Um foguete de Ano Novo perde-se numa varanda do "China-Mauer" em Nieder-Roden e provoca um incêndio, cujo fumo e fuligem tornam todo o apartamento inabitável. Os prejuízos causados ascendem a cerca de 50.000 euros.
A geada persistente com gelo negro e neve dificultou a corrida de inverno organizada pelo TGM SV Jügesheim com 458 participantes. Apesar disso, os melhores corredores fizeram o percurso de 15 quilómetros em menos de 33 minutos.
O sal para as estradas está a escassear, e não apenas em Rodgau. O empreiteiro não consegue entregar as quantidades prometidas.
Após 42 anos, a Hessischer Rundfunk cessa a atividade do emissor de ondas médias de Weiskirchen.
A neve e a geada podem ter dado ao "Leilão Histórico da Madeira" no Gänsbrüh em Dudenhofen um cenário de conto de fadas, mas também atraiu muito menos visitantes do que em anos anteriores.
A campanha da sessão começa com os TGS-Fastnachtern. Sob o lema "Las Vegas", apresentam um espetáculo cheio de piadas e humor.
A Ministra Federal Dra. Kristina Köhler é convidada para a receção de Ano Novo da CDU em Dudenhofen.
Emmi Merten, presidente de longa data do coro feminino do Eintracht Hainhausen, celebra o seu 90º aniversário.
Um porco destinado ao abate desencadeia uma perseguição selvagem em Dudenhofen. A porca foge do talho e evita ser capturada durante duas horas.
Em Binger Weg, a EVO está a equipar pela primeira vez quatro candeeiros de rua com luzes LED para efeitos de teste.
O sindicato Ver.di está a convocar uma greve no sector público. As creches, o gabinete do cidadão e o estaleiro são afectados. Entra em vigor um plano de emergência para a guarda de crianças.
A obrigação de manter os cães de todos os tipos com trela entra em vigor para proteger a época de reprodução, criação e reprodução fora das zonas urbanas. Como todos os anos, a obrigação aplica-se até 15 de julho.
Rudolf Gabelmann, da CDU de Hainhausen, festeja o seu 90º aniversário com um grande círculo de companheiros de política e de clubes.
A invasão da Câmara Municipal pelos foliões do Carnaval atrai centenas de espectadores, apesar do frio glacial. Após a entrega simbólica da chave da Câmara Municipal, o príncipe e a princesa assumem a regência da tola Rodgau.
O tempo de inverno mostra-se compreensivo: O sol brilha enquanto o cortejo carnavalesco percorre as ruas de Jügesheim, aplaudido por vários milhares de espectadores.
A polícia prende quatro pessoas de Spayer que causaram danos num total de mais de 30.000 euros em 60 casos de danos à propriedade nos últimos meses.
A cerimónia de lançamento da primeira pedra do novo quartel dos bombeiros de Rodgau Süd, em Toom-Markt, é realizada pelos líderes políticos da cidade.
106 stands de informação constituem o número recorde de expositores na feira da educação deste ano, organizada pela cidade de Rodgau nos terrenos da Heinrich-Böll-Schule em Nieder-Roden. A Ministra da Educação, Dorothea Henzler, abre a feira, onde centenas de alunos se informam sobre as possibilidades e os percursos de formação.
A série de celebrações para assinalar o 100º aniversário da Associação Musical de Dudenhofen começa com o hastear da bandeira cerimonial.
A proposta de abolição dos conselhos consultivos locais é chumbada no parlamento municipal.
O S-Bahn está parado durante quase um dia inteiro devido à primeira tempestade do ano, que danifica a linha aérea.
O sexto Duatlo de Rodgau, organizado pelo TSV Dudenhofen, também foi afetado pela tempestade. Dos mais de 400 participantes registados, apenas pouco menos de 250 participaram.
Ambos os condutores ficam gravemente feridos numa colisão frontal entre dois automóveis perto do centro de testes da Opel. Um deles é transportado para o hospital por um helicóptero de salvamento.
