nova peça do grupo de teatro amador de Nieder-Roden, "Die hölzerne Jungfrau" (A Donzela de Madeira), foi recebida com entusiasmo pelo público no centro comunitário.
A sociedade coral "Männerchor 1842 e. V. Dudenhofen" apresenta documentos da sua história de sucesso no átrio da Câmara Municipal para assinalar o seu 150º aniversário.
A imprensa de segunda-feira, 1 de junho, publicou uma notícia horrível: "Incêndio destruiu a escola Wilhelm Busch". Esta escola primária de Jügesheim foi completamente incendiada na sexta-feira à noite. A polícia suspeita de fogo posto.
Foi iniciada uma experiência de um ano na estação de correios de Rollwald para assumir as tarefas de um centro de contacto municipal.
Os alunos da escola Busch incendiada são inicialmente alojados na escola Claus-von-Stauffenberg em Dudenhofen.
Conversão e ampliação da Escola Friedrich-von-Bodelschwingh em Weiskrichen - custo total de cerca de 5 milhões de marcos - um negócio fechado.
Entrega de cartas de honra na Câmara Municipal a quatro políticos locais merecedores: Marlene Weidenauer, Horst Gossmann, Bernhard Koser e Franz Dörfler. Visita do Bispo Dr. Lehmann a Rodgau.
O departamento de investigação criminal de Offenbach criou um "grupo de trabalho sobre incêndios" em salas da Câmara Municipal de Jügesheim para investigar incêndios em escolas.
A administração da cidade lançou uma série de eventos de informação sobre as estruturas de ponte planeadas - metropolitanos - como parte da extensão do caminho de ferro de Rodgau.
Durante o Pentecostes, haverá uma grande festa em Dudenhofen para assinalar o 150º aniversário do coro de vozes masculinas, com um programa de marquise e um desfile por Dudenhofen no domingo.
86 alunos passaram o Abitur na Escola Stauffenberg, Katrin Forster alcançou a nota de sonho de "1.0".
Protesto dos habitantes de Hainhausen contra a atitude de Heusenstamm de não concordar com a abertura da estrada Rodgau-Ring a Hainhausen, praticamente concluída Engarrafamentos em todo o distrito oriental, uma vez que a autoestrada também foi parcialmente encerrada - devido a trabalhos de construção - e o tráfego teve de ser encaminhado através das estradas de desvio planeadas U 54 e U 71.
10ª Gassenfest organizada com sucesso pelos comerciantes de Jügesheim em torno da Câmara Municipal e da Rodgau-Passage.
O distrito de Sömmerda, na Turíngia, esteve representado com uma tenda de informação.
A Johanniter-Unfall-Hilfe está a planear um novo projeto de construção para o centro de salvamento na entrada sul de Nieder-Roden.
Estabelecer o rumo para a construção de um centro de idosos em Dudenhofen: a cidade coopera com a empresa APP, sediada em Bad Hersfeld, que se encarregará do planeamento.
Um homem de 47 anos foi vítima de uma perfuração de um poço em Nieder-Roden e uma segunda pessoa ficou ferida: Os gases de escape de um motor utilizado para acionar o equipamento de perfuração entraram no poço e provocaram o envenenamento.
A história de sucesso do mês: A equipa dos bombeiros juvenis de Rodgau venceu os campeonatos nacionais alemães em Olpe e, assim, qualificou-se para os Campeonatos Europeus de 1993 em Berlim.
A segunda equipa ficou em sétimo lugar entre 23 equipas.
Incêndio no telhado de uma antiga casa de enxaimel na antiga aldeia de Jügesheim. O programa de férias municipais recomeça no início das férias com jogos de férias, viagens a Nieblum/Föhr e Goldegg/Áustria.
Início das obras de construção da nova sucursal da Caixa Económica do distrito de Langen-Seligenstadt, na Ludwigstrasse, em Jügesheim.
