Cu o atmosferă festivă de bal, Corul de voci masculine Dudenhofen asigură un început elegant al Anului Nou.
TGS Jügesheim folosește, de asemenea, balul de Anul Nou ca preludiu al celebrării celei de-a 100-a aniversări.
Liderul CDU Christa Breitenbach își sărbătorește, de asemenea, cea de-a 65-a aniversare în ajunul Anului Nou.
Sărbătorile continuă și în noul an. Cel mai în vârstă cetățean din Rodgau, doamna Maria Waldinger din Jügesheim, Ostring, va împlini 100 de ani pe 2 ianuarie.
Guvernul landului respinge cererea depusă de asociația orașului și a zonei înconjurătoare pentru planul de utilizare a terenurilor în vederea mutării continuării Rodgau-Ring-Straße către Weiskirchen/B 448, care este încă planificată pe partea de est a liniei de cale ferată, pe partea de vest paralelă cu calea ferată. Guvernul landului se opune, de asemenea, acestei prelungiri, deoarece o consideră concurentă cu calea ferată suburbană planificată în Rodgau. Cu toate acestea, nu a fost luată în considerare povara pe care o vor suporta cetățenii din Rodgau-Nord. Numirea oficială a pieței din fața primăriei din Jügesheim "Bürgermeister-Hermann-Sahm-Platz" a fost un omagiu tardiv adus primarului Sahm, care a murit într-un accident în gară la 12 ianuarie 1945. Cauza accidentului nu a fost niciodată clarificată, nefiind excluse nici culisele politice.
Refugiul "Rettungswacht" de la lacul balnear Nieder-Roden, care a fost finalizat abia anul trecut, este incendiat în ajunul Anului Nou.
Ambulanța St John din Nieder-Roden primește o ambulanță nouă care este, de asemenea, potrivită pentru transportul pacienților, deoarece are echipamentul corespunzător.
Unitatea de reproducere a crescătorilor de iepuri din Jügesheim va fi transferată crescătorilor.
Un elev este grav rănit într-un accident la fabrica de funingine. Această sursă de pericol a fost acum eliminată prin montarea unei bariere de protecție pe carosabil.
Începe procedura de apel în cazul incendiilor de școli din 1991/92. Audierea în apel este anulată deoarece avocatul apărării acuzatului principal demisionează în scurt timp.
Hash și ecstasy sunt, de asemenea, confiscate în Rodgau pe baza unor ponturi din partea publicului. Dar niciun traficant important nu este condamnat, doar șase tineri sunt arestați temporar.
Rapoartele negative continuă la începutul lunii. Agresorii de animale au incendiat un porumbar din Weiskirchen, provocând moartea agonizantă a 50 până la 70 de animale.
Dr. Klaus-Werner Scarlat, medicul sportiv al districtului Hainhausen, își ia oficial adio și se pensionează.
Dudenhofen a devenit un important șantier de construcții. Munca manuală este întotdeauna necesară pentru lucrările de renovare a canalizării. În zona racordurilor caselor, multe linii de alimentare (cum ar fi liniile de apă, gaz, telefon și electricitate) traversează canalizarea principală. Prin urmare, racordurile caselor trebuie descoperite lopată cu lopată, ceea ce reprezintă o muncă anevoioasă și consumatoare de timp.
Cele trei cluburi sportive din Jügesheim duc lipsă de spațiu. Soluția ar fi un centru sportiv, însă grupurile de consilieri municipali nu au reușit încă să ajungă la un acord cu privire la locația noului centru sportiv. O comisie interpartinică este formată pentru a clarifica numeroasele probleme (cum ar fi negocierile cu proprietarii de terenuri etc.).
Parohia protestantă din Weiskirchen are un nou vicar, Elke Decken Rudolf Gabelmann, un politician local vechi și membru al consiliului TGH, împlinește 75 de ani.
Până la urmă, S-Bahn va fi extins de la Offenbach la Ober-Roden pe două linii. Este de temut un început întârziat al S-Bahn. Consiliul municipal se reunește de urgență pentru a găsi o soluție provizorie care să facă călătoria cu trenul mult mai atractivă mult mai devreme.
Rata șomajului este, de asemenea, în creștere în Rodgau, dar este încă mai bună decât media districtului.
Orchestra mare de suflători a Asociației Muzicale Nieder-Roden are cel mai tânăr dirijor din istoria sa. Timor Chadik (18 ani) a fost unul dintre cei mai tineri din asociația muzicală de stat care și-a promovat examenul cu brio.
Un tânăr de 20 de ani a fost condamnat la 15 luni de detenție juvenilă, cu suspendare condiționată, pentru incendierea pavilionului Școlii Georg Büchner din Jügesheim. El va trebui, de asemenea, să efectueze 60 de ore de muncă socială. Deși procesul împotriva infractorului principal a fost amânat (acesta a primit deja o pedeapsă de 20 de luni de închisoare), tânărul (care dorește să urmeze o formare profesională) se confruntă cu o cerere de despăgubire din partea companiei de asigurare împotriva incendiilor în valoare totală de 200 000 de mărci.
Un șofer necunoscut a lovit o femeie pe Frankfurter Straße, a târât-o aproximativ zece metri și a rănit-o grav. El a fugit de la locul accidentului fără să se ocupe de femeia rănită.
La alegerile de stat desfășurate în Rodgau la 19 februarie, CDU a obținut 44,6% din voturi, SPD 33,6%, Verzii 12,0% și FDP 5,8%. (Rezultat pentru districtul Offenbach: CDU 44,6%, SPD 32,7%, Verzii 11,6%, FDP 7,0%).