O tradicional mercado da Páscoa, organizado pelo Centro de Formação de Adultos de Rodgau, atrai mais uma vez muitos visitantes ao centro comunitário de Nieder-Roden este ano.
O grupo de teatro amador de Nieder-Roden entusiasmou o público com a comédia "Keine Ruhe in der Truhe" (Não há paz no peito) no centro comunitário, que teve lotação esgotada duas vezes.
Christel, Hans-Jürgen e Helmut Meyer são distinguidos como atletas do ano na noite de homenagem da Câmara Municipal de Rodgau, em Weiskirchen.
A associação profissional de Jügesheim volta a organizar uma tarde de domingo aberta à volta da igreja.
Depois de ter rebentado um cano e de ter sido objeto de obras de remodelação, o centro de dia de Hainhausen reabre as suas portas.
Um teste de água falhado na estação de tratamento de águas residuais de Rödermärk tinge o rio Rodau de verde pudim durante dois dias. Parece espetacular, mas é completamente inofensivo.
Finalmente, as temperaturas voltam a subir acima do ponto de congelação durante a noite. Há muito tempo que Rodgau não tinha um inverno tão frio e prolongado.
Mais um barracão de jardim arde em Hainhausen, agora o nono.
Uma condutora de Dietzenbach tem um acidente fatal na ligação interurbana ao colidir de frente com um camião que vinha em sentido contrário.
A ermida de Hörnersgraben, em Nieder-Roden, que foi renovada com cerca de 7.000 euros de donativos, é reinstalada e entregue cerimoniosamente.
130 ninhos de Páscoa escondidos pelo DLRG no lago de banhos têm de ser encontrados durante a tradicional caça aos ovos de Páscoa. Crianças e pais divertem-se.
Em todas as paróquias católicas de Rodgau, um total de 95 crianças fazem a primeira comunhão.
O décimo barracão de jardim é vítima das chamas em Hainhausen.
Uma colagem bastante elaborada de objectos usados está a causar agitação. Para o serviço de ordem pública, o caso é claro: despejo não autorizado. A "obra de arte" está situada numa estreita parcela de jardim no meio de um campo.
Rodgau está em flor. 30.000 narcisos, tulipas e açafrões ao longo das estradas transformam toda a cidade num espetáculo de flores.
Os membros do TGM SV Jügesheim conquistam uns impressionantes quatro títulos de campeão no Campeonato Alemão de Guarda e Dança de Espetáculo em Neustadt an der Weinstraße.
Jens Joneleit, compositor, músico e pintor, recebe o Prémio Cultura pelo seu reconhecimento mundial e fidelidade à sua cidade natal, Rodgau.
Heiner Göbbels, Presidente da Academia de Teatro de Hesse, será o orador principal do evento altamente aclamado na Bürgerhaus Nieder-Roden.
Um susto de manhã. Um carro entra pela janela de uma padaria em Nieder-Roden até ao balcão de vendas.
A época balnear de 2010 abre no lago de banhos com uma temperatura do ar de 23 graus e uma temperatura da água de 12 graus. Os corajosos membros do DLRG aventuram-se mesmo na água fresca.
A cerimónia de lançamento da primeira pedra do novo quartel dos bombeiros de Rodgau Mitte, na Alfred-Delp-Straße, também já teve lugar.
A TGS Jügesheim convida-o para uma festa familiar com um programa colorido de desporto e convívio no Maingau-Energie-Stadion e congratula-se com o grande número de visitantes, apesar das alterações climáticas.
O "Auto 2010", o maior salão automóvel do distrito de Offenbach, apresenta uma visão geral da atual gama de modelos na Puiseauxplatz e nas ruas vizinhas.
O programa de cabaret do grupo "En Haufe Leut", sediado em Jügesheim, foi bem sucedido com três espectáculos esgotados na Escola Georg Büchner.
Depois de um início lento devido à temperatura, a colheita dos espargos está em pleno andamento. O Sandhof de Jügesheim mostra às crianças da escola primária como colher corretamente este nobre vegetal.
Mais uma vez, os danos materiais causados por graffiti foram atribuídos aos responsáveis pela pintura. Mais cinco jovens de Rodgau têm agora de responder pelos danos causados, num total de cerca de 100.000 euros.