A cidade e a empresa de autocarros Hain, de Rödermark, receberam em conjunto a licença para o autocarro Rodgau, não só para o transporte escolar, mas também para a criação de um serviço regular na cidade.
Exposição do Centro Juvenil de Dudenhofen sobre o tema da xenofobia no foyer da Câmara Municipal no início do mês.
Recorde de público no lido no último domingo de junho, com 8.587 pessoas.
Cerimónia de lançamento da primeira pedra para a ampliação do estaleiro municipal de Jügesheim - novo pavilhão de oficinas.
A renovação dos esgotos em Breitwiesenring, em Nieder-Roden, começou depois de ter sido efectuada uma purificação extensiva do ar do solo.
O pianista de Rodgau Stephan Hohlweg foi distinguido com o Prémio de Cultura do Distrito de Offenbach.
Boas notícias para os habitantes de Flachsberg, em Dudenhofen: está a ser construída uma barreira acústica ao longo da B 45 - "autoestrada de Rodgau" - desde a ponte Opelstraße até à estrada para Babenhausen.
Abertura da estrada de acesso direto da ligação interurbana à zona industrial de Jügesheim: finalmente, um alívio para os habitantes da Haingrabenstraße, que, no futuro, será fechada aos camiões.
Novo recorde no lago balnear de Nieder-Roden: 8643 visitantes a 31 graus à sombra no domingo, 19 de julho.
Ação ambiental das crianças de férias no âmbito dos jogos de férias: Montanhas de lixo retiradas da floresta.
Primeiros resultados da investigação do departamento de investigação criminal sobre a causa dos incêndios escolares: a polícia suspeita que os incendiários sejam adolescentes.
Uma calorosa receção ao novo pastor protestante de Dudenhofen, Markus Nett, na presença de representantes da cidade e do distrito e do antigo pastor Winfried Bormann.
O campeonato citadino de futebol de Rodgau terminou com uma surpresa: o TGM Jügesheim é o campeão citadino da classe B, depois de vencer o SKV Hainhausen por 2:0.
Força de intervenção da polícia contra incêndios: 61 pistas sobre os incêndios escolares e uma recompensa total de 25 000 marcos oferecida por informações.
Duas pontes sobre Rodau e Hörnersgraben têm de ser renovadas em Weiskirchen e Nieder-Roden. O tráfego automóvel terá de ser desviado durante três meses.
Detenção de um jovem de 17 anos por suspeita de fogo posto nos incêndios escolares.
25º aniversário do Coro da Igreja Católica de Hainhausen-Rembrücken.
Cerimónia de entrega do prémio cultural na Câmara Municipal pela cidade: - O prémio foi atribuído conjuntamente a Anni Wolf, uma artista de cerâmica, e ao Coro Masculino de Dudenhofen 1842 e.V.
A "onda de calor" da primeira quinzena de agosto levou a um novo recorde de visitantes no lago balnear de Nieder-Roden: 12.301 pessoas no domingo.
Segundo jovem detido por suspeita de fogo posto pela "Marca AG", depois terceira detenção.
Jogo de futebol de celebridades organizado pelo TG Weiskrichen em Dudenhofen com a participação do "Imperador" Franz Beckenbauer como "Jogo do Ano".
O grupo hoteleiro "Holiday Inn" apresenta um projeto em Nieder-Roden: Abertura em 1993 com 113 quartos Grande celebração para marcar o 120º aniversário da Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden Sängervereinigung.
A Escola Livre de Música de Rodgau recebe a orquestra juvenil japonesa, a Tokyo Suzuki Orchestra, com 50 elementos, com um concerto no centro comunitário de Dudenhofen e uma receção na Câmara Municipal.
A cidade de Rodgau abriu a sua segunda creche no jardim de infância de Turmstraße, em Nieder-Roden (antiga escola junto à igreja).
