Подати декларацію на ім'я подружжя, яке не перебуває в цивільному шлюбі або не має запису про шлюб

Тизер

Навіть після укладення шлюбу за кордоном подружжя може впорядкувати своє прізвище, подавши заяву до німецького РАЦСу, який видасть відповідне свідоцтво.

Спеціальна інформація для міста Родгау

Як це зробити з містом Родгау?

Коли?

Як?

1. подання документів заздалегідь електронною поштою на адресу standesamt@rodgau.de або у вигляді копії поштою


    • Свідоцтво про шлюб (можливо, з перекладом та нотаріальним засвідченням)
    • Якщо ви знову візьмете своє дівоче прізвище, рішення про розлучення

2. згодом на місці


    • Rodgau, Hintergasse 15 за попереднім записом за телефонами 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Що для цього потрібно? (документи)


    • Буде представлено на місці в оригіналі
      • Посвідчення особи або паспорт/проїзний документ заявника
      • Свідоцтво про шлюб (можливо, з перекладом та нотаріальним засвідченням)
      • Якщо ви знову візьмете своє дівоче прізвище, рішення про розлучення

Витрати?

  • 23,50 €

Загальну, більш детальну інформацію про цю послугу можна знайти нижче.

  • Опис послуги

    Подружжя може впорядкувати свої імена, поки вони перебувають у шлюбі.

    Наступні декларації на ім'я можуть бути розглянуті, якщо подружжя має німецький особистий статус:

    • Визначення спільного подружнього прізвища
    • Прийняття супровідного прізвища (той з подружжя, чиє прізвище не стає подружнім, може додати префікс або додати своє дівоче прізвище або прізвище, яке використовувалося під час подання заяви про визначення подружнього прізвища)

    Відновлення свого прізвища при народженні або прізвища, яке ви використовували до визначення вашого подружнього прізвищаЗаяву про використання свого прізвища можна завірити у нотаріуса або в органах РАЦСу. Заява набуває чинності з моменту її отримання органом РАЦСу, який нотаріально засвідчив шлюб.

    Ви отримаєте свідоцтво про зміну прізвища.

    Відділ РАЦСу, який повинен зареєструвати шлюб або веде книгу реєстрації шлюбів, в якій записано шлюб, відповідає за прийняття заяв.

    є. Якщо шлюб не нотаріально засвідчений у німецькому реєстрі шлюбів, за це відповідає той РАЦС, в юрисдикції якого одна зі сторін, що подають заяву, має або востаннє мала місце проживання або звичайне місцеперебування. Якщо це не призводить до визначення юрисдикції, то за це відповідає I відділ РАЦСу в Берліні.

  • Процедура

    • Заява про використання імен у шлюбі складається особисто подружжям; її можна подати до відповідного органу РАЦСу.

  • Передумови

    • Особи, які подають заяву, повинні перебувати у шлюбі між собою.
    • Декларації повинні бути зроблені особисто.
    • Декларацію можуть подавати лише дієздатні особи.
    • Декларація повинна бути нотаріально завірена.

  • Які документи потрібні?

    • Документ, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорт)
    • Свідоцтво про шлюб або завірений витяг з реєстру актів цивільного стану
    • Переклад, апостиль, якщо потрібно

  • Які збори стягуються?

    Плата: 23,50 євро
    Передоплата: Ні
    Плата за декларацію становить 23,50 євро, якщо вона подається до РАЦСу і муніципалітет не встановив інший розмір плати.

  • Яких термінів я повинен дотримуватися?

    Дедлайнів не потрібно дотримуватися.

  • Час обробки

    Дата обробки залежить від конкретного випадку.

  • Правова основа


Відповідальні відділи

Відповідальні працівники