Massas de crocodilos verdes nadam pelo rio Rodau, em Weiskirchen. Na "Bachuferfest", organizada pela associação profissional de Weiskirchen/Hainhausen, o objetivo é aumentar a disponibilidade dos visitantes para fazerem donativos. As receitas revertem a favor dos jardins-de-infância de ambos os distritos.
A celebração do aniversário da Associação de Música de Dudenhofen atinge o seu ponto alto no fim de semana do festival com um desfile e concertos.
Dudenhofen celebra 35 anos de geminação com a cidade costeira belga de Nieuwpoort. Os conselheiros municipais de ambas as cidades trocam certificados para cimentar a amizade.
O serviço médico das seguradoras de saúde atribuiu o grau "um" ao centro de assistência social de Rodgau e à Gretel-Egner-Haus. Este é já o segundo prémio atribuído nos últimos meses ao centro social da cidade.
No último dia do mês, o novo presidente da câmara, Jürgen Hoffmann, presta juramento ao seu futuro cargo no centro comunitário de Nieder-Roden, na presença de muitos simpatizantes.
390 peregrinos param em Weiskirchen na sua caminhada de Colónia para Walldürn e recebem bolo, café e outras bebidas dos membros da paróquia.
Convidados de toda a Alemanha e até dos Países Baixos vêm à terceira edição do Rali dos Espargos de Rodgau, organizado pelo Campingfreunde Rodgau em torno da Bürgerhaus Weiskirchen, para desfrutar de três dias de especialidades de espargos de Rodgau.
A procissão de Corpus Christi em Nieder-Roden passa pelo museu de história local em Turmstraße, em cujas janelas os altares marianos decorados com flores saúdam tradicionalmente os fiéis.
No "Dia dos Jardins Abertos", os visitantes podem admirar 16 jardins privados e a maior horta de loteamento de Rodgau, em Dudenhöfen.
Cinco pessoas ficaram gravemente feridas num acidente na estrada nacional B45, na zona industrial de Nieder-Roden, em que um Audi S 8 de 450 cv embateu contra um camião.
O recém-eleito Administrador Distrital Oliver Quilling visita os preparativos do TCR para a sua 28ª festa dos espargos em Gänsbrüh. 225 quilos de espargos são levados aos apreciadores.
O corpo de bombeiros de Dudenhofen despede-se da sua antiga casa no centro da cidade no "Dia do Corpo de Bombeiros". O programa do dia inclui também uma visita ao centro de testes da Opel.
Os alunos da Escola Georg Büchner levam ao palco do seu auditório, com grande empenho, peças do autor homónimo da escola.
A "Tante Emma" abre a sua mercearia a pessoas com pouco dinheiro. A iniciativa depende de donativos em géneros. O Pastor Meißner e o Pastor Goetze abençoam as instalações na Hintergasse em Jügesheim.
No dia 21 do corrente mês, Arendje P. (Ans) Muurling-van der Stel faleceu com 79 anos de idade. A Sra. Muurling-van der Stel foi um membro ativo das Mulheres do Teatro Nieder-Roden durante muitos anos e recebeu o primeiro Prémio de Cultura de Rodgau em 1979 pelo seu trabalho voluntário.
Com bandeiras, vuvuzelas e chapéus pretos, vermelhos e dourados, milhares de pessoas fazem "Uff de Gass" em Jügesheim, no Gassenfest, com exibição pública, claro.
A renovação da escola no centro comunitário de Nieder-Roden está concluída e é celebrada com um churrasco no pátio da escola.
Na floresta de Rodgau, por detrás da casa Dom Bosco em Nieder-Roden, a "Naturkultur" convida-o a fazer um passeio muito diferente pela floresta. Quem quiser, pode até participar numa visita guiada.
O grupo de trabalho para a história local muda-se para a segunda metade da antiga casa do professor em Turmstraße como uma extensão do seu museu de história local.