Se pare că incendiul și pagubele provocate de apă din subsolul grădiniței "Engelchen Bengelchen" au fost cauzate de o defecțiune la încălzitorul instantaneu de apă. Cu toate acestea, lucrurile ar fi putut fi și mai grave dacă ar fi avut loc o explozie. Pe durata renovării, orașul a oferit camere alternative în centrul municipal de zi Am Alten Weg.
Elevii de clasa întâi de la Școala Münchhausen intră în grevă deoarece prea multe lecții sunt anulate din cauza bolii profesorilor. Preocupările părinților sunt aduse la cunoștința ministrului educației.
Populația orașului Rodgau a depășit din nou pragul de 1.000 de locuitori. Statisticile numără exact 13 003 locuitori din Rodgau, ceea ce înseamnă că Rodgau, cel mai mare oraș din districtul Offenbach, își păstrează prima poziție.
Muzeul din Jügesheim se dezvoltă favorabil. Numărul vizitatorilor a crescut cu 44 0 din 1993. Locuitorii din Jügesheim se identifică cu muzeul lor de istorie locală și geologică și din ce în ce mai mulți cetățeni își aduc "comorile" din vremurile bune. Cu toate acestea, există încă probleme financiare, deși orașul ajută asociația cu subvenții substanțiale, costurile lunare pentru chiria și întreținerea muzeului sunt considerabile.
Nunta anului este cea a cuplului princiar Anja I (Müller) și Frank I (Eser). În haine de gală, cuplul regal a spus "Da" în biroul de înregistrare al primăriei pe 24 februarie la ora 12:11.
Luna februarie se încheie cu Giesemer Narrenzug.
Magistratul călătorește cu trenul său suburban construit de el însuși.
Reconstrucția nodului rutier dintre autostrada A 3 și drumul federal B 45 (cunoscut sub denumirea populară de "cuibul șarpelui") necesită demolarea podului de autostradă Daimlerstraße din Weiskirchen. Din acest motiv, un drum de acces temporar la autostrada B 45 din Weiskirchen Est (zona industrială) va fi construit direct la sensul giratoriu.
Administrația orașului trimite circulare proprietarilor de case, apartamente și proprietăți cu chestionare care servesc drept bază pentru calcularea viitoare a taxelor pentru apele uzate.
La dineul cu hering al CDU, vicepreședintele partidului Volker Bouffier atrage mulți susținători în sala centrului comunitar.
Ministrul de Interne Gerhard Bökel a vorbit la cina cu hering a SPD de la Jügesheim. La Sonntagverein Nieder-Roden, "heringii acri" au fost gustoși chiar și fără garnitură politică. -
Günther Hindel, ultimul primar al fostei comune Dudenhofen, își prezintă cel de-al șaptelea volum de poezii. "Umorul te menține tânăr" este motto-ul său și astfel a compilat gânduri cotidiene cu un spirit fermecător.
Sinodul protestant se reunește la Jügesheim. Pastorul Jürges-Helm este inaugurat ca decan al decanatului Rodgau în timpul unei slujbe religioase.
Evenimentele de informare din districtele individuale cu privire la noile reglementări privind apele reziduale, care intră în vigoare în 1996, sunt în mod constant bine frecventate. Administrația ajută acolo unde poate, inclusiv la completarea chestionarelor.
Orașul Rodgau aderă la Alianța pentru climă (cu o majoritate roșu-verde în favoarea acesteia). Organizația de conservare a naturii oferă 236 de pomi fructiferi înalți și speră că în Rodgau vor fi plantate din nou livezi, păstrând astfel soiurile vechi de fructe pentru copii și nepoți.
De când cetățenii americani au fost retrași, multe apartamente din Nieder-Roden din "Zidul chinezesc", unde locuiau soldații americani și familiile lor, sunt de vânzare sau de închiriat.
În semn de recunoaștere a numeroaselor sale servicii sociale, Elisabeth Petzinger primește Crucea Federală de Merit pentru serviciile sale de ajutorare a femeilor protestante.
Herbert Legel își ia rămas bun de la Consiliul Polyhymnia după 40 de ani.
Se înființează o asociație de sprijin la Școala Carl Orff. Părinții doresc o școală primară supravegheată în Jügesheim.
Ceremonia de inaugurare a noului centru parohial catolic din Nieder-Roden.
În martie, multe cluburi își încep "sărbătorile aniversare". De exemplu, corul de femei al societății corale "Eintracht" Hainhausen își sărbătorește cea de-a 20-a aniversare. Societatea corală a muncitorilor din Jügesheim 1895 împlinește 100 de ani.
Coruri renumite din regiune felicită Societatea corală a muncitorilor din Dudenhofen cu ocazia celei de-a 70-a aniversări.
Asociația femeilor de la țară din Dudenhofen are, de asemenea, motive să sărbătorească. Poate că nu este o aniversare importantă, dar Langauenverein nu a fost doar un loc de întâlnire pentru soțiile fermierilor timp de 35 de ani.
Asociația pentru conservarea naturii Nieder-Roden (Nabu) a achiziționat o fâșie de teren (250 de metri lățime, 6 metri lungime) în cartierul Flitzenflohr (lângă centrul comunitar) și a plantat o nouă livadă cu soiuri de fructe care nu mai există în Rodgau.
