Faire une déclaration sur le nom des époux qui n'ont pas d'enregistrement de mariage ou d'union dans le pays

Teaser

Les époux peuvent continuer à porter leur nom après le mariage à l'étranger, en faisant une déclaration devant un bureau d'état civil allemand, qui leur délivrera un certificat.

Notes spéciales pour - Ville de Rodgau

Comment faire pour la ville de Rodgau ?

Quand ?

Comment ?

1. envoi préalable des documents par e-mail à standesamt@rodgau.de ou en copie par courrier postal


    • L'acte de mariage (éventuellement traduit et surlégalisé)
    • En cas de reprise du nom de naissance, le jugement de divorce

2. ensuite sur place


    • Rodgau, Hintergasse 15 sur rendez-vous au 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

De quoi ai-je besoin pour cela ? (documentation)


    • A présenter sur place en original
      • la carte d'identité ou le passeport/la carte de voyage des demandeurs
      • L'acte de mariage (éventuellement traduit et surlégalisé)
      • En cas de reprise du nom de naissance, le jugement de divorce

Coût ?

  • 23,50 €

Vous trouverez ci-dessous des informations générales et plus détaillées sur ce service.

  • Description des services

    Les époux peuvent organiser le port de leur nom pendant la durée de leur mariage.

    Les déclarations de nom suivantes peuvent être envisagées si les époux sont soumis au statut personnel allemand :

    • Détermination d'un nom matrimonial commun
    • adoption d'un nom d'accompagnement (le conjoint dont le nom ne devient pas le nom matrimonial peut le faire précéder ou suivre de son nom de naissance ou du nom qu'il portait au moment de la déclaration de choix du nom matrimonial)

    Reprise du nom de naissance ou du nom porté jusqu'à la détermination du nom matrimonialVous pouvez faire certifier la déclaration de changement de nom soit par un notaire, soit par un officier d'état civil. La déclaration prend effet dès qu'elle est reçue par le bureau d'état civil qui a enregistré le mariage.

    Vous recevrez une attestation de changement de nom de famille.

    Le bureau d'état civil compétent pour recevoir les déclarations est celui qui doit transcrire le mariage ou qui tient le registre des mariages dans lequel le mariage est transcrit.

    est le plus proche. Si le mariage n'est pas enregistré dans un registre des mariages allemand, le bureau d'état civil compétent est celui dans le ressort duquel l'un des déclarants a son domicile, son dernier domicile ou sa résidence habituelle. Si aucune compétence n'est établie, c'est le Standesamt I de Berlin qui est compétent.

  • Déroulement de la procédure

    • La déclaration de choix du nom dans le mariage est faite personnellement par les époux ; elle peut être faite au bureau d'état civil compétent.

  • Conditions préalables

    • Les déclarants doivent être mariés ensemble.
    • Les déclarations doivent être faites en personne.
    • La déclaration ne peut être faite que par des personnes capables.
    • La déclaration doit être faite par acte authentique.

  • Quels sont les documents requis ?

    • Preuve d'identité (carte d'identité ou passeport)
    • Acte de mariage, ou extrait certifié du registre des mariages
    • Traduction, apostille, le cas échéant

  • Quels sont les frais applicables ?

    Tarif : 23,50
    Paiement anticipé : Non
    La taxe pour la déclaration s'élève à 23,50 euros si elle est faite au bureau de l'état civil et si la commune n'a pas fixé de taxe différente dans ses statuts.

  • Quels sont les délais à respecter ?

    Aucun délai n'est à respecter.

  • Durée de traitement

    Le délai de traitement dépend de chaque cas.

  • Base juridique

  • Texte court

    • Attestation relative aux déclarations concernant le port du nom Délivrance en l'absence d'enregistrement d'état civil national
    • Les époux peuvent organiser le port du nom dans le mariage, même après le mariage à l'étranger, par une déclaration auprès d'un bureau d'état civil allemand.
    • compétente :
      • Réception : bureau d'état civil local.
      • Si le mariage ne figure pas dans le registre des mariages allemand : bureau d'état civil du domicile de l'un des conjoints.
      • Compétence incertaine : s'adresser alors au bureau d'état civil de Berlin I.

  • Typage

    2/3

  • Statut de l'entrée de bibliothèque

    5

Départements responsables

Collaborateurs responsables