Cerimónia de lançamento da primeira pedra para a construção de uma estrada de ligação entre a saibreira de Nieder-Roden e a ligação transversal do distrito para aliviar a pressão sobre a rede rodoviária do centro da cidade de Nieder-Roden.
Cartas de honra do Estado para residentes merecedores de Rodgau: Wendelin Schüler (proteção da natureza e das aves), Anette Paul (política local), Friedrich Gerritz (política local e Associação Alemã de Proteção das Florestas), Paul Sickert (dirigente juvenil e árbitro).
E no final do mês: A torre de água de Jügesheim é iluminada à noite, graças aos esforços da associação "Amigos da Torre de Água".
Um total de 2 200 idosos participaram nas viagens da cidade para idosos no barco de excursão "Frankonia", num total de cinco viagens à Francónia entre Karlstadt e Wertheim.
A cidade iniciou a nova temporada de teatro com duas séries de teatro por subscrição pela primeira vez e foi imediatamente bem recebida: mais de 300 subscritores do que anteriormente com apenas uma série.
Noite bávara da CDU de Dudenhofen com a Ministra da Justiça da Baviera, Dra. Mathilde Berghofer-Weichner, no portão da quinta de Karl Kühnle.
5ª Maratona Sprint de Rodgau no lago de natação de Nieder-Roden com 400 participantes e pela terceira vez com o vencedor local Steffen Hartig.
Foi criada uma fundação "Gemeinsam mit Behinderten" (Juntos com os Deficientes) com um capital inicial de 100.000 DM para gerir os donativos recebidos pela associação "Gemeinsam mit Behinderten".
Corrida de 24 horas no centro desportivo de Dudenhofen com 44 equipas e receitas de 140.000 marcos.
Cerimónia de inauguração da ampliação do quartel dos bombeiros de Dudenhofen: custos de construção superiores a 1,5 milhões de marcos.
Cerimónia de inauguração da Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule - a escola distrital para a educação prática em Weiskirchen: Os custos de construção rondam os 5 milhões de marcos, a área útil futura é de 1.100 metros quadrados.
Os cidadãos de Hainhausen mobilizam-se contra o projeto do metro S-Bahn e suscitam um novo debate sobre a forma de resolver os problemas de trânsito - por exemplo, uma variante norte em vez de uma variante sul.
Os bombeiros voluntários de Weiskirchen colocam em serviço um novo veículo de emergência.
Em 23 de setembro, a brigada de incêndio do departamento de investigação criminal cessou o seu trabalho de investigação no gabinete provisório da Câmara Municipal: No decurso da busca dos incendiários, foram descobertas mais 183 infracções penais.
Foi apresentado o projeto para o novo edifício da escola Wilhelm Busch, que ardeu: O custo é de cerca de 6 milhões de marcos.
O historiador local de Dudenhofen, Manfred Resch, apresentou ao público o seu livro "Dudenhofen como era antigamente".
Mais um grande festival de folclore organizado pelo grupo "Focus", este ano pela primeira vez no centro recreativo da floresta de Jügesheim, disponibilizado pela cidade, sob o lema da compreensão internacional.
Primeiro festival de lido rock no lago balnear de Nieder-Roden.
O grupo de apoio a projectos culturais de Dudenhofen ergueu uma placa comemorativa no antigo jardim de infância de Dudenhofen.
Para as diaconisas Lydia Herda (1945 - 1969 diretora do jardim de infância) e Gretel Egner (enfermeira paroquial).
No final do mês e por ocasião do 150º aniversário do Männerchor 1842 e.V. Dudenhofen: canto premiado com 30 coros no centro comunitário.
No início do mês, Hans F. Busch, de Weiskirchen, apresentou o seu novo livro de dialectos "Kleine Geschichten aus dem Rodgau", que também foi apresentado na feira do livro.