Helmut Schwab, cunoscut și ca "Mn Feuerwehr", se retrage din serviciul de pompieri după 40 de ani. El primește Medalia Florian, o onoare rară.
În Weiskirchen, muzeul de istorie locală este inaugurat ca o "casă a istoriei satului". Se laudă mult idealiștii harnici ai asociației de istorie locală, care au renovat din temelii vechea stație de pompieri din Bahnhofstraße cu multă empatie și chiar mai multe ore de muncă voluntară și au construit o nouă clădire lângă aceasta. Anul acesta, corurile bisericilor catolice vor cânta în decanat la Jügesheim.
Pe tronsonul cu risc de accident al autostrăzii L 3405 (între Hainhausen și Jügesheim), o barieră de protecție va separa trotuarul și pista pentru biciclete de carosabil, făcând astfel drumul spre școală mai sigur.
O locomotivă diesel de pe calea ferată Rodgau deraiază lângă Weiskirchen din cauza unei erori umane. Nimeni nu este rănit, dar linia de cale ferată dintre Obertshausen și Jügesheim a fost blocată până la orele serii.
Glumă de aprilie în Offenbach Post: "Primul tren S-Bahn circulă" cu un fotomontaj al unui tren 5-Bahn în stația Nieder-Roden, "ca vehicule din altă lume". Primarul Scherer este încântat: "Măcar de-ar fi și al vostru așa în curând".
Comedia dialectală de succes "Thommys tolle Tanten" a grupului de teatru de amatori Nieder-Roden în centrul comunitar.
În cadrul serii anuale de onoare a orașului, 157 de câștigători individuali și 38 de echipe sunt onorați pentru succesele lor din anul precedent în Bürgerhaus Weiskirchen. Următorii sunt distinși cu scrisoarea de onoare a orașului pentru activitatea meritorie în consiliile de administrație ale cluburilor: Rudolf Gabelmann (CTG Hainhausen), Karl Müller (VdK Hainhausen), Hermann Reichenbach (Geflügelzuchtverein Nieder-Roden), Nikolaus Rudolph (Vdk Hainhausen), Hugo Schlee (TGM Jügesheim) și Raimund Werner (TGS Jügesheim).
Ca un prim pas spre planificarea unui centru sportiv în Jügesheim, consiliul municipal a înființat un comitet special "Centrul sportiv", cu Helmut Trageser (CDU) în calitate de președinte.
În Rodgau, se înființează un proiect pilot "Help to Work" cu sprijin financiar din partea orașului și a districtului pentru a facilita reintegrarea în viața activă a beneficiarilor de ajutor social. În acest scop, vor fi puse la dispoziție 12 locuri de muncă în administrație și în școli.
Günther Hindel, ultimul primar al orașului Dudenhofen și laureat al Premiului pentru Cultură 1991, prezintă o altă carte intitulată "Un sfat bun este scump".
Fritz "Sherry" Emge, originar din Jügesheim, care trăiește în Namibia, anunță un eveniment fericit: africanul prin alegere a devenit tată. Hanul "Zur Krone" din Dudenhofen își sărbătorește cea de-a 300-a aniversare. Tinerii sportivi din orașul înfrățit cu Dudenhofen, Nieuwpoort, sunt din nou oaspeți în Dudenhofen cu o tabără de antrenament pentru înotători sub conducerea consilierului municipal Vermute, la invitația DLRG Rodgau. 758 de participanți s-au înscris la cea de-a 18-a ediție a TGM Jügesheim Easter Run pe o distanță de 25 de kilometri.
Aniversare pentru prietenii de cross-country din Rodgau: 20 de ani de existență a clubului de alergare din Jügesheim, la acea vreme al 14-lea din Germania, astăzi sunt aproximativ 2 700. Rudi Bischoff a condus acest club de alergare timp de 20 de ani.
Încă o aniversare: 25 de ani de existență a brigăzii de pompieri tineri din Weiskirchen. O nouă mașină de pompieri - în valoare de 450 000 de mărci - este pusă în funcțiune la brigada de pompieri voluntari din Jügesheim.
Noul centru poștal de transport de marfă din zona industrială Nieder-Roden, unul dintre cele 33 de centre de transport de marfă planificate la nivel național, își începe activitatea. Noul centru creează aproximativ 560 de noi locuri de muncă în Rodgau și oferă orașului o contribuție totală la infrastructură de 2,5 milioane de mărci pe o perioadă de cinci ani, precum și o contribuție suplimentară de 500 000 de mărci pentru finanțarea proiectului pilot "Help to Work".
Societatea corală bărbătească "Germania" Dudenhofen deschide o expoziție aniversară în centrul comunitar pentru a marca cea de-a 100-a aniversare a asociației sale.
Ernst Borde, bătrânul local din Hainhausen, a murit, la fel ca Johann Goßmann, care a fost consilier local din Jügesheim între 1964 și 1976 și, de asemenea, șeful tribunalului local din 1980.
La sfârșitul lunii aprilie, festivalul de zmeie organizat de clubul de zmeie "Aiolos" Rodgau e.V. are loc la lacul de scăldat Nieder-Roden.
Männergesangverein "Germania" Dudenhofen a început seria de evenimente pentru a marca cea de-a 100-a aniversare cu o sărbătoare aniversară în centrul comunitar și plantarea ceremonială a unui stejar în câmpia inundabilă Rodgau.