A sexta corrida de patos de Rodgau, no rio Rodau, em Jügesheim, realiza-se mais uma vez sob o signo da Taça do Mundo. Cerca de 1.000 visitantes aproveitam o glorioso clima de verão e contribuem para as receitas.
A escola de Gartenstadt, em Nieder-Roden, celebra o seu 40º aniversário com uma festa no pátio da escola.
No último dia de junho, a equipa do lago balnear registou uma temperatura agradável da água de 23 graus, com 30 graus à sombra dos cogumelos de madeira e cerca de 5300 visitantes.
A Primeira Conselheira Municipal Hildegard Ripper instaura um processo disciplinar contra si própria.
O vereador Michael Schüßler tem de temer pelo seu emprego, porque um referendo deverá decidir sobre uma alteração dos estatutos principais e, consequentemente, sobre a redução do magistrado a tempo inteiro. A petição da CDU para a realização de um referendo foi chumbada por falta de 2.000 votos.
As primeiras reorganizações ocorrem na câmara municipal e o serviço de tesouraria é transferido para a área de responsabilidade do presidente da câmara.
Rodgau está firmemente nas mãos dos adeptos de futebol que apoiam ruidosamente os seus rapazes com vuvuzelas no Campeonato do Mundo da África do Sul.
Os hóspedes animais estão a incomodar os banhistas e o pessoal do lido: bandos inteiros de gansos escolheram o lago e o relvado para banhos de sol como a sua "casa de banho ao ar livre". Os dejectos são inofensivos e são recolhidos o mais rapidamente possível pelas equipas de limpeza.
A tradicional semana do vinho atrai não só o sol, mas sobretudo os visitantes à Puiseauxplatz em Nieder-Roden.
O planeamento do 1º Festival do Lido de Rodgau, que pretende voltar a encher o centro de lazer após a época balnear, já começou.
O calor prolongado está a causar problemas mesmo às plantas mais robustas e faz com que os agricultores temam pelas suas colheitas.
Stephanie Dietze enfrenta um desafio desportivo especial: Atravessa o Zugspitze com três amigos - não a pé, mas num monociclo.
Três adolescentes ficam feridos, um deles gravemente, quando um condutor embriagado embate no grupo. A sua fuga termina na autoestrada A3 - parada pela polícia.
650 idosos de Rodgau viajam no Neckar durante as populares excursões pela cidade.
Esta é a terceira vez que um incendiário deita fogo a um barracão de jardim, causando danos não só financeiros mas também emocionais.
Enquanto os jogos de férias já estão a chegar ao fim noutras partes da cidade, os residentes de férias na "cidade das crianças" estão apenas a começar no centro da juventude, a eleger presidentes de câmara e vereadores e a procurar emprego. Entre outras coisas, instalam um candeeiro com um painel solar numa paragem de autocarro.
Cerca de 140 participantes aprendem com os melhores na escola de judo de verão. O treinador e mestre Shiro Yamamoto, detentor do oitavo dan, viajou de Tóquio especialmente para os dias de treino.
Os 25 anos da "Casa do Encontro" na paróquia católica de São Nicolau, em Jügesheim, são motivo suficiente para celebrações especiais durante a festa paroquial.
Cinco turmas do 11º ano da Claus-von-Stauffenberg-Schule serão alojadas na Georg Büchner School. A razão para esta solução invulgar mas prática é o aumento do número de alunos devido à combinação das turmas G8 e G9 no sexto ano.
O centro comunitário de Dudenhofen está em funcionamento há 30 anos e, apesar da necessidade óbvia de obras de renovação, é considerado indispensável pelos clubes locais.
400 raparigas e rapazes, na sua maioria bem equipados com sacos escolares gigantes e mochilas coloridas, começam o seu primeiro dia na escola primária com cerimónias de inscrição divertidas.
A utilização do antigo quartel dos bombeiros de Dudenhofen é objeto de um intenso debate entre clubes e políticos.
A 3ª Noite da Música de Jügesheim atrai milhares de pessoas ao centro da cidade com 11 bandas, um ambiente fantástico e a sensação de uma noite de verão.