Quase ao mesmo tempo, Günther Hindel, o último presidente da Câmara de Dudenhofen, publicou o seu quarto livro, intitulado "Nachgedachtes und Nachgefragtes" (Reflexões e pedidos).
A tradicional receção dos cidadãos na Câmara Municipal voltou a pôr em diálogo os cidadãos e os políticos. Foram convidados todos os cidadãos nascidos a 30 de maio.
Nesta receção cívica, o conhecido voluntário da Cruz Vermelha, Adolf Hessler, que já recebeu a Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha pelos seus serviços, foi agraciado com a medalha cívica da cidade. Há mais de 20 anos que Adolf Hessler transporta donativos de Rodgau para o campo de trânsito fronteiriço de Friedland.
Grande reunião pública sobre a extensão do S-Bahn em Dudenhofen: 200 visitantes garantiram um debate animado, especialmente sobre as passagens planeadas em cada um dos distritos. Os políticos locais anunciaram que iriam "reconsiderar" os oito metropolitanos planeados.
"Semana Flamenga" com três chefes da cidade gémea de Nieuwpoort em Dudenhofen.
Reconhecimento para os responsáveis municipais de Rodgau: A Associação de Contribuintes elogiou a solidez das finanças da cidade de Rodgau.
O novo jardim de infância de Otzbergstraße, em Nieder-Roden (a cidade financiou a construção, a paróquia católica assumiu o patrocínio), encheu-se de vida desde o início de outubro, quando as crianças se mudaram do antigo jardim de infância do TG-Halle para a sua nova casa.
A Roménia agradeceu mais um transporte de donativos por iniciativa das famílias Gertler e Franz, de Hainhausen, que, graças à disponibilidade de muitos habitantes de Rodgau, levaram 4,5 toneladas de vestuário, brinquedos e medicamentos para a comunidade de Timisoara, em quatro carrinhas das empresas Göbel e Richter.
Aniversário da biblioteca em Weiskirchen: A biblioteca municipal na Christian-Zang-Haus está aberta há 25 anos e oferece atualmente cerca de 8.000 volumes.
A 5ª Semana do Ambiente da cidade, sob o lema "Ideias em vez de resíduos", realizou-se no terreno do centro de reciclagem da zona industrial de Jügesheim e foi muito bem recebida pelo público.
Um colóquio sobre as formas contemporâneas de prevenção da toxicodependência, organizado pela Câmara Municipal na Assembleia Municipal, suscitou grande interesse.
O Clube dos Canários de Cor e Forma de Rodgau, com sede em Weiskirchen, celebrou o seu 25º aniversário.
Foi criada uma iniciativa de cidadãos "Rodgau contra os túneis" com o objetivo de implementar apenas passagens de nível com barreiras como passagens ferroviárias suburbanas, sem metro. 847 assinaturas.
O líder da oposição do SPD em Bona, o líder do grupo parlamentar Hans-Ulrich Klose, foi convidado e orador principal na "Noite de Hesse" do SPD no centro comunitário de Dudenhofen.
No início do mês, o Centro de Formação de Adultos de Rodgau celebrou o seu 25º aniversário com uma cerimónia na Câmara Municipal e homenageou vários formadores de longa data.
Inauguração do novo pavilhão de oficinas no estaleiro da cidade de Jügesheim. O custo é ligeiramente inferior a um milhão de marcos.
Uma delegação da CSFR foi recebida na Câmara Municipal e convidada a participar numa sessão parlamentar: Os políticos locais de Klasterec ficaram a conhecer Rodgau e a sua administração.
Novo" diretor da Escola Georg Büchner de Jügesheim: Winfried Döring, anteriormente diretor da secção do ensino secundário de uma escola de Frankfurt.
A associação de geminação de Nieder-Roden celebrou a Oktoberfest juntamente com convidados da cidade gémea francesa de Puiseaux.
Recorde raro de dádivas de sangue no seu país: Albert Walter doou sangue pela 100ª vez na Cruz Vermelha de Dudenhofen.