Brigada de pompieri voluntari din Hainhausen sărbătorește cea de-a 60-a aniversare. Premiul de promovare culturală al orașului, dotat cu 5 000 de mărci, este acordat tinerilor dirijori Timor Chadik și Volker Reih de la asociația muzicală Nieder-Roden.
Sâmbătă, 6 mai, clopotele bisericii parohiale Sfântul Matei Nieder-Roden vor răsuna duminică în tot statul pe Hessischer Rundfunk. Cel mai vechi dintre cele patru clopote ale turnului, clopotul Sfintei Maria, are 477 de ani. Celelalte clopote au fost turnate după cel de-al Doilea Război Mondial.
La noua piață săptămânală din Jügesheim - sâmbăta dimineața la primărie și la biserică - maestrul brutar Ralph Bauder prezintă cea mai mare prăjitură crumble din Hesse, compusă din 500 de felii. Încasările merg la asociația "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
La a 50-a aniversare a sfârșitului războiului, administratorul districtului Josef Lach din Nieder-Roden depune o coroană de flori la piatra memorială pentru prizonierii din lagărul Rollwald.
Kurt Müller, președintele consiliului de administrație al Volksbank Rodgau/Rödermark, se pensionează după 47 de ani de activitate ca bancher. În loc de o petrecere de adio, a fost făcută o donație de 10 000 de mărci către asociația "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
Primarul Paul Scherer urează bun venit tinerilor francezi la primărie, oaspeți ai Geschwister-Scholl-Schule Hainhausen, și reamintește sfârșitul războiului acum 50 de ani și cea de-a 20-a aniversare a parteneriatului cu orașul francez Puiseaux.
Corul muncitorilor Volkschor Dudenhofen își sărbătorește cea de-a 70-a aniversare și îl onorează pe Philipp Mahr ca membru fondator și pe fostul președinte de lungă durată Fritz Klein pentru înființarea corului de copii în urmă cu 20 de ani.
Împreună cu investitorii, primarul Paul Scherer începe construcția unui cămin rezidențial și de îngrijire pentru bătrâni lângă supermarketul Toom din Dudenhofen, care va oferi 120 de locuri de îngrijire și 30 de locuri pentru îngrijire pe termen scurt, precum și apartamente pentru bătrâni începând cu vara anului 1996. Orașul a pus la dispoziție terenul pentru acest proiect și a obținut dreptul de a atribui contractul.
TGS Jügesheim începe seria de evenimente din anul aniversar cu celebrarea academică a celei de-a 100-a aniversări și prezintă istoria clubului într-o expoziție documentară.
Pentru prima expoziție comercială comună, comercianții din cele două districte au fuzionat pentru a forma asociația comercială Weiskirchen/Hainhausen și s-au reunit în sala de sport Hainhausen, atrăgând un public numeros.
Cele două cluburi de creștere din Jügesheim, clubul de creștere a păsărilor de curte și clubul de creștere a iepurilor, își inaugurează unitatea comună de creștere "Nehlsee", care a fost construită cu multă muncă voluntară și sprijin financiar din partea orașului.
Georg Roßkopf, sacristan al parohiei Jügesheim timp de aproximativ 50 de ani și activ până la vârsta de 88 de ani, își sărbătorește cea de-a 90-a aniversare.
Festivalul de corturi din ultimul weekend din mai, care marchează cea de-a 100-a aniversare a MGV "Germania" Dudenhofen, începe cu un eveniment pe scară largă de cântare a prieteniei, la care iau parte coruri renumite din toată Hessa.
O glumă de 1 aprilie făcută de Offenbach Post pe 1 aprilie, dar o realitate în ultima duminică din mai - chiar dacă numai în această zi: un vagon modern S-Bahn rulează pe linia Rodgau pentru un test, o campanie care face parte din inaugurarea S-Bahn în Offenbach.
1500 de cântăreți din 27 de coruri participă la concursul de canto organizat de MGV "Germania" pentru a sărbători cea de-a 100-a aniversare a sa,
Corul tânăr "Mixed Voices" al Sängerkranz Jügesheim se întoarce de la cea de-a 11-a ediție a Festivalului de Canto IDOCO din Berna (Elveția) cu o diplomă de argint.
Corurile de femei și bărbați ale Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden Sängervereinigung vor concerta, de asemenea, în Arena din Verona și vor lua parte la Sfânta Liturghie din Bazilica San Zeno Maggiore din Verona în timpul turneului lor de concerte de cinci zile de pe Lacul Garda.
De Rusalii, festivalul cu cort mare al MGV "Germania" Dudenhofen are loc pe site-ul festivalului pentru a-și sărbători cea de-a 100-a aniversare, cu o petrecere disco vineri, o seară folclorică sâmbătă, cântecul matinal duminică dimineața, marea paradă prin Dudenhofen după-amiază și tradiționala halbă de dimineață Dudenhofen luni dimineața. La toate acestea a participat un public numeros.
Ca parte a acestei sărbători, Dudenhofen sărbătorește, de asemenea, 20 de ani de parteneriat cu orașul belgian de coastă Nieuwpoort. Willy Verniete, un consilier de lungă durată din Nieuwpoort, este onorat cu Medalia Civică Rodgau în cadrul acestei sărbători. Unul dintre punctele culminante ale paradei va fi reprezentat de figurinele gigantice din Nieuwpoort.
Gerhard Willi Robrecht, Erwin Klein și Friedrich Keller din Rodgau primesc scrisoarea de onoare a landului Hesse la primăria districtului.