Hainburg, Heusenstamm, Neu-Isenburg, Obertshausen, Seligenstadt e Rodgau acordam numa ação conjunta contra o ruído dos aviões, que se receia após a relocalização das rotas aéreas. Entre outras medidas, será proibida a realização de voos noturnos entre as 23 e as 5 horas da manhã.
O 3º Dia da Terceira Idade foi cancelado - e isso deveu-se apenas às condições climatéricas. O programa variado e as informações oferecidas mereciam, de facto, um sol radioso.
A demolição dos antigos quartéis de bombeiros - depois da mudança para os quartéis do sul e do centro, claro - é um facto consumado. As reflexões centram-se agora na utilização dos espaços abertos que serão criados.
O sonho de dançar na areia quente chegou ao fim: o lido festival foi cancelado devido à insuficiente venda antecipada de bilhetes.
Cerimónia de lançamento da primeira pedra na Escola Carl Orff para a construção de uma cantina que alargará o programa de todo o dia para incluir o aumento previsto da oferta de almoços.
Ao pé da torre de água em Jügesheim, começam os trabalhos de construção da fonte planeada há anos.
A disputa sobre o número de conselheiros e o calendário associado a uma alteração dos estatutos principais continua.
Os donativos, num total de mais de 100.000 euros, provenientes da corrida de 24 horas, serão utilizados para construir uma extensão da casa "Emmanuel".
Em vez de hambúrgueres e batatas fritas, as crianças da Wilhelm-Busch-Schule transformam frutas e legumes num lanche estaladiço durante o programa "crianças saudáveis".
Na floresta, rodeadas por numerosas ofertas de jogos e actividades, deliciosas salsichas e um programa em palco, mais de 1000 crianças festejaram a festa municipal da criança.
A entrada da torre da igreja de Jügesheim está bloqueada para os pombos. Como alternativa, as criaturas emplumadas povoam agora o telhado da Câmara Municipal, contrariando o lema "mais vale um pássaro na mão...".
Os guaxinins estão a instalar-se em Rodgau. Mas mesmo que pareçam demasiado bonitos, não devem receber comida dos humanos para não se tornarem intrusivos.
Papagaios pequenos e muito grandes sobem - finalmente com vento a sério - e criam um céu colorido no início do outono no festival de papagaios.
Cenas dramáticas desenrolam-se na Rodgau-Ring-Straße à noite. Um autocarro que transportava 30 passageiros cai no aterro após uma manobra evasiva. Cerca de 200 serviços de emergência dos bombeiros, dos serviços de salvamento e da polícia participam num grande exercício que foi mantido em segredo até ao fim.
41 estações formam os percursos históricos de Rodgau, que estão a ser inaugurados após quase dois anos de preparação.
O número de efectivos da esquadra de polícia é aumentado. Para além dos guardas da polícia, três agentes da polícia estão agora de serviço em Rodgau.
O "Momo" é convidado no centro comunitário de Nieder-Roden. O Großes Welttheater apresenta uma bem sucedida "peça com o tempo".
Michael Schüßler é reeleito conselheiro municipal pelo parlamento com uma estreita maioria.
Seja como cidadão honorário, antigo presidente da câmara, presidente do conselho distrital ou reformado - Paul Scherer é um convidado bem-vindo e muito apreciado, vizinho, político e Rodgauer. Este ano, ele é também o anfitrião de uma celebração especial, o seu 75º aniversário.
No parlamento, o Presidente da Câmara, Hoffmann, apresenta o seu primeiro orçamento como tesoureiro e tem de anunciar um défice de quase 14 milhões de euros.
Após dez anos de utilização, as primeiras partes de betão do parque de skate no lago balnear estão a ser renovadas.
Mãos trabalhadoras cobrem o tapete da amizade das associações de geminação. O tapete deverá ter mais de 20 metros de comprimento, como sinal de amizade transfronteiriça.
Pela primeira vez, a página de Internet de um partido político em Rodgau é atacada por piratas informáticos.
O temido aumento do ruído dos aviões devido às novas rotas de aproximação é também um tema diário em Rodgau.