Os foliões do TGS Jügesheim elegeram o príncipe e a princesa de Rodgau da campanha 92/93, a princesa Heike I e o príncipe Gerald I, o casal Brehler.
O antigo Ministro Federal Dr. Gerhard Stoltenberg foi o orador convidado do "Sauessen" da CDU de Dudenhofen, no centro comunitário, que se encontrava sobrelotado.
Evento de beneficência organizado pela associação de Frankfurt "Ajuda às crianças de Chernobyl" com o grupo folclórico "Tschabarok" de Minsk no centro comunitário de Nieder-Roden: Novos donativos para a expansão de uma clínica pediátrica para um centro oncológico.
A exposição anual de arte e passatempos da cidade no centro comunitário de Nieder-Roden apresentou 67 expositores com os seus trabalhos.
A Gala Internacional de Ópera com a Orquestra Sinfónica de Karlovy Vary e o Coro CKD de Praga, no pavilhão desportivo festivamente decorado da Escola Claus-von-Stauffenberg em Dudenhofen, foi um final brilhante para o ano do 150º aniversário da sociedade coral Männerchor Dudenhofen.
A cidade inaugurou a primeira estação de carregamento solar no quartel dos bombeiros de Jügesheim. O primeiro e-mobile municipal já foi encomendado.
O social-democrata Günter Quadfasel, de 75 anos, de Nieder-Roden, recebeu o Certificado de Honra do Estado.
O público despediu-se do antigo lar de idosos de Nieder-Roden. Os jovens músicos da Associação de Música de Nieder-Roden, com a "Rodgau Brass Band" e o seu combo, fizeram a "despedida". A paróquia católica está a planear um novo centro paroquial no local.
Em Hainhausen, os opositores ao traçado sul fundaram a última associação de Rodgau, denominada "Verkehrsberuhigung Hainhausen".
Inauguração oficial do novo jardim de infância de Otzbergstraße, em Nieder-Roden. Custa 4 milhões de marcos.
Inauguração oficial do órgão alargado em St Nicholas Jügesheim com um concerto de Hans e Lieselotte Wüst.
Mais uma festa de Natal da terceira idade muito concorrida em todas as zonas da cidade.
O jogador de bowling Alfred Wiens, de Weiskirchen Haabscher, foi novamente campeão distrital entre os seniores.
Grande manifestação de estudantes em Rodgau, com uma marcha em estrela até à Câmara Municipal de Jügesheim, onde teve lugar um comício contra a xenofobia.
A última hora de serviço de Emilie "Ernmi" Zilch no centro de contacto municipal de Hainhausen, após 44 anos ao serviço da sua comunidade de Hainhausen.
Outra "cerimónia de lançamento da primeira pedra" antes do final do ano, para a construção do jardim de infância municipal na zona de desenvolvimento de Jügesheim J 26 (Alter Weg).
E a administração da cidade deu mais um passo em direção ao futuro: a criação do processamento de dados geográficos.
Grande manifestação na Puiseauxplatz, em Nieder-Roden, com um mar de luzes em prol da paz e da compreensão internacional, organizada por associações e grupos políticos.
Na véspera de Natal, havia também uma corrente de luzes com o mesmo objetivo à volta da igreja paroquial de São Nicolau em Jügesheim.
O orçamento de 1993 foi aprovado pelo Conselho Municipal em tempo útil, antes da passagem do ano.
O ano terminou com uma nota cultural, com o tradicional concerto da Associação Musical Nieder-Roden, na noite de Natal, no centro comunitário, sob a direção do novo maestro Rainer Hock, sucessor do maestro de longa data Rudolf Schüler, que, no entanto, continuou a tocar na orquestra.
O ano de 1992 terminou com mais um baile de Ano Novo muito concorrido nos centros comunitários de Weiskirchen, Dudenhofen e Nieder-Roden.