Săptămâna culturală 1995 a orașului Rodgau oferă aproximativ 60 de evenimente pe parcursul a zece zile, de la cabaret în primărie la un concert în pădure la "Gänsbrüh" în Dudenhofen cu cântărețul de cameră Günter Wewel, până la teatru pentru copii și teatru de amatori în centrul comunitar Nieder-Roden.
Centrul de zi "Nordring" al orașului Jügesheim sărbătorește cea de-a 25-a aniversare.
Bucurie pentru 110 "absolvenți". Ei au absolvit Școala Claus von Stauffenberg din Dudenhofen.
În sfârșit instalat după ani de cereri din partea orașului și acum pornit: Un sistem de semaforizare la intersecția Alfred-Delp-Straße/L3405 din Hainhausen, cu lumină verde și pentru bicicliști și pietoni.
Două școli, Münchhausenschule din Hainhausen și Schule am Bürgerhaus Nieder-Roden, își sărbătoresc cea de-a 20-a aniversare înainte de vacanța de vară cu un program plin de culoare și o prezență bună.
TGS Jügesheim își sărbătorește cea de-a 100-a aniversare cu un festival de patru zile, al cărui punct culminant este o paradă formată dintr-un total de 52 de grupuri de motive și picioare. Invitatul principal al serii pline de culoare este cântărețul Tony Marshall.
Meciul caritabil aniversar este jucat de o selecție a vechilor echipe masculine de la TGS, TGM și SV Jügesheim împotriva foștilor jucători din Bundesliga de la Bayer Leverkusen, aceștia din urmă câștigând, de asemenea, cu 9:4 goluri.
Grupul de drumeții TGS își începe cea de-a 200-a drumeție la Lacul Edersee, ca o sărbătoare aniversară. Săptămâna festivă a TGS se încheie cu o olimpiadă a cluburilor. SV Jügesheim câștigă în fața AGV (Mixed Voices) și a gazdei TGS Jügesheim.
Directorul de lungă durată al Școlii Münchhausen, Kurt Lind, care a condus școala timp de 18 ani, se pensionează.
Consiliul municipal acceptă planificarea extinsă a S-Bahn, care prevede acum extinderea completă a liniei duble în Rodgau. Toate pasajele rutiere planificate vor fi transferate de calea ferată. Costurile totale sunt estimate la 135 de milioane de mărci. Se așteaptă ca orașul Rodgau să contribuie cu aproximativ 20 de milioane de mărci.
În curtea de construcții a orașului este inaugurată frumoasa clădire administrativă.
În weekendul 9/10 iulie, lidoul Nieder-Roden a înregistrat un număr record de aproximativ 22 000 de vizitatori la temperaturi de până la 33 de grade la umbră.
Jocurile de vacanță ale orașului încep cu 160 de copii în Jügesheim și 110 copii în Nieder-Roden în prima rundă de două săptămâni.
Ceremonia de punere a pietrei de temelie PENTRU construcția grădiniței municipale "Binger Weg" din Dudenhofen, în noua zonă de dezvoltare de la vest de calea ferată. Costurile sunt estimate la 2,3 milioane de mărci, iar deschiderea este prevăzută pentru august 1996.
Consiliul local Nieder-Roden participă activ la amenajarea Pieței Puiseaux și, în acord cu orașul, asigură achiziționarea unei "Fântâni a tinereții" realizată de artistul Hermann König din Düsseldorf. Cu toate acestea, achiziția finală este condiționată de colectarea a 100 000 de mărci sub formă de donații pentru achiziție - prețul de achiziție fiind de 120 000 de mărci. Sculptura din bronz, care are 3,50 metri înălțime, doi metri lățime și cântărește 1,5 tone, înfățișează cinci tinere care se îndreaptă spre lumină.
Centrul de tineret al orașului Dudenhofen organizează meditații în limba germană pentru elevii străini în timpul vacanțelor.
În vechea primărie din Dudenhofen, la centrul comunitar, camerele suplimentare de la etajul superior sunt transformate pentru o echipă de investigație planificată acolo în plus față de secția de poliție. Orașul Rodgau suportă costurile pentru acest lucru, care se ridică la 275 000 de mărci.
Pentru a marca cea de-a 100-a aniversare, AGV Sängerkranz Jügesheim primește placa de onoare din partea landului Hesse, după ce în primăvară primise deja Zelterplakette din partea președintelui federal. Pentru a marca aniversarea, AGV organizează un matineu al corurilor tinere în sala de sport.
Jocurile de vacanță ale orașului se încheie cu un festival la sala de sport Hainhausen.
Weekendul festivalului AGV Sängerkranz în sala de sport cu un concert al corurilor Rodgau se încheie cu o băutură veselă a pensionarilor la o halbă de dimineață și un spectacol sportiv.
Decizia orașului: Taxiul "call-and-collect", introdus inițial cu titlu experimental pentru a completa autobuzul din Rodgau seara, va funcționa până la sfârșitul anului 1996.
Orașul instalează cinci așa-numite "radare" pentru a controla viteza automobiliștilor.
Orașul organizează din nou tradiționalele sale excursii de cinci zile pentru persoanele în vârstă pe vasul de excursii "Frankonia" pe râul Main între Miltenberg și Marktheidenfeld. Numărul participanților este din nou puțin peste 2 000 de cetățeni de vârstă pensionară.
După încheierea vacanței, "partea serioasă a vieții" începe pentru 561 de elevi de clasa întâi din școlile primare din Rodgau.