A Comissão de Inspeção dos Processos relativos aos Resíduos concluiu os seus trabalhos. Os debates prosseguem no Parlamento.
Os centros de acolhimento nos bairros da cidade passaram à história e estão a ser encerrados após mais de 30 anos.
A Presidente Hoffmann quer reorganizar a administração, reestruturá-la e torná-la mais eficiente.
Os estagiários de uma grande cadeia de retalho ajudam a "Tante Emma" e adquirem assim uma visão da necessidade que também existe em Rodgau.
O primeiro "Rodgau Space Day" na HBS foi muito concorrido - só os homenzinhos verdes não conseguiram passar.
O recém-eleito Conselho Consultivo dos Estrangeiros representa mais de 100 nacionalidades em Rodgau.
Para evitar que os atletas do pavilhão desportivo de Wiesbadener Straße fiquem com os pés molhados, o chão do pavilhão está a ser substituído, para além do telhado, devido a danos causados pela água.
A exigência de proibição dos voos noturnos continua a ser o objetivo declarado dos habitantes de Rodgau durante uma ação de informação sobre a ameaça de aumento do ruído dos aviões em caso de alteração das rotas aéreas.
Os foliões voltam a gritar "Helau" em Rodgau: primeiro na praça da Câmara Municipal e depois no TGS-Narrhalla - ali, juntamente com o Príncipe Matthias III e a Princesa Elisabeth I (Ott), o novo casal reinante.
O conselho municipal quer renunciar às taxas de urbanização para a barreira acústica de Jügesheim na B45.
Os pastores protestantes e católicos estão a propor uma cerimónia fúnebre central no Dia da Memória e querem encontrar novas formas de recordar.
Os vampiros do Polyhymnia Sängerkranz dançaram pelo palco com mordacidade e grande habilidade no Bürgerhaus Nieder-Roden, que teve lotação esgotada várias vezes.
Com o primeiro mercado de Natal e as festas de Natal, Rodgau começa a preparar-se para a grande época festiva.
Os grandes projectos de construção lançam as suas sombras - mas só no próximo ano: o pedido de construção do Centro de Competências Médicas em Nieder-Roden é apresentado, o complexo residencial para idosos em Jügesheim é aprovado e as áreas de construção em Hainhausen e Jügesheim serão desenvolvidas pela Hessische Landgesellschaft.
O sal para as estradas é escasso e, atualmente, só se encontra nas lojas. A cidade considera que está bem equipada com o seu fornecimento de 100 toneladas.
Morreu Rudolf Gabelmann. O reconhecido e altamente condecorado democrata-cristão faleceu aos 90 anos de idade e esteve envolvido na política local durante toda a sua vida.
O corpo de bombeiros estudantil da Escola Claus-von-Stauffenberg recebe o prémio "Helping Hand" do Governo alemão. Este prémio distingue os quatro anos de formação dos alunos em serviços de combate a incêndios e salvamento fora da sala de aula.
O aumento das taxas de recolha de lixo, a partir de janeiro, suscitou um debate aceso no parlamento municipal e entre os cidadãos. O mesmo se aplica às taxas dos cemitérios.
Na sua última sessão do ano, o Parlamento alterou igualmente os principais estatutos, que passarão a prever apenas um conselheiro municipal a tempo inteiro, para além do presidente da Câmara.
O quartel dos bombeiros do Sul é o primeiro dos dois novos edifícios do corpo de bombeiros de Rodgau a entrar em funcionamento.
Os aspectos mais bonitos da cidade estão reunidos no jogo para formar os "Trilhos da História de Rodgau".
A paróquia protestante de Dudenhofen tem uma ideia especial e apresenta o "Feuerzangenbowle" - ao ar livre, com temperaturas negativas de quase dois dígitos.
A Escola Georg Büchner planeia regressar à G9 com o seu ramo de escola secundária.
A cidade tem um novo sítio Web, que é mantido através de um sistema editorial moderno.
No início do mês, ainda se encontravam armazenadas toneladas de sal rodoviário no depósito municipal, mas no final do mês, o abastecimento estava a esgotar-se.