CDU Weiskirchen își sărbătorește cea de-a 50-a aniversare. Ministrul afacerilor federale din Turingia, Christine Lieberknecht, ține discursul de deschidere.
Întreprinderea de familie "Eisen" Jäger" din Jügesheim își sărbătorește cea de-a 100-a aniversare. Ministrul Economiei din Hesse, Lothar Klemm, se numără printre binevoitori și invitați de onoare.
Directorul centrului de educație pentru adulți din Rodgau, Helmut Krämer, are două motive să sărbătorească: conduce centrul de educație pentru adulți din Rodgau de 20 de ani, cu peste 3 000 de participanți la cursuri în fiecare an, și poate, de asemenea, să accepte felicitări cu ocazia celei de-a 60-a aniversări.
Orașul pune în funcțiune primul său "mobil social", un microbuz care este pus gratuit la dispoziția orașului. Autobuzul, care urmează să fie utilizat în principal în sectorul social, este finanțat prin publicitatea de pe el din partea companiilor locale.
Pentru a marca cea de-a 30-a aniversare, corul parohiei protestante din Nieder-Roden organizează un concert aniversar spiritual în spiritul ecumenismului, împreună cu corul partener din Königsee/Thuringia și corul parohiei Sfântul Matei Nieder-Roden.
Pastorul protestant din Jügesheim, Gerhard Roth, care a lucrat în Jügesheim din 1964 și a petrecut anterior patru ani în Dudenhofen, se pensionează. Orașul îl onorează pe pastorul Roth cu medalia de argint a cetățenilor.
70 de ani de AGV Volkschor Dudenhofen este motto-ul la centrul comunitar Dudenhofen, cu o întâlnire a societăților corale locale pentru a le felicita.
Administrația orașului sărbătorește un mic succes administrativ: pregătirile organizatorice pentru trecerea la tarifele pentru apele uzate pot fi finalizate la timp, datorită bunei cooperări a celor aproximativ 9 000 de proprietari de case și proprietăți în cauză, după verificarea și prelucrarea tuturor autodeclarațiilor trimise.
Există încă o bijuterie în centrul orașului Jügesheim, după ce o casă cu jumătate de bârnă construită în 1691 în Hintergasse a fost restaurată cu succes datorită angajamentului familiei Elfriede și Lothar Mark. Fosta "moară de ulei" sau "Mittelmühle" din Hintergasse 34 găzduiește acum un salon de înfrumusețare și o gelaterie în curte.
Istoricul local din Dudenhofen, Manfred Resch, își prezintă noua carte despre istoria locală din Dudenhofen în primărie, principala sa lucrare după cinci cărți și colecții.
Cursa anuală de 24 de ore organizată de asociația "Gemeinsam mit Behinderten e.V." (Împreună cu persoanele cu handicap) stabilește un record financiar cu donații în valoare totală de 180 000 de mărci și, de asemenea, un record sportiv cu 1 063 de tururi parcurse de echipa câștigătoare.
Acest lucru a fost realizat, de asemenea, de o echipă de utilizatori de scaune cu rotile, înaintea "GOS-Busters" de la Claus-von-Stauffenberg-Schule Dudenhofen, clasată pe locul al doilea.
Pentru a marca dubla aniversare, 10 ani ai corului de femei și 115 ani ai Asociației cântăreților din Weiskirchen, centrul comunitar este dedicat cântecului coral timp de trei zile, cu "Seara corului de femei" ca punct culminant.
Primul festival internațional organizat de Consiliul consultativ pentru străini din Rodgau, sub motto-ul "Treffpunkt Arche" (Punctul de întâlnire Arca) în centrul de agrement din pădurea Jügesheim, este un mare succes.
Sezonul de scăldat 1995 la ștrandul Nieder-Roden se încheie cu un nou record de vizitatori: cu 258.993 de scăldători înregistrați, vechiul record din 1983 este depășit cu aproximativ 6.300 de vizitatori.
Un bărbat din Rodgau a ținut prima pagină a ziarelor pentru că, din 1979, a asamblat biciclete noi din biciclete vechi pentru America de Sud: Günter Rohr din Jügesheim, 59 de ani, fost însoțitor de bord la Lufthansa și parlamentar al Partidului Verde.
Carul alegoric al corului bărbătesc din Dudenhofen din cadrul paradei pentru cea de-a 100-a aniversare a MGV "Germania" Dudenhofen cu motivul "Sängerkrieg auf der Wartburg" (Războiul cântăreților la Castelul Wartburg) are o a doua apariție - de data aceasta la nivel național - și anume în cadrul paradei pentru Ziua unității germane de la Berlin. Acesta este transportat la Berlin pe un încărcător cu încărcătură joasă. Apoi va călători la Eisenach, unde va îmbogăți festivalul anual de istorie locală și parada.
Și un alt anunț aniversar în septembrie: statisticile lidoului au înregistrat cel de-al treilea milion de vizitatori ai lidoului, Christel Ziegler din Messenhausen, care primește intrare gratuită până în anul 2000 ca dar din partea primăriei.
Clubul spaniol își sărbătorește cea de-a 20-a aniversare cu o petrecere animată în centrul comunitar Nieder-Roden.
Și, din nou, peste 1 000 de copii participă la festivalul anual al copiilor din orașul Jügesheim în zona de recreere a pădurii, cu un program plin de culoare.
"Starr frei" este motto-ul cooperativei pentru vârstnici din Rodgau, recent înființată, care își propune să ofere "ajutor reciproc" cetățenilor în vârstă și care își are sediul în căminul de bătrâni Jügesheim și a fost inițiată de Bürgerhilfe Rodgau.
Pentru 65 de copii și educatoarele lor de la grădinița catolică din Jügesheim, începe un aranjament temporar. Până când noua clădire din Landwehrstraße va fi finalizată, ei se vor muta în centrul comunitar "Haus der Begegnung" din centrul orașului.
Cea de-a 20-a aniversare a parteneriatului cu Nieuwpoort este sărbătorită cu un bal al parteneriatului - și multe specialități din pește - în centrul comunitar Dudenhofen.
La recepția anuală a cetățenilor din primărie, la care au fost invitați toți cei născuți la 1 iulie - 108 dintre ei -, ziua de naștere pentru 1996 este trasă la sorți: În acest an, sunt invitați toți cei născuți pe 13 iunie.
Parohia protestantă din Dudenhofen își sărbătorește aniversarea bisericii - acum 225 de ani a fost sfințită frumoasa biserică în stil baroc - printr-o ceremonie de amploare.
Grupul de studiu de istorie locală din Jügesheim extinde secțiunea de istorie geologică a muzeului său de istorie locală din vechea Schwesternhaus și prezintă publicului noul perete fosil.
Parohia catolică din Weiskirchen inaugurează orga restaurată a bisericii cu un concert festiv. Vor cânta Nicolo Sokoli și Andreas Spahn. Programul concertului este completat de corul bisericii și de corul de tineret condus de Martina Busch.
Douăzeci de elevi din orașul polonez Ilawa - fost Deutsch-Eilau - vizitează Școala Georg Büchner ca parte a unui program de schimb de tineri pentru eliminarea prejudecăților, cu sprijinul financiar al orașului Rodgau și al districtului.
Ceremonia de inaugurare este sărbătorită la centrul de bătrâni din Dudenhofen. Centrul urmează să fie ocupat în vara anului 1996 și va oferi un cămin pentru 120 de persoane în vârstă care au nevoie de îngrijire.
Cu o descriere a soartei familiilor evreiești din fostul Rodgau, Michael Jäger din Nieder-Roden își încheie seria de articole din Offenbach Post pentru a marca sfârșitul războiului acum 50 de ani, în care a analizat evenimentele locale ale războiului și ale primei perioade postbelice.
În încăperile fostei primării din Dudenhofen, care au fost transformate de oraș în spații destinate poliției - inclusiv construirea unei celule de detenție - noua echipă de investigații a departamentului de investigații penale își intră în atribuții cu opt ofițeri. Postul de poliție amenajat de asemenea în această clădire rămâne ocupat. Pentru primarul Paul Scherer, aceasta este încă o etapă de succes în cererea orașului de a avea o secție de poliție în Rodgau.
Primarul Paul Scherer își sărbătorește cea de-a 60-a aniversare pe 19 octombrie, la biroul său din primărie. O adevărată surpriză pentru șeful administrației, aflat în funcție din 1980, este serenada aniversară interpretată dimineața de "Stadtkapelle", o fanfară formată special pentru această ocazie de toate cluburile de muzică și orchestre din Rodgau. CDU va asigura "stația mare" în weekendul următor, cu o recepție în centrul comunitar Weiskirchen.
Expoziția "NiRoGa" organizată de asociația comercială Nieder-Roden s-a dovedit încă o dată a fi o atracție pentru mulțime, cu aproximativ 50 de expozanți în toate sălile centrului comunitar.
Aproape o curiozitate: din averea falimentară a unei foste companii imobiliare și din cauza omisiunilor municipale din anii 1960, perioada noilor începuturi în Nieder-Roden cu construirea așa-numitului oraș grădină, Leipziger Ring cu străzile învecinate și părți din Heidelberger Straße sunt scoase la licitație la tribunalul districtual Seligenstadt - un total de 20 000 de metri pătrați de suprafață de drum pentru 220 000 de mărci. Un cetățean din Rodgau cumpără la licitație străzile, care sunt consacrate în mod corespunzător ca zone de circulație publică, dar care, la momentul respectiv, nu aparțineau fostei municipalități Nieder-Roden, ci rămăseseră în proprietatea Finlandei.
Clubul de navigație Rodgau își sărbătorește cea de-a 10-a aniversare în centrul comunitar Weiskirchen cu cel de-al treilea "Rodgau Harbour Concert" cu o mulțime de jazz și atmosferă de coastă.
Ludwig Kratz IX, primar al orașului Dudenhofen timp de aproape 25 de ani, își sărbătorește cea de-a 75-a aniversare.
Ministrul afacerilor sociale din Brandenburg, Regine Hildebrandt, este invitată la tradiționala seară Hesse a SPD de la Dudenhofen.
Consiliul municipal prezintă proiectul de buget pentru 1996, care indică aproximativ 106 milioane de mărci în secțiunea de administrație și aproximativ 30 de milioane de mărci în secțiunea de active, încheind astfel anul în echilibru și oferind orașului Rodgau o bază financiară sănătoasă și pentru 1996.
La Nieder-Roden are loc reuniunea comitetului executiv al Asociației germane a pompierilor, la care participă ministrul federal de interne Manfred Kanther.
CDU Nieder-Roden își sărbătorește cea de-a 50-a aniversare. O expoziție în centrul social comemorează reînființarea SPD Nieder-Roden, care este vizitat și de oaspeți ai SPD din Turingia.
Hannelore Schmiedel, politician local de lungă durată pentru SPD în Rodgau și membru al comitetului executiv al consiliului municipal, precum și manager de district SPD, își sărbătorește cea de-a 60-a aniversare. Secretarul de stat Matthias Kinds a onorat, de asemenea, activitatea sa de dezvoltare în Sömmerda, Turingia.
Aproximativ un an de lucrări de construcție pe Nieder-Räder Straße din Dudenhofen, inclusiv construcția unei noi rețele de canalizare și a unui nou drum, au fost finalizate, fapt simbolizat prin tăierea benzii de barieră roșie și albă de către consilierul municipal și șeful de construcție Alfred Schüler. Au fost înlocuiți aproximativ 1,2 kilometri de conducte de canalizare și de apă.
O înaltă distincție pentru "șoferul Friedland" Adolf Heßler, care a făcut deja peste 200 de călătorii de donații de la Rodgau la tabăra Friedland.
La Bonn, președintele DRK, Knut Ipsen, i-a înmânat omului dedicat DRK Decorația de Onoare a Crucii Roșii, cea mai înaltă distincție.
Organizația pentru conservarea naturii din Dudenhofen își sărbătorește cea de-a 10-a aniversare.
Societatea de Patrimoniu și Istorie din Jügesheim comemorează crimele comise împotriva evreilor cu o lectură a autorului evreu Valentin Senger.
Andreas Kopp, consilier municipal și consilier local de lungă durată (SPD), moare pe 10 noiembrie la vârsta de 70 de ani.
Cuplul de pastori Claudia Kautzmann și Frank Paulmann, care lucrează de mulți ani în parohia protestantă din Nieder-Roden, își iau rămas bun. Ei își asumă un nou rol pastoral în India.
Carnavaliștii de la TGS Jügesheim prezintă prințul și prințesa noii campanii 95/96, Sibylle și Gerhard Bruder, doi profesori.
SG Nieder-Roden își sărbătorește cea de-a 50-a aniversare și onorează, de asemenea, numeroși fondatori încă activi la sărbătoare.
De Ziua Comemorării, Societatea de Patrimoniu și Istorie Weiskirchen prezintă o expoziție impresionantă în muzeul de istorie locală din Spritzenhaus: fotografii ale celor peste 120 de soldați din Weiskirchen căzuți în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Liderul partidului parlamentar CDU, Roland Koch, ține discursul principal la tradiționalul dineu cu porc al CDU în centrul comunitar Dudenhofen.
În Rodgau, sunt înregistrate 4 333 de semnături în favoarea reformei bisericii catolice (în Rodgau trăiesc aproximativ 15 000 de catolici).
MGV "Germania" Dudenhofen încununează festivitățile pentru cea de-a 100-a aniversare a sa din acest an cu o gală de operă strălucitoare în sala de sport Dudenhöfen.
Orașul stabilește un record cu peste 100 de expozanți la expoziția anuală de artă și hobby-uri din centrul comunitar Nieder-Roden.
Karl Friedrich Collet sărbătorește aniversarea rară de 75 de ani de apartenență: bătrânul de 89 de ani a fost membru al corului bisericii catolice din Jügesheim atât de mult timp.
Aproximativ 600 de tineri din Rodgau și din împrejurimi demonstrează împotriva testelor nucleare anunțate de Franța printr-un marș al stelelor spre piața primăriei din Jügesheim și un miting acolo cu trei ore de muzică rock.
Istoricul local din Jügesheim, Hermann Bonifer, prezintă o altă lucrare de istorie locală cu cartea sa despre numele câmpurilor din Jügesheim.
La piața săptămânală din Piața Puiseaux, orașul prezintă sculptura din bronz "Fântâna Tinereții", care a sosit de la Düsseldorf și este în general aplaudată.
O expoziție neobișnuită în muzeul de istorie locală din Jügesheim: sunt expuse peste 200 de păpuși istorice, parte a colecției Erika Rhein din Jügesheim.
Sezonul Crăciunului este anunțat cu numeroase bazaruri și concerte în toate districtele din Rodgau, precum și în Jügesheim -Adventsbummel-, Nieder-Roden, Dudenhofen și Weiskirchen, unde asociațiile comerciale locale organizează din nou piețe de Crăciun foarte bine frecventate.
Cu o majoritate clară, consiliul municipal îl alege pe fostul prim consilier municipal, Thomas Przibilla (SPD), pentru încă șase ani. SPD și CDU se pronunțaseră în favoarea realegerii avocatului, în timp ce șapte Verzi au votat împotriva sa. Thomas Przibilla va continua să conducă departamentele de finanțe, afaceri sociale și mediu.
Municipalitatea organizează din nou petreceri de Crăciun pentru cetățenii de vârstă pensionară din toate cartierele orașului. Concertul caritabil de Crăciun organizat de familia Herdt în centrul comunitar Nieder-Roden strânge în total aproximativ 20 000 de mărci pentru Fundația pentru ajutorarea copiilor bolnavi de cancer. Kurt Herdt și familia sa organizează aceste concerte de Advent de opt ani.
Ceremonia simbolică de începere a lucrărilor de către pastorul Meissner și consilierul edilitar Alfred Schüler, sprijiniți de copiii Lisa, Elena și Anna, marchează începutul construcției noii grădinițe catolice din Landwehrstraße din Jügesheim. Costurile de construcție sunt estimate la aproximativ 3,2 milioane de mărci.
